SPOEDBERICHT
■VAN BERKEL's Ml
Begin 1957 eerste paal
Hervormde kerk
m
voor nieuwe
Nieuwland
f
Mm
HL
HOORAPPARATEN
CENTRALE
ïn derde Roode Kruis-convooi naar
Boedapest twee Ylaardingse wagens
Kerkdiensten
i
mmm
Gemeenteraad van Maassluis stuurde
gelukwens aan dr. Schouten
UW HAARD
SCHOOLARTSENDIENST ZAL IN
1957 WORDEN INGESTELD
ZETHAMETAnv.
SiEBEL
PIANO'S
Loos alarm op
Zestienhoven
STOOPMAN
„DE KLOK"
VOOR AL UW BESTELWERK
SCHIEDAM
Maandelijks proefdraaien
van B.B. ■sirenes
Ouderavond Prinses
Beatrixschool
VLAARDINGEN
Hongaarse vluchtelingen
naar Schiedam
Burgemeester Heusdens bij afscheid
Z\\t (SocdiWi c£/^I. I
Hoek van Holland
SCHIEDAM
Hervormd gemengd koor
j Hosanna gaf uitvoering
Kleuter goot petroleum
over de kachel
1
Wm^mm
Subsidie van 500 voor
V.V.V. Schiedam
Verhoging marktgelden
MAASSLUIS
Gevaar voor polio
verminderd
J. J. van Woerkom lid
Gemeenteraad
van
Brigadier Van der Toorn
jubileerde
J
CITROËN
2 CV
den Ouden
Maasland
Gemeenteraad van Maasland
116030
VLAARDINGEN
Amerikaans rubberbedrijf
weldra geopend
Jonge Pijpers werken mee
aan „Actie Goed zo"
Vlaardingen neemt deel aan
Bouwkas „Ned. Gemeenten"
TKOUW
i ti-.^mJber IVaO
Collecte Groene- en
Wit-Gele Kruis
Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
Philips Miniatuur
Transistor Hoorapparaten
Model 1957
Advertentie
_LI\: <3^ 'EUTCVri'O?'
Advertentie
ii
Contacfcavowl Singel
kwartier
.Advertentie
cnaesz
Weer inenting
Toonkunst concert
Begrotingsraad
Advertentie
Aduertentie
fcérft*-. 3ra.»tu.1i zés»
Schiedam
Tentoonstelling „De kleuter
en zijn boek"
Inbraak
Advertentie
TELEFOON
Advertentie
BRUIKBAAR IJZER
Visserij berichten
Advertentie
ZWITSERSE HORLOGES
STADHUISPLEIN 24-26
Schaaknieuws V.S.G.
Vismarkt Rotterdam
Vliegtuig keerde terug
J
si-
D« B.B.-sircaes in Rotterdam. Schie
dam en Vlaardingen zullen voortaan
worden gecontroleerd op de eerste maan
dag van elke maand des middags om 12
uur. met ingang van 3 december. Gedu
rende één minuut zal de huiltoon
.luchtalarm" u-orden gegeven, na korte
tijd gevolgd door het signaal „Lucht
alarm geëindigd" (langgerekte toon).
Met nadruk is de bevolking erop gewe
zen, dat het hier slechts gaat om een
noodzakelijke technische controle.
Do geioadheid van het kind en dit in
"de ruimste si» van het woord, dus ook
de geestelijke gezondheidswas het onder-
■werp, waarvoor kindararis A. van Welie
vrijdag sprak op de ouderavond van de
Prinses Beatrix in Irene te Schiedem.
..Or. van Welie belichtte in haar zeer
uitvoerig betoog de verschillende aspec-
tén van dit probleem, want dat de ge
zondheid van het kind een probleem is
kwam wet tot uiting, omdat zeer veel
-/actoren de gezondheid in het algemeen
beïnvloeden.
Zo liet spr. verschillende punten, als
voeding, nachtrust, geestelijke problemen
van het kind, groeitijd en zeifa zak
geld de revue passeren.
Voorts trad deze avond Nicker van
Trigt uit Delft op- Zij declameerde o.a.
werkjes van Jan Greshof en Godfried
Bomans. Na de panze brachten leerlingen
„Klanken uit de School".
Het hoofd van de school, de heer M.
Lührmann opende de avond met ëen kol-t
Woord.
Voor de eerste maal is in Kethel èèn
afzonderlijke collecte gehouden, voor de
samenwerkende kruisverenigingen, t.w.
het Groene en het Wït-Gele Kruis. De
opbrengst bedroeg 248,41.
•OVERLEDEN: W A Diasi 7t j; t J J
Straatman* 68 j; H van Dijke 46 J; A X E
Lorté 84 J.
GEBORXM: Anita A M d v P T W van
der Kamp en M van Xextdenburg; Msrjfare-
tha AM d vTLC van der Hoeven en J E
JtocÖMK Mirjam, d H Drcnkex* en L van
den Bosch; Corrieiis J z v G Kok en A de
Ronde; WUhelroioa d v H W -Boekweit en
W X Touw; Robert A e v A Hoogendoom «n
M P Berkhout; Maria A C d v A M Vriens
err M A GKcfenen Gerhard. D z v C, D
Kroezen en H Klaaree.
Gehuwd; J Nijkamp 29 j en D Kort-
'Iaad 40 j; W Brand 26 j en A Baris
27 j; K Schaap 21 j en M Schot 17 j;
W A M van den> Berg 25 j en. T M L
Overzier 23 j: W Lourens 25 j en E A
Slée 25 j; J P Kazenbroot 25 j en J T
van der Logt 24 j; J H de Rouw 22 j
en A M C Roelof sen 17 j: M Mulder
25 j en M Wagenaar 18 j; A Koene
24 j en C Boos 23 J; ff F M van dér
Kant 36 j en N van Dreunen 28 j; W
van der Zouwen 24 j en E Knm. 23 j;
JBF Schaap 36 j en J H Kin negen 35 j.
