De hwestie-Suez
toe
Titoïsme
te roepen
Britten en Rnssen
achter Jordanië
E
Egyptische
wapens
regering stuurde
naar Algerije
Mevr. Bonman eredoctor
fWSKïïM "'"J*""
VERRASSEND BEZOEK AAN PARTIJ
Weeroverzicht
Japan en Rusland
tekenen akkoord
wmm
m
DEBAT VEILIGHEIDSRAAD
Canadese- jagers
Optreden tegen
Israël geëist
Jacht met lading
aangehouden
Sitdownstaking bij
K.P.M. Indonesië
Disconto met
Y% verhoogd
voor
Huis des Konings
Koningin Juliana
met vakantie
Y an universiteit
te Groningen
ROBOTS
in opmars
Zware explosie in
Noorse munitie
fabriek
D
Ambtenarenpensioenen
later in de Kamer?
O O
lm
S3SH
NGELAND EN RUSLAND hebben gisteren in de Veiligheids
raad de kant Iran Jordanië gekozen. Dit gebeurde nadat Jordanië
had gewaarschuwd het heft in eigen handen te zullen nemen,
indien de raad niet onmiddellijk een eind kan maken aan de
Israëlische aanvallen. Jordanië eiste diplomatieke en economische
maatregelen tegen Israël. De Israëlische vertegenwoordiger gaf
Jordanië de schuld van de botsingen. Hij verklaarde, dat de bloedige
botsingen 20uden eindigen zodra Jordanië toont vrede te wensen.
9 Zie verder pagina 3
m Zie verder pagina 3
9?
V)
WÊMMÊm
TT ET NIEUWE, passagiersschip
XI van de Holland-Amerika Lijn
nadert zijn voltooiing. Gisteren
werd de schoorsteen geplaatst.
Deze schoorsteen, die een hoogte
heeft van 9,60 m, werd gebouwd
bij de werf Gusto in Schiedam.
De zware bok „Heracles" zorgde
voor het transport. Op de foto's
ziet men het plaatsen van het 18
ton wegende gevaarte, dat door
zijn fraaie lijnen de schoonheid
van het nieuwe H.A,L.-schip nog
beter doet uitkomen.
DE SENAAT van de rijksuni
versiteit te Groningen heeft
vrijdagmiddag besloten een ere
doctoraat in de rechtsgeleerdheid
toe te kennen aan mevr M." S.
BoumanVan den Berg, wegens
de voortreffelijke wijze waarop zij
hoewel zelf geen juriste de
verdediging van de in Indonesië
gevangen genomen Nederlanders
Jungschlaeger en Schmidt heeft
gevoerd en de bijzondere moed,
die zij daarbij aan de dag heeft
gelegd.
,,De robots zijn in opmars"
is de titel van pagina 9, die
geheel is gewijd aan het ver
schijnsel dat automatisering
wordt genoemd. Deze pagina
bevat behalve een reportage
over de robots in de Franse
Renault-jabrieken, waar men
mei de automatisering zeer
ver is gevorderd, een alge
mene inleiding. In een aantal
'olgende artikelen zal op de
belangrijkste aspecten van de
automatisering dieper wor-
ien ingegaan.
Rotterdam: ^tte do Withstraat 30 - Telcf. 115700 <4 1.)
Postbu.s 1112 Postgiro No. 424519
tuacmendienst abonnementen 18.30—19.30 u
Zaterdags 17-18 uur: Telefoon 115700
s-Gravenhage: Huy^ensplein 2 Posleiro 424867
Redactie: Tel. 131892 - Adm Tel 114402
Klachtendienst 13.30—19.30 u.: Tel 36,>569
Schiedam: Lange Kerkstraat 24b - Telefoon 67882
L.OSSO nummers la cent
Verschijnt dagelijks
Directeur: H. DE RUIG
Weersverwachting, geldig tot zondagavond.
VRIJ VEEL WIND
Zwaarbewolkt met enkele opklaringen,
feelyk wat lichte regen o£ motregen. Matige tot drachtige
wind tassen west en zuidwest. Weinig verandering in
temperatuur.
ZON EN MAAN
21 okt. Zon op 7.17, onder 17.35: maan op
18.20, onder 09.23.
