Jubileum wandeltocht van
Schiedamse.Trekvogels"
VAN AN DEL
f
Wethouder van Minnen sprak
voor C.H. jongeren
Viering 70-jarig bestaan „Liefde
en Vrede" besloten
Eerste paal voor 290 woningen
in Westwijk geslagen
S^5S8££ rsssssi sss
Let op de Sinterklaas-Prijsvraag
Interessante expositie Vlaardingse
schilders in Visbank
Medewerking aan
Tuinbouwexpositie
Recrutendag in
Rotterdam
OMEGA HORLOGES
SCHIEDAM
Maasland
Tragische ontdekking
in eenzame woning
Weer 10.000 vuilnisemmers
voor Schiedam
Lfrit Vlaardingerdijk-Burg.
Honnerlage Grotelaan
Trekkermanschappenauto
voor brandweer
Fiat voor contract met
Muys en de Winter
Burgerlijke stand
van Rotterdam
MAASSLUIS
Excelsior-Jodan Boys 6-1
Hoek van Holland
VLAARDINGEN
ls gemeente te besturen naar Chrmaatstaven?
Vlaardingse jeugd helpt
Hongarije
Damteam VDV speelde
tegen „Het Westen"
Opnieuw viel zaterdag
de stroom uit
Zwaluwen verloren
van Quick Boys
Met herdenkingssamenkomst
Burgemeester trok aan de touwtjes
m,
Zwerver bestal zuster;
druiven deden hem de
das om
Wapens en munitie buit
gemaakt op Cyprus
provinciaal bestuur
TROUW
Maandag 19 november 1956
Advertentie
Korfbal-ba! gestolen
Polshorloge ontvreemd
Zakkenroller in actie
Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
Spoorbrug te Maassluis
hersteld
Korfbalnieuws
Advertentie
Advertentie
BUITENLANDSE
Arjos II over Hongarije
Vragen van gemeenteraads
leden te Vlaardingen
Korfbalnieuws „Oranje
Nassau"
Advertentie
die gepubliceerd wordt in ons blad van VRIJDAG A.S.
EEN blijde herdenkingssamenkomst is het geworden, zondagavond
in de Vlaardingse Grote Kerk. Met deze dienst werd de viering
van het zeventigjarig bestaan van „Liefde en Vrede" afgesloten.
Leden, oud-leden en belangstellenden hebben geluisterd naar voor
zitter A. van Minnen en ds. Jan C. Brokken, naar muziek van een
CJMV-blazersgroep uit Hagen (Westfalen), naar orgelspel van Gijs
de Graaf en hobosoli van Gijs de Graaf jr. Zij hebben psalmen,
ge^ngen en bondsliederen gezongen en hebben aan het slot gezamen
lijk het „Onze Vader" gebeden.
•a
NAGEKOMEN
FAMILIEBERICHT
Voor officier van Justitie
CLASSIFICEERDER REED
OP AGENT IN
Voorstel Ged. Staten
Meer voorlichting over
rerb^d.met het ,elt flat het een
aantal militairen eerder onder de wa-
penen moet komen dan aanvankelijk de
bedoeling was, werd vandaag in de
Christelijk Gereformeerde kerk aan de
Noordsingei een extra recrutendag ge
houden. Ruim 200 militairen in spé heb
ben hier tal van nuttige en praktische
wenken in ontvangst mogen nemen.
V isseryberichten
Ruim 1500 personen namen zaterdag
middag aan de mars, georganiseerd
door de Schiedamse Wandelsportvereni-
gingr ,,De -Trekvogels", deel. Deae mars
was georganiseerd in verband met het
tienjarig bestaan van de Trekvogels,
Er werd op drie afstanden, te weten,
acht, twaalf en twintig km gestart.
SPECIAAL ADRES VOOR
j/tïi'cucK
HOOGSTRAAT 164 TEL. 115432
nr b>' bi mtut
mtr mt 2 ottottsminr.tm—
BEUERLANDSELAAN176 TEL 70360
ROTTERDAM
Tragisch was de ontdekking, die de
Schiedamse politie zondag deed toen zij
een woning aan het St. Janshofje binnen
drong. Daar werd namelijk de 59-jarige
J. C. K. levenloos aangetroffen. Hij was
in eenzaamheid overleden.
"Vrijdag, zaterdag en zondag had een
collega van K. reeds aangebeld omdat
hij diens loon wilde .brengen. De heer K.
was reeds enige tijd ziek.
De collega kreeg echter geen gehoor
en ook informaties bij de echtgenote
.van K., die in de Dr. Noletstichting
wordt verpleegd, werd hij niets wijzer.
Toen waarschuwde 'hij de politie, die
via een raam de woning binnen drong
en daar het lichaam van K. vond.
B. en W. stellen de raad van Schiedam
voor over te gaan tot de aankoop van
10.000 vuilnisemmers van het nieuwe
model. Kosten zijn f 75.000. Met de aan
schaf van deze emmers is rekening ge
houden in de begroting voor 1957, maar
door de lange leveringstermijn, die voor
deze emmers geldt, is het gewenst reeds
nu een order te plaatsen.
Voor het maken van een afrit van de
Vlaardingerdijk naar de Burgemeester
Honnerlage Gretelaan te Schiedam, vra
gen B. en W. een krediet van f 475.000.
Door het beschikbaar komen van de
betreffende terreinen en het slopen van
de bebouwing daar ter plaatse is het
mogelijk de afrit, thans een definitieve
vorm te geven en te doen aansluiten aan
•de Nieuwe Damlaan.
