Zakkenrollers hadden geen
kans bij „Werkende jeugd"
[^o|Pjh
HUMAN
Jeugdgemeenteraad vernoemde
literator Klaas Vlaring
Waarom nationaal comité en Rode
Kruis naast elkaar werken
K
OPGAVE PUZZEL No.
f HL p. dag
nog 1 dag
autotentoonstelling
Wringers en centrifuges
Joegoslavië uit de
V eiligheidsraad
SCHIEDAM
MAASSLUIS
WEYERS
VLAARDINGEN
HULPVERLENING AAN HONGARIJE
-J
TROUW
Dinsdag 13 november 195$
^'Hongaren behoeven
V Uw steun
Noren gingen varen met
Rijkswaterstaatboot
Geref. Bond wijst aanbod
Herv. kerk af
100 nw. auto's z. chauffeur
r Burgerlijke Stand
Schiedam
fBurgerlijke stand
van Rotterdam
Voor Hongarije
W. de Jong koninklijk
onderscheiden
Opruiming van in beslag
genomen fietsen
Ernstige aanrijding
Bij oversteken aangereden
G.T.B. versloeg S.N.S.
H.B.S.S.Duinoord 62
Verkoop van kranten
voor Hongarije
S.V.C. volleybalresultaten
Churchill en Picasso
broederlijk naast
elkaar
Begroting gemeente
bedrijven van Maassluis
Openbare werken in 1957
Maasland
Plaatsing kerkklokken
Begrafenis J. Sonneveld
Door bint getroffen
Nederlaag van MW 2
T^euze uit~
3£5 WAGENS
Nieuw redactieadres
SCHIEDAM
Kinderstoelen
Looprekken
Kinderledikanfjes
Burgemeester kocht
kinderzegels
Bromfietser tegen fietser
gebotst
V isserijberichtpn
Oplossing no. 815
De Ohrk Soc. Jeugdzorg: „Werkende
Jeugd" afdeling Schiedam hield een zeer
geanimeerde clubavond.
Op uitnodiging van het bestuur was
aanwezig de heer D, de Ridder, recher
cheur bij de Centrale Recherche van de
Amsterdamse politie.
De aard van het programma was tot
aan de aanvang van de vergadering
geheim gehouden, vooral ook omdat deze
politieman, die tevens jeugdleider van
„Werkende Jeugd" in Amsterdam is, uit
hoofde van zijn. functie nooit zeker van
zön vrye tUd kan zijn.
Om 8 uur opende de voorzitter van
deze avond, de heer W. Groeneweg, op
de gebniikeiyke wijze, -waarna de heer
De Ridder gelegenheid kreeg zijn
'causerie te houden.
Na een korte uiteenzetting over de
organisatie van het Amsterdamse
politie-apparaat bepaalde hij zijn gehoor
ongeveer 45 jongelui speciaal bij
zijn eigen werk: het volgen en scha
duwen van beroeps-zakkenrollers.
Volgens spreker is de instelling van
'een afdeling mobile recherche speciaal
vbor het bestrijden van dit zeer a-sociale
„vakwerk" uniek. Zelfs in Parijs,
Brussel en Kopenhagen mist men een
dergelijk recherche-koppel, dat „dag"
"en „nacht" zijn doelwit zoekt.
De mededeling dat beroepszakken
rollers met het bestelen van mede-
„jnensen gemiddeld 400 ƒ500 per week
„verdienen" veroorzaakte een golf van
^-verontwaardiging. Volgens de heer De
Advertentie
l-l'Onvoorstelbaar groot is de ei-
y lende en onpeilbaar diep het leed,
dat over Hongarije is en wordt uit
'■"géstort door het verraderlijk en
-moorddadig optreden der Russen.
Wij zijn allen diep daardoor ge
schokt, ons hart is vervuld met deer
nis en afgrijzen en onze sympathie
steken we niet onder stoelen of banken.
Indrukwekkend was de stille om
gang zondagavond in onze stad, waar
duizenden, jong en oud, mannen en
vrouwen, de werkman en de direc-
- teur, boetend baden.
Veelzeggend de vlaggen halfstok.
Aangrijpend de drie minuten, toen
alles en allen stil stonden en gedach-
ten ons broedervolk in nood.
Toch schreeuwt ons hart om meer.
WH willen allen graag iets doen.
Wij voelen het, het volk der Hongaren
strijdt voor de vrijheid van Europa,
"voor de vrijheid van het geweten,
voor de vrijheid van de kerk, voor
de vrijheid om als mens te leven.
r Hun strijd is ónze strijd!
A.s. woensdag krijgt Schiedam de
''gelegenheid iets te doen. U kunt zich
opgeven als collectant(e) aan het
Roode Kruisgebouw, Lange Nieuw-
straat 197, van 912 en 25 uur.
- Telefoon 68013. Er zijn veel mensen
nodig. En er moet veel geld komen.
Want de nood, die gelenigd moet
'worden, is groot! Meldt U dan bij
1stromen en geeft met stromen!
.Dat is het minste wat we doen
kunnen.
Zij geven alles. Hun leven en hun
goed.
Beducht Europa, Uw hinders ster
ven martelaren.
Het comité van aanbeveling,
C. P. v. d. BERG,
pastoor O. Kath. kerk
- - Ds. S. G. V. d, HAAGEN,
Luthers pred.
Ds. A. HOFFMAN, Herv. pred.
Ds. E. J. OOMKES, Ger. pred.
R. J. J. REYNEN,
Deken der R.K. kerk.
Ds. J. B. SCHOUWINK,
Voorganger Ned. Prot. hond.
Pater C. J. M. STRÏJBOS,
- pastoor R. K. kerk.
Ds. A. Zwiep, Chr. Ger. pred.
Ridder worden de meeste tassen en
zakken gerold op de spitsuren bij de
tramhalte.
