succesvolle inbrekers
het Gerechtshof
MAGYAR EN HIELKEMA
VOOR DE HONGAREN
Bezorgdheid over onzekere
financiële toestand
TWEE CAUSERIEËN VOOR
A.R; KIESVERENIGING
ZETHAMETAnv.
Stadsontwikkeling
en woningbouw in
Maassluis
Matrassenfabriek
J. Mudde N.V. in
nieuw pand
FL"* 116030
Adres redactie
F. A. Voskamp en
J. van Gelderen
SST^anbekkum vook
VLAARDINGEN
SCHIEDAM
Schout-bij-nacht Dudley
dankt burgemeester
Het Zwarte Paard
Auto slipte en schoof
tegen lantaarnpaal
Onderzoek naar frequentie
van reuma in Rotterdam
Hoek van Holland
A. v. d. Berg onderscheiden
Inbrekers bezochten
zakkenreparatiebedrijf
Traveller's clièques
Londen gestolen
VOOR UW VERHUIZINGEN
Uitbreiding korps van
B. en W. van Maassluis:
vrouwe.
Geen buddy-seals op
brommers
Yoordrachtsavond
door Otto Sterman
m°dernTZZ77S
Creutzberg-film avond
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Woning uitgezet
Laatste nieuivs
Maasland
JLEO.van IERLAND
NA^jvVANBEKKUM Coudserijweg 83185 - Tel.' 113470
Zaterdag 10 november 1956
TROUW
Advertentie
Advertentie
Jubileum bij de brandiveer
Aan Tochtstraat
Advertentie
Burgerlijke stand van
Schiedam
«L BËm s telefoon
Advertentie
S.O.V.-kantine op
station Berghaven
ZWITSERSE HORLOGES
Voor <f« mooist* cotfoctl*
In «Ik# prijsklasse naar
STADHUISPLEIN 24-26
Advertentie
HET REDACTIEADRES
VOOR SCHIEDAM is met
ingang van vrydag 9 novem
ber gewijzigd ink .BURGE
MEESTER VAN HAAREN-
•t»AAN 316-(nieuwe complex
by tie Damlaan.
Het telefoonnummer bljjft
ongewijzigd: 6 6 9 0 0.
Advertentie
föllTMAN i^ei i?4-u6Tele,oon 68871
Vlaardingen
Advertentie
leveranciers der ziekenfondsen
Macht over stuur verloren
Op de Bovendijk te Rotterdam is gis
teravond de 18-jarige naaister C. C, van
Bree van de Hofweg- met baar «ets ge
vallen, doordat zij de macht over het
stuur verloor. Met een hersenschudding
en hoofdwonden, werd zij in het Berg
wegziekenhuis opgenomen.
te verhogen. Zij merken daarbij op,
dat de Kroon in beroep heeft beslist,
dat in het algemeen genoemd bedrag
als een redelijk gemiddelde van de
administratiekosten van het open
baar lager onderwijs moet worden
aangehouden. Er wordt niet bij .ver
meld, dat deze uitspraak van de
Kroon da>ieert van 1954 en ook niet,
dat Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland het bedrag van f 1.te laag
achten. Als hét om -toneelspelers gaat
dan is het College er terstond bij om
extra-subsidie te geven, elk jaar op
nieuw.
Korte Hoogstraat ondergaat
algehele metamorfose
Auto gestolen
Visserijberichlen
WEST-KRUISKADE 50
De burgemeester van Rotterdam heeft
alsnog een telegram ontvangen van
schout-bij-nacht Dudley, de commandant
van het Amerikaanse eskader, dat on
langs de haven van Rotterdam bezocht
en het verblijf in dc stad voortijdig
moest beëindigen.'
Schout.bij-nacht Dudley drukt cv zijn
oprechte spijt over uit. dat operationele
eisen hem noodzaakten Rotterdam zo
plotseling te verlaten en verklaart, dat
het een genoegen en een voorrecht is
geweest dc ..splendid city"' te bezoeken.
De commandant dankt verder voor de
hartelijke en onbekrompen gastvrijheid,
welke hij en zijn medeopvarenden heb
ben mogen ondervinden, en verzekert,
dat de vloot van de Verenigde Staten
Rotterdam altijd een warm hart toe
draagt.