22 okt. Zon op 7.19, onder 17.33; maan op
19.05, onder 10.33. j
Hoofdredacteur: Dr. J. A. fL J. S. BRUINS SLOT
WIJ constateerden ir, de kwestie-
Cyprus een gecompliceerdheid
van goede en slechte overwegingen bij
beide partijen, waarbij onze conclusie
was dat naar recht en billijkheid het
beleid zo zou moeten worden gevoerd
dat de Cyprioten bevredigd zouden
worden in hun nationale aspiraties, die
moeten leiden tot aansluiting bij Grie
kenland. Onder het beding van de er
kenning van een internationale hypo
theek op die nationale soevereiniteit,
een hypotheek die niet uitsluitend ten
gunste van Engeland behoort te wer
ken, maar voor het geheel van de
vrije volkerengemeenschap. Er is re
den om aan te nemen dat Grieken
land dat zou hebben aanvaard. Er is
ook reden aan te nemen dat Enge
land om redenen in Britse zelfhand
having gelegen, die kant niet uit heeft
willen gaan.
kj N de zaak van Suez ligt het an-
1 ders. Wel zijn er ook daar inder
daad twee kanten aan de zaak, maar
zoals inzake Cyprus de vasthoudend
heid der Britten tegenover de natio
nale aspiraties der Grieken over
spannen is geworden, zo is in
zake Suez de verhouding precies
omgekeerd. Hier worden de nationale
aspiraties der Egyptenaren overspan-
nen ten nadele van internationale
rechtsbelangen.
Men kan nL ten aanzien van een.
kanaal als het Suezkanaal niet zeg
gen: Het gaat door Egyptisch gebied,'
de kanaalmaatschappij valt onder
Egyptische jurisdictie en dus kan
Egypte er mee doen wat het wil en
hebben anderen hierover geen zeg
genschap.
Het Suezkanaal is een internationale
vaarweg. Het is een verbinding tussen
twee zeeën en de status van het ka
naal is geregeld in het tractaat van
Constantinopel, dat door vele staten
is ondertekend en dat de vrije door
vaart garandeert. Daarmee ishet ka
naal uit de nationale rechtssfeer als
het ware uitgelicht en in de internatio
nale rechtssfeer overgebracht.,
Nasser miskent dat. Hij miskent dat,
door het standpunt te verkondigen, dat
de kanaalzaak. een Egyptische aange
legenheid is. En. hij zegt dan vervol
gens dat hij de garantie geeft dat hij
de vrije doorvaart, conform het ver
drag van Constantinopel zal handha
ven en dat hij ook wel bereid" is té
prgten met gebruikers over de wijze
waarop het .kanaal aap., zijn doel moet
bèantwoorden.
Wat Nasser dus feitelijk doet, is het
kanaal principieel terugbrengen uit ;de
internationale in de nationale rechts
sfeer om dan vervolgens te^ zeggen,
dat hij, voorshands „althans, praktisch
niet in conflict komt met het verdrag
van Constantinopel.
DE Britten en de Fransen hebben
in de naasting van het kanaal
reeds een formele aantasting van het
internationale recht gezien. Een ka
naal waarover een internationaal ver
drag'is gesloten, zou niet vatbaar zijn
voor een eenzijdige nationale daad als
die der onteigening door de Egypti
sche' regering.
Volkenrechtsgeleerden van naam on
derschrijven dit standpunt.
Er zijn er echter ook, wie déze op
vatting niet zo sterk voorkomt In het
onderhavige geval.
•En omdat deze zaak derhalve in de
praktijk dubieus ligt, wordt het moei
lijk het beleid op deze stelling te ba
seren.
m
PARTIJSECRETARIS CHROESTSJEW en andere Russische leiders
u f!ftere,n onverwacht en in het geheim in de Poolse hoofd-
.s. Warschau aangekomen. Hun doel was vermoedelijk de vér-
U e mg van Poolse plannen om zich los te maken van de Sowjet-
n,€' m navp'ging van president Tito van Joegoslavië. De aankomst
1 an e Sovjetleiders viel samen met een belangrijke bijeenkomst
van de leiding der Poolse communistische partij.
Chroestsjew wordt vergezeld door vice-premiér Molotow, die
vroeger minister van Buitenlandse Zaken is geweest, de vice-premiers
Mikojan en Kaganowitsj, de minister van --Defensie, maarschalk
Zjoekow, maarschalk Konj ew en generaak-Antonow.
