Burgemeester Peek hees vlag
op nieuwe spuisluis
Geron bracht Welterusten
HvANDEL
1
M.s. Merwelloyd gleed
element binnen
Hammarskjoeld in
Egypte aangekomen
Onderscheidingen bij
Hudig en Pieters
„Johannes Frans
overgedragen
zijn
SCHIEDAM
Schiedam is voor een stormstuw
Bestuur sectie Culturele
ontwikkeling S.G.
NATU en S.G. kwamen
tot overeenstemming
v
j&MNfttt
Laatste nieuws
Deze en volgende week
in Schiedam
Blijspel gebracht m juhileiimsfèer
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Scliaakuitslagen E.S.S.
Hoek van Holland
Oud-strijders bijeen
VLAARDINGEN
Morgen
2 heel bijzondere
Zaterdag - koopjes
Nieuwe fabriek aan
industrieweg geopend
Uitslagen Het zwarte paard
MAASSLUIS
Stremming bij Maassluis
gedeeltelijk opgeheven
Verlichting binnenstad
ontstoken
Volgende maand kiellegging van Rotterdam
Uitnodiging
BtWNOTT
Maasland
Fruit voor Hongarije
Reconstructie eilandje
Hofvijver
Leerling-verpleger
bestal patiënten
Dodelijk ongeval in
Den Haag
2
TROUW
Vrijdag 16 november 1956
H.B. S. S.-programma
V Burgerlijke Stand
Schiedam
Naar aanleiding afwijsing
gemeentesubsidie
yM*
-
Ml ftj M
Advertentie
toeren
Advertentie
Wat het op te voeren stuk be
treft: Met Welterusten heeft Ge
ron ongetwijfeld een goede keus
gedaan. Bijzonder zot zijn de si
tuaties die worden veroorzaakt,
en ook bijzonder goed is er ge
speeld door de tonelisten.
O.D.I.-nieuws
De Hoek offerde voor
Hongarije
Advertentie
KLÓKKEN
Verkoopactie in wachtlokaal
Advertentie
DAMESSHAWLS
Toneelwedstrijd
Advertentie
Advertentie
^j.olLde±leerL
Advertentie
JAARPENDULES
37.50
V isserijberichten
Terwijl de regen neerstriemde hees burgemeester mr. J, W. Peek de
Nederlandse driekleur donderdagmorgen op het hoogste punt van de
nieuwe spuisluis aan de Havendijk. Verschillende autoriteiten, gemeente
secretaris mr. J. Post, wethouder Th. J. L. v. d. Berg en vertegenwoordigers
van gemeentewerken en de bij het werk betrokken aannemersmaatschappij
waren by de plechtigheid tegenwoordig. Een van de vele belangrijke werken,
oorl°S' itl Schiedam zijn ondernomen nadert zijn voltooiing.
Anderhalfjaar geleden werd met de bouw van de nieuwe sluis begonnen,
m april a^. hoopt men haar gereed te hebben.
die tijd heeft de N.V. Nederhorst, de aannemer, vele tonnen beton
gestort en daarmee haar aandeel geleverd in de beveiliging tegen het water
va5 ^ewoners van de gemeente Schiedam, naar het ontwerp van de
oud-directeur van gemeentewerken ir. H. B. J. Aikema.
Burgemeester Peek hield ter gele
gen heid van het bereiken van het
hoogste punt bij de bouw van de spui
sluis een korte toespraak waarbij hij
wees op de belangrijkheid van het
werk dat hier wordt gedaan.
De bouw van de spuisluis staat ge
heel op zichzelf, uit het oogpunt van de
anderet grote werken, die in de om
geving van- de Wilhelminahaven wor
den uitgevoerd, aldus burgemeester
Peek, maar verder past zij uiteraard
in het grote geheel van de waterke
ring, die Schiedam moet beveiligen.
In de rampnacht is gebleken dat .de
oude spuisluis, de zwakste steen was
in de waterkering van Schiedam. In
die nacht is gebleken dat het gehele
nut van de waterkering volledig af
hankelijk was van de spuisluis.
Dadelijk daarop is opdracht gegeven
deze zwakke steen .te verbeteren. Maar
de grootste betekenis van de bouw
van de nieuwe sluis zal eerst blijken
als alle onderdelen van het Deltaplan
in Schiedam tot uitvoering zyn ge
komen.
Er zijn plannen gemaakt om alle
eventualiteiten het hoofd te kunnen
bieden, aldus mr. Peek, maar de ver
wezenlijking laat nog op zich wachten.
In een onlangs te Schiedam gehouden
bijeenkomst van de bij de Sectie Cul
turele ontwikkeling aangesloten vereni
gingen werd een nieuw bestuur geko
zen. Dinsdagavond is dit bestuur voor
de eerste maal bijeen geweest en door
de voorzitter van de S.G., de heer M.
Holi, geïnstalleerd.
Het bestuur is als volgt samengesteld-
voorzitter: N. J. J. van Baarle, secre
taris P, Spruit; penningmeester C. L.
Moerman; leden C. Holm en H. van
Kossem.
H.B.S.S. 1, komt zaterdag in het veld
tegen „Die Haghe". De wedstrijd vangt
aan om 3 uur op het terrein aan de Melis
Stokelaan te Den Haag.
HIB.S.S. 2 speelt tegen Die Haghe 2.
Deze wedstrijd vindt plaats in Schiedam
op het terrein Spieringshoek, om 3 uur.