Voor de huishoudehike wm'crcon-.peiitie
van de schaakvereniging ..Het zwarte
Paard"' werden de volgende wedstrijden ge-
speeid: Groep A: W Kerkhoff—J Schenk
afgebr.; J HenkelmanH v d Kraan 10;
J Witlox.A de Bruyn 'i;.
Groep B: J Zwart'C van Merendonk
10 A H v d WalP v d Kraan 10; A
Ram—A van Bommel 0—1: J v Toledo—A
v d Veen 0—1; C GroenewegJ Groene-
weg' afgebr.
De achtentwintigjarige Rotterdamse
chemische technicus 3. S.. die vrijdag
middag op een motor over de Polder
weg bij Kethel reed, remde al te krach
tig voor een bocht in die weg. Hij
slipte en vloog de berm op. De valpartij
eindigde in een sloot langs de weg.
Voorbijgangers wisten de Rotterdam
mer tijdig op het droge te hijsen. Het
werd noodzakelijk geacht, hem naar het
Gemeentelijk Ziekenhuis ïn Schiedam
te vervoeren. Kij bleek een hersen
schudding en hoofdwonden te hebben
opgelopen.
Op het fnog) niet geasfalteerde deel
van de B-K.laan in Schiedam slipte vrij
dagmiddag een personenauto, bestuurd
door de Rotterdamse vertegenwoordi
ger A. van B. De auto zwenkte en
schoof naar de kant van de weg, waar
hij met een klap tegen een lantaarn
paal tot stilstand kwam. Hij werd
zwaar beschadigd. Ook de toestuurder
van de wagen kwam er niet zonder
letsel af: Hij kreeg een hersenschud
ding en liep inwendige kneuzingen en
kwetsuren aan de armen op.
Het aanvankelijk plan tot het stich
ten van een nieuwe haven in Maas
sluis is gewijzigd, maar tevens aan
zienlijk vergroot. Vóór de behandeling
van de begroting 1957 zal de raad in
vcrtrouwcllkc mededelingen volledig
opening van zaken worden gegeven.
De gronden in de Sluispolder-West
zijn praktisch geheel bouwrijp- De ont
eigeningsprocedure voor de in Sluispol-
der-Oost begrepen gronden is nog niet
beëindigd. Er is wederom contact op
genomen met de eigenaren en de ge
bruikers van bedoelde gronden. Het
plan voor het bouwnjpmaken van dc
grond is in principe gereed. Er zal
een andere werkwijze worden gevolgd,
dan in de Sluispolder-West, waardoor
met een geringere ophoging zal kunnen
worden volstaan in de Sluispolder-West.
Het tempo van de woningbouw is niet
bevredigend, hetgeen voornamelijk het
gevolg is van het feit, dat de inschrij
vingssommen te veel uitgaan boven de
bij het ministerie van volkshuisvesting
en bouwnijverheid aangehouden curve-
prijzen. Mede hierdoor is het onmoge
lijk de zo zeer gewenste continuïteit in
de bouw te verkrijgen. De procedure
van het saneringsplan voor de binnen
stad is nog niet beëindigd, doch burge
meester en wethouders trachten dit te
bespoedigen, aangezien de toestand, zo
als die thans in het te saneren gebied
bestaat, zo spoedig mogelijk ongedaan
moet worden gemaakt.
Vrijdagavond had in de zaal van ho
tel America een bijeenkomst plaats van.
alle leden der vrijwillige brandweer te
Hoek van Holland. Op deze bijeenkomst
die aan de jaarvergadering van de
brandweervereniging voorafging werd
door de hoofdbrandmeester de heer P.
Beekenkamp een toespraak gehouden,
gericht tot de brandwacht tweede klas,
de heer A. v.d. Berg die dezer dagen
herdacht 25 jaar als vrijwilliger ver
bonden te zijn aan de gemeentelijke
brandweer.
De hoofdbrandmeester bracht de ju
bilaris dank voor zijn paraatheid en
hulp.