Ondertrouwd: J Wijnhof! 35 j en C
van Gelderen 23 j; C A Metddijk 26 j en
H Schultinge 22 j; M van der Vlies 27 j
en J A de Hoop 26 j; K de Man 27 j en
J de Zwart 38 j;. G R Lange 22 j en
K-,de Goede 23 j; C van Walsum 28 j
éri A C Donk* 21 j; J van der Kraan
-•24-} en J J P van der Touw 21 j.
Overleden: M Sla 42 j vr v J Meeder;
J van Vliet 77 j vr v C Verschoor; W L
ivan'den Dongen 74 j.
Geboren: Adrian® A M d v Q A den
Boogert en W M T Alberts; Teun is z v
S Poort en L Suttorp; Cornelia W L W
d v J Penning en M Heijnemans; Ro
nald x v F Rorijs en H J D Smiet; Jo
hannes x v W F Pauius en J Kies;
Lode wijk z v M van Veen en A M D
Zwarts.
Het Gemeentebestuur heeft bericht s
ontvangen, dat eerstdaags een groep j
jonge mannén uit de- vluchtelingen, die j
hier ter stede bij de bedrijven zul- -:
Jen worden tewerk gesteld, in Schiedam
zal aankomen.'
Het Centraal Vrouwencomité dat
zich op verzoek van het Gemeentebe
stuur met het onderbrengen van deze
groep heeft belast zal gaarne opgave
ontvangen van gezinnen, die bereid zijn
een jonge Hongaar huisvesting te verle
nen.
Kosten worden vergoed. j
Opgave van adressen worden gaarne j
ingewacht bij: Mevr. den Boer. Graaf
Florisstraat 5, Tel. 66313, mevr. var.
Woerkom. Graaf Florisstraat 77. tel.
65801 «n mevr. Popma, Lorentelaan 24,
teL 67812.
Burgemeester van Schiedam
»r. J- W. Pek.
Zo juist ontvangen
de nieuwste
Levering direct mogelijk.
Schoonenber.
Walenburgerweg 26-28 - Tel. 87420
Plein weg 230-232 - Tel. 76404
Rotterdam.
Gisteren vertrok uit Den Haag het derde konvooi van het Ned.
Rode Kruis naar het Hongaarse volk-in-nood. Een konvooi van vier
grote "Volvo-vrachtauto's, in smetteloos wit, met in rood het embleem
jen de naam van het Ned. Rode Kruis. Dit vertrek liet de aanwezigenhtl Ntd H#TT G#mengd
jniet onbewogen. Ook niet de functionarissen van het Rode Kruis, dieijj^f Hosanna ta Ho»k ran Holland rich
j reeds getuigen waren van het vertrek van de eerste twee konvooien, jTwV« publiVu mochi
{zoals de directeuren jhr. G. M. Verspyck en A. v. Emdcn: de onder- #anjr,ff,„ bij haar najaarsconcert gister-
voorzitter, generaal A. G. J. M. F. v. d. Kroon; de commandant van
het Rode Kruiskorps, It.-generaai P. Alons; de perschef mej. Tine 1c
z*oudre en evenmin de burgemeester van Vlaardingen, mr. J. Heusdens.
1
1
Al w»s de belangstelling niet bijster
SCHIEDAM
Medische dienst Schiedam. Op zon
dag 2 december wordt de medische
dienst waargenomen door d® volgende
artsen: W. H. F. Meijer, Swammerdam-
singel 43, teL 69696, F. Jungeriua, Von
dellaan 2, teL 67355; L. H, Geerdes,
Veenlantstraat 2, teL 68357.
Geopend is Apotheek, Hoogstraat 29.
LEO van IERLAND
VTU lOUK-ZUtVUE WH4ANT.
KOO»}» BCNSOtN R_ Kt.-
VEftMS OW vaOtlW HMS I
WEST-K HUISK A Of *S O
1
SCHIEDAM: Evang Lutherse gem ós S G
v d H a-a gen 10 u. Geref kerkOoster-
kerk 10 u ót C Alabersberg uk Vlaar
dingen 5 u ds W A Krijger. Planta-
gekerk 9.30 u ds E J Oomkes en 4750 u
ds 3 Nawljn.' Julianakerk 10 u ds W A
Krijger en 5 u ds-E J Oomlces Kethel
9.30 u de 3 Nawijn en 2.30 u ds E J
Oomkes. Herv Gem Grote kerk 10 u
Ds A de Bniijn uit Werkendam 5 u
ds C A van- Harten uit Delft. Nieuwe-
kertc 10 u ds L C Cazemier 5 u ds A C
v d Bosch uit Glnneken. Wcsterfcerk 9 en
10.45 u ds J Gra* w }'u d« P H Quar-
tel uit Delfshaven. Vredeskerk 9 en 10.45
u ds J D Smids 7 u ds W H Hemmes
Prinses Marijkeschool 10 u da J G Jan
sen. Ned Herv Evang- gebouw Irene
10 u ds J Hovius uit Dordrecht en 4 u
ds J van Dijk uit Nieuwerkerk d IJsseL
HOEK VAN HOLLAND: Herv kerk 10 en
7 u ds van Offeren. Geref kerk 11
en 5 u ds L Boefjinga uit Gravenrande.