In de plaats van de in 1946 aangeschaf
te Bellewagen van de Schiedamse brand
weer, die volkomen versleten is, stellen
B. en W. de raad voor een trekker man-
schappenauto aan te schaffen en daarop
over te brengen de lagedruk-centrifu-
gaalpomp van groot vermogen, die mo
menteel is aangebracht op de stalen
ladderauto, terwijl deze laatste wagen
dan zal worden voorzien van een pomp
van middelgroot vermogen. De stalen
ladderauto is namelijk door de aan
wezigheid van de zware pomp moeilijk
bestuurbaar. Met het oog op de unifor
miteit van het wagenpark van de brand
weer komt het B. en W. gewenst voor
een chassismerk „Commer" te kiezen.
De totale kosten van het een en ander
zullen f 33.000 bedragen.
Tijdens' een wedstrijd werd ten na
dele van de Schiedamse korfbalvereni
ging O.D.I. op het terrein Boshoek een
bal gestolen, die gemerkt was de met
clubletters.
"In het Sportfondsenbad te Schiedam
oefende een gauwdief zijn praktijken
#eer eens uit. Uit een badhokje werd
ten nadele van de 13-jarige N. de B.
uit Schiedam een polshorloge gestolen.
Een zakkenroller op tramlijn 4 heeft
zich zaterdag meester gemaakt van de
portemonnaie van de "Vlaardingse kel
ner G. J. op 't E. Hij benadeelde deze
man daarmee voor een bedrag van
ƒ47.
De minister van Volkshuisvesting en
Bouwnijverheid heeft medegedeeld, geen
bezwaar te hebben tegen het sluiten van
en vüfjarencontract inzake het bouwen
van woningen met de N.V. Muijs en de
Winters bouw- en aannemingsbedrijf
door de Gemeente Schiedam.
Aangiften van 1? november.
BEVALLEN: J C Zegwaar,.Elvers z;
G GremmerKoning o; H M de Visser-
Vooibrood z: G SimonsBrons d. J M 3
F°llrs—Schouwenaar d; T Bruijr,-vrij ling d;
wv v Vunprnfl—Rnsma
Het parcours, was als steeds, door
het mooie polderlandschap ten noorden
en ten westen van onze stad gelegd.
De wandelaars werden met muziek van
de Oranje Garde en Wilton Fijenoord bui
ten de stad gebracht en later ook. weer
binnengehaald.
Van de netto opbrengst wordt tien
percent afgestaan aan de kinderverlam
ming, terwijl er deze middag ook ge
collecteerd werd voor de slachtoffers
in Hongarije.
Z.K.H. Prins Bernhard had voor deze
mars een medalje beschikbaar gesteld
die door DOT A uit Overschie werd ge
wonnen. De medalje van de commissa5
ris van de Koningin ging naar de
Speeltuinvereniging De Waal uit Rotter
dam.
De uitslagen luiden: 8 km 1. Ons Ge
noegen, Capelle aan de IJssel, 2. Speel
tuinvereniging De Waal, Rotterdam, 3.
Vrij en Blij, IJsselmonde, 4. Idem, 5.
De Waal, Rotterdam. 12 km. 1 en 2. De
Waal, Rotterdam, 3. Trekvogels, Kra
lingen, 4. DOT, Overschie, 5. De Moe
dige Lopertjes, Delft, 20 km. 1. DOT A,
Overschie. 2. Nooit Gedacht, Oud-Al-
blas, 3. Vrij en Blij, IJsselmonde, 4. Ma
rijke, Hendrik Ido Ambacht, 5. VTM,
Maassluis. De militaire prijs werd ge
wonnen door 112 cie. Pontonniers uit Kei-
zersveer.
LEO van IERLAND
KEUZE UIT 4000 GOUDEN
DAK ES RINGEN. ELKE DAG MET Dl
NIEUWSTE SCHLAGERS AANGEVULD
WEST-KRÜISKADE.SO .j
De spoorbrug over de haven van
Maassluis, die woensdagavond werd be
schadigd toen de boottrein naar Hoek
van Holland er ontspoorde, is nu in
zoverre hersteld, dat schepen met een
hoogte van drie meter en een diepgang
van twee meter er bij laag water door
kunnen varen.
Het zag' er in de eerste twintig minuten
niet naar uit, dat de thuisclub. Excelsior
Maassluis, met grote cijfers zou winnen.
Jodan Boys wierp zich. enthousiast m<ie
strijd en mldvoor Donk gaf zU"..c-ab,ï®f1d.s
na tien minuten spelen de leiding (01).
Excelsior, dat technisch de meerdere was,
hield het spel tekort, terwijl midvoor Ver-
mfeer deze middag in spil Baas geen ge
makkelijke tegenspeler had.
Toch was het Vermeer, die in de 16de
minuut met een prachtig schot in de 'uiter
ste bovenhoek de partijen op gelijke voet
bracht (X1). Excelsior bleef daarna domi
neren en na goed samenspel tussen Vink
en Hartog, plaatste laatstgenoemde het
leder goed voor het doel van J. B., -waar
uit Vermeer Inkopte (2—1). Direct daarop
verrichtte Vermeer de hattrick door keeper
Donk opnieuw het nakijken te geven (3—1).
In de tweede helft gaf Excelsior volledig
de toon aan. Jodan Boys kwam er vrijwel
niet meer aan te pas. Binnen vijf minuten
maakte Vermeer gebruik van een slechte
uittrap van de Goudse doelman door de
bal hoog in het net te jagen (4—1). Het
samenspel in de voorhoede van de thuis
club werd nu beter verzorgd en de achter
hoede van J B. op zware proef gesteld. Bij
één der aanvallen van Excelsior wist links
achter Portland niet beter te doen dan de
bal met de hand weg te slaan. Vermeer vol
trok het vonnis en bracht uit de toegestane
strafschop de stand op 51. Excelsior legde,
in tegenstelling tot de gasten, .voldoende
uithoudingsvermogen aan de dag en Vink
zag zijn harde werken beloond. Met een
hard en strak schot passeerde hij de J.3.-
doelman voor de zesde maal (61). Het
laatste kwartier bepaalden de gasten zich
tot het systeem van weg ls weg en slaagden
er in verdere doelpunten te voorkomen.
