'emtna
ZUID VLIET OVERKLUISD
VOLGENS NIEUW PLAN
Scheepswerf A. de Jong verhuist
9
Record aantal stands (147)
op de negende Femina
Groter instrumentarium voor Harpe
Davids door obligatielening
Jeugdconcert in Passage-theater
KOSTBAARDER
WATER WORDT
DUURDER
Kleuteronderwijs
vraagt subsidie
Tegenaanval van
Jordaniëi
Gemeente schenkt tegemoetkoming in
kosten hij gedwongen verhuizing
Twee zenders gereed
in 1957
Dronken lieden
in het verkeer
gSïsa ès. sera araroei
OPENT
VRIJDAG
28 SEPT.
II.30 UUR
M
SCHIEDAM
Bromfietsers door
j auto's aangereden
V; Bejaarde dame brak
been
Tweede ronde jubileum
damtournooi
ji„Esso Néderland 101"
overgedragen
Nog dit jaar een dieren»
asyl?
en "i vvürnRamsbz is
op FemLtui
MAASSLUIS
VLAARDINGEN
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Theo Bitter in C.C.C.
Hoek van Holland
Gedecoreerde redders
vergaderden
De Hoek „internationaal
mannecentrum
Zesde dag vooronderzoek
„Doria" en „Stockholm"
Ten hoogste f 100
Gemeentelijke bedrijfs-zelf-
bescherming start
Uit het Zwaluwennest
Vakbonden vragen 6 proc.
9 voor radiopersoneel
B.P.M.-technici naar
spuitende oliebron
D
'TROUW
Woensdag 26 septenijber 1955
Harpe Davids" in de
Plantage
Burgerlijke Stand
Schiedam
Advertentie
&EUR5 VOOR MODE I
ZNHutsHomm
Advertentie
Gunstiger
Zwaardere constructie
Hoge kosten
Advertentie
DE RUSSEN NIET!
DE AMERIKANEN NIET
Schaakvereniging in
Nieuwland
Bloedtransfusiedienst
Opening winkelcentrum
Korte Vlaardingse berichten
Voorlichting van
huisvrouwen
TIENDE LUSTRUM VAN
S.S.R. UTRECHT
LEZINGEN
ATTRACTIES
Twee Geref. predikanten
met emeritaat
V isserijherichten
De Chr. Harmoxueverenigtng Harpe Davids te Schiedam heeft niet te
klagen over belangstelling. Het aantal jongeren dat de gelederen van Harpe
Davids de laatste tijd komt versterken is verheugend groot. Bij al deze
vreugde is er echter ook een „maar", een „maar", die de kerngezonde
muziekvereniging een beetje in moeilijkheden brengt. Alle jongeren, die bij
Harpe Davids spelen of willen spelen hebben namelijk geen instrument.
Zelfs talentvolle jongeren beschikken daar niet over.
„Harpe Davids" zou „Harpe Davids"
echter niet zijn. wanneer zij bij de pak
ken bleef neerzitten en het korps houdt
er ook niet van de hand op te houden,
„dank je wel" te zeggen en de beno
digde instrumenten op een gemakkelij
ke manier te krijgen. Nee, Harpe Da
vids wenst een lening te sluiten voor
een bedrag van 5000 en de gehele
schuld in tien jaar af te lossen.
Natuurlijk blijft er dan nog een vraag
over, namelijk die: „Waar men de 50
obligaties van 100, die men wenst uit
te geven, kan plaatsen". Maar dat ons
Chr. Harmonieorkest niet met de stuk
ken blijft zitten, daar zullen zij zeker
voor zorgen, die nu al jaren hebben ge
noten van het werk, dat „Harpe Da
vids" heeft gedaan bij zijn uitvoeringen,
De reeks tvan xomeravondconcerten
op het concertpodium in de Plantage
te Schiedam zal donderdagavond door
„Harpe Davids" worden besloten. „Har.
pe Davids" dat onder leiding staat van
Albert Meij zal om 8 uur met de uit
voering van het volgende program,
ma beginnen: 1. Psalm 118; 2. Imperial
Echoes; 3. Maritana; 4. Legende de
printemps; 5. Verse hmahte Liébe;
printemps: 5. Verschmahte Liebe;
Der Vogeihandler; 7. Colonel Bogey on
Parade; 8. Finale met tamboers; 9.
Echoes Safroni; 3. Maritana Wallace;
4. Legende de pintemps Bisselink; 5.
Verschmachte Liebe Lincke; 6. Der
Vogeihandler Zeiler; 7. Colonel Bogey
on Parade Alford: 8. Finale met tam
boers; 9. Gezang 227.
0 Om kwart over zes gistermiddag is
op de Nieuwe Haven in Schiedam een
bromfietser, de 48-jarige G. v.d. H. uit
Rotterdam, aangereden door een perro
nenauto. Hij klaagde over pijn in de
,'r ,rug. Hij werd -gebracht naar het Ge
meentelijk Ziekenhuis en vanduar naar
het Coolsingelziekenhuis in Rotterdam:.
De chauffeur van een vrachtauto, die
gistermiddag over de Marconiweg in
Schiedam reed, week onverhoeds uit.
.Daardoor sneed hij de bromfietser E.
'v.d. P.. die viel en schaafwonden op
liep. Zijn echtgenote, die achterop de
.bromfiets was gezeten, sloeg ook tegen
1, .de grond en toe eg een lichte hersen-
-schudding.
Gistermiddag omstreeks 5 uur strui-
V kelde in de Hoogstraat in Schiedam de
.v65-jarige mevrouw J. V. Zij viel, brak
'"haar rechter arm en werd vervoerd
J?naar het Gemeentelijk Ziekenhuis.
-- - De uitslagen van de-tweede ronde in
i-het jubUeumtoernooi van de Damclub
r.: Schiedam, die gisteren- -.in - de beneden-
zaal van de Amstelbron- werd gebonden
luiden als volgt:,
r->- Eerste klasse: J. de Wilde J. Wes-
iiterveld 1%—%, J. van Walsum—A. v.