VLAARDINGEN: Geref Kerk Oosterkerit
zondag voorm 1000 u da H Zandbergen
zondag nam. 5.00 u dr. E. D. Kraan
- Keidelb Catechism 39. Kuiperstrnntkerk:
zondag voorm 9.00 u ds Th S-.ven zon
dag voorm 105 u ds Th Sweo. zondag
nam 4.00 u ds J Lever Heidelb Cat 38
zondag 530 u ds J Lever, Heidelb.
Cat 38. Emnvauakerk: zondag vm 10.00
uur dr E D Kraan zondag nam SAO u
ds H Zandbergen Heidelb Cst 39 Zondag
nam 8.00 u ds G Aalbersberg EvangeU-
satiedienst. Geref Gem: Wertnieuwland
56: zondag vm 10.00 u en nam 5.00 u
ds H Rijksen. Geref gem in Nederland:
Jac v d Windtstraat 17 zondag vm 10.00
u cn nam 3.00 u leendienst ^nsdag 3
dec nam 7.45 u ds M v d Ketterij te
AlbJasserdam. Herv kerk: Grote kerk
Markt Zaterdagavond geen avwvhrijding.
Wijkgemeente I en II Grotc berk zondag
vm 10 u ds G Grootjans bediening heilig
avondmaal zondag nam 5 u ds P van
der Vloed: Wijkgemeente III. ..Marana-
tba"-zaal (Prinses Wilhelmina8ch<»l FJo-
reslaan zondag vm 10.43 u ds W J KoUcert.
Wijkgemeente IV. Wijkgebouw ..E^theto
(school Thorbeckertrwp zondag vm 10 u
ds H W Hemmes predt te Schiedm. wijk-
gemeente V. Bethel kerk zaterdagavond
8—9.45 u avondgebed zondag vm 10 u da
J van Noort Zondag nam 7 u ds P A a
Klusener predt te Delft. Wijkgemeente II
Immanucl kerk. zondag \jn 10 u dsP
Zijlstra zondag nam 7 u ds M J C Vu
«er predt te Rotterdam jeugddienst. WUK-
gemeente VII en VIII Nieuw;
vm 10 u ds W WiUemse predt te Hil
versum zondag nam 5 u de Eerw heer
J van -Lambalgen.
MAASSLUIS: Ned Herv ketk lO u dt H F
Meijer 5 u da L v KartingBveld.
JeucdkcrJc (kleine kerk) ÏO- u de heer M
C jSKindericerk (Ons Huis)
E Volker-Spijker geb Gen de Wetstraat
2 10 u de heer J Spijker. Geref kerk
9 30 u ds T Spilker 4.30 u ds K W Derck-
jên. Zuideriterk 930 u ds K W Derck-
sen 4.30 u ds T Spilker. kerk
V v n-i 130 en 2.30 uvr ds H v d
V«n - Chr *^ref keVk 10 en 430 u
ds e Venema. Ned Prot Bond 10.15
u ds H J de Wijs van Gouda. LeU"
des Heils 10 u Heihgingsdjenat^ SM u
Opetóccbtsatnenkomst op de Markt en 730
BeScer en Luit. J Wind.
jv;. ?l-j
Er wordt na ernst gemankt met het
realiseren van de plannen voer de
Nieuwe, Hervormde Weeterkerfe In
Nieowland. Enkele weken geleden rijn
de groadondersoekingen begonnen, die
aan het licht moeten brengen, boe
xwaar en hoe lang de palen sollen
moeien worden waar hei geheel op cal
rosten. Begin 1957 hoopt men dsn de
eerste peat te kunnen slaan op het
stuk grond ahn de Honnerlage Grethe
en de Troeïsiralaan.
Wanneer dat precies zal gebeuren is
nog niet bekend.-maar zeker is dat nog
deze maand en wel op 22 december
de aanbesteding zal plaats hebben. Drie
jaar is er aan het ontwerp voor het
gebouw door het architectenbureau Van
den Broek en Bakeïna gewerkt en ten
slotte is men tot het resultaat geko
men van een gebouw, waaraan wij hier
bij een perspectiedttekening geven.
In hoofdzaak is het gebouw gelijk ge
bleven aan het ontwerp, waarvan wij
reeds eerder het een en ander schre
ven. De kerk sluit typisch aan bij de-
nieusfre wijk in de polder en verder
bij die dijken, die in wezen de Vlaar-
dingerdijk, - de Honnelsge Grethelaan
en de P. J. Troeistralaan toch zijn.
Zo is men gekomen tot- eenprach
tige oplossing, te weten een gebouw
geschikt voor -twee doeleinden, name
lijk beneden, dus op het niveau van
de pokier verenigingslokalenen een
zaal voor 330 mnesen, waar ook een
klein toneel staat, terwijl boven, op
het niveau van de dijken, .de eigenlijke
kerk is.
Een vijver aan de kant van de P. J.
Troeistralaan geeft aan het geheel een
sterke openheid, een openheid, die ge
accentueerd wordt door de bijna geheel
glazen wand van de keTk aan die kant.
Het gebouw zal opgetrokken worden
uit beton, glas en prefabbetonplaten.
De toren, die een hoogte krijgt van
23 meter wordt eveneens van beton ge
maakt Van buiten wordt hjj ruw, ter
wijl van binnen het beton glad zal
worden gestort en van kleuren zal
worden voorzien, kleuren die naar bui
ten zichtbaar worden door een aantal
«pleten. Boven in de toren komen de
klokken te hangen, terwijl naar de
kant van de kerk, de toren staat er los
van, een kruis zal worden aangebracht
dat naar men hoopt uit Italiaans glas-
mozaïek zal kunnen worden vervaar
digd. Dit kruts zal binnen in de kerk
ruimte, die plaats zal bieden aan 600
personen, te zien zijn doordat een ge
deelte van de voorwand der kerk ook
nog uit glas zal worden opgetrokken.