Na de pauze kwam de heer De Ridder
vermomd de zaal binnen, wat grote
hilariteit verwekte.
Tenslotte konden de aanwezigen enkele
foto's bezichtigen van diverse soorten
vermommingen.
Deze clubavond werd bijgewoond door
de .penningmeester van de Besturenbond,
de heer Krijttenburg.
Noorse zeelieden hebben vannacht om
2 uur ingebroken in het gebouw van
de Rijkswaterstaat aan de Havenstraat
te Schiedam. Zij vernielden een beugel,
gooiden de touwen van een van de
patrouillevaartuigen los en stoven met
het scheepje in volle vaart weg. Ver
kwamen zij echter niet want het vaar
tuig kwam met de kop in de wal en
bleef muurvast zitten. Om half drie vond
de politie het schip in zinkende toe
stand. De acht zich aan boord bevinden
de Noren werden naar het politie bu
reau overgebracht waar zij nu zitten
terwijl de schade, die vrij aanzienlijk
is, op hen zal worden verhaald.
Op advies van het Bonds Hoofdbe
stuur heeft de Ned. Herv. (Geref.)
Evangelisatie te Schiedam besloten niet
in te gaan op het aanbod van de Her
vormde Kerkeraad te Schiedam voor de
afdeling een predikant met bijzondere
opdracht te beroepen.
De Ned. Herv. (Geref.) Evangelisatie
wenst mettertijd een officiële, dus nor
male predikantsplaats in de kerk.
Advertentie
v.a.
Essenburgsingel 128 B
Putsebocht 193 C
Hebronstraat 10C
ct. p. km.
telefoon 36407
telefoon 174922
telefoon 113563
Sportiaan 40, Vlaard. Tel. K 1898-4513
Nu de kruitdamp in Honga
rije langzaam optrekt, is het
mogelijk geworden een over
zicht te verkrijgen van de
trieste gevolgen van een korte
vrijheidsdroom. Vernieling, el
lende, honger en dood, dat is
het, wat de Russen te bieden
hebben aan hen, die zich zelf
willen zijn. Wat zullen wij tot
deze dingen doenZullen wij
het Hongaarse volk daar laten,
zoals het is, verminkt en ge
schonden door geweld en tetr
reut, of zullen wij het onze doen
om het leed en de nood te ver
zachten van hen, die de Rus
sische furie hebben overleefd?
Het antwoord op deze vraag
kan niet moeilijk zjn. Waar het
hart bewogen is, daar moet de
daad getuigen. Deze daad kunt
U morgen, woensdag 14 novem
ber 1956, stellen, wanneer de
collecte voor de Hulpactie Hon
garije wordt gehouden. Bedenkt,
dat dit niet is een „gewone"
collecte, waarbij U een dubbeltje
geeft om tegen verdere „over
last" gevrijwaard te zijn, maar
een collecte, waarvan de op
brengst het bewijs zal vormen
van onze opvattingen over men
selijke waardigheid, rechtvaar
digheid en barmhartigheid.
Geeft daarom in ruime mate
om het bloed te stelpen en de
honger te stillen van hen, die
in verdrukking en ellende een
zware winter tegemoet goan.
De Burgemeester van Schiedam,
Mr, J. W. PEEK.
Door de burgemeester van Schiedam
werd gistermiddag ten stadhuize aan
de heer W. de Jong, baas bij de N.V.
Metaalbuizenfabriek „Excelsior", in te
genwoordigheid van de directie, fami
lie en collega's de zilveren medaille
verbonden aan de Orde van Oranjc-
Nassau uitgereikt, hem verleend in ver
band met 40-jarige trouwe dienst.
Het aantal fietsen, dat de Schiedam-
se politie in de loop van de tijd onbe
heerd heeft aangetroffen en dat derhal
ve werd meegenomen naar het bureau
is, doordat de eigenaars de voertuigen
niet komen afhalen, zo langzamerhand
zo groot geworden, dat de bergplaats
overvol is.
De politie zal derhalve een grote op
ruiming van de karretjes houden. Dege-
nen, die menen dat ook van hen een
rijwiel in deze bergplaats staat, hebben
nog korte tijd gelegenheid hun eigen
dom te komen afhalen.
Maandagmorgen om 9 uur veroor
zaakte een vrachtautobestuurder op de
hoek RozenburgpleinHellevoetstraat te
Schiedam een ongeluk, doordat hij
rechtsaf sloeg, zonder op het hem achter
opkomende verkeer te letten.
Mevrouw M. E. v. Scheindelen, die
op een bromfiets achter de wagen
reed. werd van de plotselinge manoeu
vre het slachtoffer. Zij reed tegen de
wagen, die met zakken meel was gela
den, op en kwam onder de achterwie
len terecht.
Met kneuzingen in de rug, die haar
veel pijn veroorzaakten werd zij naar
de „Dr. Nolet stichting" overgebracht.
Advertentie
Automobielbedrijf
Motorstraat 24—30
Rotterdam-Z.
In de Mathenesserlaan bij de C. P,
Tielestraat te Rotterdam is gisteravond
de 68-jarige H. J. Kathman uit de Alei-
disstraat bij het oversteken aangereden
door een personenauto. Met een hersem
schudding en gecompliceerde rechteron-
derbeenbreuk moest hij in het Cool-
sin gelziekenhuis worden opgenomen. Van
de auto werd de motorkap ingedeukt.
Advertentie
3 speciaalzaken
Zaterdag had het Schiedam se G.T.B.
bezoek van een der mededingers naar
de bovenste plaats. De Schiedammers
maakten geen misstap en klopten S.N.S.
verdiend mei 61. Tot aan de rnst was
het maar een lauw partijtje voetbal
waarin de oorzaak gezocht moet wor
den dat G.T.B. trachtte, aangezien
S.N.S. onvolledig was met een solospel
letje de gasten op hun knieën te krij
gen. Na een half uur spelen nam G.T.B.
de leiding. Toen de bal bij de vrij
staande linksbuiten terecht kwam
schoot deze in 10.