H.B.S.S. 2 speelt eveneens in Schie
dam en wel tegen Rozenburg 2. Om 3
,uur; terrein .Schiedamseweg.
Gehuwd: P. van Eijk, 33 j. en J. B.
F. van Oijen, 30 j.; W. Brcuwer, 29 j.
en J. B. Lammers, 22 j,; J. Huizinga.
32 j, en A. W. van den Berg, 34 j.D.
wan Opstal, 20 j. en J. Touw, 19 j.; T.
-A. Mak, 22j. en J. M. Vermeer, 21 j.;
-J. C. de Ridder, 25 j. en A. Feller,
'24 j.; A. J. H. Westerwijk—Bosdijk, 26
j. en A. C. van Djjke, 2>1 j.; P. M. den
.Hartog, 25 j. en H. G. J. van den
-Boom, - 26 j.; C. H. van der Most, 23
j. en J. Koorengevel, 22 j.; A. vaii Til-
borg, 25 j. en L. Pols -.26 j.; A. Lingen,
22 j. en J. Vreeswijk. 20 j.; H, Dijks
hoorn, 50 j. en A. Bezemer, 42 j.; D.
L. Bakker, 25 j. en J. C. van Soest, 26
j.; W. den Held, 24 j. en J. M. Slaven
burg, 23 j'.; M. J, van Dijk, 21 j. en A.
Jonker, 25 j.; J. F. de Vormer, 23 j. en
W. C. van Dijk, 20 j.; L. Meulstee, 48 j.
en J. Boomsluiter, 47 j.; F. den Biaau-
wen, 27 j. en J. Kiela, 24 j.; J. Noor-
degraaf, 29 j. ,en M. A. van der Most,
'21 j. v
Ondertrouwd: W. A. M. van den Berg,
25 j. en Th. M. L. Overzier, 23 j.; W.
A. Campbell, 29 j. en J. E. Haanstra,
19 j.; W. Brand, 26 j. en A, Baris, 27 j.;
W. F. M, van der Kant, 35 j. en N. van
Dreunen, 28 j.; J. P. Kazenbroot, 25 j.
en J. Th. van der Logt. 24 j.; A. Koene.
23 j. en C. Roos. 23 j.; A. M. nrijnse
Locker, 26 j. en A. van Dijk, 20 j.; W.
Lourens, 25 j. en E. A. Slee, 25 j.; J.
Nijkamp. 29 j. en D. Kortland. 40 j.; C.
,W. Overdijk, 37 j. en E. C. Bergwerff,
43 j.; J. H. de Rouw, 22 j. en A. M. C.
Roelofsen, 17 j.; A. W. Stoutenburg, 26
j.' en J. M, Steenbergen, 25 j.; W, van
-der Zou wen, 24 j. en E. Kruit, 23 j.
- Geboren: Yvonne M, d. v. J. Kikkert
'en J. A. M. de Kort; Marjon, d. v. H.
L. van Lohuizen en H. M. Offers;
Alexander C. z. v. B. C. J. de Raaij
'én J. C. Dienaar; Leonardus S. M. z.
v. L. S. M. van Riemsdijk en J. Nijs;
Cornelis D. J. P., z. v. J. J. Oord en
A. M. Moonen; Elizabeth J. d. v. G.
Boiten en W. Martena; Robert H. z. v.
A. Carree en A. H. de Vos; Paul J. z.
.v. A. Carre en A. H. de Vos; Geertrui-
da, d. v. J, B. Besoort en A. Groenen
dijk; Jan, z. v. R. Visser en J. D. Wil-
lems.
Overleden: G. L, van Nimwegen, 39
j. vr. v. H. van Westreenen; G. W. B.
Tebes, 77 j- vr. v. G. Weltings.
De uitvoering van de plannen hangt
namelijk 'geheel af van het wel of
niet komen van de stormstuw.
Schiedam is het meest gebaat met
een stormstuw, aldus de burgemeester,
want als de dijk verhoogd moet wor
den brengt dit vele kosten mee. Verder
sprak burgemeester Pee de hoop uit
dat en tweede dijk achter de be
staande, die door de Gorzen zou komen
te lopen, niet gerealiseerd zou behoe
ven te worden. Wij moeten dan vele
woningen gaan afbreken en wij hebben
reeds een tweede waterkering in de
Viaardingerdijk en de Dam. De uitvoe
ring van een dyk door de Gorzen zou
geld verworsen zijn, aldus burgemees
ter Peek.
Burgemeester Peek bracht hulde aan
de bouwers en sprak tenslotte de hoop
uit, dat de sluis slechts zou behoeven te
dienen voor het verversen van het
binnenwater en niet als waterkering
bij zeer hoge watervloeden.
In verband met het advies van de
Schiedamse Gemeenschap aan het Ge
meentebestuur om afwijzend te beschik
ken op een sedert 3 jaren herhaalde
aanvrage om subsidie van de landelijke
organisatie Ned. Amateur Toneel Unie
(NATU), waren enkele moeilijkheden ge
rezen tussen de Sectie Toneel van de
S.G. en het plaatselijk bestuur van de
NATU.
Bij een gezamenlijke bespreking van
NATU. Sectie Toneel en dagelijks be
stuur van de S.G. zijn de motieven uit
eengezet waarom de S.G. gemeend heeft
afwijzend te moeten adviseren.