-,°d. Moer 2-0, D .Mast D. v. d. Spek
i~3—0, J. v. Diejen W. Spruty Vz—lVz.
r 'Q. W. Sleeuwenhoek J. v. Tilborg
"-02.
- Tweed® klasse: A v. Loenen A.
r.rv. Dort 02, W. v. d. Pol J. Vrij-
.7 "land 0—2, E. v. Hoek L. Vrijland
"'2—0, C. L. den Boer M. Voorwald
1—1.
-*r- Thnisdammers: K, Muilwijk G. de
- Zwart 0—2, K. J. Breman J. B. Koog-
*-"je 02, A. v. d. Drift W. Koog je
■-•0—2, H. Vosmeyer A. Blokland 0—2.
De prijsuitreiking heeft plaats op don-
derdag 27 september direct na het be
ëindigen van de derde ronde, welke
-feveneens zal worden gespeeld in de be-
^-.'jiedenzaal van de „Amstelbron".
Op de Nieuwe Waterweg werd door
de bouwer, de N.V, Scheepswerf Mij.
De Hoop te Schiedam, aan de opdracht
gever „Esso Nederland" het motortank
schip „Esso Nederland 101" overgedra
gen, nadat een geslaagde proeftocht
was voltooid.
Het schip zal in de toekomst gasolie
gaan vervoeren in de Rotterdamse ha
ven. De hoofdafmetingen zijn; lengte
over alles 25 meter, breedte 4.65 meter
en holte 1.65.
Het laadvermogen is 83 ton, de tank-
inhoud 95 m3 terwijl voor de voortstu
wing een 120 pk Mercedes Benz scheeps-
dieselmotor is ingebouwd.
GeOoren: Catharlna W, d. v. H. W. Drie
sen en A. Gtltjes; Jacobus, z. v. OP. Vleugel
en H E. Weststrate; Wilma P., v. A. de
Jong en H. L. C. Greveke.
Overleden: W. F. SWve, 56 j.; A. M. Peute.
69 j., vr. van J. Berkhout; L. Landman, 84 J
marsen en het opluisteren van vele fees
telijkheden.
Overigens, de toekomstige aandeelhou
ders nemen geen risico. Zij beieggen
hun geld veilig, hebben de prettige ge
dachte dat zij het muziekleven tot nog
ruimere ontplooiing kunnen brengen en
krijgen bovendien nog een rente van 4
procent per jaar.
Eigenlijk geloven wij, dat belangstel
lenden nog voort zullen moeten maken
om zo'n obligatie aan te vragen bij de
secretaris van de vereniging, de heer
J, J. Donkers, Rotterdamsedijk 217d of
bij de penningmeester, de heer J. J.
Zwaneveld, gironummer 442010, telefoon
67264.
De afdeling Schiedam van de Neder
landse Vereniging tot Bescherming van
dieren bestaat zoals men weet dit jaar
35 jaar. Het is het streven van het be
stuur van de vereniging om nog tij
dens dit jubileumjaar in Schiedam een
asyl te openen. In het gebouw Musis
Sacrum zal de vereniging nu op 11 ok
tober een jubileum feestavond organi
seren waarvan de baten voer het asyl
zullen zijn bestemd.
Opgevoerd zal worden de revue „Alles
in top" van Rens van Dorth.
AHOY' GEBOUW
i/m 10 Oct.
was - droog - strijkdemonstraties
ó.o, mei volautomatische .Amerikaanse
apparaten in,onze modelkeuken.
3. speciaalzaken -
B El J ER LAN OS EL A A N 31 TEL 71593
.OUDE BINNENWEG 146 - TEL 24067-
JONKER FRANSSTRAAT 106 - TEL/23251
Natuurlijk is er voor (J een .attractie.
fLIPSE verstaat de kunst, met een
jeugdig publiek om te gaan, vol
komen. Dit bleek dinsdagmorgen weer
eens heel duidelijk tijdens het eerste
jeugdconcert in het Passage-Theater
te, Schiedam waar het voor de aanvang
wat onrustig toeging. Nauwelijks
stond de dirigent echter voor zijn
orkest, of na enige woorden reeds viel
er een stilte, die voor het musiceren
vol belofte was.
Zo dan werd het mogelijk, het
prachtig spelende Rotterdamsch Phil-
harmonisch Orkest te beluisteren in
een programma, samengesteld uit een
viertal schone werken.
Gemakkelijk had Flipse het zijn jon
ge toehoorders geenszins gemaakt. Want
de Prelude l'après-midi d'un Faune
is een stuk vait verstild-klinkende
schoonheid, en klank-mijmeringen, die
alleen kunnen worden ondergaan, indien
men zich geheel in de sfeer ervan laat
opnemen. In zijn toelichting had
Flipse die sfeer weten te wekken, en
er werd dan ook voorbeeldig geluisterd.
Een lang spontaan applaus was dan
ook de natuurlijke reactie op de voor
afgegane spanning der klinkende stilte.
EEN WERK van een gans andere ge
aardheid, maar al even schoon van
muzikale uitdrukking, had reeds te vo
ren de jongelui volkomen geboeid. Het
was Beethovens Egmond-ouverture. die
de meester naar het gelijknamige dra
ma van Goethe schreef. Niet alleen uit
Fiipse's geschiedkundige verklaring van
dit gegeven,werd de. dramatische strek-.
kihgArvari-verduidelijkt, doch niet min
der ook, in de vertolking zelf. Hieruit
spraken -'een wel zeer gróte* xiitbeeldings:
kracht, muzikale gloed en bewogen ac
centen.
Paedagogisch was het goed gezien,
tussen deze beide werken in een fleurig
stuk als de Slavische Dans no.8 van
Dvorak te spelen, want dit vormde een
juiste tegenstelling tot de beide andere
composities.