Radio-Warschau heeft vanmorgen ^gemeld, dat de -Sowjetleiders
zaterdagochtend per vliegtuig naar. Moskou zijn teruggekeerd, aldus
is uit Wenen vernomen.
In een zaterdag door de Poolse' re
gering uitgegeven bekendmaking wordt
gezegd, dat de besprekingen, tussen de
bowjet- en Poolse leiders" „hangende
problemen, die voor de: twee partijen
van belang zijn", beiroffen.
De besprekingen-•'werden gevoerd in
rechtheid" V3n „"vriendschaPPelijke op-
Volgens het communiqué zal in de
naaste toekomst een afvaardiging van
het politieke bureau van de Poolse
communistische partij voor besprekin
gen naar Moskou gaan.
Uit het communiqué blijkt, dat Go-
mulka aan de besprekingen met de
de Sowjet-leiders heeft deelgenomen.
Volgens een officieel bericht had-
den de Russische gasten onmiddellijk
na hun aankomst eer» bespreking met
Poolse communistische leiders, onder
wie zich ook Gomoelka bevond. Om
dit gesprek mogelijk te maken, werd
de bijeenkomst van het centrale co
mité der Poolse communistische par
tij geschorst.
Wladyslaw Gomoelka, die onlangs
in eer is hersteld, is juist gisteren
weer opgenomen in het bestuur van de
Poolse communistische partij.
Te zamen met Gomoelka werden in
het comité herkozen generaal Spy-
chalski, Klisko en Sowinski. Alle vier,
voormalige hoge communisten, wer
den gezuiverd en in de gevangenis
gezet, toen de breuk tussen het Krem
lin en Tito zijn hoogtepunt had be
reikt.
'.'ff Zie verder pagina 3
(Van onze Haagse redacteur)
In parlementaire kring vermoedt men
dat de openbare behandeling van de
ontwerpen in zake de ambtenarenpen-
sieoenen in de Tweede Kamer later zal
plaats vinden dan eind oktober. Moge
lijk zal het pas gebeuren in de tweede
week van november, dit in verband
met de tijdrovende schriftelijke voorbe
reiding.
De 52-jarige drl Wemèr Forssmatm üif.
Bad KreuxnacJi in West-Duitdand, chi
rurg, urinoloóg en cardioloog, aan wie
de Nobelprijs voor geneeskunde werd
toegekend, die hy zal-moeten delen met
<le Amerikaanse hoogleraren André
Co urnand en Dickinson W. Richards.
Dr. Forssmann kreeg de prijs voor xyh
uitvinding van de hart-catheter.
AT neemt echter niet weg dat de
conceptie van Nasser: Het is een
nationale aangelegenheid, een zaak
van Egyptische soevereiniteit, onjuist,
en onaanvaardbaar is. En die concep
tie wordt in de praktijk daarom zo ge
vaarlijk, omdat de man, die deze op
vatting huldigt, met zijn machtsmid
delen het kanaal beheerst.
Gevaarlijk ook omdat de Egyptische
regering een duidelijke anti-westerse
politiek voert, zodat het kanaal dat
krachtens internationaal recht voor
iedereen en dus ook voor het Westen
een onbedreigde vrije doorvaart moet
zijn, nu voor het Westen een bedreig
de vrijheid biedt. Dat is het minste
wat er van gezegd moet worden. En
dat minste is reeds te veel.
D RINCEPIEEL zinken tegen deze
V achtergrond de Egyptische beto
gen omtrent hun nationale pretenties
in dezen dus in het niet. Zij zijn on
houdbaar. Ook iedere argumentatie,
dat we hier toch moeten rekenen met
de geschiedenis, waardoor Egypte zo
dikwijls als pion in het schaakspel der
groten is gebruikt, raakt de zaak niet.
Het is wel waar op zichzelf. Maar' het
raakt de zaak van het kanaal niet.
Want daarbij is Egypte nu juist nooit
pion geweest. De "zaak van het ka
naal als een onbedreigde vrije door
vaart dat is nog iets anders dan
de naastingskwestie is rechtens on
betwistbaar. En het staat vast dat die
onbedreigde vrijheid door het gedrag
en de hele politiek van Nasser niet
ffleer bestaat. Vandaar het zoeken
der mogendheden naar een nieuwe ga
rantie van de vrijheid.
fyJEN kan zich terecht de vraag stel-
len of de westerse mogendheden
deze aangelegenheid tegenover
£Sypte een gelukkige politiek hebben
gevoerd.