Kort daarna hadden de Geelzwarten
weer reden tot juichen toen een terug
geschoten bal keihard door de rechts
half in het net werd gedeponeerd 20.
Na de rust kwam S.N.S. volledig in
het veld maar toen was G.T.B. op
haar hoede en liet het korte spel va
ren. Met open aanvallen werd de ach
terhoede op de proef gesteld. G.T.B.
bleef in de aanval en uit een van deze
aanvallen do'ordat een der achterspe
lers twijfelde, wist de midvoor met een
welgericht schot de stand op 30 te
brengen. De Schiedammers bleven door
drukken en het "was dezelfde speler, die
uit een voorzet van links met een lis
tig hakje 40 ervan maakte. Toch ga
ven de Stadharingvlietbewoners zich
nog niet gewonnen maar toen een kwar
tier voor tijd in het beruchte gebied
een overtreding plaats vond en uit het
vonnis de stand op 5—0 werd gebracht,
was S.N.S. een geslagen elftal. Wel
wist S.N.S. uit een tegenaanval zij het
dan geholpen door de G.T.B. rechtsback
die onhoudbaar in eigen doei schoot de
eer te" redden. Kort voor tijd kreeg de
rechtsbuiten het leer prachtig toege
speeld. Deze ging er tussen uit en
schoot hard en onhoudbaar voor de
S.N.S. keeper het zesde doelpunt in de
touwen.
G.T.B. 2 v/as uitspelend tegen Rozen
burg 2 in vorm en won met 34. G.T.B.
4 wilde voor zijn clubgenoten niet onder
doen en speelde gelijk 22, tegen T.S.B.
5.
G.T.B. 3 was vrij.
Het eerste elftal van H.B.S.S. won
zaterdag zijn wedstrijd tegen Duinoord
met 2—6. Voor de aanvang van de wed
strijd werd een minuut stilte in acht ge
nomen ter herdenking van het erelid
de heer G. de Regt, die de afgelopen
week overleed. Wat de wedstrijd zelf
betreft, het was een matig gespeeld
spelletje waarbij, gezien ook het aantal
doelpunten, H.B.S.S. sterk in de meer
derheid was. De ruststand was 0—4.
Op initiatief van een van de leiders
van de afdeling „Werkende jeugd" van
het C.N.V., werden zaterdag aan de
Schiedamse bevolking speciale kran
ten aangeboden waarvan de opbrengst
ten goede kwam aan de Hongaarse be
volking.
De kranten werden te koop aangebo
den door leden van „Werkende jeugd"
en leerlingen van de Rehoboth U.L.O.
te Schiedam. De opbrengst was 421,75.
Vrijdag en zaterdag hoopt men op
nieuw de kranten aan te kunnen bieden
en ook voor deze verkoop is reeds de
medewerking verkregen van de „Wer
kende jeugd" en de Rehoboth school.
Daar men echter ongeveer 5000 exem
plaren aan de man wil brengen kun
nen nog wel wat helpers en helpsters
worden gebruikt. Men kan zich melden
bij de heer Den Boer, Buitenhavenweg
160 en bij het Gebouw voor Chr. So
ciale Belangen aan de Lange Haven.
Chr, Vrouwenhond hijeen
De heer D. v. d. Meulen, oud-gezant van
Nederland in Arabië zal op woensdag
21 november om kwart voor acht voor
de Chr. Vrouwenbond te Schiedam in
het gebouw voor Chr. Soc, Belangen een
lezing houden over „Het vrouwenleven
in Arabië".
Bijeenkomst „Fotokring
De stichting „Algemene fotokring
Schiedam" zal woensdagavond 14 no
vember om kwart over acht in het Wijk-
gebouw te Nieuwland weer een kring
bijeenkomst houden.
De „Agfa" zal een interessante lezing
organiseren met vele kleurendia's o.a.
opgenomen, in Oostenrijk, Zwitserland
en, Italië
Op voorstel van de fractie-voorzit
ters besloot de Vlaardingse Jeugd
gemeenteraad maandag de naam van
een grote figuur uit de cultuurwereld,
een Vlaardingse literator van for
maat, te geven aan een der lanen of
singels van de Noordoostwijk. De be
langrijkheid van deze prozaïst blijkt
wel duidelijk uit de stemmen die een
machtige avenue willen laten projec
teren om deze dichterljke natuur te
eren.
HUTSPOT
Over de door het college voorgestelde
straatnamen spraken verschillende le
den van de Jeugdgemeenteraad hun af
keuring uit. Het voorstel sprak van een
ChurchilIIaan naast een Plcasso-laan in
de schilderswijk, tenvyi men de naam
van de grote Van Gogh aan een stil
straatje wilde geven. In de Geurenwijk
is volgens bet voorstel plaats voor een
Alva, een Bossn, een Panna en een
Granvelle. En Coppelstok en de Haar
lemse Kenau waren niet eens echte
geuzen. De heer G. Hoogerwerf (A.R.)
vatte het hele zaakje samen als „huts
pot", waarmede hy maar zeggen wilde,
dat levenden en doden,' amateurs zo
maar naast professionals, voor- en
achternamen, kortom alles maar ruw
weg door elkaar was gesmeten en uit
deze hutspot wil men namen zoeken
voor keurige nette straten.
Hij suggereerde het college, het
voorstel maar terug tte trekken en op
een betere inval te wachten. Wethouder
Van Vliet (K.V.P.) trachtte de bezwa
ren weg te praten. Waarom geen Chur
chilIIaan in een schilderswijk? Iedereen
eerst hem als staatsman. Daarom wil
len wij hem in zijn hobby eren.