Het concert dat" werd gegeven voor
de leerlingen van de twee hoogste klas
se der u.lo.-scholen en leerlingen van
het nijverheidsonderwijs, en waarvoor
de belangstelling zeer groot was, werd
besloten door een al even schone uit
voering van Liszt's Les Preludes; ma
gistrale muziek, die zo uitermate ge
spannen gespeeld als Flipse en zijn
mensen deden, wel zeer sterk tot de
muzikale verbeelding spreekt.
A. I.
In 1953 Is een plan opgemaakt tot over
kluizing van de Zuidvliet, waarop de goed
keuring van Delfland Is verkregen. Dit
plan voorzag in de bouw van een beton
nen koker van ruime doorsnede. Aan
weerszijden van de koker zou een straat
ter breedte van 4.70 m worden aangelegd,
terwijl langs de gevels een trottoir was
geprojecteerd met een gemiddelde van 1.25
m. Hoewel de uitvoering van dit plan
een belangrijke verbetering ter plaatse
zou betekenen was het toch niet mogelijk
hiermee een ideale oplossing te bereiken.
Er is gestreefd naar een andere oplos
sing, die weliswaar veel kostbaarder, doch
in alle opzichten -de voorkeur verdient.
Ook hiermee kan Delfland zich verenigen.
Het nieuwe plan voorziet in de aan
leg van een straat niet een breedte van
9 meter, terwijl aan weerszijden een
trottoir met een breedte van 3 tot 3.5
meter kan worden aangelegd. Indien
nodig kan in deze maten nog verande
ring worden gebracht, in die zin. dat
de straat iets smaller wordt, teneinde de
trottoirs enigszins te verbreden. Deze
nieuwe uitvoering is veel gunstiger dan
die van het oude plan. De aanwezigheid
van talrijke middenstandszaken, inzon
derheid aan de Dr. Kuyperkade, maken
een breed trottoir gewenst.
De overkluizing volgens het nieuwe plan
moet van veel zwaarder konstruktie zijn
dan die volgens het oude plan. Op het
verhoogde middengedeelte moet het weg
verkeer worden toegelaten en de funde
ring derhalve verzwaard. Ook voor de
betonnen koker moet met het oog op de
te verwachten druk een zwaardere uitvoe
ring worden gemaakt. Dergelijke maatre
gelen hebben natuurlijk belangrijke finan
ciële gevolgen.
Door de ingrijpende wijzigingen, als
mede tengevolge van de stijgingen van lo
nen en prijzen sedert 1953 en de nog te
verwachten verhogingen in de eerstko
mende tijd wordt het aanvankelijk ge
raamde krediet van f 207.000 thans becij
ferd op f 631.000. Burgemeester en Wet
houders menen zelfs, dat wanneer het
werk geheel klaar is. de werkelijke kosten
op tenminste f 650.000 kunnen worden
gesteld.
Dit werk zal de gewone dienst, rekening
houdend met een afschrijving van ten
hoogste vijftig jaren, inclusief rente met
ruim i 30.000 per jaar belasten, hetgeen
als een zware druk op het begrotingsbud
get ligt. Met betrekking hiertoe is de ge
dachte van b. en w. uitgegaan naar de
mogelijkheid, welke de gemeentewet biedt
in artikel 281 om gedurende een periode
van ten hoogste dertig jaren een jaarlijk
se belasting te heffen near grondslagen,
volgens welke een billijke bijdrage wordt
gevorderd in de kosten van door of met
medewerking van het gemeentebestuur tot
stand gebrachte werken, waardoor deze
eigendommen zijn gebaat.
Burgemeester en Wethouders stellen de
raad voor tot de noodzakelijke verhoging
van het krediet te besluiten en het college
te machtigen een onderzoek in te stellen
naar de mogelijkheid tot het heffen van
een baatbelasting voor dit deel der ge
meente, waarna te zijner tijd de raad een
voorstel zal worden gedaan.
Aangiften van geboorte op 25 sept. 1956.
M Tol-v d Heijden z. A A de Ruiter-Bünd
d, P v Liempd-Alewijn z, M Spek-v Buuren
z, M Janse-Boerec z, E de Rek-Schoonbrood
d, H v d Hoek-v Stek z. G Cleljpool-Anink
z. A Dam-Hulswit z, M T Schenk-Meyer z,
J v d Sterren-Kroon d. E v d Stelt-Bos d,
A M Stuijts-De Nijs z, C Speksnijder-Hooger-
waard d, J M E Jongen-Wolters z. J Mahl-
mann- v Egmond d, L Vieten-Marechal d»
E v Bergeijk-Quispel d, C H v Jole-Baker-
mans z, M C Jansen-De Looff d, M J Neder-
lof-Jansen z, A W L Hoogstad-Boone z, A
Schaafsma-Swaen z. F J A Poot-De Bakker
d» C M Commljs-v Vlijmen d, C G L Bree-
veld-Schultc z, G M Kamminga-v d Bekke
d, C Mol-Hoogendam d, J Onink-Klop d,
J Boxma-Ouwerkerk z. P de Waal-v d Berg
z.Cv Drlel-v Keulen z. M v 't Hof-B en them,
J de Nooijer-v d Lellj z, D M v d Wielen d,
H C Veldboer-v d Kooij d, G Homburg-v
Dijk d, E de Waard-De GrootzCHoek-
Dartee z, G M v Steen-Buts d, J Stark-Non-
ner d. J Lagendijk-Sassen d, A A m
Bakker-v Bokkum z.
Aangiften van overl. van 25 sept. 1956.