In tegenstelling met andere plaa/sen.
die de NATU wel subsidiëren doch ver
der voor de plaatselijke toneelverenigin
gen weinig of niets doen, heeft de Sec
tie Toneel hier in Schiedam veel gedaan
in het belang van de plaatselijke toneel
verenigingen.
Er zijn spel- en spreekcursussen ge
organiseerd; duizenden guldens zijn be
steed voor de beschikbaarstelling van
beroeps-regisseurs en voor dit seizoen
werd een toneelwedstrijd uitgeschreven,
waarvan men van de zijde van de Sec
tie Toneel belangrijke voordelen ver
wacht voor alle verentgingen.
Het is geheel niet zo. dat het werk
van de landelijke NATU niet zou wor
den gewaardeerd. Het tegendeel is
waar, doch men acht de hier in Schie
dam sedert jaren gevolgde methode
meer in het belang van de plaatselijke
verenigingen en de daarvoor verstrekte
S.G.-subsidies effectiever besteed.
Overwogen zal worden in hoever de
kleine financiële nadelen, welke de ver
enigingen ondervinden wanneer advie
zen van de NATU worden ingewonnen,
door een extra vergoeding van de zijde
van de Sectie Toneel kunnen worden op
geheven.
Beslcxien werd tenslotte, dat de beide
besturen van NATU en Sectie Toneel
in geregelde onderlinge besprekingen
een prettige samenwerking tussen beide
besturen zullen bevorderen.
ss -UW
vA V AP"fC
- «e,» v
I
js>
>"vL
v fj- VA f
- - f --V 5-
to
h Sy-tWi
De secretaris-generaal van de V.N.
Dag Hammarskjoeld is vrijdag om
halftwaalf Nederlandse tijd op het
vliegveld Aboe Soeweir in de Suez-
kanaalzone aangekomen, aldus een be
richt van de Zwitserse luchtvaartmaat
schappij „Swissair".
95
Bij dewerf Wilton Fijenoord te Schie
dam is donderdagnacht onvenvachl een
gedeelte tan de kade weggeslagen. Ge
lukkig bevondeti zich op dat moment
geen arbeiders op de bewuste plaats. De
foto toont de ravage aan de kant van
de Nieuwe fTaiertveg. De oorzaak
van het plotseling wegzinken van het
stuk grond is waarschijnlijk het wegzui
gen van grond onderwater door de draai
ende schroeven van de schepen, die op
deze plaats proefdraaien.
DE Gereformeerde reciteervereniging Geron te Schiedam heeft reeds
eerder officieel haar tienjarig bestaan gevierd; dat was met de herop-
voering van het door de donateurs gekozen, toneelstuk „Rimboe. IVÏaar
tijdens de opvoering van hét blijspel „Welterusten" van A. P. Dearsly,
waarvan woensdag de première ging en gisteravond en vanavond een repnse
gaan, is de jubiieumsfeer nog niet geheel verdwenen. Het is een sfeer van
dankbaarheid en voldoening over wat is bereikt en over wat wordt geboden.
Tien jaar geleden begon de vereniging met 16 leden met vele moeilijk
heden en met een zekere reserve tegen het optreden in de kring waar zij
uit voortkwam, maar nu is de vereniging geaccepteerd en wel zo, dat zy
een bijzonder stevige basis heeft waarop zij kan vertrouwen.
Meer dan 1000 donateurs telt Geron
nu, een aantal dat nog steeds groeien
de is. Van dankbaarheid getuigde de
voorzitter van de vereniging, de heer
A. Kegel, in zijn openingswoord, waar
bij hij wees op de plaats, die Geron
inneemt in de Prot. Christelijke Ge
meenschap te Schiedam. De reserve
waarmee men in de aanvang van Ge-
ron's bestaan tegenover de vereniging
stond, zelfs een zekere antipath ie,
maakte het de spelers niet gemakke
lijk. Het beoefenen van het amateur
toneelspel is echter niet alleen een
waardering van het toneel op zich
zelf, maar een vorm van vrijetijds
besteding, die niet te onderschatten is
en die spreker eigenlijk op de eerste
plaats wilde stellen.
Toch is Geron gegroeid en weet zich
nu gesteund door een respectabel aan
tal donateurs, aldus de heer Kegel.
Het was ds. W. A. Krijger, die na
mens de donateurs sprak en de ver
eniging een bandrecorder aanbood,
waarvan tijdens de repetities en bij
bet brengen van de entre act muziek,
tijdens de voorstellingen, een nuttig
gebruik kan word'Vr gemaakt.
GEBOORTEAANGTFTEN VAN 15 NOV. '56
- M. Kouwenhovenv Zwieten d; MIN
van Sant wijkDe Roo d; N v Zessen—Leve
ring d; C Tromperv Zadel d; J van Ber
genVermeer z; K M Gaddens—Peiterson
d; N de Grootv d Voorden z; M Prins
oretkbenen z; M Foling-De ,iai;er /-JE
v Tol—Bauer z; C W Vogelenzang de Jong—
v Delft d; H v d Drift—Beilekom z; P M
W Karreman—Kolb d; J I Koorengevel—
Swartz d: W C Spijker—Ram z; G C van
Rooijen—Ttjsmans d: M van Dijk—Spelde z
d; J M E Casteijnsv Dienden d; C J
ErsterSlagter z; E E Batenburg—De Mooij
d; L J AlfonsoBlommers z; S E M Pa-
tings—Spek d; A Philips—Keur d; P de
Reus—Lems z; T A v d Hoek—v d Zee d;
M E Boshoffv Wijnsberge z; C L Rus-
ter—v Hoorn d; M HannekObermoser d;
G van VlietOldenburg d; W S v Noord—v
Brakel d; J Staneke—Verheij d; P Ouwens—
Kool 2 D; A H M Guise—De Natris z.