Want in feite is niet de naasting,
DE BILT, zaterdag 10 uur:
In het zeegebied tussen Groenland en
IJsland bevindt zich nu een depressie,
die de luchtcirculatie op het grootste
deel van de Oceaan beheerst en ook voor
het weer in onze omgeving van beteke
nis begint te worden. Deze depressie is
van Labrador afkomstig en vertoonde
vanochtend een laagste barometerstand
van 958 mb. Ze heeft op grote hoogte
in de atmosfeer enorme hoeveelheden
wdrme lucht in de richting van de Britse
eilanden doen stromen. Hierdoor werd
aan een nabij Ierland gelegen depressie
de gelegenheid tot verdere ontwikkeling
ontnomen, met het gevolg, dat deze nu
snel in betekenis afneemt. Aan de Oost
flank van de IJslandse depressie bevindt
zich een gebied van 400 lot 500 km
breedte, waarin een zware storm uit
Zuidwest tot Zuid woedt. Dit gebied ver
plaatst zich in Oostelijke richting en zal
waarschijnlijk morgen het Noordelijk
deel van de Noordzee bereiken. Ook in
onze omgeving wordt de wind iets ster
ker, eveneens uit Zuidwest tot Zuid. De
aanvoer van voor de tijd van het jaar
zachte lucht duurt daarom voort, zodat
temperaturen boven normaal waarschijn
lijk blijven. De kans op regen is morgen
overdag niet groot.*
Japan en de Sowjet-Unle hebben gis
teren In Moskou een verklaring onderte
kend, waardoor een einde komt aan de
staat van oorlog, die reeds elf jaar
tussen belde landen bestaat. De Japanse
premier H&tojama en de Sowjetpremler
Boelganin ondertekenden verder een
handelsprotocol waarover meer dan zes
tien maanden met tussenpozen Is on
derhandeld.
Prinses Helcna-Astrid, de dochter van
de graaf en gravin van Parijs, brengt
op het ogenblik enige vakantiedagen
door op het kasteel van Huldenberg,
als gast ven de ouders van haar ver
loofde, graaf van Limburg Stirum. De
verloofden in het park van het kasteel.
De Jordaanse ambassadeur Abdoel
Monem Rifa zei, dat by het uitblijven
van de krachtigst mogelijke nlet-mill-
taire maatregelen van de Ver. Naties
zijn land „zal moeten zoeken naar andere
methoden, waardoor het de veiligheid
van onze grenzen zou kunnen verzeke
ren". Hij verklaarde, dat de jongste
militaire acties van Israël niet meer be
schouwd konden' worden als grensinci
denten. „Het Is oorlog, aileen ontbreken
de oorlogsregels, de oorlogsmoed en de
eer en moraal van de oorlog".
waarover men zich nu zo opwindt, de
oorzaak der bedreiging die is aUeen
maar een symptoom. maar de oor
zaak is de eenzijdige macht die men
Egypte over het kanaal gelaten heeft,
toen de Britse bezetting van de kanaal
zone zich terugtrok.
Toen heeft men het kanaal in han
den gegeven van een man die een on
juist soevereiniteitsbegrip huldigde en
van* wie men wist alle mogelijke ge
varen te duchten te hebben, omdat
hij de internationale rechtsorde mis
kende.
Toen de Britse bezetting verdween,
ontstond er inzake de garantie van de
vrije doorvaart een vacuum. Daarvoor
had toen een internationale regeling
getroffen moeten werden.
Nu dat niet gebeurd is, kan men dat
alleen door een oorlog te voeren weer
herstellen. En als men dat niet wil,
omdat men dat, gezien alle verhoudin
gen en omstandigheden die erbij be
trokken zijn, niet verantwoord acht,
moet men langs andere wegen bui
ten het kanaal om de rechtsbelan
gen, die door de bedreiging van de
vrije doorvaart in gevaar komen, zien
veilig te stellen. Dat is de strekking
geweest van ons betoog van 15 sep
tember. Dat is de enige mogelijkheid
tenzij Egypte alsnog bereid gevonden
wordt om de internationale hypotheek
die er op zijn soevereiniteit hgt ten
aanzien van het Suezkanaal te erken
nen en te aanvaarden.