F Jooren. man van LAM Thomas, 68
N Kamp. vr van F Zijdenbos, 50 j.; 3 K a
Goossens, man van H W M van Vlerken, 76
j,: N Jungerius, ongeh vr 84 i/-l J. Riet
veld, mah van K t Hooft 72 J.; I C Kop,
dochter 2 j; MC Psttemer, vr geh gew
met L Vrocgindeweij, 62 j.; H J Brotam.
man geh gew met L Groenenberg 85 J.. D
J E Verheij. vr van L J v Loon, 60 J., F
Nellsse. man van M A Oerlemans, 52 j„
J oe Groot, vr geh gew met F van Omme
ren 84 j- T A Goeman, man geh gew met
N Drees. 7>1 j.; G C Franssen, vr geh gew
met A F Bleke, 63 j.; F H Janecek, vr van
J Verhuist, 45 j.
DE HEiE WEREID NIET l
Alleen de Nederlanders reizen gratig per
Spoor, 10.000 Hoboca-winkels zorgen er
voor! Spaart Hoboca-reisbo- nen. Te allen
tijde uitsluitend inwiggelbaai per post of
persoonlijk voor reizen per Ned, Spoor
wegen byHOBOCA, Heemraadssingel 245,
Rotterdam.
Een aantal oud-SCS-leden heeft, dank
zij de medewerking van andere Schie-
damse schakers besloten tot heroprich
ting van deze vereniging. Voorlopig
wordt gestart met 25 leden. Het laat
zich echter aanzien,-dat dit aantal spoe
dig groter zal worden. Twee tientallen
zullen deelnemen aan de competitie van
de N.R.S.B.
Geschaakt wordt op vrijdagavond
in een z^al van het wijkgebouw aan
het Dr. Wibautplein in Nieuwland.
De olieverfschllderütjes-op-papier
van Theo Bitter, die momenteel In
het bovenzaaltje van het Cultureel
Contact Centrum te Schiedam han
gen, zijn van een heel verschillend
karakter, maar ze hebben op een
enkele uitzondering na, één ding ge
meen: ze stemmen de bezoeker pret
tig door hun fleurigheid en hun gro
te menselijkheid.
Theo Bitter heeft steeds een grote
belangstelling voor de menselijke fi
guur gehad en die belangstelling is met
minder geworden, toen hij zich kort na
de oorlog op experimentele paden waag
de: onder invloed van Picasso werd
ze nog diepgaander en meer sociaal
getint.
Het tentoongestelde werk hangt ach
ter glas, maar de lichtval in C.C.C.
is zodanig, dat men hiervan geen en
kele hinder ondervindt. Direct bij het
binnenkomen wordt men al geconfron
teerd met een werkje, dat ons heel
sterk deed denken aan het prachtige
„Korenveld", dat kortgeleden ir. Rot
terdam werd tentoongesteld. En daar
na komt er een wonderlijke mengeling
van onderwerpen, een „lampje", in
eenvoudüge kleurtjes, „Paarden met
rode bergen", een mysterieus schilde
rij in felie roden, „Bos in de sneeuw",
„Interieur", er is zelfs een „Spoortje"
'een sterk humoristische uitbeelding van
dit veel door kinderen gebruikte me
dium.
Het ritmisch bijzonder sterke werk
De Zonnewagen" behoort met „Boot
jes" wel tot de hoogtepunten van deze
expositie, die tot 10 oktober te bezich
tigen is.
Zoals bekend, -
verhuist een ge-
deelte van de- s
scheepswerf van'
de-rrN.-V; A. de e-
Jonp. naar Schie
dam. Momenteel
ts men druk bezig
met aeze groot
scheepse verhui
zing. Eén dezer
dagen kwam de
bok ,Ajax" er
aan te pas om
één van de grote
kranen van chl
bedrijf naar
Schiedam over
te brengen. Onze
fotograaf lepde
het moment vast
waarop de „Ajax"
op het punt was
de oude Haven-
brug te passeren
Een aantal woningen van ingezetenen
der gemeente bevindt zich op nicer of
minder lange afstand van de bebouwde
kom der gemeente en z|jn niet op het wa
terleidingnet aangesloten. Dit betreft en
kele boerderfien en tuinderijen aan de
Vlaardingerdijk en Maasdijk.
Op verzoek van belanghebbenden is in
het begin van dit jaar een aanvang ge
maakt met de levering van water tegen
de in de verordening bepaalde prijs van
f 0,90 per m3. Het waterbedrijf heeft
evenwel terzake van het vervoer per tank
auto van in totaal 80 m3 water f 259 aan
transportkosten voldaan. Het water wordt
derhalve verre beneden kostprijs vefkocht.
Voor de levering van water buiten het
verzorgingsgebied moet een speciaal ta
rief worden vastgesteld en op grond van
opgemelde cijfers zullen de kosten per m3
f 4,14 bedragen. B' en W. komt het ver
antwoord voor de prijs, die aan belang
hebbenden in rekening wordt gebracht, te
bepalen op i 4,- per m3.
De vereniging van gedecoreerde red
ders, de Nederlandse vereniging „De
Reddingsmedaille" vergaderde deze
week in Hoek van Holland in de boven
zaal van hotel America. Groot was het
ledental niet, die vanuit alle windstre
ken van het land waren opgekomen.
Niettemin heeft deze huishoudelijke ver
gadering voortgang gehad. De voorzit
ter, de heer C. Ottes uit Den Haag, kon
digde aan dat de vereniging nu 44 ja
ren bestaat en dat dientengevolge weer
een feestavond zal worden gearrangeerd.
Deze, aldus werd aangenomen, zal
plaats vinden in Den Haag op 23 ok
tober a.s. De voorzitter maakte van de
sluiting een hartelijk dankwoord en sprak
de wens uit dat op de komende feeste
lijke bijeenkomst alle leden aanwezig
kunnen zijn.
Amerikaanse, Franse, Belgische en
Hollandse Jantjes parlevinken al enkele
dagen in de straten van Hoek van Hol
land en zoeken in hun vrye tijd wat af
wisseling in deze plaats, die in feite geen
marineplaats is.