Na een kort overleg met de fractie
voorzitters, waarvoor de vergadering
enkele ogenblikken was geschorst,
kwam de heer Hoogerwerf met een
voorstel op de proppen. In de schry-
verswijk heeft een der straten de naam
Poot gekregen, een schrijver uit ver
gane eeuwen. Deze naam was speciaal
ook gekozen omdat deze man uit Abts-
woude komt, dus uit de naaste omtrek
van Vlaardingen,
KLAAS VLARING
„Daarom komen we met het voor
tstel deze naam plaats te laten maken
voor iemand anders. We denken hier
bij aan iemand uit onze eigen stad,
iemand wiens naam reeds een dich
terljke snaar in ons hart doet tril
len. Deze poëet is zo belangeloos, dat
hij zijn werk bj ieder Vlaardings ge
zin gratis in de bus stopt. Deze figuur
is de man met de dichterljke naam,
een naam die de tong streelt bj het
uitspreken ervan, het is Klaas Vla-
ring." De fractie-voorzitters, bj monde
van de heer Hoogerwerf, stelden het
college voor geen straat, doch op zjn
minst een laan of singel aan deze cul
turele figuur te wjden.
Over het voorstel werd nog even ge
sproken. Men overwoog of het niet nodig
zou zijn, gezien de bescheidenheid van
de persoon, eerst zijn toestemming te
vragen. Dit kan niet, want de beschei
denheid gaat zover, dat hij zich niet laat
zien. Maar het is eigenlijk helemaal niet
nodig om toestemming te vragen, be
toogde een ander, want het gaat in de
eerste plaats om de lieflijke naam van
dit kunstzinnig wezen ën wie zich achter
deze naam 'verschuilt,' interesseert ons
niet.
De voorzitter van de vergadering, de
heer B. Hoogland, stelde nog de voor
waarde, dat als dit voorstel zou worden
aangenomen, de andere namen van het
voorstel van het college zouden worden
geaccepteerd. Met algemene stemmen
werd het voorstel om een grote laan aan
de Vlaardingse literator Vlaring (Klaas)
te wijden aangenomen.
Advertentie
huisorgels
v«ni 375.-
W
Op het terrein van de Ned. Spoor
wegen aan de Butaan weg te Rotterdam
kreeg vanmorgen de 40-jarige grondwer
ker C. Valentein uit St. Wiliebrord bij
het bouwen van een loodsje een houten
bint tegen het hoofd. Met een scheur-
wond aan het voorhoofd en een hersen
schudding is da man naar het St, Fran-
ciscus Gasthuis overgebracht
Do voor M.V.V. 1 vastgestelde w*d-
strijd tegen het Rotterdamse Mullerco
ging zaterdag tengevolge van een sterf
geval m de vereniging Mullerco niet
door. De belangrijkste concurrent van
M.V.V., ui. De Nationale, heeft door m
overwinning op Americano de Maaslan-
ders van de kop verdrongen. MVV
heeft thans 2 punten minder dan i}e
Nationale, maar het heeft oflk 2 earthen
minder gespoeld.
M.V.V. 2 speelde zaterdag thuis tegen
het Maassluisse Excelsior 4. Voor rust
gingen de Maaslanders goed van start,
getuige de 1—0 voorsprong waarmede de
rust werd ingegaan. Na de pauze bleek
dat M.V.V. 2 echter ailc kruit verschoten
had. De gasten konden de achterstand
toen omzetten in een duidelijke 7—t
overwinning!
De junioren en M.V.V. 3 waren vrij.
Van de 4 voor zaterdag j.l. vastgestelde
wedstrijden vond alleen de uitwedstrijd
van ODO 3 tegen Rozenburg doorgang
Het Maaslandse team was incompleet
daar enkele spelers eigener beweging
hadden verondersteld dat de ontmoeting
wel niet door zou gaan en dus niet op
kwamen. Daar de wei opgekomen spe
lers het tegen de eilandbewoners wel wat
al te licht opnamen, leden zij een 2—i
nederlaag. Daar de mede-koploper. ZKV
uit Zuidland, eveneens verloor blijft ODO
3 echter met laatstgenoemd team boven
aan de ranglijst staan.
De 3 thuiswedstrijden moesten wegens
de slechte terreingesteldheid worden af
gelast, Al speelde ODO 1 dus niet, toch
verbeterde zijn positie op de ranglijst,
want het ongeslagen TOP 2 speelde nu
gelijk zodat het verschil op de koploper
nu nog maar 1 punt is.
Dammen. De damclub DIO te Maaslsrd
speelde haar tweede competitiewedstrijd
tegen Rotterdam-Vreewijk. De Maaslanders
wonnen deze wedstrijd met 11—9 Woens
dagavond wordt Ge 3e wedstrijd gespeeld
tegen Chariois.
De wedstrijden van de afgelopen da<
gen zijn voor de dames goed, doch voor
de heren minder gunstig verlopen.
Het eerste dames-team speelde een
Advertentie
gen het sterke team ""van Kracht
Vlugheid. De Schigdamse dames wisten
spannende en gelijkopgaande^striid te-
:ht
een 22 eindstand te bereiken.
Dames 2 zegevierde wederom. Op
fraaie wijze wonnen de S.V.C.-dames
met 31 van het Rotterdamse Z.V.C-.3.
Heren I. wederom met twee invallers
uitkomend, werd kansloos met 30 ge
slagen door het toch niet al te sterke
H.V.C, Een wedsttjijd om gauw te ver-
getea
Heren II speelde een enthousiaste wed
strijd in Rotterdam tegen de reserves
van Libanon '50. Nadat de beide eerste
sets voor S.V.C. verloren gingen, wisten
de Schiedammers door het tempo te ver
hogen toch een 22 gelijkspel in de
wacht te slepen.