Zaterdag is het eerste twaalftal van de
korfbalclub „Maassluis" naar Schiedam ge
gaan om tegen ODI 2 fn het veld te treden.
In Schiedam aangekomen bemerkte men
dat het terrein zich In slechte toestand be
vond, waarop de scheidsrechter het dan
ook afkeurde. Het weer was goed en on
danks het mooie korfbalspel niet beoefend
te hebben, heeft men toch ien gezellige
fietstocht naar Schiedam gehad. Ook de
vastgestelde juniorenwedstrijd kon geen
doorgang vinden.
EXCELSIORN1EUWS.
Excelsior, dat vorige week de leiding aan
Monster moest afstaan, hernam de eerste
plaats dip de ranglijst door een klinkende
61 zege op Jodan Boys.
Excelsior 3 verloor te Femls met 73
van Doto 3.
Junioruitslagen: Excelsior b 1—Zwaluwen
b 2 2—2 en Excelsior c 3—Zwaluwen c 5 1—3.
WINKELCENTRUM - BINNENWEG
Opening S.O.V.-kantine. De „Snclver-
keers-Onthouders Vereniging", te Hoek
Geboren: Helma, d v p Hoogstad en J M van Holland die haar zgn. nieuwe
Kcholte: Franciscus G A, z y GG F Oostrum s_o.V.-kantine op het station Bergha-
r M T' X??nrffereen ïl' w «t?p ven woensdag opent, heeft gemeend de
Overleden: a Grkpér? T vfPv C van opening ten gerieve van het NB,-per-
Bik' 6 s de Vos, 83 j. wed v P van den SOneel en dat van Hudig en Pieters
2nd». vergezeld te laten gaan met een feest
avond in de zaal Harmonie. Deze avond
(woensdag 21 november) wordt ver
zorgd door het bekende cabaretgezel
schap „Boelêro", bestaande uit muziek
van het trio „Rap", van Boelêro en
Jeanette en gezellige liedjes van John
Rayton alsmede de muzikale clown
Doremi, die de meest wonderlijke mu
ziekinstrumenten zal bespolen.
Vrouwen Bond. De afdeling van de
N.C.V.B. komt donderdagavond weer
z' H^Tlran Gemert—Kolenbrander A Ajterkundige te Den Haag, over het on-
Ekkart—Groeneveld d; M E van Muliem— Verwerp „Een duistere figuur m het
Mooijman d; L KnulsWWiliemcn d; AT J M 0udc Testament (Biliam).
ivtooHman a; xa w, - -
AntheurrisscVeldman d; E H van Drufen-
Tiaiict d* L» van den Engt Hart z, W J
Meüer—ie Swart z: A van Ardenne-de
Leeuw d; L de Zwart—Nijboer d; W Gel ton
Schenk d; E Wolff ers-Spuhler -d: J
Hogchem—dén Ouden z: A T van Waarden.
fcorg-Jordaan z: L van Dee-VeJHnga z;
ji j van der Hartvan Bueren z; R R van
T.ei-GSrtner d: J J van de L'poel-de Wiegh
z* C W KramerOonk z; I W P C jid
Winter—van der Wal z; B varr der S-poel-
dOVraLEDEN: H v Dijk. dochter 1 d;
D v Sprundel, vr. v J A Boons 68 1. W M
Straster*T ongeh vr 75 J: j Rietveldt, man
.v J de Wlndt 63 J; J C Schenkeveid man
Oude Testament (Biliam).
Uniformen besteld. Het comité van
het uniformen en instrumentenfonds van
de Harmonievereniging RAZ te Hoek
van Holland is er toe overgegaan de
uniformen voor de leden te bestellen,
teneinde verzekerd te zijn het vol
gend jaar het corps tijdens het jubi
leum in een mooi pakje te zien.
Opbrengst Groene Kroisavond. De vo
rige week gehouden toneelavond van
de Groene Kruis Vereniging te Hoek
van Holland tot dekking van het kas-
V J ae Winui uw» j, v w w-- Vd 11 nuudliu LUL UetUVAUg van "Cl. «.aw»
géh gew mJ C v landen 78 j. GD de ee, tekort heeft met gehouden tombola op
fe? m M BtiysVi gebracht 225. Het tekort is pkn. 800.
SPORT VAN ZATERDAG
De wedstrijd, die MW 1 zaterdag
middag in Rotterdam speelde tegen de
rivaal „De Nationale"' is een goede wed
strijd geworden, waarin 'spelers zowel
als toeschouwers genoten hebben van
het mooie spel. Technisch waren de Rot
terdammers beter dan de Maaslanders,
maar deze laatste brachten een groter
enthousiasme op en compenseerden daar
door het lichte overwicht van de thuis
club juist voldoende om de balans in even
wicht te houden en tot een uitslag te ko
men die daarvan de weerspiegeling vorm
de: 00. Vooral na de rust, toen De Na
tionale in het laatste kwartier een sterk
offensief inzette en trouwens over het
geheel het tempo hoger lag dan voor de
pauze moest MVV sterk verdedigend
spelen en werden aan de keeper de
hoogste eisen gesteld!
Tengevolge van deze uitslag blijft de
ranglijst zoals die was: De Nationale
heeft 2 wedstrijden meer gespeeld dan
MW en heeft ook 2 punten meer; the
oretisch gaan de Maaslanders dus nog
altijd met een voorsprong van twee
punten aan de kop!