Op. de plaat ziet men links nog een
aanthl lage huisjes. Het ligt namelijk
in de bedoeling in de omgeving van
de kerk een lage bebouwing aan te
houden. Acht woningen voor bejaarden
zullen hier mettertijd verrijzen. Achter
-de kerk zijn nog de drie -RL -h.-scholen
•tc zien»
Men hoopt het gebouw met Kerstmis
1957 in gebruik te kunnen nemen.
De Vereniging voor Vreemdelingen Ver
keer te Schiedam hebben B. en W. in een
schrijven verzocht een subsidie te willen
toekennen.
Hoewel B. en W. er van overtuigd zijn
dat de V.V.V. voor de plaatselijke Ge
meenschap zijn nut heeft en zij sinds de
oprichting in 1932 heeft bewezen ïn een
behoefte te voorzien, dwingt anderzijds
de financiële toestand van de gemeente
ook ten aanzien van dit werk de nood
zakelijke zuinigheid in acht te nemen.
Derhalve stellen B. cn W. aan de Raaa
voor een subsidie te verlenen van 500.—
per jaar.
De door de raad van Schiedam in zijn
vergadering van 11 december 1951 vast
gestelde verordening marktgeid zal op
nieuw moeten worden vastgesteld ten
einde te voorkomen dat zij op 1 januari
1957 vervalt. Van deze gelegenheid wordt
gebruik gemaakt om tevens de markt
gelden te verhogen.
Omdat de kosten van de markt zich nog
steeds in stijgende lijn bewegen komt het
gewenst voor, voor een vaste standplaats
voor één dag per week gedurende een
jaar, 10,per strekkende meter te hef
fen,'een verhoging van 1,— t.o.v. het
nu geldende tarief. Voor een standplaats
gedurende een dag wordt 0,25 per strek
kende meter, nu ƒ0.20 gevraagd.
De baten van die verhoging vamen B.
en W. op 600
Dé Wijk vereniging Singelkwartier te
Schiedam hield vrijdag een contactavond
voor de ieugd beneden, de 18 jaar m
Mariike. Êr werden twee films vertoond,
te weten ..Danny Boy" en „Burgemeestei
'Voorzitter A. Teerds leidde de avond
in. Op de deze week gehouden algemene
jaarvergadering zijn geen bijzondere be:
sluiten gonomen. Het bestuur werd bjj
acclamatie herkozen.
D« raad ran Maassluis warkle vrij
dagavond «en agenda van 21 punten
in een vlot tempo af. Hij gaf sijn
goedkeuring lot verhoging van een sub
sidie in de kosten van restauratie' van
het ergel in de Grote Kerk, nadat me
vrouw Hamaken vanuit de technische
gezichtshoek de aandacht gevraagd had
roer de intonatie van het fraaie orgel.
<2rtd&ie
N/eUWf BiHHBHMD 397
3~- ZWARTJANSTRAAT SS
De Directeur van de Gem. Grneesk.
en Gesondb. Dienst maakt hiermede be
kend, dat de koetelose inenting vsn kin
deren in december weer hervat zal
worde».
De regeling is weer als voorheen.
Op dinsdag 4 december 1956 des namid
dags van 2 tot 3 uur kosteloze inenting
tegen pokken in het gebouw van de G.G.
en G.D. .Tuinlaan 80. Trouwboekjes der
ouders of geboortebewijzen der kinderen
medebrengen.
Op vrijdag 7 december 1956 des namid
dags van 2 tot 3 uur kosteloze Inenting
tegen difterie, kinkhoest en tetanus, voor
kinderen vanaf 6 maanden, in het gebouw
van de G.G. en G.D., Tuinlaan 80.
De voorzitter van het Centraal Stem
bureau voor de verkiezing van de leden
van de Gemeenteraad van Schiedam
maakt bekend, dat ter Secretarie (afd.
Alg. Zaken, Stadhuis) voor een ieder ter
inzage is gelegd zijn besluit ter benoe
ming van J. J. van Woerkom tot lid van
de Gemeenteraad in de opengevallen
plaats van de heer H. M. van Nieuwkerk
(V.V.D.)
In de kantine van het hoofdbureau
van politie aan de Lange Nieuwstraat
te Schiedam werd vrijdagmiddag de bri
gadier G. v. d. Toorn gehuldigd in ver
band met het feit, dat hij 25 jaar in
dienst was van de oolitie. De jubilaris
werd hartelijk toegesproken door com
missaris K. Rijpma en inspecteur H,
Willems van Beveren, die zich in waar
derende bewoordingen over de presta
ties van de brigadier uitlieten. Ook
werd nog het woord gevoerd door ver
schillende collega's van de heer v. d.
Toorn, die bij de afdeling speciale wet
ten is ingedeeld. De bijeenkomst was
bijzonder gezellig.
Het programma voor het tweede Toon-
kunst concert in dit seizoen dal op don
derdag 6 december zal worden gegeven
door het Rotterdamsch Philharmonisch
Orkest o.l.v. Eduard Flipsc bestaat uit
de volgende werken.:
Symphonic nr. 8 in b „Onvoltooide" van
Schubert. Vioolconcert Kabalevsky, Di
vertimento Corsica van Tomasi en de
tweede Ballet suite ..Daphis en Chloe"
van Ravel. Als solist zal optreden, de
violist Cor de la Bije.
In de vergadering van de gemeenteraad
van Schiedam, die zal worden gehouden
op vrijdag 7, maandag 10 en dinsdag 11
december en zo nodig nog op woensdag
12 december, telkens beginnende om half
acht, zal o.a. de Gemeentebegroting en de
begrotingen van de Gemeentebedrijven
worden behandeld.