Aan de Harwich-beton en steensteiger
ligt namelijk een aantal marineschepen
van diverse nationaliteiten, alle mijnen
vegers, die zijn opgekomen voor de
„mijnenvegers-manocuvres", die deze
week voor de Rotterdamse Nieuwe Wa
terweg worderP gehouden. Zaterdag arri
veerde een viertal Amerikaanse marine
schepen, later voegden zich bij hen de
Belgische en Hollandse mijnenvegers.
Bloedtransfusiedienst. Uit Amsterdam is
woensdagavond 26 september de Bloed
transfusiedienst in Hoek van Holland op
bezoek voor de halfjaarlijkse bloed
afname. De afdeling van het Ned. Rode
Kruis in Hoek van Holland doet een
beroep op alle inwoners zich zo moge
lijk als donor op te geven tussen 7
9 uur in het Christelijk schoolgebouw.
en
Volksuniversiteit. Donderdag a.s. zal de
eerste avond plaatsvinden van het sei-
zoënprogramma der Rotterdams Volks
universiteit afd. Hoek van Holland. Het
programma van hoge culturele avonderr
begint met een optreden van de toneel
groep „Varia" met de opvoering van het
toneelstuk van de Engelse auteur Savory
„George en Margaret".
Zowel het r.k. kerkbestuur als de ver
eniging voor christelijk hervormd
schoolonderwijs hebben gelden aange
vraagd bij het gemeentebestuur, ten be
hoeve van de onder hun beheer staan
de kleuterscholen. Het betreft de aan
schaffing van meubilair, ontwikkelings-
en speelmateriaal, alsmede het treffen
van voorzieningen aan de elektrische
lichtinstallatie van de r.k. kleuterschool.houders, dat heeft ingeschreven Op een
Een woordvoerder voor het fordaam.
leger heeft vandaag aan een Jordiït.
dagblad meegedeeld, dat VfordSin^l
strijdkrachten vanmorgen eer ..„TT
saille-aanval" tegen Israel u t£evn*r,i
hebben, waarbij meer dan 90 f.MSti-
gesneuveld zijn. Ul
Op de zesde dag van het vooionder-
zoek In de zaak van de aanvariig in.
sen de „Andrea Doria." en de stoet
holm" heeft de advocaat Underwood
die optreedt voor de eigenares v*n al
„Andrea Doria", de derde stuurman
vaas de Stockholm, de 26-jarige cïr
stens-Johansen, gevraagd of hij 0ts
dracht had gegeven scherp naar rechu
te draaien en met volle kracht achteruit
te gaan, toen hij het groene stuurboord,
licht van het Italiaanse schip zag. Stoor-
man Johansen antwoordde bevestigend
Underwood vroeg Johansen of hij zic'a
had gerealiseerd, dat de „Andrea Do-
ria" naar links draaide. De stuurmaa
antwoordde ontkennend.
Johansen had de wacht, toen dc aan
varing geschiedde.
Voorts vroeg Underwood of Johansen
het Italiaanse schip negen minuten voc:
de aanvaring op tien mijl afstand had
waargenomen en of het Italiaanse
schip niet 7,3 mijl zou hebben moeten
afleggen als de „Stockholm" in die tijd
2,77 mijl had afgelegd. Johansen zei
dat de tijd ten naaste bij juist was.'
Volgens Underwood had de „Andrea
Doria" dan met een snelheid van'47
mijl moeten varen, wat hij onmogelhk
achtte. Volgens de advocaat moet ér
Iets mis zijn geweest of met de af-
standswaarneming of met de tijdwaar
neming van Johansen. Johansen voerde
aan. dat hij geen preciesz getallen had
aangegeven, maar „ongeveer" had ge.
tegd.
De advocaat betoogde, dat indien de
..Andrea Doria". evenals de „Stock
holm" achttien knopen had gevaren, bei
de schepen negen minuten voor de aan
varing vijfeneenhalve mijl van elkander
verwijderd moeten zijn geweest h
plaats van tien.
De advocaat van de Zweeds-Ameri
kaanse lijn. Haight, heeft betoogd, dat
Johansen te lang achtereen wordt ver
hoord.
De negende Feminade beurs voor
mode en huishouding (van 28 septem
ber tot 10 oktober) is volgeboekt. Gro
ter dan ooit tevoren is het aantal stand
Na een terzake ingesteld onderzoek
hebben burgemeester en wethouders van
Maassluis een regeling ontworpen, op
grond waarvan een tegemoetkoming in
'•verhuiskosten kan worden'verleend,"*dn-"
der dat de gemeente tot, het verlenen
van een dergelijke bijdrage rechtens
daartoe te "verplichten is.
Bij de uitvoering van het wederop
bouw- en het saneringsplan zullen ve
le gevallen van gedwongen verhuizing
zich voordoen. Op grond daarvan is een
regeling ontworpen, die, nadat zij door
Deze week zijn de instructie-cursussen
van de gemeentelijke bedrijven te
Vlaardingen, welke onder het besluit
bedrijfszelfbescherming vallen, begon
nen.
Er .zullen 2 cursussen E.H.B.O. gege
ven worden door de directeur van de
gemeentelijke geneeskundige dienst, dr.
C. J. Storm, een cursus redding-door
ir. G. Brouwer van de dienst gemeen
tewerken en een cursus brandbestrijding
door de heer J. Folderman, ondercom
mandant van de Vlaardingse vrijwillige
brandweer.
In totaal zullen ca. 60 personen één
van deze cursussen volgen.
De burgemeester van Vlaardingen, mr.
J. Heusdens, zal donderdagmiddag het
winkelcentrum Korte Hoogstraat officieel
openen. De openingsplechtigheden duren
ongeveer van twee tot vijf uur.
Ongeval. Doordat een spatbordbeugel
tussen de spaken kwam, viel de vijfender-
tigjarige J. P. uit 's-Gravenhage maandag
morgen op de Holyweg te Vlaardingen
met zijn flets. Met een hoofdwond en een
schouderblessure is de Hagenaar door de
Gemeentelijke Gezondheidsdienst naar een
ziekenhuis in zijn woonplaats vervoerd.