Zowel van de voetballers als van de
korfballers werden alle thuiswedstrij
den. wegens de slechte terreingesteld
heid, afgelast
LEO VAN IERLAND
WEST-KRUISKADE 50
Buitenland» vakvertegenwoordi
ger* van zeer grote hulzen, die
vla onze verlovingsringen-exposi
tie een begrip gekregen hebben
van onze uitgebreide voorraad,
zeiden ons, dat men hiervan zelfs
In het buitenland geen tweede
voorbeeld vindt.
;;1VRIJE TOEGANG
'EXPÓSITIE VERLÓVINGSRiWgEN
ZO NODIG WACHTEN OP GRAVEREN
OOK CONSTANT VERLOVINGSRINGEN
VLAARDINGEN
Arjos II te Vlaardmgen vergadert dins
dag 20 november in het jeugdgebouw
aan de Hoogstraat. Tijdens deze bijeen
komst zullen de leden met elkaar een
gesprek hebben over de gebeurtenissen
in Hongarije en de houding van het
westen.
TV7ETHOUDER H. HL van Minnen sprak zaterdagavond in gebouw Obadja
voor de Christelijke Historische Jongerengroep over het stadsbestuur.
Het grote probleem is eigenlijk of het wel mogelijk is een gemeente te
besturen naar christelijke maatstaven.
De slotconclusie van Van Minnen was, dat dit inderdaad wel mogelijk
is, maar dat kerkelijke opvattingen niet altijd direct in de politiek kunnen
worden gevolgd.
De zondagsviering is al een groot En dit is alleen nog maar de zondags-
viering. Ook in het onderwijs, de
culturele vorming en in een recht
vaardige verdeling van de belastingen
moeten wij onze christenplicht doen,
aldus spreker, die op het een en ander
dieper in ging.
Na de pauze was er nog een dis
cussie over het gesprokene.
probleem. Spreker wilde de zondag
zien, uit sociaal oogpunt, als de dag
die de wekelijkse gestage arbeid
onderbreekt. Dit geldt voor de gehele
mensheid. De christenen vieren de
zondag op hun eigen manier. We gaan
naar de kerk en gaan bij voorkeur
niet naar een voetbalwedstrijd kijken.
Maar we kunnen anders denkenden
onze levenshouding niet opleggen.
Natuurlijk bestaat er voor ons een
gevaar voor vervlakking, als een grote
groep de zondag anders doorbrengt
dan wy.
God heeft de zondag bedoeld als een
dag van rust en recreatie. De zondag
is aan de mens gegeven. De christen
geeft die dag Gode de eer.
Daarboven staat nu een overheid.
Moet die alleen maar christelijke
maatstaven aanleggen? Moet de over
heid gewetensdwang gaan uitoefenen?
Wel moet er een zekere mate van
beperking zijn. Er moet een zeker
compromis worden gevonden. De over
heid kan niet voor één groep vechten.
De overheid kan geen scheiding maken
tussen godsdienstig en ongodsdienstig,
aldus de heer Van Minnen. In het
gemeente-program van de C.H.U staat,
dat het werk op zondag zoveel moge
lijk beperkt moet worden en dat het
karakter van de zondag, als een chris
telijke rustdag mo'et zijn.
We zien dus al wat een enorme
moeilijkheden er zijn voor de overheid.
Teneinde ook de jeugd in het algemeen
nauwer te betrekken en in te schakelen
bij de hulp aan het Hongaarse volk en
de Hongaarse jeugd in het bijzonder, heb
ben het Nederlandse Rode Kruis, de Ne
derlandse Jeugd Gemeenschap en de Am
sterdamse Jeugdraad in nauwe samen
werking met elkaar een Jeugdkrant sa
mengesteld.
Deze Jeugkrant bestaat uit 8, zeer le
zenswaardige, pagina's en is door de
jeugd zelf geschreven. In het gehele land
zijn reeds tienduizenden exemplaren ver
kocht en heden, maandag 19 november zal
de Vlaardingse jeugd de kranten bü U
aanbieden voor één kwartje.
De samenwerkende organisaties hebben
de C.J.M.V./C.J.V.V. „Liefde en Vrede"
verzocht de verkoop van deze kranten op
zich te nemen, aan welk verzoek met ple
zier gevolg is gegeven. Als er vanavond bij
U aangebeld wordt, stelt U de Jeugd dan
niet teleur!
U hebt misschien al veel gegeven, maar
dat ene kwartje van U betekent voor deze
actie zeer veel onder het motto
„Vele kleintjes maken een grote".
Het is waarschijnlijk overbodig te zeg
gen, dat U ook een veelvoud van een
kwartje mag geven.
Donderdag speelde het eerste tiental
van het Vlaardingse V.D.V. voor de
hoofdklasse competitie tegen de Rotter
damse vereniging „Het Westen". Deze
wedstrijd werd te Schiedam gespeeld.
De Vlaardingers namen reeds na ander
half uur spelen door Bakker de leiding.
Bakker speelde in een ontzettend tempo,
bii gebruikte voor 49 zetten slechts 35
mmuten. Het Westen liet zich hierdoor
echter geenszins deprimeren en wist deze
achterstand zelfs in een voorsprong om
te zetten. Om half elf was de stand 6—8
ten gunste van de Rotterdammers. De
borden 1, 2 en 3 waren toen nog in een
hevig duel gewikkeld. De Vlaardingers
Biel en Soeteman stonden in door hen
hen keurig gespeelde partijen overwegend
beter en wisten de tegenstanders resp.
v. d. Berg en Vaags tot overgave te
dwingen. De partij NiestadtKusters
werd afgebroken, weliswaar heeft Nie
stadt nadeel, doch een vrij nauwkeurige
analyse wees uit, dat hü de partij ver
moedelijk wel remise zal houden. De
uitslag zal dus hoogstwaarschijnlijk 119
ten gunste van V.D.V. worden.