De laatste was er niet omdat hij del een van de figuren die het Rode Kruis
eerste jaren na de bevrijding secr.-gene-weer op de been heeft geholpen, fteen. de
raai van het Rode Kruis is geweest en eerste burger van Vlaardingen was er
als vertegenwoordiger van de Vlaardmg-
se bevolking. Met waardering cn respect
werd cr door de Rode-Kruis functio-
rissen over de Vlaardingse burgerij ge
sproken. Vanwege de rond 50.000.die
in Vlaardingen bij de Rode Kruis-actie
bijeen werden gebracht voor hulp aan het
Hongaarse volk. Daarmee moet Vlaar
dingen met Wilnis aan da spits
staan, gerekend per inwoner.
Woensdag hadden de bestuursleden van
de afdeling Vlaard'wgen van het Rode
Kruis, da heren P. v. Noord en J. v.
Toor, dit bedrag aan het hoofdbestuur in
Den Haag afgedragen. Van een dcél van
dit bdrag werd twee Volvo-vrachtauto's
gekocht voor het derde Rode Kruis-kon-
vooL Die stonden gistermorgen bij het
vertrek van dit konvooi naast de twee
andere Volvo-vrachtwagens te pronken,
als symboolvan de bijdrage van de
Vlaardingse bevolking in de leniging van
de nood van het Hongaarse volk. Van
daar de aanwezigheid van burgemeester
Heusdens als vertegenwoordiger van de
Vlaardingse burgerij. De onder-voorzit
ter, generaal Van der Kroon, stak bij
zijn toespraak, die aan het vertrek voor
afging, niet onder stoelen of banken, dat
Vlaardingen bij de actie voor Hongarije
bijzonder goed voor de dag is gakomen.
Ook burgemeester Heusdens voerde het
woord, waarbij hij zijn dank betuigda
voor de waarderende woorden, aan het
adres van Vlaardingen gericht
Langzaam zette het konvooi, beladen 1
met 3746 dekens, zich in beweging, na-
gawuifd door de achterblijvenden. Daar-i
mee vertrokken, wellicht voor vele maan-
den lang, 10 vrijwilligers van het Rode
Kruis onder leiding van hun comman-
dant Sprangers. Zij zullen zich voegen bij
de 30 manschappen van het Nederlandse
Rode Kruis die reeds in Oostenrijk en
Hongarije zijn ingazat. Het konvooi zal
zich eerst melden bij het Internationale
Comité van het Rode Kruis te Wenen en
vervolgens maar dan in witte overalls
gestoken en de vrachtauto's ontdaan van
de kentekenen van het Ned. Rode Kruis
doorreizen naar Boedapest, waar een
bureau van dit comité is gevestigd. Dit
is belast met het' beheer, het toezicht
en de verdeling der goederen. Dagelijks
verstrekt dit bureau thans 50.000 porties
warm eten. Behalve voedsel voert het
Ned. Rode Kruis medicamenten, ver
bandmiddelen en dekens aan. Ook
brandstoffen en zelfs glas. Niet alleen
met konvooien, maar ook met vracht
auto's,'die onmiddellijk weer terugkeren
om opnieuw goederen voor Hongarije in
te laden. Maar de Volvo-wagens, die
werden gekocht met het geld van de
Vlaardingse bevolking, worden ingezet
voor het geregelde transport van goede
ren van Wenen naar Boedapst, naar het
zwaar geteisterde Hongaarse volk.
Van het vertrek waren ook getuigen
de heren J. v. Toor en F. Stolk als ve-
tegenwoordigers van het bestuur van de
Afdelingen Vlaardingen van het Ned.
Rode Kruis.
Bjj het voorstel tot verhoging van het
op 29 juli 1955 beschikbaar gestelde
krediet ten behoeve van de bouw van
een nieuw kantoorgebouw voor de ge
meentebedrijven, had de heer Wagner
opnieuw bezwaar tegen het aanvullen
de krediet van 100.000,en ver
zocht aantekening te hebben tegen
gestemd. De heer Pons vond het jam
mer, dat de raad het oorspronkelijke
plan niet had" aanvaard, want het
noodzakelijke uitstel kost nu veel geld.
Wethouder Van Gelderen was erken
telijk voor het begrip dat de raad
toonde, want' de gemeente zal ook het
oog op de toekomst gericht moéten hou
den. Het gevraagde krediet werd ver
leend, evenals eenkrediet voor het
leggen van zinkers in de Noordgeer,
nadat deze verlengd is. Ook hier stem
de de heer Wagner tegen, omdat bij
destijds ook tegen de doortrekking van
dit water stemde. Op het voorstel tot
wijziging van het ambtenaren-regle
ment diende de heer Van Velden een
amendement in, omvattende de bepa
ling dat werkzaamheden verricht op
zaterdag van 13 uur tot 24 uur en op
zondag van 0 tot 24 uur met resp. 50%
en 100% nullen worden gehonoreerd.
Met de stemmen van de leden van het
college van burgemeester en wethou
ders tegen, aanvaardde de raad dit
amendement, evenals de overige wij
zigingen in het reglement.
Zonder hoofdelijke stemming werden
•rcelen grond verkocht aan de heer
Warnaar aan de Wagenstraat en De
Nederlanden van 1845 in de Sluispol-
des-West Nadat de heer Wagner en
kele vragen had gesteld over de ver
werving van de panden Stationsweg la
en lb, besloot de raad met de heren
1. G. en Joh. Rinkel te Maassluis een
ruilovereenkomst aan te gaan, waarbij
genoemde heren de panden Stationsweg
la en 1 b overdragen aan de gemeente;
terwy'l de gemeente op haar beurt de
in aanbouw zijnde panden aan .de Prin
ses Beatrixlaan aan deze heren zal
overdragen. Genoemde heren zullen
aan de gemeente nog een bepaald bedrag
vastgesteld door deskundigen aan de
gemeente bijbetalen.