Been gebroken. Aan boord van een Duits
schip, dat in de V ulcaanhaven te Vlaar
dingen een ligplaats heeft, geraakte maan
dagmorgen de eenentwintigjarige matroos
W. W, bekneld tussen een staaldraad en
een ijzeren stand. Daardoor brak hij zijn
been. De matroos moest in het Algemeen
Ziekenhuis te 1£laa"rdingen worden opge
nomen.
Bibben gekneusd. De zesendertigjarige
Engelse zeeman K L., opvarende van het
motorschip Lady Sonia, liggende in de
Vulcaanhqyen te Vlaardingen, viel bij het
aan boord gaan in een van de ruimen. Dat
kostte hem een paar gekneusde ribben,
waarvoor hij in het Algemeen Ziekenhuis
aan de Hofsingel moest worden opgeno
men.
Kerkdiensten. Hedenavond spreekt voor
de Ouö-Herv. Gemeente in het gebouw
van de Chr. Besturenbond aan de Pleter
Karei Drossaertstraat te Vlaardingen ds.
In 't Veld van 's-Gravenhage. De dienst
begint om half acht.
Ds. H. K. van Wingerden, Ned. Herv.
predikant te Harderwijk, hoopt morgen
avond om acht uur in het lokaal „Liefde
en Vrede" voor te gaan in een samenkomst
van het Herv. Geref. Comité.
de raad is vastgesteld, bepaalt, in wel
ke gevallen een tegemoetkoming kan
worden verleend. Een vergoeding wordt
alleen toegekend, Indien de verhuizing
een gedwongen karakter draagt in ver
band met de opzegging van de .huur ten
behoeve van- de voorgenomen - afbraak
.yam de te ontruimen panden. Voorts
dient het „verlenen van een tegemoet
koming te worden beperkt tot de geval
len, dat de verhuizing vrijwillig, dus
zonder rechterlijke tussenkomst plaats
vindt.
Naar de mening van het college van
burgemeester en wethouders dient het
bedrag van de te verlenen vergoeding
op ten hoogste ƒ100 te worden gesteld.
De Nederlandse Huisvrouwen voor
lichtingsdienst gaat vrijdagavond in de
zaal Harmonie aan de Schiedamseweg
te Vlaardingen een film- en demonstra
tievoorstelling geven in samenwerking
met een viertal Vlaardingse firma's.
Deze firma's zijn: De witte Ster, D.
van Heusdens woninginrichting, W, Wa
penaar, levensmiddelen, en H A. Len-
keek, luxe en huishoudelijke artikelen.
Op deze avond zal een moderne keu
kenuitrusting worden gedemonstreerd,
zullen mannequins van Van Wijks wol
een show geven, kan men de nieuwste
produkten .van Tornado zien en wordt
men via e'en film onderricht in het ge
bruik en de betekenis van verschillen
de andere huishoudelijke gerechten of
gebruiksvoorwerpen.
De avond zal om acht uur beginnen.
Komende zaterdag moet Zwaluwen in
Alphen a.d. Rijn de strijd aanbinden
met A.R.C. Het is dan juist een half
jaar geleden, dat beide clubs elkaar
daar eveneens ontmoet hebben, maar
toen wel onder heel andere omstandig
heden. De Alphenaars stonden toen oo
het punt om kampioen te worden, ter
wijl ze thans met één punt uit 3 wed
strijden op de onderste plaats staan. Dit
mag echter voor de zwart-witten geen
reden zijn om hun tegenstanders te on
derschatten. Daar ook onze stadgenoten
in de 2de klas nog niet het zoet der
overwinning mochten smaken, zou het
een verdienstelijke prestatie zijn, wan
neer ze op de volle buit beslag konden
leggen. Het vertrek is bepaald op 2.30
uur.
Zwaluwen 2 speelt om 4.15 uur thuis
tegen Zwart Wit '28-2 uit Rotterdam. Na
het fraaie resultaat van jl. zaterdag in
Delft zullen de Zwaluwenreserves onge
twijfeld trachten door een nieuwe over
winning hun positie verder te verbete
ren. Of wordt het, de traditie tegen
Zwart Wit getrouw, weer een gelijk
spel?
Aan de Kethelweg worden verder deze
middag gespeeld Zwaluwen 4T.O.G.R.
3, aanvang 4.15 uur; Zwaluwen 6—The
Red Stars 2, 2.30 uur; Zwaluwen 7—
H.V.O. 4, 2.30 uur; Zwaluwen 8—T.S.B.
5, 4.15 uur; Zwaluwen c 1V.F.C. c 1,
2.30 uur.
Bedrijfsongeval. Bij het laden van ijze
ren vaten met vuilnis op het terrein van
de Unilever liep de tweeenvijftigjarige A.
M. een ongeval op. Hij moest met inwen
dige kneuzingen naar het Algemeen Zie
kenhuis te Vlaardingen worden overge
bracht.
„Mercurlus" en de Nederlandse Toon-
kunstenaarsbond hebben gezamenlijk
een vergadering van het omroepperso-
neel uitgeschreven, die op 6 oktober in
Santbergen te Hilversum zal worden ge
houden. In die vergadering zal men zich
beraden over de te nemen stappen in
verband met het uitblijven van een
loonsverhoging van zes procent.
In een circulaire aan het personeel
schrijven de bonden, dat men reeds in
april het bestuur van de NRU heeft uit
genodigd tot overleg over een loonsver
hoging, doch dat men ondanks de no
dige aandrang sindsdien nog steeds geen
uitnodiging tot een bespreking heeft ont
vangen. Het is slechts gebleven bij en
kele geruchtmakende uitlatingen van
NRU-bestuurders, dat men geen zes per
cent loonsverhoging geven kan omdat
de Nederlandse Radio-Unie grote finan
ciële zorgen heeft. De circulaire be
sluit: „Ons geduld is nu ten einde. Wij
eisen thans een loonsverhoging van zes
percent met ingang 1 september jl".