De uitslagen waren: V.D.V. IHet
Westen I; W. H. Niestadt—C. Kusters af-
gebr.; C. BielJ. v. d. Bergh 20; A.
Soeteman—H. Vaags 20; G. O. Pinck
K. v. Tilburg 02; H. Lansbergen—D.
Wiersma 20; J. A. BakkerK. F. de
Haan 2—0; W. F. VerburgW. Laanen
0—2; N. Voogt—J. v.d Noort 1—1; W.
AchterbergW. v. Ravestein 11; J. Ver
meulenJ. C. Schott 02. Voorlopig
10—8.
Vrijdagavond heeft geheel Vlaardin
gen "zonder licht gezeten. Een voor een
bleven de wijken lichtloos. Ook zaterdag
avond hebben zich storingen voorgedaan,
Hierdoor kwam het Centrum van de
stad verstoken van stroom.
Om vijf uur floepte het licht in de
Visbank uit en langzamerhand ver
flauwde de feestverlichting, tot ook zij
het begaf. Op de Hoogstraat was het al
eender. Ruim een uur moesten de cen
trumbewoners en -winkeliers zich be
helpen met kaarsen en andere noodver
lichting. Het spreekt vanzelf dat de mid
denstanders het meeste nadeel van de
lichtnetstoring hadden.
Twee C.H.U.-leden van de gemeente
raad hebben in verband hiermede het
college enkele vragen gesteld; die wij
hier laten volgen:
Het zal Uw college bekend zijn. dat op
vrijdagavond 16 en op zaterdagavond 17
november j.l. langdurige storingen Van
de electrische stroomvoorziening in onze
gemeente veel hinder en schade hebben
toegebracht aan diverse winkelzaken en
bedrijven. Naar aanleiding hiervan, zou
den wij gaarne de volgende vragen aan
Uw college willen stellen:
1. Moet de oorzaak van genoemde sto
ringen gezocht worden m bepaalde
fouten buiten onze gemeente of bin
nen onze eigen gemeenje.
2. Indien'het eerste juist zou zijn, heeft
Uw college dan onmiddellijk bespre
kingen hierover geopend met de be
treffende tak van dienst te Rotterdam,
en heeft deze dienst voorheen geen
waarschuwend geluid laten horen t.a.v.
bepaalde factoren waardoor eventuele
stagnatie zou kunnen optreden.
3. Als de oorzaak plaatselijk gezocht
moet worden, kan Uw college ons dan
over deze oorzaken inlichten en over
de voorzieningen, welke Uw college
denkt te nemen, waardoor de zich
thans voorgedane storingen in de
toekomst achterwege zullen blijv'en.
Wij vertrouwen dat Uw college bereid
zal zijn deze door ons gestelde vragen
in de eerstkomende raadsvergadering
aan de orde te stellen en verblijven met
de meeste hoogachting;
w.g. D. Niemansverdriet.
w.g. J. Ligthart.
Voor het Vlaardingse Oranje-Nassau 2
was de uilslag van haar strijd tegen
K.O.A.G. 2 een teleurstelling.
Op een bijna onbespeelbaar veld moes
ten zij de eer aan K.O.A.G. laten.
Wel wisten de Nassau'ers reeds na vijf
minuten spelen de leiding te nemen en
deze tot de rust toe te behouden, maar
na de rust werd K.O.A.G. sterker en
doelpuntte vijf maal, waartegenover
Oranje-Nassau slechts tweemaal de mand
wist te vinden. Uitslag 53.
Oranje-Nassau b bracht het tegen
K.O.A.G. b niet verder dan een gelijk
spel (22).
Oranje-Nassau 3 heeft nu ook Rozen
burg aan zijn zegekar gebonden. Hoewel
met enkele invallers spelend wist zij
toch een 6—1 zege mee naar huis te
brengen.
Het is in Katwijk in het prachtige te
midden van de duinen, gelegen sport
park een boeiende, enerverende strijd
geworden, waarbij ook het spel van
Zwaluwen, ondanks de nederlaag, by de
tairjjke bezoekers een goede Indruk heeft
achtergelaten. Van krachtsverschil was
nauwelijks sprake en het is feitelijk zo,
dat de gelukkigste ploeg tenslotte ge
wonnen heeft.
Dat de gasten het geluk niet aan hun
zijde hadden bleek al spoedig, want hoe
wel het spel volkomen gelijk opging,
keken de Vogels reeds binnen 20 min.
tegen een 20 achterstand aan. Eerst
kwam de bal na een mislukte trap van
een achterspeler van Zwaluwen voor de
voeten van de rechtsbuiten Schaap, die
deze kans aankbaar accepteerde en vei-
volgcns leverde een hoekschop op het
Zwaluwen-doel via de voet van een eigen
speler een tweede doelpunt voor de Kat-
wykers op. Kort daarop kwam echter de
eerste treffer der Vlaardingers. By een
snelle aanval gaf v. d. Weyden op het
juiste moment het leer aan Boog af, die
m de uiterste hoek schoot (21). Er
werd in hoog tempo gespeeld en het spel
verplaatste zich vomtdurend. Weldra
wist rechtsbinnen v. Duyn met een fraai
schot de voorsprong van Q.B. tot 31
te vergroten. Nog voor de rust bracht
Bergwerf echter na een schitterend
staaltje solovoetbal de stand op 3—2.