Onder een hartelijk applaus werd de
jubilaris de medaille voor 25-jarige
dienst opgespeld. Hij mocht ook het
bijbehorende certificaat in ontvangst ne
men. Vervolgens sprak de heer v.d.
Burg, voorzitter der wijkraad namens
de burgemeester van Rotterdam hem
toe. Ten slotte bracht de voorzitter van
de plaatselijke brandweervereniging, de
heer v.d. Velden, de jubilaris dank voor
zijn vele werkzaamheden, verricht in
het belang van de vereniging.
Een of meer inbrekers hebben zich
vrijdag wederrechtelijk toegang ver
schaft tot een kantoor van de combina
tie S. B. A. Zakkenreparatiebedrijf in
Schiedam. Toen de inbraak werd ont
dekt, werd tevens geconstateerd, dat
uit het kantoor een bedrag van twee-
honderd gulden was ontvreemd.
Geboren; Meta, d v M Kaal en A Ongers-
ma: Leonardus, z v JL- Veringmeier en G
Bouw: Antoon, z v P Molenaar en A C v
der Eist; Petrus M, z v C van den Hoek en
E de Keij.
Overleden: G van Nielen, 62 jaar.
(2 lijnen)
In een eenvoudige kelder is de ma
trassenfabriek J. Mudde N.V. in 1942
begonnen. Onder dc meest ongunstige
omstandigheden zijn hier de grondsla
gen gelegd voor een bedrijf, dat uitge
groeid is tot een fabriek van groot for
maat. Hiervan getuigt ook de nieuwe
bedrijfsruimte aan de Tochtstraat, die
de eigenaar de heer J. Mudde maan
dag in gebruik zal nemen.
Tot voor kort voerde de heer Mudde
met zijn personeel het werk uit in de
Oudaenstraat, waar echter de produktie-
afdelingen over verschillende verdiepin
gen waven verdeeld, hetgeen een on
voordelig en tijdrovend verticaal trans
port van de goederen betekende. Hier
in is nu een aanzienlijke verbetering
gekomen. Van het pand aan de Tocht
straat is de begane grond bestemd voor
opslag van het ruwe materiaal. Op de
eerste verdieping vindt men de kanto
ren en de tweede verdieping is inge
richt als showroom.
De onder het pand gelegen binnen
plaats heeft een oppervlakte van 1350
m2, waardoor de mogelijkheid bestaat
alle onderdelen van het fabricatieproces
op logische wijze te groeperen. Vooral
dit laatste is van belang omdat in het
bedrijf vaak een ophoging van orders
ontstaat door bestellingen van Rotter
damse shipchandlers. Deze moeten nl.
zijn afgeleverd alvorens een bepaald
schip weer naar zee vertrekt.
Bij de fabricksruimte behoort een ge
rieflijk ingerichte cantine voor h<jt per
soneel.
De nieuwe*" fabrieksruimte, oor-
sprokkel ijk een bakkerij is ingericht
door de architect J, J. de Keijzer.
De traveller1!- cheques, die door dr:e
Engelsen ln Rotterdam en Den Haag waren
uitgegeven, waarover wij vrpdag schreven,
blijken afkomstig te zijn van een effecten
kantoor m Londen, waar zij omstreeks juli
19SS zijn gestolen.
De laatste hand wordt gelegd aan de
verbouwing van een oud magazijn-ge
bouwtje tot kantine van S.O.V. ten dien
ste van spoorwegpersoneel op station
Berghaven,
Men kan verwachten dat deze kantine
volgende week nog zal worden geopend.
Het is keurig ingericht en het blijkt
uitermate goed geschikt voor dit doel,
waartoe het geheel is verbouwd.
Zondagdienst. De medische dienst a.s.
zondag wordt waargenomen dopr doktet
W. J. Fokkens Prins Hendrikstraat 116,
telef. 566 tot maandagmorgen 8 uur.
Aquariumavond. Te Hoek van Holland
wordt a.s. maandagavond weer een con
tactavond gehouden van de aquarium
vereniging. Op deze avond zal de heer
Albers uit Delft (békende plantenkwe-
ker) spreken over Planten voor het
aquarium, hun onderhoud en kweek".