Twee deskundigen van de Bataafsche
Petroleum Maatschappij zijn door de
Perzische Nationale Oliemaatschappij
uitgenodigd hulp te verlenen bij het be
dwingen van de grote spuitende olie
bron te Qum, 120 kilometer zuidelijk
van Teheran.
Deze Iraanse bron spuit sedert 26
augustus. Een Amerikaanse deskundige
is er met zijn staf heengetrokken om
deze „spuiter" te- bedwingen.
Een zware betonnen muur voorzien
van een afsluiter is reeds gebouwd. Men
is echter bang dat het gehele geval de
lucht in zal gaan wanneer de kraan
dicht gaat zo groot is de kracht van
opgespoten olie en gas.
De Perzische regering heeft daarom
de hulp van nog een Amerikaanse des
kundige en van de B.P.M, ingeroepen.
Deze maatschappij heeft twee deskun
digen uit Nederland, van Amerikaanse
nationaliteit, uitgezonden om te helpen
het vraagstuk op te losse.
(Van onze Haagse redacteur)
De uitbreiding van het zendapparaat
voor radio en televisie vindt regelma
tig voortgang, zo deelt dé minister van
O. K. en W. In zijn begroting mede.
Met de inbedrijfstelling van de F.M.
dubbelzender te Markelo, vermoedelijk
in de eerste helft van 1957, zal de uiL
voering van het meest noodzakelijke
gedeelte van het F.M. zendernet ha-ar
beslag hebben gekregen.
In de tweede helft van 1957 zal de
derde 109 K.W. zender voor de Wereld
omroep gereed komen.
Verwcht mag worden, dat de televl-
sie-steu..zenders te Markelo Roermond
en Goes 'in de loop van het komende
jaar in dé ether zullen komen.
Dinsdagavond hebben rich op de
Rijksstraatweg in Wassenaar ene ver
keersongevallen voorgedaan, waarbij
weggebruikers betrokken waren die
onder invloed van sterke drank ver
keerden. Om half negen stak een
dronken bromfietser bü het Maaldrift
de weg over, terwijl uit de richting
Den Haag met grote snelheid een per
sonenauto naderde. De bromfietser
werd zeer ernstig gewond.
Later op de avoncf stak op Den Deyl
een beschonken voetganger de verte
genwoordiger J. J. S. uit Alphen
Alphen aan den Rijn, de rijbaan over,
vlak .voor de auto van de bekende
tafeltennisspeler Cor du Buy. Du Buy
kon een aanrijding niet meer voorko
men. De voetganger werd in ernstige
toestand naar het Academisch zieken
huis in Leiden overgebracht.
Het ernstigste geval, al bleven de
gevolgen tot materiële schade beperkt
deed zich omstreeks elf uur voor ter
hoogte van de Maaldrift. Een
dronken automobilist raakte in de
wegberm. Zijn Volkswagen vernielde
over een afstand van ongeveer 100
meter beranplankjes, wegafzettinc en
een verkeersbord en sloeg driemaal
over de kop. Uit het getuigenverhoor
bleek, dat de man bij het viaduct een
cafe had bezocht. De fotograat werd
mgesloten m het politiebureau, waar
mi in een boze bui een tafel en een
stoel in stukken sloeg. Vanmorgen
oppervlakte van tienduizend vierkante
meter zullen thans in de Ahoy'-hal W
stands worden opgebouwd, hetgeen een
record betekent.
De echtgenote van de burgemeester
van Rotterdam, mr. J. M. van Walsum-
Quispel, zal vrijdagmorgen de Femina
officieel openen; wethouder J. Meer-
tens zal even later het Femina-huis,
waarover wij reeds uitvoerig schreven,
openen.
Evenals de vorige jaren zal dagelijks
•een modeshow worden gegeven, ditmaal
met een Frans tintje. De bedrevenheid
van de vrouw in het huishouden, zal
het onderwerp zijn van een wedstrijd,
waarbij het vrouwelijk publiek onder
het toeziend oog van een jury het Fe-
mina-diploma huishoudelijke vaardig
heid kan behalen. Voorts kunnen de da
mes zich laten testen op haar smaak.
Mannequins zullen een bepaalde japon
tonen en het is de taak van dc'deel
neemster de juiste accessoires te kie
zen.
De voorlichtende tak van de Femi
na zal niet worden verwaarloosd, want
ook nu weer zullen in de bioscoopzaal
lezingen worden gehouden. Op 2 okto
ber om 11 uur spreekt mejuffrouw G.
Timmers, adjunctdirectrice van het Mu
seum voor Ouders en Opvoeders over
„Kinderfeestjes thuis". Het hoofd van
het gemeentetijk schooltoezicht dr. De
Vries geeft op 4 oktober cm 11 uur zijn
mening over de „Zonloze zomer en on
ze gezondheid", en op 9 oktober om 11
uur licht dr. W. Amesz, adviseur van
de Vereniging De Ned. Bloemisterijen
het publiek voor over bloemschikken.
Op het podium zal dc conferencier Bob
Wallach een nieuw denkspel lelden. Bit
spel, Strada geheten, Is ontworpen door
de heer J. Boogerd. Het is een aantrek
kelijk wedstrijdspel, waaraan een ieder
kan meedoen.
In de Glazen Zaal zal de bezoekster
„De keuken van haar dromen" kunnen
vinden met een geheel elektrische en
elektronische Inrichting.
Muizenstad, het speelgoedstadje met
de driehonderd muizen-artisten van de
bekende Scheveninger H. de Man en
de demonstraties in het handboogschie-
ten zijn enkele andere attracties van
de Femina.