OVERLÏJDENSAANGIFTEN VAN 15 NOV
A Lodder, vr geb gew m S Heijndijk 83
t; G v d Merwe, man v T v d Stigchei 71
v M A A Tak. zoon 3 d; D Grootveld,
man v G M A Knoop 59 j: F J C v d
Uiur, vr geh gew m A A Kapsenberg 68
r N M Reese, man v F A v Deuzen 74
J Brouwer, vr geh gew m C van Smaa-
en 84 j; J M IJzendoorn, vr v G Lom an 36
1; E de Bruijn, vr geh gew m J Blok 88
i* pc 't Hoen. ongeh vr 77 j; A Smid,
man v M Holster 63 j: J Giesing, ongeh
vr 74 3; J Fenninkx. man v L v d Stel
72 1H v d Woerdt, ongeh man 68 j: C
A. Sogers, man v W M BaaiJ 71 j; J Kur-
pershock, vr v G Stok 36 j; P Richard, man
geh gew m M F v Fu-.rm <3 j.
KOM ONGEHINDERD KIJKEN
BAASD
HLAND
LEO VAN, IERLAND
WEST-KRUISKADE 50
r ^o NODIG. WACHTEN 'OP GRAVEREN -
In haar clublokaal Café-Rest. „De
Amsteibron" werden voor de Schie
damse Schaakvereniging-E.S.S. voor de
winterwestrijd de volgende partijen ge
speeld: Groep 1: W. de Bruin—M. J. v.
Eden 01, J. F. JanssensL. Reitsma
01, J. ImmerzeelJ. Bijloo 01, J. J.
Th. PenningW. de Bruin 01, L. Reits
maJ. Immerzeei 10. Groep 2 G. G.
BrouwerJ. v. d. Velde J£'i, J. v. d.
VeldeJ. Donkhorst 01. Groep 3 L. M.
Smit—H. v. Leerdam 1—0. P, Kleinen
dorst—S. Koster 01. Groep 4: L. Voogt
C. Paulus 0—1, K. Leemburg—J. van
Dalen 01.
Voor de percentage-wedstrijd werd ge.
speeld: K. LeemburgC, M. Smits 10,
P. KleinendorstJ. v. Dalen 10, J.
TimmersA. M. Parmet 10, A- A. v.
Etten—J. de Wit Mt—Va, J. Donkhorst—
M. J. v. Eden 0—1.
Dinsdag krijgt het eerste tiental Char-
iois 3 voor een competitie-wedstrijd op
bezoek.
Ds. Krijger sprak zeer waarderende
woorden over de prestaties van de
vereniging en bracht in het bijzonder
hulde aan het bestuur, waarm nog
verschillende leden zitting hebben, die
daar hun plaats reeds sinds de o
richting innemen.
Zeker was het niet gemakkelijk om de
figuren op de juiste manier op de plan
ken te brengen, maar Geron is er in
geslaagd een aannemelijk geheel te cre-
eren en meer nog dan dat; Geron had
bijzonder veel succes.
Voor de grappige verwikkelingen heeft
de schrijver weliswaar gezorgd, maar
zonder het gezellige spel van de Gero-
nisten was het succes ongetwijfeld niet
zo groot geweest.
Regisseur Linkels heeft het gegeven
geheel uitgebuit, en om dat mogelijk te
maken heeft hij de medewerking gehad
van zijn spelers, waarvan wij in het bij
zonder willen noemen de vader A. Kegel
en de moeder Nel Westerveld-Aaldijk.
Dat niet alle spelers vermeld worden,
wil niet zeggen, dat er minder waardering
is voor de nietgenoemden, maar het spel
van Coen Westerveld als George viel
toch wel in het bijzonder op.
O.D.I. 1 speelt zaterdagmiddag op het
terrein Boshoek om 2.15 uur tegen
Vriendenschaar 2.
O.D.I. 2 speelt eveneens op Boshoek
om 2.15 uur tegen Maassluis-
O.D.I. 3 gaat een uitwedstrijd spelen
tegen O.D.O. 2.
De zaterdag te Hoek van Holland ge
houden Roode Kruis kollekte ten be
hoeve van Hongarije heeft opgebracht
ƒ1848.-. Hoek van Holland als kleine
gemeente levert bij inzamelingen nooit
bijster grote bedragen op. Deze opbrengst
doet blijken in welke mate ook in deze
plaats wordt meegeleefd met de ellende
van het Hongaarse volk.
OOK DE SCHOOLJEUGD
Op initiatief van de meisjes van het
hoogste leerjaar, werd deze week op
de School met de Bijbel te Hoek van
Holland een kollekte voor de Hongaar
se vluchtelingen gehouden. De opbrengst
bedroeg 163,50.
Burg. Stand Hoek van Holland. Ge
boren: Erica P. d. vn D. J. Veldhoen
en T. v, d. Nol.
Contaktavond Geref. Kerk. Op maan
dag 19 november om 8 uur za! een
gemeerVecontact.-avond van de Geref.