Tenslotte besloot de raad op voorstel
van de heer Kortleven een schriftelij
ke gelukwens te zenden aan' dr. «I.
Schouten, in verband met zijn benoe
ming tot Hd van de Raad van State.
Dr. Schouten is te Maassluis geboren
en bracht zijn jeugd voor een groot
gedeeite in Maassluis door.
ONGEVAL
Vrijdagmorgen omstreeks 9 uur is
de heer .J. A. Dijkxhoom, kantonnier
bij de JRrov. Waterstaat tijdens werk
zaamheden op de rijksweg Maassluis-
Hoek van Holland, ter hoogte van de
boerderij Maasdijk 1 aangereden door
een personenauto, bestuurd door M.,
uit Den Haag. Nadat een tweetal artsen
de eerste-hulp verleend hadden, is het
slachtoffer met een hersenschudding
naar zijn woning aan de Weverskade
vervoerd. Het ongeval is waarschijnlijk
veroorzaakt door de gladheid van de
weg.
•vond g#houd«n in het kerkgebouw,
Onder directie van de heer Bernard
Verboom verzorgde het geheel in het
plechtig donker geklede koor een met
zorg samengesteld cn artistiek uitgevoerd
programma, waarvan speciaal genoemd
mogen worden „Dies Sanctificatus" van
Jos Eybles cn ..Frühlingsbotschaft" van
Niels Gade. Met de uitvoering van „Dir
Seele des Weltals" bewees het koor tot
welk een prestatie het in slaat is dank
zen de vele bekwame krachten die én in
de sopraan- èn in de alt-sterkte zo dui
delijk hoorbaar zijn.
Aan zuiverheid laat het niets te wen
sen over en de uitspraak is keurig, zodat
met de zeer goede opvatting van de di
rigent de nummers technisch, maar voor
al ook geestelijk een prima verzorging
hadden.
Van de medewerkende solisten moet
in de eerste plaats Hanna Wye- worden
genoemd, de sopraan die met haar warme
en prachtige stem al direct aller harten
won cn met koorzang een zeer mooie
eenheid vormde. Ook de andere solisten
gaven opmerkelijke prestaties als de
hoboïst Bertus Boerman en orgelist Piet
Kraak. Dit in alle opzichten stijlvolle
concert werd besloten met een serieus
gezongen compositie van Franz Abt
„Avondrust" Slaap zacht Uw Vader
houdt de wacht!
In de woning Mariastraat 111b ie
Schiedam ontstond vrijdag een begin van
brand doordat de 3-jarige Willem G„
toen zijn moeder niet thuis was, een
liter petroleum op dc brandende kachel
uitgoot. De jongen werd aan gezicht en
borst gewond en rende van schrik de
trap af, waar hij door een buurman, de
29-jarige bankwerker A. G. Konings,
werd opgemerkt. Deze snelde onmid
dellijk naar boven en wist met een paar
emmers water het begin van brand te
doven. Toch bedroeg de schade nog
f 200. De jongen moest in de Dr. Nolet-
stichting worden opgenomen.
VOOR
10
liter-bussen gratis
bruikleen.
m
BRANDSTOFFENHANDEL
WEST VARKENOORDSEWEG 476
Telefoon 17.42.61
rjtnixA'ijl
wwmM
In de leeszaal van de Gemeente Biblio
theek aan de Lange Haven te Schiedam
zal van 1 tot 14 december een tentoonstel
ling worden gehouden over „De kleuter
en zijn boek".
Vooral in deze St. Nicolaastijd zal deze
tentoonstelling voor ouders, opvoeder* en
leidinggevende personen van bijzonder nut
kunnen zijn.
In een woning aan de Stadhouderslaan
te Schiedam, bewoond door de familie
W, J. J. M.N.. werd vannacht'inge
broken. De dief wi3t door de tuin op
het dak van de glazen serre te komen.
Hij brak enkele ruiten. Daar er niemand
thuis was. had hij verder vrij spel. Hij
maakte daar gebruik van door alles
overhoop te halen. Tot dusver werd nog
niets vermist. De zaak is nog in onder
zoek.
fLW
Vrijdagavond kwam da raad van Maas
land hijaan, Afwaxig wegens ziekte was
v. Toor en F. Stolk als ve- de heer A. Kórpreéhoek.
Alvorens tol de agenda ever te gaan
werd door de voorzitter burgemeeeter
Groot Enserink enig* woorden ter na
gedachtenis aan het ovarleden raadslid
da heer P. Sonneveld gewijd en werd
een korte stilte in acht gneomen.
Een groot aantal punten, omvatten
de verhuring van gemcentewoningcn
volkstuintjes enz. werden z.h.st. aan
genomen. Aangenomen werd een voor
stel met- betrekking tot dc bezoldiging
der wethouders. Het voorstel houdt in
de bezoldiging met 15 procent te ver
hogen en te brengen van 800 op 920.