Het derde herenteam verloor met 31
van Avojo 2. Een gelijkspel zou de ver
houding beter hebben weergegeven, doch
de meerdere wedstrijdroutine van Avojo
gaf uiteindelijk de doorslag.
Voor de komende dagen staan de vol
gende wedstrijden op het programma:
Vrijdag 15 november 1956 Vestuvalo
S.V.C. I (heren): Vriidzag 16 novem
ber 1956 S.V.C. 2Z.V.C. 2 (heren):
Vrijdag 16 november 1956 S.V.C.3—Shell
2 (heren): Vrijdag 16 november 1956
S.V.C. 2Rammehlaars 2 (dames); Za
terdag 17 november 1956 H.V.C.—S.V.C.
I (dames)
nf iedere prijsklasse
(T
BURG. v. HAARENLAAN 916
(hoek Van Limburg Stirum-
straat, eind Damlaan)
Telefoon blijft 66 900
De eerste klant, die maandagmorgen
om negen uur het postkantoor te
Vlaardingen binnenstapte om er een vel
kinderzegels te kopen, was burgem tes
ter mr. J. Heusdens. Hij maakte daar
mee een begin met de jubileum-verkoop
van de nieuwe kinderzegels en gaf zo
zijn gemeentenaren het goede voorbeeld.
HET Nationaal Comité Hulpverle
ning Hongaarse volk en het Ne-
derlandsche Roode Kruis geven m
een gemeenschappelijke verklaring
het antwoord op de by velen gerezen
vraag, waarom zij naast elkaar wer
ken en afzonderlijk een beroep doen
op het Nederlandse volk.
Het Nationaal Comité Hulpverlening
Hongaarse volk is een zuiver Neder
landse organisatie, aldus de verklaring,
die thans als een vertegenwoordiging
van alle lagen van ons volk van elke
gezindte en elke democratische poli
tieke schakering mag worden gezien.
De taak van dit comité" is als over
koepelend orgaan van aUe landelijke,
plaatselijke en incidentele acties ten
bate van het Hongaarse volk in nauwe
samenwerking met de gevestigde hulp
organisaties in ons land coördinerend
en stimulerend te werken. Het giro
nummer Is 999.
In de huidige situatie richt zich de
hulpverlening in de eerste plaats op
de vluchtelingen, die in het vrije Wes
ten toevlucht hebben gezocht. Hierbij
wordt er nauwlettend op toegezien, dat
het Nationaal Comité zich niet op een
terrein begeeft, waar het Roode Kruis
op grond van zijn internationale status
een eigen taak heeft te verrichten, en
derhalve door moet gaan met zijn in
zameling op zijn gironummer 777.
Om vriendschappelijk overleg te
bevorderen, zijn door het Nederland-
sche Roode Kruis contactpersonen by
het Nationaal Comité benoemd. Het
zijn E. Kupers (Nationaal Comité,
voorzitter), W. L. Viersma (secretaris).
Voor het Ned. Roode Kruis: Van Tuyll
Joegoslavië heeft gisteren meegedeeld
dat het op 1 januari a.s. uit de Veilig
heidsraad van de Ver. Naties zal treden.
Over de bezetting van deze zetel in
de Veiligheidsraad is vorig jaar in de
algemene vergadering 36 maal gestemd
zonder dat Joegoslavië of zijn sterkste
tegenkandidaat, de Fhilippijnen, de ver
eiste meerderheid kregen. Men be
sloot toen, het lot te laten beslissen en
het winnende land slechts de helft van
de normale zittingstijd van twee jaar te
geven, Joegoslavië won. Men verwacht
dat de Sowjet-Unie nu een lid van het
communistische blok voor de zetel zal
voordragen.
van Zuylen, voorzitter en A. van Ein
den, directeur.
Advertentie
FABULEUS
LEO VAN IERLAND
VRIJE TOEGANG
Op de kruising Putseiaan-Maliestraat t
Rotterdam zijn gisteravond een iietser
en een bromfietser met elkaar in bot
sing gekomen en gevallen. De brom
fietser, de 35-jarige havenarbeider W.
Barbier van de Maldenburg liep hierbij
een hersenschudding op en moest naar
het Zuiderziekenhuis worden vervoerd.
Herplaatsing wegens misstelling
ÏJV» - V. iffo j.
Ldr.W?
heeft een krachtige pijnstil
lende werking, die blijkens
recente onderzoekingen ook
niet door combinaties met
andere stoffen kan worden
verhoogd. Elk Aspirin*)-tablet
Is voorzien van het merk
h.t tymbool van v.rtrouwen
tr beslui feen Asfifrin-zondtr fayerkrun
Gtdcponesrd handelsmerk
Geboren: Hendrikus J., z. v. 3. M. Jansen
en - M. Lentlng; Adriana M., d. v. J, W.
Groenendijk en H. P. C. van Houfert: Maria
J, .C., d, v. C J. KletJzen en C. G. van
'Eerde; Lidulna J., d. v. JST. A. Maagdenberg
-en 3. VerheiJde: Engelbertus, z v. J. de
Langen en A. Meerkerk: Irma, d, v. P.
Helmich en A. L. van Leeuwen:Johannes, z.
v. jA. S. van Oorschot en I. h. Haesakkers;
Joye A. M-, d. v. s. Kosman en G. CasirJcum;
Sylvia T. M„ d. v. H. G. Trouwborst en I.
c: B. Esposlto.