Een Frans marinevaartuig heeft op 16
oktober voor de kust van Algerije het
400 tons jacht „Athos" aangehouden eii
opgebracht naar Oran.
De Fransen hadden het jacht eerst op
hun radarschermen opgevangen en het
daarop, toen zy de bewegingen van het
vaartuig verdacht vonden, twee etmalen
door verkenningsvliegtuigen laten vol
gen, alvorens tot aanhouding over te
gaan.
In-Mers-EI-Kebir, de haven van Oran,.
hebben de Fransen het jacht, dat zon
der vlag voer, onderzocht en 2300 gewe
ren, 75 mortieren, 32 machinegeweren,
74 automatische geweren, 500 machine
pistolen, 600.000 patronen, 2000 handgra
naten en 2300 mortiergranaten gevon
den. De wapens en munitie waren van
Engelse, Italiaanse, Belgische, Neder
landse en Canadese makelij.
Het Franse ministerie van Buitenland
se Zaken heeft dit gisteren bekendge-
maakt in een communiqué, waarin
Egypte ervan wordt 'beschuldigd deze
wapens naar de opstandelingen in Alge
rije te hebben willen zenden. In het com
muniqué wordt gezegd, dat volgens ver
klaringen van de bemanning van de
„Athos" Egyptisohe soldaten het jacht
in Alexandrië geladen hadden.
Tweeduizend arbeiders van de Kon.
Faketvaart Maatschappij hebben giste
ren een sitdown-staking van een uur
gehouden. Leiders van de vakbonden
hebben verklaard, dat de staking plaats
vond uit protest tegen het feit, dat de
maatschappij de arbeiders niet voorziet
van gratis werkkleding en vrije medi
sche behandeling.
De waarnemende Israëlische afge
vaardigde Mordecai R. Kidron ant
woordde, dat de Jor-daanse regering
verantwoordelijk was voor een reeks
gewapende aanvallen, die sinds 26
april, toen Jordanië ingestemd had
met een bestand, 37 Israëliërs het
leven hebben gekost.
De Nederlandsche Bank maakt be
kend, dat zij met ingang van. 22 oktober
1956 haar rentetarieven als volgt heeft
vastgesteld: wisseldisconto 3% pet; pro-
messendisconto 4)4 pet.; rente voor voor
schotten in rekening-courant en belenin
gen: voor particulieren 5K pet., voor
anderen 414 pet.
Onder „particulieren" zijn te verstaan
alle natuurlijke en rechtspersonen, be
halve: de Staat der Nederlanden, de in
gevolge de wet toezicht kredietwezen in
het register der kredietinstellingen inge
schreven handelsbanken, centrale kre
dietinstellingen, landbouwkxedietbanken
en algemene spaarbanken, zomede de
leden van de verenigingen, die aange
sloten zijn bij de Nederlandse organi
satie van -het effectenbedrijf en de leden
van de vereeniging van valutamakelaars
en discontohandelaren.
De Nederlandsche. Bank is tot ver
hoging van haar rentetarieven over de
gehele linie met ,pct. overgegaan op
grond van de tendentie tot voortgezette
expansie van de kredietverlening door
het bankwezen gepaard gaande met een
minder gunstige ontwikkeling van de
betalingsbalans.
De Israëlische regering heeft met 3e
„Canadair" te Montreal een contract
getekend voor de aankoop van 24
Sab re-straal ja gers ter waarde van ruim
25 miljoen godden.
DE Telegraaf" bestrijdt ons hoofd
artikeltje, waarin wij het advies
van dat blad aan Oranje om het heft
in eigen handen te nemen onjuist
noemden, omdat hier aan de Koning
persoonlijk werd geadviseerd iets te
doen wat aan de constitutionele Ko
ning toekomt.
„De Telegraaf" zegt, dat „Trouw"
in dezen onjuist is, omdat het hier
gaat om de inrichting en het bestuur
van het Huis des Konings, die volgens
de Grondwet aan „het eigen goedvin
den" des Konings zijn overgelaten.