Kerk gehouden worden in het Schiet-
lokaal Rietdijkstraat te Hoek van Hol
land. Het onderwerp „Wij zoeken ge
meenschap" zal ter bespreking worden
ingeleid door de heer M. v. d. Sande.
Alle gemeenteledrn worden opgewekt
deze avond bij te wonen.
17 november: 14.30 u. ..De Trekvogels":
Start Jubileum-wandeltocht.
20 november Musis Sacrum: 20.00 u.
S.G. Sectie Toneel: „Utile Dulci"
brengt „En de vogels zwijgen".
Irene: 20.00 u. Wijkgemeente VI:
Toneelavond.
21 november: Chr. Soc. Belangen 19.45
u. Ned. Chr. Vrouwenbond: Leden,
vergadering.
Irene: 20.00 u. Chr. Bedr. Centrale:
Filmavond.
Musis Sacrum: 20.00 u. Wilton-Fijen-
oord O. en A.„Zwerftochten door
de Dolemieten". lezing met kleuren
dia's van Kees Hana,
22 november: Musis Sacrum 20.00 u.
Wilton-Fijenoord O. en A.: „Zwerf
tochten door de Dolemieten" van Kees
Hana.
Cantine Roelants: 20.00 u.: Pers. Ver.
Roelants: „Humor" door Willem van
Iependaal.
Amsteibron: 20.00 u. Ver. tot behar
tiging der Belangen van T.B.C.-patiën-
terr: Ledenvergadering.
24 november: Dr. Wibautplein: 14.30 u.
Bescherming Bevolking: Het blussen
van een bak brandende olie met de
z.g. inzetspuit.
Mgr. Nolenslaan: 15.00 u. B.B.:
Demonstratie met B.B.-dieseispuit.
Mgr. Nolenslaan 15.45 u. B.B.: Red-
dings- en E.H.B.O.-demonstratie.
Groenelaan/Hagastr. 15.00 u. B.B.:
Reddings- en E.H.B.O.-demonstratie.
Groenelaan/Hagastr. 15.30 u. B.B.:
Het blussen v. een bak brandende olie
met de z.g. inzetspuit.
Willemskade 16.00 u. Demonstratie
met B.B.-dieselspuit.
Voorhaven 16.30 u. B.B.: Demon,
stratie met B.B.-dieselspuit.
Musis Sacrum: 20.00 u. H.B.S. Ver.
„Onder Ons": Feestavond.
Irene: 20.00 u. C.J.M.V.: Vergadering.
Arcade: 20.00 u. Gem. Zangver.
„Euphonia": Cabaretavond.
Dagelijks Cult. Contact Centrum van
10—5 u.: Tentoonstelling schilderyen
van Bogart.
Wijkgebouw Dr. Wibautplein van 19.30—
22.00 u.: Materiaal-expositie van Dienst
Bescherming Bevolking.
"-Een gezellige avond- hebben- de leden
van de vereniging voor Oudstrijders en
dragers van het Mobilisatiekruis te
Schiedam in Musis Sacrum beleefd,
toen het Schiedams toneel daar Hans
Nesna's blijspel „Je moet er niet mee
spelen" ten tonele voerde.
In dit geestige stuk, met zijn veie
verwikkelingen, kwamen vaak zulke
zotte situaties naar voren, dat de lach
spieren geducht aan het werk zijn gezet.
De regie over het stuk, dat niet voor,
de eerste maal op de Schiedamse plan
ken werd gezet, is gevoerd door de
heer L. Janse en hij deed dat met
kundigheid.
Na het korte welkomstwoord, gespro
ken door de voorzitter van de vereni
ging, de heer P. van Rijn werd geza
menlijk het volkslied gezongen. Behal
ve de leden van de vereniging waren
er vele genodigden in de zaal waar
onder hoofd- en districtsbestuurders uit
Rotterdam en Delft,- terwijl ook enkele
zusterverenigingen van hun belangstel
ling ha'dden blijk gegeven.
In het bijzonder sprak de heer Van
Rijn een woord in verband met de
toestand in Hongarije en herinnerde er
nog ©ven aan dat de opbrengst van
deze avond en de opbrengst van de
tombola geheel ten goede zou komen
aan de vluchtelingen.
Na de pauze werd het afgetreden be
stuurslid, de heer J. Th. Engering, ge
huldigd voor h©t vele werk, dat hij
voor de afdeling Schiedam van de Bond
heeft verricht. Hij ontving een boek,
terwijl zijn echtgenote bloemen in ont
vangst mocht nemen.
Nader vernemen wij nog, dat het be
drag dat aan het comité Hulp Hon
garije over is gemaakt, 100 is.
Ter gelegenheid van het eeuwfeest
van Hudig en Pieters' Algemene Scheep
vaartmij, dat gisteren met een receptie
is gevierd, is de heer L. Pieters Sr., de
oudste commanditaire vennoot, benoemd
tot officier in de Orde van Oranje-
Nassau.
De heer D. Vermeulen, hoofdbaas van
het bedrijf in Hoek van Holland, is
onderscheiden met de ere-medaille in
goud, behorende bij de orde van Oranje
Nassau.
Enige tijd geleden, maar ook ter ge
legenheid van het jubileum, is mr. L.
H. K. Neil. „Continental Shipping and
Traffic Manager" van de British Rail
ways (Eastern Region), benoemd tot
officier in de orde van Oranje-Nassau.
De Rotterdamse vennootschap is nl.
agent van de Engelse maatschappij.