- r r
-"■Aangiften 12 november
..4 Bevallen: H Ambachtsheer-De Jong, d
M Euser-Speksnljder z: A C Slikboor-Boot
z: A J de Leeuw den Bouter-Van Zijl, d:
'3 - Scheppink-De Boer z; C A W van der
Velden-Van Dam z: P Bogm-ans-Wester
woudt z; M J Bcrods-Boshuizen d; N J
■Hogervorst-Vogelaar z: J Zevenberg-Habing
-d;^L -Horeweg-De Jong z; P Kelly-Hender
son d; A. Tak-Schoon z: N Biansjaar-Lin-
demans zf-j C van Harmelen-Bloemers z:
-Gvan der Spek-Van Drtmen d: P Bit-
■meester-Van "t Zalfde d: C Klijn-Van der
-Schoor z; TM- van Gelder-Beckers d; A
M L van Dijk-Scherbeljn d; L Duvekot-
- Tra as z; A Jetten-Voogd d: A M J Pee-
ters-Meeder z: M J KUnk-Vars Elburg z:
B Veltman-Mosterdijk z: A Stob-Bohvidt d;
M .Slotboom-Troost d: DJ Patijn-Van Ast
af 'W A M Hopoenbrouwerc-De Groot z:
j TN P Scholsz-Moolenaar d; J J Houwe-
Iing-Boehlé d; G J van Gennip-Van Schijn
cel d: M M de Heer-Lampen d: M M
van Mastrigt-Thelen z: K Pieterman-Knippel
z\ M J Top-Van Bilsen z: H Kuipers-As-
suncao dos Santos d: T C van der Ploeg-
Van Oosterhout d; C M Dubbeid-Lucas z\
B A Molijn-Bijshouwer z; G J W de Bot-
Irigenhut z; G Arts-Rulsch z; JG Plu-Tul-
ling z: P M de Cfr col-Van Bergen d; E
H Mandos-Molï d; W Noordhoek-Lintvelt z:
J Loendersloot-Van Utrecht z; J Masten-
broek-Hoozcveen z; H M Witkamp-I.auwrier
z: -M T Thieleman-Strasters z: P Moster-
dijk-Meertens d: D van der Kade-BartcJs
z; J J van Dijke-Van ÏJsseldiJk cl: N
Joost en-Van der Burg d; J P van Dijk-
Klexn z: E M K Helmer-Rehmeyer z: J
Blonk-Zeubring z: M H A Reitsma-Van Os
z; E C Zaninl-Vrijland z; E C Posthumus-
Aarse z: H van Meggelen-Van der des
sen 2 d; M H van Ïperen-Korthuis d; N
Laats-Groeneweg z: M van Hal-Muilenburg
z: W de Vries-Sievers d; L Bpekman-Zim-
merman z: I 3 den Hartog-Wsrbie z; J J
Koster-Oord z: M A Stout-Frieser d; M de
Man-Wemer d.
- overleden, Rotterdam, A den Ouden, man
v.J A Vermey 68 j: A M Lammers,
ongeh vr 63 j: A M v d Leer. vr. geh
gevr m A L Groenendijk 66 j; A Beze
men vr geh gew m D v Staveren 92 j:
jr M Overdllk. vr geh gew m C Volaart,
69' i; A Zirkzee. vr geh gew m G Goo-
sen 74 J; S Spek, dochter 6 j: M Tim-
mers. W geh gew m A Los, 76 J; H L
v Boom, man v M T Groeneveld, 72 j;
A J v Mil, vr v A J de Vette. 78 j:
t,' v d Bent, ma v P Vriens, 62 j; G
Plak vr v K Visser, 66 j: H J Vis-
Icher. w v P O Ketting, 56 i: W C
B«en. man v A L A Herold, 83 j; A J
Visser, vr v A Hoornweg, 57 j; E Kas-
trop. vr geh gew m J L Kneijber, 77 j;
K Jonker, man geh gew m T J Vosse-
naar 74 j; W J v Eek. man v A v Ger-
dtogm. 83 j: J M Haver, ongeh mar.. 18
B Ambachtsheer, man v B v Geldere
89 J.
X \y'
«9:
Acme, Erres, Rondo, Edy,
Scharpf, Siemens, A.E.G.,
Zenker, Sam.
BEiJERWNOSEtAAN 31
OUDE BINNENWEG 146.148
-JONKER :f RANSSÏR* AT 106 1
TEL 71593
TEL. 124067
TEL. 123251
Zondagmorgen legde de burgemeester
van Schiedam mr. W. Peek bij het
bevrijdingsmonument aan de Gerrit Ver-
boonstraat namens de mayor en de mavo.
ress van Wandstoorth een krans van
klaprozen. Deze plechtigheid had plaats
ter gelegenheid van klaproosdag. Ver
schillende autoriteiten woonden de korte
en eenvoudige plechtigheid bij.
De begrotingen der gemeentebedrijven te
Maassluis geven voor 1957 de volgende cij
fers te zien, gezamennjKe expion.uie een
verlies van f 9000, tegen een geraamde
winst tn 1956 van f 25.000. Dit verloop houdt
verband met de omstandigheid, o'at de be
drijfslast door de nog voortdurende stij
ging van he, mon- en prijspeil en aoor ae
invioeu' van nieuwe investeringen, verho
gingen ondergaan, terwijl de tarieven niet
evenredig zijn opgetrokken. Het electnci-
teitsbednjf geeft een winst te zien van
f 35 000, terwijl het gas- en waterbedrijf een
vermoedelijk verlies van rosp. i 31.000 en
f 13 000 zullen lijden.
Het nadeiig saldo van bet gemeentelijk
grondbec/rijf wordt geraamd op f 5300, het
geen vrijwel gelijk is aan 1956.
Voor de gemeentelijke volkseredietbank
is voor 1957 een verlies becijferd van f 3920,
tegen vong jaar f 1400. Gezien de resul
taten over de eerste drie kwartalen 1956
moet voor dat boekjaar eveneens rekening
worden gehouden met een werkelijk ver-
hes van f 3300 tot f 4000.