De avond wordt gehouden in de boven
zaal van hotel „Zonnewende". Aanvang
8 uur. Belangstellenden, zijn eveneens,
hartelijk welkom.
NIEUWE BINNENWEG 227
VEIE tOOre-ZUIVSM IWlfANT-
r.oontï SENEOEN K. 250.-
VEWtAS UW VgOUW EENSi
In de ledenvergadering van de Anti-
Rev. Kiesvereniging die donderdag
avond in het Tehuis voor Zeelieden is
gehouden trad een tweetal sprekers
op.
PRACHTIGE KLEINE MODERNE
'ersch. merken Ruime keuze
SCHIEDAM, Herv Gem Grote Kerk 10 uur
di' L J Oszemier, 5 uur da P J de Bruijn.
Kethel; Nieuwe Kerk ao uur ds J Gras.
5 uur ds A Hoffman; "Westerkerk 9 en
10.30 uur vie A J Plug, 5 uur ds J D
Smids; Vredeskerk 9 en 10.45 uur ds J G
Jansen, 7 uur ds 3 ,T Hietkamp, Belfsha-
ven; Pr Marijkeschool (Dr de Visserlaan)
10 uur ds P Qtiartei. Delfshaven. Ned
Herv (Geref) Evangelisatie Gebouw Irene
Nieuwe Haven 155 10 en 4 uur ds P
Zandt, Delft. Evang Luth Gem 10 uur
ds S G v d Haagen.
VLAARDINGEN, Ned Herv Gemeente Gro-
'tc Kerk Markt zaterdagavond 8 uur avond-
wijding. Grote Kerk 10 uur ds H J J Keij
zer van. Maasland, 5 uur ds Th G Volle-
•bregt van Kralingen: „Maranatha"-zaal
(Prinses Wllhelminaschool, Floreslaan)
uur, ds W J Koikert; Wijkgebouw
,.Elthct°" (school Thorbeckestraat: 10 uur
ds P Zijlstre; Bethel Kerk zaterdagavond
8—8-45 uur avondgebed, zondag 10 uur ds
w J Schouten, 7 uur ds J van Noort;
Immajiuël Kerk 30 uur ds W Sirag, 7 uur
heer J van Lambalgen; Nieuwe Kerk
•10 uur ds W A Zeydner, em pred te Rot
terdam, 5 uur de heer J Hoogendam; Rust
huis Emmastraat dinsdag 10.30 uur uitzen
ding korte dienst via kerktelefoon. Geref
Gem in Nederland J v d Windtstr 37 10 en
5 uur leesdienst —Geref Kerk Ooster-
kerk 10 uur ds 3 Zever. 5 uur dr F L
Bos, HC 36; Kuiperstraatkerk 9 en 10.30
uur ds Th Swen, 4 en 5.40 uur ds H Zand
bergen HC 35; Emmauskerk 10 uur ds F
L Bos, 5 uur ds J Lever, HC 36.
MAASSLUIS: Ned Herv Kerk 10 uur ds H
F Meijer. 5 uur ds L v Hartingsveld, 7
uur ds V/ Glashomver van Amsterdam in
jeugddienst; Jeugdkerk (Kleine Kerk) 10
uur de heer W de Waard; Kinderkerk (Ons
,10 uur roevr E Volker-Spijker; geb
Gen de Wetstraat 2 10 uur de heer M C
Alers. Geref Kerk 9,30 uur ds T Spij
ker, 4.30 uur ds K W Dercksen; Zuider-
kerk 9.30 uur ds K W Dercksen, 4.30 uur
ds T Spilker. Geref Kerk (art 3j KO)
8.30 en 2.30 uur ds H v d Veen, Chr
Geref Kerk 10 en 4.30 uur ds E Venema.
Ned Prot Bond 10.15 uur ds G S Wes-
lerouen van Meeteren. Leger des Heiis
luehtsamenkomst op de Markt en 7.30 uur
Veriossingssamenkomst olv majoor J Nie-
jpan van Amsterdam,
Gezien het feil, dat vele rijwielen met
hulpmotor door hun uitrusting het ka
rakter van rijwiel verliezen en eerder
met lichte motorrijwielen gelijkenis ver-
tonen, heeft de Minister van Verkeer
en Waterstaat bepaald, dat het gebruik
van zogenaamde buddy-seats bij deze
voertuigen verboden is. Rijwielen met
hulpmotor die van deze zittingen "zijn
voorzien moeten in den vervolge als mo
torrijwielen worden aangemerkt, met al
le gevolgen van dien.