Het spel was nauwelijks hervat of
v. d. Weyden maakte uit een keurig
door Bergwerf aangegeven bal gelijk
(3—3). Meer dan een kwartier heeft
Zwaluwen daarop voortdurend een zware
druk op het Q.B.-doel uitgeoefend. Kee
per Den HoÜander stak echter deze
middag in een uitstekende vorm en heeft
stellig in deze periode de nederlaag voor
zijn club voorkomen. Langzamerhand
konden de kustbewoners zich aan de druk
ontworstelen en nu moest de Zwaluwen
defensie alle zeilen bijzetten. In de laat
ste 10 minuten viel de beslissing. Q.B.
heroverde met een vliegend schot de lei
ding en nadat een der zwart-witten nog
een unieke kans op de gelijkmaker ge
mist had door vlak voor open doel naast
te schieten, vergrootten de Katwijkers
met de laatste trap van de wedstrijd de
voorsprong tot 53.
Uitslagen: Quick Boys-Zwaluwen 53;
Zwaluwen 2-Monster 2 5—2; Zwaluwen 4-
D.V.O. '32/2 3-1; T.S.B. 3-Zwaluwen 5
5—5; R.S.M. 3-Zwaluwen 8 31; H.C.S.Z.
2-Zwaluwen 9 41.
Juniors: Zwaluwen a3-Leonidas a 2
8—0; Excelsior M bl-Zwaluwen b 2 22;
Zwaluwen b 4Excelsior '20 b 4 24;
Excelsior R c 4Zwaluwen c 4 50; Ex
celsior M c 3-Zwaluwen c 5 13.
Balans: 11 wedstrijden gespeeld,
waarvan 4 gewonnen, 2 gelijk gespeeld
en 5 verloren; doelpunten 33 voor en 32
tegen.
L en V-voorzitter Van Minnen sprak
een woord van welkom. Wij moeten
dankbaar en blij, maar ook octmoedig
Het siosmblok van de heimachine wil
de wel anders. De heistelling zelf schud
de een beetje, toen. burgemeester Heus-
dens zaterdagmorgen aan de touwtjes
trok. Toch gleed de eerste van de vijf
honderd twee en vijftig palen soepel
door de zachte zoden van de Westwijk.
En hiermede is dan de eerste fase be
reikt in de houw van een complex van
tweehonderd negentig woningen.
Deze woningen in buurt „Wetering"
van de Vlaardingse westwijk worden ge
bouwd door de firma Gebr. B. en P.
Both en zn. Het bedrijfsleven heeft deze
woningen reeds gekocht.
'(A-y/l-y?, V -if
„Een schilder copiaeri niet, maar geeft
antwoord. Hij kan niet neutraal staan
tegenover hetgeen hij ziet, maar hij
staal met een zekere emotie, getroffen
heid tegenover de natuur." Dit zei de
heer Joh. Weiland uit Arnhem, die za
terdagmiddag de tentoonstelling van de
Vlaardingse kunstkring in de Visbank
opende.
Momenteel wordt deze expositie daar
gehouden. Het zijn Vlaardingse ama
teurs, die hun werk bij het publiek in
troduceren.
De heer Weiland, die zelf de verf en
het penseel kent, vertelde iets over het
schilderen. Hij plaatste de opmerking
dat de schilderkunst een verwaarloosd
hoofdstuk van de kunstgeschiedenis is,
De vijf schilders, die op deze tentoon
stelling exposeren, in gesprek met Jan
Weiland uit Arnhem, die de expositie
opende. Pan links naar rechts: Reinier
Ryke, Leen Dijkshoorn, Jaap Weiland.
Jan Weiland, Jan Baars en Henk Plomp.
de goede kunsthistorici dan niet te na
gesproken. Zelf schetste hij enkele frag
menten uit de rijke historie van de
jcnild#°rkunst.
Het is zeer zeker de moeite waard
om de expositie te bezoeken. Men kan
dan kennis maken met de visie van een
stadgenoot op zijn omgeving.
Burgemeester Keusdens memoreerde in
zijn toespraak dat de firma Both haar
geluk eerst in Rotterdam had gezocht,
maar toch weer in Vlaardingen was
teruggekeerd. Inmiddels heeft de ver
loren zoon kans gezien reeds vijf hon
derd woningen in Vlaardingen te bou
wen. Hij sprak er zijn waardering over
uit dat de firma Both reeds dit jaar de
eerste paal voor dit complex heeft kun
nen slaan. Jammer 'vond ook hij*het dat
de firma de race om de allereerste paal
voor de Westwyk heeft verloren. Deze
werd namelijk op 9 juli geslagen. Burge
meester Heusdens wees er voorts op dat
de firma Both bij de bouwplaats een
fabriek heeft neergezet, waar Droog
stapel-bouwelementen worden gemaakt.
Een commissie van het hoofdbestuur
van het Departement voor Handel en
Nijverheid heeft over het bouwen een
rapport uitgebracht. De burgemeester,
die zelf lid van deze commissie is, deed
de mededeling dat ook deze cormgissie
het zoekt in de richting van een. ge-
industrialiseerde bouwnijverheid. In het
buitenland is men hier reeds veel verder
mee gevorderd dan in ons land, hoewel
Nederland ook deze kant op zal moeten
gaan. Het deed hem genoegen dat de
firma Both een initiatief had genomen
in de richting van deze geïndustrialiseer
de bouwnii verheid. In hun fabriek wor
den vijf (Juizend Droogstapel-elementen
per dag gemaakt, wat voldoende is voor
ruim twaalf woningen.
Burgemeester Heusdens besloot met de
wens dat de bouw voorspoedig zal ver
lopen. want ook het bedrijfsleven zit te
springen om de woningen. s burge
meester had hij al zo vaak gemerkt, dat
de woningnood een beletsel is voor de
evenwichtige groei van de industrie.