Het grotere verlies is voornamelijk een
gevolg van de vermeerucring van ue per
soneelslasten cn verhoging van de post we
gens rente voor in rekening-courant opge
nomen gelden.
De dienst van gemeentewerken streeft er
naar in 1957 de volgende openbare werken
in uitvoering te brengen: a. uitbreiding van
de verbrandingsoven c.q. de stichting van
een eompostinstaliatie: b. vernieuwing van
gedeelten van de kademuren aan de Veer-
straat z/z, Noordvliet n/~ en Prinsekac'e:
c. bouw van een voetbrug over het Goud
steenwater In het verbmdingspad Wagen-
siruatNoorddijk (Karnemeiksiopj. aismede
vernieuwing van de aansluitende walbe-
schocimgen langs het Goud.stecnwatcr. d,
uitvoering straten- en rioleringsplan Kerk-
eiland, inclusief aanbrengen van een wal-
beschoeiing Jangs de Geerkadc en het Hel-
hnggat; e. vernieuwing van een gedeelte
van het wegdek in de gemeente, volgens
een plan voor de eerstvolgende vijf jaar;
f. restauratie gevel en toren van het raad-
huls; en tenslotte g. aankoop van een
vrachtauto, ten behoeve van c'e dienst van
gemeentewerken.
Rottcrdamsche Bank. Ressorterende onder
het kantoor Vlaardingen is maandag door
de Rotterdamsche Bank N V. ook te Maas*
sluis een kantoor in gebruik genomen. Het
nieuwe kantoorgebouw, Gat aan de Noord-
vliet 33 gevestigd is, was maandagmiddag
voor genodigden ter bezichtiging openge
steld. Van de zijde van het gemeentebe
stuur gaven loco-burgemeester Van der
Snoek en wethouder Van Gelderen van hun
belangstelling blijk.
C.FA. Donderdagavond acht uur gaeft de
afdeling Maassluis van de Christelijke Film-
actie in Luxor haar maandelijkse film
avond. Ditmaal wordt de treffende film
„Zolang je nog een moeder hebt" vertoond.
Gelet op de belangstelling, die het voor
uitstrevende bestuur van de plaatselijke af
deling weet te trekken, zal ook deze avond
ongewijfeld een volle zaal boeken. ZIJ is
toegankelijk voor personen van 18 jaar en
ouder.
Exedslor-nleuws. Na drie weken geen
competitie-wesdtrijd gespeeld te hebben
komt Excelsior Maassluis zaterdagmiddag in
het veld tegen Jodan Boys. Voor de ko
mende weken ziet het programma cr als
volgt uit: 24 nov. R C.L.Excelsior: 1 dec.
inhaalprogarmma; S dec. T.S.B.—Excelsior:
15 en 22 dec. wederom Inhaalprogramma's.
In de eerste week van december z«n»,
de klokken in de toren bij de Ned Hep"
kerk te Maasland worden geplaatst n,
klok. welke nu nog hangt in de toren
R.K. kerk zal dan ook worden overs.
bracht, terwijl dese toren van een nieuim
klok zal worden voorzien. In eerstgenoemd
toren zullen drie klokken worden aanso
bracht mei een gezamelijk gewicht va.'
ruim. 3000 kg. Op de grootste klok. welk.
KOO kg weegt, komt de volgende Inscrinti.
„Aangebracht Kerstmis 1956 Ter vervsn'
ging van de klok welke in 1942 door dl
bezetter werd weggevoerd". Ook zal
deze klok de Inscriptie voorkomen welkt
op de weggevoerde klok heeft gestaan nl.
„Als lek worde geluid ten dienste va.'
Christi schare. Komt dan ter tempel Gooi
en hoort het woord verklaren".
Maandagmiddag had op de algemene be-
graafplaats te Maasland de ter aardebett.i
ling plaats van het stoffelijk overschot v.
de heer J. Sonneveld, tn Jeven raadslid d„
gemeente Maasland. De heer SonneveH
vertegenwoordigde in de raad de Chr Hiè
Unie. In de kapel werd de dienst
door ds. H. J. J. Keljzcr. Aan de Kgro.d.
werd namens het gemeentebestuur h.t
woord gevoerd door burgemeester F J Crnv
Enzerink, de heer Jh. v. d Wei nam..!
de Onderlinge brandwaarborg MH' de
H. N. de Nie. namens het Ned. Herv. schoot
bestuur en door de heer Jh Moerman .T
mens de Ned. Herv. kerk. Een zwager va."
de overledene, de heer Van den Bef.
dankte voor de laatste eer aan de ov»?'
ledene bewezen.
•nportaur v*n
groU coIUcf)#
Oomtdijk 3» 1*1,115253
U«blQ *n lindHotm
VOOR HONGARIJE
De zondag in de Ned. Herv. kerk te
Maasland gehouden collecte voor Honsartle
heeft i 1333,83 opgebracht Tevens werd
op een bruiloft t 100 voor Git zelfde doei
gecollecteerd.
KORFBALRESULTATEN
it
WEST-KRUISKADE $6
Fabuleutü Dit 1* het erije woerd
d« xo r.iuwkeurlg mogelijk de
enorme toeloop voor onxe ex
positie kenschetst. Komt U ook
eens kijken! Lat ons U bewlj-
xen, dat kijkers even welkom
xljn als kopers.