De hoofdcommissaris van politie van
Rotterdam maakt daarom bekend, dat
bestuurders van rijwielen met hulpmo
tor tot 1 januari 1957 in dc gelegenheid
worden gesteld, eventueel aanwezige
buddy-seats te vervangen door norma
le rijwielzadels. Na deze datum zal door
de politie verbaliserend worden opgetre
den.
De acht Hervormde vrouwengroepen
te Vlaardingen houden op maandag 12
november a.s. des avonds om 8 uur in
de zaal „Harmonie" haar jaarlijkse ge
combineerde vergadering.
De Surinaamse declamator. Otto Ster
man, zal die avond onder de titel „Ik
ben een neger", een programma van
proza, poëzie en bijbelse vertellingen
brengen. Maarten Kornaat zal met pia
nospel het geheel inleiden. Deze avond
is alleen toegankelijk voor leden.
Des cineast-bioloog Peter Croutzberg
verzorgt dinsdag 13 november des
avonds om acht uur opnieuw een film
avond in zaal „Concordia" te Vlaardin
gen. Hij zal dan zijn film ,,'n Wali Be-
na" vertonen, die werd opgenomen in
Sierra Leone (en land in Brits West-
'Afrika, gelegen tussen Frans Guinea en
Liberia), Zoals gewoonlijk zal Peter
Creutzberg de film op de hem eigen
originele "vijze van inleiding en com
mentaar voorzien.
Enige tijd is de Korte Hoogstraat al
een zandwoestijn. Nu begint er echter
enige tekening te komen in de verbe
teringen waaraan deze zandwoestijn
noodzakelijkerwijze vooraf moet gaan.
Zqwel de rijbaan als de trottoirs aan
beide zijden worden verhoogd terwijl
de trottoirs tevens verbreed zullen wor
den. Aan de kant van de winkels, die
reeds geopend zijn, gaat dit verbreden
ten koste van de rijbaan maar aan de
overzijde heeft men andere maatrege
len genomen. De grasberm, die van de
Hoogstraat tot ongeveer ter hoogte van
de Cornells Speelmanstraat liep, is ver
wijderd met een zeer moderne combi
natie van bulldozer en sleuvengraver.
Op de oude teen van deze glooiing zal
een beschoeiing worden gemaakt van
betonnen perronmuren. Hierop zal een
afscheiding gemaakt worden om de ko
pers een val van enkele meters te be
sparen. Het trottoir zal door deze maat
regel verbreed werden met de breedte
van de berm. Als dit alles gereed is,
dan zal de Korte Hoogstraat zeker
een geheel ander en beter aanzien heb
ben.
ln de Doklaan bij de Wolphaertsbocht
te Rotterdam heeft men gisteravond de
grijze Opel Rekord-personenauto van de
59-jarige koopman P. K, van de Dordt-
sestraatweg gestolen. Het bouwjaar van
de wagen is 1954 en hij draagt het ken
teken R.K. 98-06.
Vergezeld van politie heeft een deur
waarder uit Rotterdam de inboedel van
"van D, aan de Zestienhovensekade te
Overschie ter hoogte van het vroegere
Verlaat in het voortuintje gedeponeerd,
waar het verder de hele dag heeft ge
legen. Van D. die eerst des avonds
thuis kwam, trof dus zijn huisraad wel
op een zeer merkwaardige plaats aan.
Natuurlijk kwam deze uitzetting niet
onverwachts, maar toch heeft deze ge
welddadige verhuizing een minder sym
pathiek kantje, want hot betreft hier de
bewoner van een pandje, dat deel uit
maakt van verscheidene anderen, die
ook binnenkort zullen worden afgebro
ken. De bewoners hebben alles in het
werk gesteld om iets anders te vinden
en enkelen zijn daarin geslaagd, maar
anderen hebben tot dusverre tevergeefs
gepoogd elders een onderdak te vinden.