Op voorstel van B. en W. worden de ver
goedingen voor het vakonderwijs voor
de drie verschillende scholen vastgesteld
als volgt: Ned. Herv. school 3.182,49;
Geref. school 4.241,90 ui R-K. school
3.200,De gemeentelijke vergoeding
(2 lijnen)
Vangstbericht van hedenmorgen van de
Naordzee. Scheveningers: Sch 78 S uhv; 305
1; 87 g v; 200 gv; 193 35; 254 15 uhv: 341 gv;
342 30; 402 40 412 85 uhv is thui&stomende:
4 w. Ihuisst; 56 20 uhv; 229 gv; 105 w: 338
45; 23 90: 53 136. is thuisst; 104 70; 39 w uhv:
201 w; 31 2 uhv; 181 rv; 199 gv: 32 25; 40
51; 48 5 uhv; 49 95; 99 10 uhv; 132 100 is
thuisst; 189 w; 233 196; 262 3 uhv; 107 50
uhv; 2 85; 50 gv; 9 40; 13 40; 19 120. is thuis-
stomende, 30 w; 35 38; 45 50; 84 4 uhv; 130
100; 236 w; 248 34; 250 150 uog 50 netten, is
thuisst; 310 w; 399 50: 20 8; 223 85; 79 136;
141 20 nog 20 netten; 46 gv; 64 w, is thuis-
stomende; 66 25; 72 30; 81 3, is thuisst: 97
gv; 116 35; 160 gv: 242 3 is thuisst; 3 35; 14
g v uhv: 21 80; 47 2; 118 70 uhv; 121 190, is
thuisst; 302 153, is thuisst; 24 5 uhv; 110 1;
120 100 i» thuisst; 333 ICO uhv, thuisst.
Vlaadlngcrs: VI 14 met 3 k uit 20 neten:
29 120" 53 5; 56 6; 61 17: 70 gv: 71 85; 78 120
uit 80 netten; 79 70; '83 75; 84 gv; 89 14;
97 17: 114 18; 115 90; 132 19: 142 gv; 166 1;
172 80; 180 20; 197 15; 190 20 nog 30 netten:
203 3; 205 9; 207 4: 216 40.
Binnen te Scheveningen: Sch 196 70 kisten
verse haring. 170 kisten makreel. 380 kisten
schelvis, 150 kisten kleine schelvis en 60 kis
ten diversen.
Dinsdagmiddag cal da burpamaastax
officieel een Amerikaans bedrijf in de
industriepolder openen. Het is de Inter
nationale Rubberproduclen N.V. Hat is
een zusteronderneming - ran een In
Chicago gevestigd soortgelijk bedrijf.
Directeur van de onderneming is de
heer R. A. Pearl. Hij Is een joviale
Amerikaan, die nu een tweetal jaren in
Nederland werkt. Het bedrijf was nL eerst
in Rotterdam gevestigd. Uitbreiding
maakte het noodzakelijk naar een ander
onderdak om te zien. Dat werd in Vlaar.
dingen gevonden.
De openingsplechtigheid zal bijgewoond
wortfen door de heer W. Pearl, die direc
teur van het' bedrijf in Chicago is. Aan
sluitend op de opening vindt woensdag-
raiddag in de nieuwe hal een Sinter
klaasfeest plaats voor de ongeveer twintig
man personeel.
Dezelfde avond reizen de gebroeders
Pearl naar Amerika. De directeur van
het Vlaardingse bedrijf beert over een
dag of tien weer terug.
Het productieprogramma van het nieu
we bedrijf omvat het vervaardigen van
binnenband-isolatiepleisters; opplakstro-
ken voor autobuitenbanden en voorts tal
van rubberartikelcn. In totaal wordt om
streeks 85% van de produktie geëxpor
teerd.
In de hal staan "o.m. de volgende ma
chines opgesteld: een rubberwalsmachine,
mengmachines en een rubbervormma
chine.
Aanstaande zaterdagmiddag om 3 uur
zuilen de Jonge Pijpers wederom een
propagandamao maken voor de actie
„Altijd Prijs" der Vlaardingse Midden
stand.
Het bestuur van de Jonge Pijpers
heeft besloten, het geld wat zij daarvoor
krijgen te bestemmen voor de actie
..Goed zo" van de N.C.H.V. voor het
Hongaarse kind. Het bestuur van het
Middenstandsactiefonds vindt deze daad
zo sympathiek, dat besloten is voor deze
propagandamars de Jonge Pijpers dub
bel tarief te betalen, zodat er een flink
bedrag overgemaakt kan worden voor
de kinderen in nood.
De route-van deze mars is als volgt
samengesteld: 3 uur start: Liefde ii
Vrede, Ged. Biersiodt, Korte Hoogstraat,
Westhavenplaats. Westhavenkade, Rijke
straat, Landstraat, Dayer, Westhaven
kade, Westhavenplaats, Korte Hoog
straatstraat, Ged. Biersloot, Waalstraat,
Kuiperstraat, Fransenstraat, Ged. Bier-
sloot, Joubertstraat, Vondelstraat, Burg,
Pruissingel. Bilitonlaan, terug
Burg. Pruissingel. Vondelstraat, Mark-
■graaflaan. Van der Driftstraat. Van
Schravendijkplein, Groen van Prinsterer-
straat, Delfseveerweg, Westlandseweg,
Emaus, Ketlielweg, Van Hogendorplaan,
laatste gedeelte terug tot Rotter-
damseweg, _Plein 1940, J ulianasingel,
Verploegh Ghasséplein, Schiedamseweg,
Oosthavenbade „Excelsior", Oosthaven-
kzdc. Nieuwe Havenbrug, Westhaven
kade. Westhavenplaats, Korte Hoogstraat
en Ged, Biersloot,
Veer dm swtlil* csKkïs
I i* elke prijsklas»* «aar
NIEUWE BINNENWEG 227
Burgemeester en wethouders van
Vlaardingen stellen de raad voor om toe
ie treden als aandeelhoudster van de
N.V. Bouwkas Nederlandse Gemeenten,
welke te Assen ia gevestigd.