De heren Van Andel en Van Emden
uit Rotterdam zijn de architekten van
dit woningencomplex, dat langs rijks
weg 20 verrijst.
Ns een geduldig gedragen
lijden is in haar Heer en
Heiland ontslapen, onze
lieve zorgzame Moeder en
Grootmoeder
JACOBA BURGERS
Wed. van Aalbert Koelman.
In de leeftijd van 67 jaar.
Uit ailer naam:
G. Koelman.
Amsterdam, 8 nov. 14®,
Hoendiepstraat 19 (11).
De begrafenis zal D.V.
plaats vinden woensdag 21
november te 2 uur op de
Begraafplaats „Zorgviied"
aan de Amsteldijk.
zijn. Ondanks de iiver en trouw bij
velen komt het niet door ons dat de
vereniging nog bestaat. Het is Gods
werk geweest.
Ds. Jan C. Brokken uit Rhoon had
als onderwerp „Was en bent u er
ook bij?" gekozen. Het is onze taak
anderen voor Christus te winnen. Een
voorrecht is het wanneer je mensen
in je leven ontmoet, die je de weg
naar Hem wijzen. Maar hoe kan
iemand een zendingsdrang hebben als
hy er zelfs zo mee verlegen zit! Daar
om stelde spr. de aanwezigen de vraag
of zy „er ook bij" waren.
Vlaardingen is totaal veranderd, ging
ds. Brokken verder. Vele „nieuwe
lingen" komen de stad binnen en ook
zy moeten worden opgevangen- L en V
moet dat met haar duizend leden en
45 afdelingen kunnen. De vereniging
kan het aan omdat zy een jong hart
heeft, dat gelooft in Jezus Christus,
in zijn kruis en opstanding.
Hans Schulte bood namens de CJMV
van Hagen zijn gelukwensen aan, die
de heer Van Minnen in het Duits be
antwoordde. De bezoekende koperbla
zers hebben, samen met een paar
Vlaardingers, uitstekend gespeeld. By
de koralen stond dirigent Siegfried
Stich zyn plaats af aan de heer W
Roskam.
In de op 10 december te Haarlem te
houden algemene vergadering van de
Koninklijke algemene Vereniging voor
Bloembollencultuur zal een voorstel van
het hoofdbestuur aan de orde komen
om medewerking te verlenen aan de in
1960 te Rotterdam te houden grote in
ternationale tuinbouwtentoonstelling.
In dat jaar wordt tevens het feit her
dacht, dat de vereniging honderd jaar
geleden werd opgericht en dat
vier eeuwen geleaen voor het eerst
tulpen in Nederland werden gekweekt
Deze deelname komt in de plaats van
de gebruikelijke tentoonstelling „Flora"
die o.a. in 1953 voor het laatst in Heem
stede is gehouden.
Het hoofdbestuur merkt in de toelich
ting op, dat het bloembollenvak op de
•Rotterdamse tentoonstelling, die een
goede reclame voor het vak betekent
niet mag ontbreken. Daar de tentoon
stelling van het voor- tot najaar zal
duren, bestaat gelegenheid het z.g. „zo
mer byboed" als dahlia's en gladiolen
te tonen.
De 44-jarige I. v. d. H. te Rotterdam
een zwerver, die zich dikwijls te buiten
gaat aan alcoholische dranken en als
zodanig bij de politie bekendstaat, ging
een dezer dagen bij zyn zuster aan de
Katendrechtse Lagedyk te Rotterdam op
bezoek. Na zijn vertrek miste de vrouw
echter een gloednieuwe leren jas ter
waarde van 170, die haar broer van
de kapstok en passant had meegenomen
Onmiddellijk deed zij bij de politie aan
gifte van de diefstal.
Zaterdag werd de man aangetroffen
in een café, waar hij kistjes druiven
liep te verkopen. De jas was echter ver
dwenen en m envroeg zich af of hij de
jas had ingeruild voor de druiven, totdat
vanmorgen een marktkoopman aangifte
deed van de diefstal van een partij drui
ven. De oplossing was snel gevonden.
De zwerver bekende de diefstal van de
druiven en eveneens die van de jas, die
hij voor f 30 had verkocht.
Vandaag is voor de officier van
Justitie te Rotterdam geleid de 33-jarige
classificeerder J. V, uit Dordrecht,
wegens poging tot doodslag.
De man reed in de nacht van 30 op
31 oktober in een personenauto met een
Duits nummerbord, toen een agent op
de weg hem een stopteken gaf. De
automobilist reed echter op de agent in,
maakte een zwenking en gaf vol gas.
De agent wist snel op zij te springen.
Met medewerking van de Dordtse politie
is de eigenaar opgespoord, die de 'auto
aan de classificeerder had geleend. Het
was toen niet moeilijk meer de dader
te arresteren.
Twee Cyprische verzetslieden hebben
zondag een Britse soldaat gedood en
zyn metgezel gewond. Dit gebeurde
naby Limassol. De verzetslieden wisten
te ontsnappen,
In Nicosia is officieel meegedeeld,
dat onlangs in Zuidwest-Cyprus grote
hoeveelheden wapens en munitie zijn
buitgemaakt. Een verzetsgroep be
staande uit zeventien Cyprioten was
in de bergen gearresteerd.