RUIME SORTER! N G
JUWELIER.
HORLOGER
HOOGSTRAAT 16.4 - TEL. 115432.
i ttr OA oc êHCAttGs*^ ot of urn
ma Qt i c.uuKsntnuin"
BEIJERLANDSELAAN176- TEL: 70360
ROTTERDAM
De 26.700 ton metende erts-olie-tanker
Johannes Frans te IJsselmonde, ge
bouwd door de Verolme Verenigde
Scheepswerven, is gistermiddag aan de
Nederlandse Erts-Tankersmaatsehappy
N.V. te 's-Gravenhage overgedragen.
De plechtigheid werd door tal van ge
nodigden bijgewoond, o.w, de hoofd
directeur van de Rotterdamse Dienst
van Gemeentewerken ir. J. A. C. Tille-
ma en burgemeesters uit de omliggende
plaatsen.
Prof. P. S. Gerbrandy, die het woord
voe.rde namens de rederij, verklaarde
dit goede en mooie schip met alle ge
noegen te willen aanvaarden. De heer
C. Verolme deelde enkele ogenblikken
later mee, dat de P. G. Thulin, een
zusterschip van de Johannes Frans,
thans recordvaarten maakt. De Jacob
Verolme het derde schip in deze
serie zal in april 1957 van stapel
lopen.
De heer Verolme bood mevrouw Post-
huma, echtgenote van de directeur van
de Herstelbank drs. J. F. Fosthuma,
wiens voornamen aan het schip zijn
meegegeven, een fraai schilderij van
het schip aan. Op haar beurt schonk zy
kapitein C. L. Kyne eveneens een schil
derij.
Drs. Posthuma kon met voldoening
verklaren dat de winsten die met dit
soort schepen worden gemaakt aanzien
lijk zijn. Hij zei verder dat de Erts-
Tankermaatschappij het schip heeft ver
huurd aan de Canadian Foreign Steam
ship Co., een dochteronderneming van
Isbrantsen te New York. De helft van
de netto-winst zal dan aan de rederij
toekomen. „Wanneer deze bedragen
aan de Herstelbank worden afgedragen
ter aflossing van verstrekte kredieten,
zullen meerdere sctiepen door ons kun
nen worden gefinancierd".
De verkoopactie in- Korings Wacht
lokaal aan hel Stationsplein te Rot
terdam heeft 1652.12 opgebracht.
Gisteravond laat is dit bedrag overhan
digd aan vertegenwoordigers van het
Rode Kruis voor de hulpactie ten be
hoeve van Hongarije.
IK
van prachtige Rhodia-zijde, in
rood, bleu, cognac, turquoise
en beige.
Morgen als A 49
Zaterdag-koopje
KINDERSCHOENEN
van prima boxcalfs in de moderne
bruin-beige kleur, met leuke ring-
verslering. Lederen binnanzool en
zw. crêpe-rubber - nr
zolen. Maat 28-32
ftrdtr mkltlrtt ttijging
BINNENWEG - PLEINWEG 196
Aan de Industrieweg te Vlnardingen
is donderdagmiddag een nieuwe fabriek
geopend. Het Is die H.B.-fabrlek van
synthetische wa^"-. 'delen, die voorheen
In Schiedam r«VvW»vgd was.
Het bedrijf gevestigd in het wes
telijke van dt ■l:ie industriehallen, die
hier door de bekende Vlaardinger Jaap
v. d. Zwan gebouwd werden,. De ope
ning werd verricht door de beide kin
deren van de eigenaar Hanneke en Bas
Noordennen. Hanneke hees de driekleur
van het balkon en Bas deed dat door
het slot van de fabrieksdeuren open te
draaien. De H.B.-fabriek ontleent haar
naam aan de voorletters van deze bei
de kinderen. Na de opening volgde een
receptie, die door vele personen werd
bijgewoond.
In de N.R.S.B.-competitie werden door
de Schiedamse schaakvereniging „Het
zwarte paard" de volgende wedstrijden
gespeeld:
Het zwarte paard I—-Rock II: J. Hen-
kelman-J. de Otter 0—1; W. Kerkhoff-
M. Schreuder 10: A. de Bruijn-P. de
Quant 01; J. Witlox-J. v. Dyk 10;
H. v. d. Kraan-B. v. d. Wel A.
v. d. Veen-R. A. Linders Vz\ M. v. d.
Kraan-L. v. Fersie J. Schenk-W.
Mont J. Zwart-T. Stok 0—1; J.
v. Mourik-J. P. Weststrate 1—0.
In de toneelwedstrijd, die door de
Schiedamse Gemeenschap voor de
plaatselijke verenigingen wordt georga
niseerd, za! op dinsdag 20 november
•„Utile Dulci" voor het voetlicht tre
den met „En de vogels zwijgen".
;LEO van IERLAND
VELt GOEDE ZWITSERSE GOUDEN
DAMISPOLSHORIOGES. IS STEENS
ANKER REEDS BENEDEN FL 100.-
WEST-KRUISKADE 50
De herstelwerkzaamheden aan de
spoorbaan Rotterdam—Hoek van Hol
land te Maassluis zijn zover gevor
derd, dat vanochtend vroeg een der twee
hoofdsporen weer in dienst kon wor
den gesteld. Het treinverkeer is weer
hervat, zij het dat enige vertraging zal
ontstaan doordat op enkel spoor gere
den moet worden.