Het doel van deze vooral in het noor
den van het land bekende bouwkas is
het bevorderen van de vorming van on
belast eigen woningbezit Deze bouwkas
tracht dit doel te bereiken door de in
gezetenen van de aangesloten gemeen
ten een betrouwbaar spaarsysteem te
bieden. Het verstrekken van hypothe
caire leningen onder garantie van de
gemeente. Het verschaffen van techni
sche hulp aan dc deelnemers tijdens de
bouwperiode.
Voor de stichting van een gebouwen
complex aan de Hoflaan voor de gem.
energie- en waterleidingbedrijven blijkt
een aanvullend krediet van f 40.364.—-
nodig te zijn. Burgemeester en wethou
ders stellen de raad voor dit extra-kre
diet beschikbaar te stellen. De totale
stichtingskosten komen nu op f 662.324.
Voor het verslag van de wedstrijd
H.V.O. IV.S.G. 1, gespeeld- maandag
26 november wordt verwezen naar de
schaakberichten van H.V.O. Voor de
onderlinge competitie werden maandag
de volgende partijen uitgaspeeld:
Groep 1: C. y. d. Gaag—A. v. Emden
10: J. v. d. Giess&nJ. van Witzenburg
-'•2: J. den HoedtJ. Boerman
"z
Vzx.z.
Groep 2: T. MoermanA, de Vette
0—1; J. Visser—M. Don 1—0; P. Lahaye
A. Oudshoom 01.
Het clubgebouw P. K. Drossaartstraat
69 is op maandag 8 uur "steeds geopend
voor degenen die eens een partijtje
schaak willen spelen.
ROTTERDAM, l december. Aanvoer
van IJrnuiden, Scheveningen ,en elders 150
Kisten verse .zeevis.
Prijzen: tarbot groot 2,75-2.80, heilbot
2.202.40 per kg; schelvis klein 18—22
kabeljauw groot 45—46. middel 33-35,
klein 28—30 makreel 30—33, wijting 21—23
verse haring 33-35 per kist. Spiering 75-
90. levende paling middel 4.10-4.1S, dun 2.55
—2.60 per kg.
aan de bijzondere scholen wordt vast-
Hc
'8.731.66 en KK." school
gesteld op Ned. Hefv. school 5.039.32:
Geref.school
5.831.56.
Aangenomen werd een voorstel riot het
nemen van een besluit als bedoeld in art.
36 der woningwet en een Voorstel tot het
nemen van een besluit als bedoeld in
art. 85 van de onteigeningswet met be
trekking tot onteigening van gronden
gelegen aan de Oostzijde van de be
bouwde kom der gemeente. Tevens werd
aangenomen een voorstel tot aankoop
van een pe ceel grond aan de Pr. Irene-
laan van de fa. P. Mosterd. De heer Van
der Hoeven vond de koopprijs aan de
hoge kant Besloten werd tot het ver
kopen van enkele percelen grond aan
de Huls te Veldelaan aan de heer J. E.
Stemvoort
Besloten werd tot het verbreden en
verbeteren van een gedeelte van de
Commandeurkade nabij de hefbrug. De
heer Van der Hoeven (RK.) vond het
bedrag Van ruim 10.000 wel wat hoog.
De voorzitter merkte op, dat de kosten
niet liggen in de aanleg van deze weg
maar in het verhogen van het weg
gedeelte. Of men de weg 3 of 4 meter
verbreedt maakt betrekkelijk geen ver
schil. Ook het punt uitbreiding van het
gebouw voor openbare diensten aan de
Slot de Hovelaan was een punt van be
spreking. Verschillende raadsleden zijn
van oerdeel, - dat men deze. uitbreiding
gelijktijdig met de bouw had kunnen
dewn. Of durfden B. en W. niet met een
zo'n hoog bedrag destijds niet ter tafel
te komen?
De voorzitter wees op verschillende
minder kostbare veranderingen in de
boifbz waardoor zeker 7000 is bespaard.
Dus de kosten voor uitbreiding zijn niet
zo hoog.
Aan h*t slot d*«d d* Toorxitl»r d*
mtdadeling dat in samanwerkiag mtl dm
g*m**ntMn Maassluis,' Schipluid*» *n
Horenborg d* schoolaris*ndi*nst nu spe«-
dig haar btclag sal krijgen. De saak
heeft 10 jaar geduurd, doch in 19S7 sal
der* worden ingesteld.
Voorts deelde de roorxilier mede dat
de trambaan vanaf de Maaslandsedam
tot achter de woning van de heer Loch
raet inbegrip het tramstation ge
kocht kan worden. D eraad ging hier
mede akkoord en machtigde B. en W. lot
het opnemen van een krediet voor de
aankoop van des* grond.
ONTEIGENING
Ter voldoening aan art. 84 der ont
eigeningswet wordt van l december 195(-
tot 21 december 1956 ter secretarie dei
gemeente ter inzage van een ieder neder-
S®]egd het raadsbesluit d.d. 50 november
1956 tot onteigening in het belang der
volkshuisvesting ten name van'jdc ge
meente van pereelen grond, gelegen ir
de Commandeurpolder (plan Oost) vooi
de uitvoering yan het plan tot hetzieninr
van het plan van uitbreiding, regelend'
de bestemming in onderdelen vain gmn
den gelegen nabij de bebouwde kom der
gemeente, met bijbehorende bebouwings
voorschriften (herziening 1955).
Advertentie
PRACHTIGE KLEINE MODERNE
Verseh. merken
Ruime keu-'
HOUTMAN Schiedam Telefoon 6SS71
i,,m" Singe! Ü4—116
Vrijdag is er locs alarm geweest
net vliegveld Zestienhoven. Éen vlic:
nier meende, terwijl hij boven zee \vr
een brandluchtje te ruiken en keerde
1? gealarmeerde brand-
eer behoefde geen hulp te verlenen.