Vrijdagnacht zijn twee Britse mili
tairen bezweken aan de verwondingen,
welke zy vrijdag hadden opgelopen bij
een ontploffing in de kantine van een
legerkamp bij Paphos op Cyprus. In
totaal waren er achttien militairen ge
wond door de explosie, die, naar men
vermoedt, door een tydbom werd ver
oorzaakt.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
stellen de Provinciale Staten voor een
krediet van 10.000 voor 1957 te verle
nen om de voorlichting over het werk
van het provinciaal bestuur te verbete
ren. In hun voorstel aan de Provinciale
Staten delen Gedeputeerde Staten o.a.
mede, dat de bevolking niet meer vol
doende heeft aan de openbaarheid van
de vergaderingen der vertegenwoordigen
de lichamen en hetgeen daarover in
de pers wordt gepubliceerd. Herhaalde
lijk moet worden vastgesteld, aldus Ge
deputeerde Staten in hun toelichting, dat
velen geen of een onjuist begrip hebben
van de plaats en de taak van de provin
cie in ons staatsbestel. De afstand tus
sen het provinciaal bestuur en de be
volking van het gewest dreigt inplaats
van kleiner waarop het streven dient
te worden gericht steeds groter te
worden.
Voor de ontwikkeling van de pubhcl-
teits-activiteit willen Gedeputeerde Sta
ten zich de bijstand verzekeren van een
geschoolde kracht of een terzake kundig
bureau.
Luitenant-kolonel D. Eiesma van de
Luchtmacht Officiers en Kaderschool te
Breda tekende de overgang van burger
naar militair, een overgang van een
besloten levenskring naar een mannen
gemeenschap. In zijn betoog datt ge
kruid was met vele al dan niet histo
rische anecdotes legde de overste de
nadruk op het belang van de onderlinge
saamhorigheid in het leger. Aan de hand
van voorbeelden zette hij de dagelijkse
gang van zaken in het militaire leven
uiteen.
Ds. R. Bakker, als Gereformeerd pre
dikant verbonden aan het Militair Oefe-
nings- en Herstellingsoord Aardenburgh
te Doorn, behandelde het vraagstuk van
de geestelijke verzorging. „Wanneer je
daar op uit bent", zo sprak hij, „kun
je je op alle mogelijke manieren druk
ken. Maar met het burgercostuum trek
je niet gelijktijdig je geestelijke costuum
uit en daarom is het noodzakelijk in
dienst een positieve levenshouding aan
te nemen".
Dat het in de praktijk niet zo best
is gesteld, bleek wel uit de mededeling
van ds. Bakker dat in legerplaatsen
met een bezetting van 4000 man geen
dagsluiting kan worden gehouden, om
dat de belangstelling hiervoor ten enen
male ontbreekt.
Nadat beide sprekers de overgebleven
vragen van de a.s. militairen hadden
beantwoord, werd een gezamenlijke
maaltijd gehouden. In de middagverga
dering sprak dr. A. Verkuyl uit Zwyn-
dreebt over problemen van sexuële aard. Telaï pVS
DEN HAAG, 19 nov. Vangstberieht van
hedenmorgen uit volle zee. Sch 78 met.2
kantjes uit de halve vleet, 305-2 u h vl. 87-
5 u h vl, 195-2 u h vl, 254 geen vangst, 341
weinig, 412-60, 56 geen vangst, 159-20 u h vl.
229-5, 105 geen vangst, 104-6. 332-8 u h vl,
264-3 u h vl. 181-6 u h vl, 40-5 u h vl, 48-1
u h vl, 132 kan niet zenden, 247 geen vangst,
282 weinig, 285 weinig u h vl, 2-60, 5 geen
vangst, 9-j, 15 weinig u h vl, 30-10 u h vl,
37-15 u h vl. 84-10 u h vl, 249 geen vangst,
297 weinig, 20 geen vangst, 225-1 u h vl, 141-
17 u h vl. 186-6 u h vl, 7-8, 50-1, 63-50, 64-2
u h vl, 66-2 u h vl, 73 weinig, 81-5 u h vl.
89 nog halen, 16-3 u h vl, 124-3 u h vl, ^80
geen vangst, 242-4 uit 35 netten, 3-17 u h vl,
24 weinig 333 geen vangst, 325 geen vangst.
Katwijk: KW 50 geen vangst.
Binnen te Schevoningen: Sch 101 m 7 last,
121 m 20 last, 57 m 11 last, 110 m 22 last, 07
m 23 last, 302 m 10 last, 189 m 15 last, 47 m
30 last, 2.1 m 7 last, 1m 29 last, 200 m 20
last, 53 m 65 last. 120 m 66 last, 339 m 14
last, 310 m 7 last, 45 m 6 last, 160 m 17
last 223 m 6 last. 79 m 5 last, 248 m 5 last.
361 m 10 last, 130 m 7 last, 25 m 6 las:, <2
m 22 last en 200 kisten verse, 399 m 5 last
en 100 kisten verse. 35 m 100 kisten verse.
201 m 180 kisten verse, lo7 m 200 kisten ver
se, 123 m 150 kisten verse, 275 m 250 kisten
verse, 61 m 22 last en 200 kisten verse, 118
m 10 last. r
Vlaardingers: 78 5, 79 17, 203 17, 205 7.
206 10, 29 30, 97 60 Kanaal, 115 20, 196 32,
71 10. 83 5 uhv. 50 50. 14 17, 132 15.
Loggers verse haring Sch 23 met f 1185.
314 t 1100. 121 t 1390, 35 f 6739, 97 t 2160,
302 f 1625. 47 f 10U9, 339' f 1120. 21 f 1215.
201 3420. 72 f 2300. 399 f 4520, 53 f 020.
310 f 1560. 105 1200, 107 f 3470, 123 f 3520,
275 f 5120. 25 f 3540. 61 f 4220. notering verse
haring f 11.00—29.80 per kist v»n 50 kg
Spanvissers sarc'lne, UK 99 en UK 264 f 220.
notering sardine 16.50—17 per kist vaa
40 kg. Totale aanvoer gezoute haring, 8429
kantjes, notering volle haring f 41.20—43.