Om half zes donderdagavond Ia de
feestelijke verlichting van het stadscen
trum van Vlaardingen officieel in ge
bruik gesteld.
Deze verlichting is aangebracht op
initiatief van het cordité Winkelcentrum
Hoogstraat. Breede Havenstraat Korte
Hoogstraat, en door het comité Visbank
en de winkeliers van de Westhavenka-
de, de Westhavenplaats en Smalle Ha
venstraat. Van nu af zal de verlichting
iedere avond van vier uur tot tien urn
's avonds branden. En wel tot 6 decem
ber. Vervolgens wordt de verlichting
veranderd in een kerstverlichting en
deze zal branden van 14 december tot
na de feestdagen. De fraaie illumina
tie is ontworpen door de electrotechni-
cus Jac. v. d. Veen, die o.a. de ver
lichting verzorgde van de Rotterdamse
Lijnbaan en die geldt als de meest
vooraanstaande expert op dit gebied in
ons land.
N.C.V.B.-bijeenkomst. De ledenverga
dering van de N.C.V.B. te Vlaardingen
wordt gehouden woensdag 21 nov om
8 uur in „Liefde en Vrede". Spreekster
mevrouw C. Vernie-Walter, Oud-Beij er-
land. met het onderwerp: „Ouder wor
den".
Op ds wmrl van da Roiiardamscha
Droogdok Maalichappij N.V. te Rot
terdam it gistermiddag het m.i. Mer
welloyd het tweed» ven een serie
van set schepen, die op deze werf
voor de Koninklijke "Rollerdamsche
Lloyd gebouwd worden met goed
gevolg tewatergelaten, Me»rouw D.
J. OverbeekHunik uit Den Haag,
echtgenote van ir. P. Overbeek, die
als inspecteur van de technische dienst
bij de K.RX. dese en vele andere
schepen voor de KJB.L. heeft ont
worpen, doopte het schip en nam de
laatste beletselen weg.
AUes ni U wilt weten
v»n telerjiie, kunt U zit
en horen bij
Elke zaterdtzerend muis
telerhieshow in onte
gehooreul Oostzeedijk 530,
uxmnt 8 uur.
Pracht.'sortering
Luxé uitvoering
WINKELCENTRUM - BINNENWEG 45
T EL ,EF." 11651 5 - ROTTERDAM
De op 14 en 15 november in het Tref
punt te Maasland gehouden fruïtkeu-
ring ;en -tentoonstelling is een groot
succes geworden. Zeer velen hebben
een bezoek aan deze tentoonstelling
gebracht. De kwaliteit van het fruit
had ieders bewondering. Donderdag
avond werd de tentoonstelling geslo
ten. Het beste nummer van de tentoon
stelling had de heer A. de Bruin uit
's-Gravenzande. Hem werd een wissel-
beker toegekend. De heer De ,Bruin
heeft zijn bekroond fruit, zijnde een
flink aantal kisten ter beschikking ge
steld voor Hongarije. Het fruit zal
vandaag worden geveild.
Bazaar. Maandag 19 november wordt
de- bazaar geopend ten bate van het
jeugdkorps van de Chr. muziekvereni
ging „Wijdt Gode Uw Kunst".
Dammen. De damclub DIO te Maas
land, speeide haar derde competitie
wedstrijd tegen Charlois, Deze wed
strijd eindigde in een 10—10 gelijk
spel.
(Van een onzer verslaggevers)
De werkzaamheden aan de reconstruc
tie van het eiland in de Hofvijver te
Den Haag zijn thans in volle gang. Het
eilandje zelf is geheel ontdaan van de
beplanting, terwijl, doordat de water
stand van de vijver aanmerkelijk ver
laagd is, een deel an de bodem droog
ligt en de beschoeiingen te voorschijn
gekomen zijn.
De reconstructie van het eiland houdt
in het vernieuwen van de beplanting
en het aanbrengen van nieuwe beschoei
ingen. Daar evenwel bleek, dat de ka
demuur langs de Vijverberg in niet al
te beste conditie verkeerde, worden ook
hier herstelwerkzaamheden verricht.
Het eilandje is thans, met een nood
brug, verbonden met de Lange Vijver
berg, waardoor het transport naar het
eilandje gemakkelijk verloopt. Tevens
worden baggerwerkzaamheden in de vij
ver verricht. Dit was noodzakelijk met
het oog op de brandweerboot, die ten
alle tijde naar het gebouwencomplex van
het Binnenhof moet kunnen varen.
Naar verwacht wordt zullen de ver
schillende werkzaamheden eerst in het
voorjaar van 1957 gereedkomen.
In verband met de adoptie van dit
schip door de leerlingen van de open
bare school „Jong Pendrecht" te Rot
terdam-Zuid, was een aantal leerlin
gen van deze school aanwezig om
„hun" schip zijn element te zien bin
nenglijden.
Ir. K. van der Pols van de R.D.M.,
die na de tewaterlating het woora
voerde en mevrouw Van Overbeek
een geschenk aanbood, deelde mede,
dat de %rolgende maand de kiellegging
zal plaats hebben van het grote nieuwe
passagiersschip Rotterdam, dat voor
de Holland-Amecika-Lijn op de werf
van de R.D.M. gebouwd zal worden.
Ook de R.D.M. heelt reeds geruime
tijd plannen gereed voor de bouw
van reuzentankers, doch de situatie
van de arbeidsmarkt laat het bouwen
van dergelijke schepen thans niet toe.