ÈxépSITIÉ' verlovingsringen
IZRNOPIG WACHTEN OP GRAVEREN
OOK CONSTANT VERLOVINGSRINGEN
's-GRAVENHAGE, 13 nov. Vangstbc-
richt van hedenmorgen uit volle zee: Sehe-
veningen: 78 3; 305 geen vangst; 87 2 uhv;
200 w uhv; 135 Z uhv, 254 w; 341 17; 402 8
uhv; 4 3 uhv; 56 2 uhv; 159 2 uhv; 229 5
uhv: 105 w nog 20 netton: 339 2 uhv: 23 8:
53 8 uhv; 104 8 Uhv: 332 w; 39 2; 201 w;
264 1 uhv; 57 12; 181 4: 199 7; 32 w uhv:
40 7 uhv; 48 4 uit 20 n; 46 w uhv; 99 w uhv;
132 8 uhv; 133 gv uhv; 233 w uhv; 247 w:
2 2 uhv; 5 43 uhv; 9 w uhv; 19 5 uhv: 30 5
uhv. 35 8 uhv; 37 5 uhv; 45 5 uhv; 84 w:
130 2 uhv; 236 w; 248 8 uhv; 249 w uhv: 250
w uhv; 297 w uhv; 310 w uhv; 399 w; 20 2;
223 2; 225 2; 314 2; 79 w; 141 3 is thuisst; 361
w; 46 10; 50 w; 63 3 uhv; 64 2 uhv: 66 2
uhv; 72 g v uhv; 73 w uhv: 81 3 uhv; 83
nog halen; 103 6 is thuisst: 116 10 uhv: 123
3 uhv; 124 w uhv; 160 w uhv; 180 w uhv;
242 w uhv; 275 w uhv; 3 nog halen; 6 3 uhv;
14 2 uhv 21 w; 47 3 uhv; 118 5 uhv; 302 w
24 2 uhv; 120 2 uhv; 333 3 uhv; 325 2 uhv;
Vlaardingen: 14-10 uhv; 29 3 uhv: 50 w
uhv: 56 6 uhv; 71 w is thuisst; 83 5 uhv;
84 1 uhv; 89 w uhv; 97 w uhv; 112 geen
vangst: 114 5 uhv; 132 3 uhv; 142 w uit 10 n:
166 5 uhv; 190 1; 196 5 uhv; 197 4 uhv; 189 4
uit 30 netten.
Besommingen loggers verse haring: Sen
54 met f 18.140, Sch 55 met f 11.160 (restant
besomming). Notering verse haring: f 33.90
—1670, makreel i 1780—21.80 beide per kist
van 50 kilo. Besommingen spanvissers sar
dines: Uk 70 en Uk 194 met 900, Uk. 99
en Uk 264 met f 80, Od 10 en Od 19 met
f 600. Notering sardines: i 825.90 per kist.
Voorts waren aan de markt twee kust-
vissers met in totaal f 210 aan verse vis.
Totale aanvoer gezouten haring: 4600
kantjes. Notering: volle haring l 39.70—40,
steurharlng t 29.50—35, beide per kantje.
,„.?0riZ0n£*td: 1 handigheid om zich er-
gens doorheen t« slaan: 5 eet- en drink-
tahlL i, S^fMschappeljjfce kosten. 1{).
rmïwïi* ^v- Personen); 12 rei-
13 kuur; 14 lichaams
deel; 16 duivenhok; 17 te weten (afk
sdieeMkl^^ 20„en andere (afk.); 21
bwïS uÜÜ?' 3 gehoororganen; 25
,^°6e vaas; 26 aansporing tot eeo
vhr 3f>nki,bronaschtige bruine zee-
vf' jcoettswerend geneesmiddel: 31
tók 35 Btiu?CV 32nSIüaft: 23 «PU»'
sei, 35 wad in Duitsland; 37 slerlilk
slank en schuw dier; 38 vrijstaande
"Rekking v. e. station; 40 gem in
in België; 41 soort v. roodachtig, «zer-
sIib 111 water; 44 titel (afk.»;
46 bode aan een universiteit; 47 Jaatst-
knrt^Hffi^ i 48 lenen mand; 50
-51 hoeveelheid vlas die
ÏTÏÏ zwingelt; 52 wars v. laag-
held, 541 gasvormig element; 55 tapilt-
achtige at of; 56 vreemde taal.
Verticaal: i schrikwekkend droom-
«MövncAuxbgToex; oeeid-
e 11 bluf, schbnver-
toon. 14 deel v. e. vliegtuig; 15 diep ge-
w v®a"va,teB 18 op die manier;
n£a?ter&Jalk'V' 21 oorlogsvaar!
heimelijk, steels; 24 grootste
30 soort v v°°rzetsel; 29 proper, helder,
f® S0PU V. papegaai; 33 Inbrekemverktulg
om sloten open te maken: 34 roeiriem met
38 In38 op geen enkele PIaaL:
38 zwemvogel; 39 moeras, stilstaand water:
42 voorzetsel; 43 laatstleden (afk.); 45 ver-
^Praak: 47 landschap in Spanje:
4® troefkaart bU sommige kaartspelen; 51
^mer^fancT1 53 CWnese 54
„Elorisontaal: 1 joker; 5 tronk; lo aval;
rn ÏlI !LI"4 lob: 16 kj-.o.; 17 ar;
16 raket; 20 op; 21 buckram; 23 ara; 25
hek; 26 Epe; 28 noga; 30 weer; 31 Maas.
32 bast; 33 bats: 35 stee; 37 Ane; 38 kus:
40 are; 41 liniaal; 44 zo; 46 Natal; 47 st.:
48 arm; 50 per; 51 ale: 52 adem; 54 kier:
55 leest; 56 harem.
v«rticaal: 1 Jatagan; 2 over; 3 kam; 4
rlï' 7 °ok: 3 Nero; 9 kropper; 11
wekker; 14 lach; 15 berk; 18 rmï 19 A1!
21 bagatel; 22 meestal; 24 roman; 27 peter:
29 aas; 30 was; 33 balzaal; 34 ruiter; 38
eenterm; 38 knap: 39 Saar; 42 In; 43 al;
45 orde; 47 slee; 49 mee; 51 adr; 53 m-s.;
54 ka.