In de wijkraad werd een brief van
de wethouder voorgelezen, waarin stond
dat de dienst „diligent" is. Dat des
niettemin deze uitzetting plaats vond
heeft vooral onder de nog daar wonen
de gezinnen een zekere wanhoopsstem-
ming gewekt. Juridisch gezien is de uit
zetting in orde en het is een lichte
troost, dat de naastwonenden nog geen
datum van uitzetting is meegedeeld. Dat
het ergste wordt gevreesd, is verklaar
baar.
's-GRAVENHAGE, 10 nov. Vangstbe-
riclit van hedenmorgen uit voile zee:
Sch 305 7 k, is thuisst., 200 2 k uhv, 195
weinig vangst; 341 5 k uit. 10 netten, 342
weinig vangst. 402 met 20 k uhv, 159 wei
nig vangst, 229 2 uhv, 105 20 k, 339 23 k,
23 17 k, is thuisst. 53 weinig vangst. 304 2
k uhv, 332 5 k is thuisst., 39 15 k, 201 wei
nig vangst, 57 geen vangst, 181 3 k is thuis-
stomende, 199 35 k. 32 20 k uhv, 40 12 k
is thuisst, 49 12 k uhv, 132 3 k uhv, 133
weinig vangst uhv, 389 20 k, is thuisst, 233
weinig vangst uhv. 247 is thuisst.. 285 wei
nig vangst uhv. 107 2 k is thuisst, 2 3 k,
5 w v. is thuisst., 9 10 k, 19 nog halen, 25
3 k uhv, 30 k. is thuisst., 35 3 k, 37 2 k
uhv, 45 weinig vangst, 55 is thuisst., 84
5 k is thuisst.. 236 w v, is thuisst. 248 wv,
249 w v. 250 17 k. 297 3 k, is thuisst-, 99
10 k is thuisst., 223 w v. is thuisst, 399 10
k is thuisst., 223 w v, is thuisst., 314 w v,
141 2 k uhv, 186 30 k uhv, 7 2 k. is thuis-
stomende, 40 weinig vangst uit 35 netten,
50 g v uhv, 63 w v uhv, 64 7 k, ie thuisst,
66 nog haien, 72 w v uhv, 73 g v. is thuisst.
81 w v uhv, 89 w v uhv, 97 w v, 103 nog
halen. 116 8 k, is thuisst., 144 w v. is thuis-
stomende. 160 w v, is thuisst,, 242 15 k, is
thuisst.. 275 weinig vangst uhv, 3 w v uit
10 netten, 6 2 uhv, 14 3 k uhv, 47 w v uit
15 netten, 18 w v, 121 w v uhv. 302 10 k,
is thuisst., 24 3 k is thuisst, 120 10 k is
thuisst., 333 weinig vangst, 325 5 k uhv,
Kw 50 g v, is thuisst.
Binnen te Scheveningen: Sch 99 met 24
last cn 200 kisten verse haring, 361 met 20
last, 275 800 kisten verse, 254 42 last, 79 met
20 last, 264 24 last en 30 kisten verse, 225
30 last en 450 kisten verse, 247 12 last en
200 kisten verse.
Het bestuur van de Partij van °e
Arbeid heeft uit New York een telegram
ontvangen van mevrouw Anna Ketruy.
de leidster van de Hongaarse socialis
ten, die deel heeft uitgemaakt van de
laatste Hongaarse regering voor hei
Russische optreden.
In dit telegram maakt mevrouw Keth-
ly duidelijk, dat ze er nog niet in 13
geslaagd door het secretariaat van de
Verenigde Naties te worden gehoord.
Zij roept de hulp in van de P.v.d.A. en
van andere socialistische partijen
Europa tc willen bemiddelen.
De P.v.d.A. heeft de Nederlandse re
gering en het bestuur van het Interna
tionaal Verbond van Vrije VakverenigW"
gen verzocht te bevorderen, dat het secre
tariaat van de V.N. mevrouw -KethJy
in de gelegenheid zal stellen het stand
punt van de verdreven Hongaarse re
geringen uiteen te zetten.