Ir. Van der^Pols begroette in verband
hiermede met blijdschap de vertegen
woordigers van ae school „Jong Pen
drecht" en sprak de wens uit, dat
uit deze nieuwe stadswijk, waar ae
R.D.M. 200 woningen laat bouwen,
nog vgle. arbeidskrachten voor de
R.D.M. mogen voortkomen.
Nadat ir, D, Th. Ruys van de K.R.L.
nog het woord gevoerd had, sprak de
doopster van de Merwelloyd een pit
tige speech uit, waarin ze o.m. ver
klaarde vaak jaloers te zijn geweest
op de schepen, die -alle tyd en aan
dacht van haar man in beslag namen.
Ten slotte voerde ir. P. van Overbeek
zelf nog het woord.
De lengte van de Merwelloyd, die
de R.D.M. in april van het volgend
laar hoopt te kunnen opleveren, is
161 meter. Het schip heeft een breedte
van ruim 20 meter, een holte van
ruim 12 meter, een draagvermogen
van ca. 11.500 ton en een bruto ton-
nemaat van ca. 10.000 ton. Op het
promenadedek bevinden zich aan
stuurboord 6 tweepersoonshutten, elk
voorzien van een afzonderlijke ruimte
voor toilet en douche, benevens aan
bakboord een smaakvol betimmerde
eetzaal en een rooksalon. Voor de be-
mamiing zijn 42 gerieflijk ingerichte
hutten, grotendeels eenpersoons, aan
wezig.
Gisteren werd de 26-jarige leerling-
verpleger W. H. D.. aan het bureau San-
relingplein te Rotterdam in bewaring ge
steld. De man had in het ziekenhuis waar
hij werkzaam was twee patiënten besto
len voor een bedrag van 225,Bij een
huiszoeking vond de recherche enige
handdoeken en medicamenten, die aan
het ziekenhuis toebehoorden.
s-GiRAVBNHAGE, 16 nov. Vangstbericht
van hedenmorgen uit volle zee: Schevenin-
gers: 87 2 uhv; 2000 30 uhv; 195 5; 341 2 uhv;
342 3 uhv; 402 30 thuisst; 4 2 uhv; 56 I uhv;
159 17 uhv; 105 8 uhv; 339 10 uhv; 23 w
53 10 uhv; 332 2 uhv; 38 3; 26-1 3; 57 4 nog
20 netten; 181 2; 199 14 thuisst; 32 17 uhv:
40 8 uhv; 48 10 nog 15 netten; 49 5 uhv; 99
2 uhv; 133 4 uhv; 189 25 nog 15 n; 233 2
uhv; 247 40 uhv; 262 3 uhv; 285 20 uhv; 107
60 uhv; 5 40 uhv; 9 17 thuisst; 15 2; 19 12
"hv: 25 w; 30 3 Uhv; 35 34 uhv; 37 w; 45 5
"hy: 84 3 uhv; 130 Z uhv; 236 w; 248 15 uhv;
2f9 85 uhv; 280 w uhv; 297 3 uhv; 310 10
uhv; 399 10 uhv; 20 w; 223 w uhv; 225 8 uhv
314 15 uhv; 79 3 uhv; 141 15; 186 w; 361 w"
46 20 uhv; 63 nog halen: 64 12 uhv; 66 w
u- 73 w; 81 w; 89 nog halen: 97 3
uhv; 116 2 uhv; 123 w; 124 3 uhv; 160 5 uit
30 netten; 180 10 uhv; 275 10 uhv; 3 10 uhv
14 3 uhv thuisst; 21 w; 47 3 uhv; 118 w uhv
121 40 uhv: 302 5 uhv; 24 w! 110 w; 120 w:
Kw 50 3 uhv. Vlaardingers VI 14 25 uit 25 n:
Bmnen te SchevenmgenSch 229 met 22 1
325 met 22 last, 2 met 17 1 en 100 kisten
verse haring, 225 met 2 1 en defecte winch.
V^dlnier.: 70 T0, 78 30, TO 8, 85 10,
172 4, 203 17, 203 24. 208 5, 207 15. 208 17
thuisvarend, 218 17 29 50. 114 40, 115 25.
142 20. 190 5, 196 55. 197 34. 199 30, 53 17
61 17, 71 33, 83 30, 166 35 50 *6. 15 nil
halve vleet, 84 17, it' ;i,
Vrijdagmorgen omstreeks kwart voor
zeven vond op het Schcnkviaduct in
Den Haag een ongeval plaats, waarbij
een tot nu toe onbekend gebleven per
soon zo ernstig gewond raakte, dat hij
enkele uren later overleed.
De bestuurder van een personenauto
moest voor een tegenligger naar iechts
uitwijken en kwam daarbij in botsing
met een wielrijder. Deze viel en sloeg
met zijn hoofd tegen de trottoirban i.
Hij kreeg een schedelbasisfractuur en
moest in het ziekenhuis Zuidwal wor
den opgenomen, waar hij omstreeks half
tien overleed.
De identiteit van de wielrijder kon
niet onmiddellijk vastgesteld worden.
Hij was naar schatting tussen 60 en 65
jaar.
ROTTERDAMSE TERM1JNMARKT RUWE
LIJNOLIE LV TRANSITO.
-i 16 nov. Medeged. door
de N.V. Commissiehandel vh. Julius van
Roosendaal SlotnotTinp ip
■10*. 13