Op de openingsdag zullen van de trams
en bussen de groen-wit-groene vlagje-
tjes wapperen en aan de eerste hon
derd bezoekers van de beurs wordt net
Femina-lepeltje uitgereikt.
m
al
st
gt
dt
m
4?
sti
ci.
m
zij
de
Ie;
be
ja.
ve
de
scl
gu
on
get
vei
I
vei
195
laa
ter
hei
beo
stai
cl ui
get
.4
der
moi
var
voe
B
kas
iro
erl
:ni
uig
/er
e
...E
n
-> i
'e
ir
II
:r
;ic
E
•st
71
j
ak
Ir
an
«r
jaa
ten
wer
teri
mid
H
1» S
gev
i
195:
De
viert
haar
van
het
Utrechtse afdeling van S.S.R.
m de eerste week van oktober
tiende lustrum. Ter gelegenheid
dit feit zal o.m. op 3 oktober in
Groot Auditorium van de rijks
universiteit een congres gehouden
worden, -waar de vraag aan de orde
wordt gesteld: „Student en christen
nu. Een eenheid of een tweeheid?"
Prof. dr. ir. H. van Riessen zal spre
ken over: „De christen-academicus en
de wetenschap", dr. H. Jonker over:
„De christen-academicus als gelovi-
ge en dr. H. R. Wijngaarden over.
„De christen-academicus in onze mo-
derne maatschappij. Wat voor relaties
hebben zij?"
Ter geleegenheid van dit lustrum re-
cipieert het bestuur op 1 oktober, des
middags van 15.30-17.30 uur in de zaal 1
van het universiteitsgebouw.
De classis Stadskanaal der Geref.
kerken heeft op hun verzoek eervol
emeritaat verleend aan ds. M. Graven-
d^jk te Ter Apel en aan ds. A. H.
Piersma ie Stadskanaal, zulks met in
gang resp. van 15 en 1 okt. 1956. Ds.
Gravendijk heeft 8 okt. 40 dienstjaren
en arbeidde te Brielle, Hoogeveen,
Dordrecht en sedert 1947 te Ter Apel
Ds. Piersma, die reeds lang ongesteld
is, heelt ruim 30 dienstjaren en diende
de kerken van Slecn en Anjum en se
dert 1948 dia van Stadskanaal.
ROTTERDAMSE TERMIJNMARKT R«FE
LIJNOLIE IN TRANSITO.
ROTTERDAM. 26 sept. Medeged. door
de N.V. Commissiehandel vh. Julius v*n
Roosendaal. Slotnoterlng in gids. P- w kg„
nov. 109.80, jan. 102.90. maart 98.10, m«
96.25. Gisteren 8 contr., vandaag voorl. 3J.
's-GRAVENHAGÈ, 26 sept. Vangrtbï-
richt uit volle zee:
Sch 78 geen vangst, 305 Idem, St idero,
200 idem. 195 Idem, 254 idem. 342 idem
402 met 4. 412 met 60. 4 met 45, 58 geen.
vangst, 229 met 2. 105 met 2, 339 geen
vangst, 23 gisteren 34, 53 geen vangst. ÏM
idem, 332 Idem, 201 idem, 264 met 34. 1»
met 12, 199 met 15, 32 met 5, 40 met |7.
48 geen vangst, 49 idem, 99 idem, 133 idem,
189 idem. 132 met 25, 233 met 8, 247 geen
vangst, 262 met 45, 285 met 20, 2 met 3»
nog 20 netten, 5 met 4. 9 gisteren 85, i»
feen vangst, 25 idem, 30 idem, 35 met 1-.
7 geen vangst. 45 idem, 130 idem, 23»
idem, 84 met 25, 249 geen vangst, 250 met
70, 297 met 25, 310 geen vangst, 399 met t.
20 geen vangst, 223 met 6, 314 gisteren wei
nig, 79 wetmg, 141 met 4, 188 met 25, .>61
weinig, 46 g.v„ 50 Idem, 63 idem, 64 idem.
61 gisteren 34, 66 niet 12, 73 gisteren weinig.
81 geen vangst, 97 gisteren -weinig,
geen vangst, 116 idem, 123 Idem. 124 idem.
160 gisteren 70, 180 gisteren 90, 275 geen
vangst. 3 met 20, 14 geen vangst, 47 idem.
302 gisteren 30, 110 met 2, 325 met 5. Kat
wijk: Kw. 5Q geen vangst.
V) 70 geen vangst, 78 geen vangst, «J
geen vangst, 85 met 23 k, 172 niet 50 k unv,
203 met 80 nog 35 netten. 206 geen vangst.
207 geen vangst. 208 met 80 nog 70 netten,
29 met 32, 87 met 25, 114 met 5, 142 met
190 geen vangst, 196 met 40 nog 35 netten,
197 geen vangst, 199 geen vangst, S3 «een
vangst, 61 geen vangst, 71 geen vangst 1»
met 4, 50 met 34 nog 18 netten, 14 met
nog 30 netten, 56 geen vangst, 84 met 46
nog 18 netten, 89 geen vangst, 112 geen
vangst, 132 met 25 k.
Met verse vis waren hedenmorgen aan de
markt zeven kustvissers met in toxaa! f
Notering grote tongen f 4,80—5,25. groot mid
deltong 3,00—3,39, klein middeltong 2,90-
3,00, tong een 2,80—2,89. tong twee 2.06-
2.10, tarbot een 2,39—2,90, tarbot twee 2,10-
2.20, tarbot drie 1,35—1.45, tarbot vier 1.00—
1.15, griet een 1,10—1,30, griet twee 1,90-
1,10. alles per kilo, grote schol 34,5042,04,
middelschol 26,80-34,00. kleine schol 20.30-
24.40, wijting 14,50-14,80, schar 10,00-19.50.
bot 12,80—13,50, alles per kist van 40 kU«-
Hedenmorgen geen aanvoer van gezoute ha
ring.