Wij zijn van oordeel dat er bij de in
richting van het Huis des Konings din
gen aan de orde kunnen komen, die
niet maar slechts de Koning persoon
lijk, maar ook de constitutionele Ko
ning raken, d.w.z. de Koning mét de
ministers, welke laatsten verantwoor
delijk zijn aan de Staten-Generaal.
Dat is b.v. het geval, wanneer er le
den der hofhouding of kamerheren in
buitengewone dienst zich zodanig ge
dragen, dat de Koning daardoor in op
spraak wordt gebracht. Dat raakt ons
volk als geheel. Of ook wanneer een
Kamerheer in Buitengewone Dienst
een xechtsstreekse aanval doet op een
minister der Kroon, gelijk nu onlangs
in „De Telegraaf" is geschied.
Dan is zeer stellig het ogenblik ga-
komen voor de Constitutionele Koning
om op te treden en zowel de persoon
des Konings als de constitutie in be
scherming te nemen tegen functiona
rissen in het Huis des Konings, die
zich op een dergelijke voor de dynastie
en de constitutie gevaarlijke wijze te
buiten gaan.
Naar wij vernemen is H.IVL de Ko
ningin hedenmorgen van het vlieg
veld Soesterberg vertrokken om een
korte vakantie te gaan doorbren
gen op Sicilië. De lange daar van de
kabinetsformatie heeft het H.M. niet
mogelijk, gemaakt eerder in de zo
mer een vakantie te ondernemen. De
Kóningin zal op haar reis, die een
strikt privé karakter draagt, verge
zeld worden door twee vriendinnen
uit haar studententijd, mevr. 's Jacob-
Valliant en mejuffrouw M. Michelin,
De reis wordt met de Reregingsdakota
gemaakt.
Bij Garwhal in de Kimalaja zijn
Vrjjdag 23 mensen"cm het leven gekomen':'
door een. lawine. In het betrokken ge
bied is de laatste tijd. drie meter sneeuw
gevallen.
•EL'v A-A-"-'':
Vfi
eniging, die 2600 leden en drie bui
tengewone leden telt, zal geschieden op
26 januari 1957.
Naar wij vernemen, zal mevrouw Bou-
man dit buitengewone lidmaatschap aan
vaarden.
In Washington heeft president Eisen
hower van de FJS. opdracht gegeven zo
veel mogelijk spoed te betrachten bij de
bouw van een door atoomkracht voort
bewogen koopvaardijschip, waarbij hij
te kennen gaf te hopen dat men zou
kunnen komen tot een geheel door
atoomkracht aangedreven koopvaardij-
en 12J300 ton vracht kunnen vervoeren.
vloot. Hel schipwaarvan men hierbo
ven een ontwerptekening ziet, (men lette
op het ontbreken van een schoorsteen),
zal het eerste atoomschip ter wereld
uorden. Het uordt bijna 200 meter lang;
ruim 2J meter breed en het zal een
snelheid van 21 knopen kunnen bereiken
De moderne schepping zal 100 passagiers
Als promotor van mevr. Bouman zal
optreden prof. mr. B. V. A. Röllng,
hoogleraar in het strafrecht en het straf
procesrecht. De dag van de pr« motie
zal nog nader worden vastgesteld.
De Nederlandse Vereniging van vrou-
wen met een Academische Opleiding te
Groningen heeft aan. mevrouw Bouman
het buitengewone lidmaatschap der ver
eniging aangeboden. De aanbieding van
dit buitengewone lidmaatschap der ver-
In de afdeling explosieve stoffen van
ne grote atoom bomvrije munitiefabrie
ken te Raufoss, 100 kilometer ten noor
den van Oslo, beeft zich gisteren een
zware ontploffing voorgedaan, waarbij
ten minste vyf personen werden ge
dood en 21 gewond.
De fabrieken te Raufoss werken o.m
£v?-" Normaal werken in de
getroffen afdeling ongeveer honderd ar
beiders, onder wie een aantal vrouwen
-erV Sevo!?G de explosie
de elektrische stroom uitviel, is d» ge-
Ea!^iek in duisternis
gehuld. Het reddingswerk wordt hierdoor
ernshg belemmerd.
De commissaris van politie in de
nabijgelegen stad Gjoevik heeft later
meegedeeld, dat 14 mensen naar een zie
kenhuis zijn overgebracht. Drie van hen
zyn nog steeds buiten bewustzijn. Vier
van de gewonden zijn. vrouwen.
