Drukke zaterdag voor Sint
Nicolaas in Schiedam
BEiEffl mm
f 5- 5
Geredde schipbreukelingen in
Rotterdam gearriveerd
„Banggai" bij
te water
P. Smit Jr.
gelaten
Nieuwe Rotterdamse muziek in
de aula van Boymans
Bach-cyclus door Koos Bons
Museumconcert te
Schiédam
H. v. Eysden sprak te Hoek v. Holland
voor A.R. kiesvereniging
Het paard Van Sint
is zoek
„Cobri
;onk snel na aanvaring in de
Duitse Bocht
Weer overzicht
Dodelijke ongelukken
VAN ACHTER HET DAMBORD
Inbraak in woning
f 1300 gestolen
100.000 gulden voor
studentensanatorium
Si; JA" 2
SCHIEDAM
Burgerlijke stand
van Rotterdam
VLAARDINGEN
Uit het Zwaluwen-nest
MAASSLUIS
Hoek van Holland
Maasland
St. Nicolaas arriveer
de in Maassluis
Indienststelling van
twee mijnenvegers
Notaris F. X. J. H. Hanrath
zeventig jaar
Vervolg beursoverzicht
TROUW
Maandag 3 december 195ö
-De door de Vereniging Vrien
den van het Stedelijk. Museum
Schiedamgeorganiseerde kamer
muziekconcerten brengen bijzonder
veel afvrlsseling in de optredende
ensembles en de uitgevoerde pro-,
gramma'sZaterdagavond speelde
in de aula van het Gemeente-
Museum het Radio-Koper-Kwartet
o.l.v. Frits Mehrtens.
Binnenbrand j e
- Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
Sportfondsenbad
Uitslagen
Advertentie
GROTE DENKFOUT
Advertentie
100 nw. auto's z. chauffeur
Bromfietscursus gestart
Excelsior M. versloeg
R.C.L. met 1-3
„Het zicht was slecht. Door de
aanvaring kreeg het schip een gat
onder de waterlijn. Het schip is
vrij snel gezonken, maar wij
zagen kans de reddingsloep te
strijken en zodoende werden alle
opvarenden gered." Zo sprak van
nacht de 27-jarige kapitein C. B.
van der Brink uit Hilversum. Hij
was gezagvoerder op het schip
van zijn vader de heer C. van der
Brink, de „Cohri" (de vroegere
„Westlaan"), dat zaterdagavond
omstreeks half tien in de Duitse
Bocht in aanvaring kwam met
het 7176 brt metende Panamese
s.s. „Maria Dolores".
De klokken van Maasland
V isserijberichten
Dikke mist
Wïnkels op 5 december
gehele dag open
J-JOK Sint-Nicolaas het allemaal heeft hunnen afwerken is een vraag waarop
niemand behalve de Sint zelf antwoord zal kunnen geven. Zaterdagmiddag
maakte hij eerst een rijtoer door de stad en daarna begaf hij zich op een
galopperende schimmel van zaal tot zaai, waar duizenden kinderen met
gespannen verwachtingen zijn komst afwachtten. Wij geloven niet dat Sint
het ooit on eén middag zo druk heeft gehad.
rijtoer ging deze maal hoofdzakelijk door het oostelijke gedeelte van
Schiedam, waarbij de goede man door twintig zwarte Pieten werd begeleid.
Langs de straten begroetten duizenden kinderen hem met gejuich en gezwaai.
Daarna toog de Sint langs de Schiedamse zalen en hoe hij het allemaal
heeft kunnen afwerken zal wel altijd een raadsel blijven. In ieder geval leek
het er veel op, dat de Sint een of andere super-snelle auto tot zijn beschikking
had m plaats van een paard.
In Arcade waren bedriegers aan de
gang, want op een gegeven moment
waren daar drie sinterklazen en zo
iets is natuurlijk onbestaanbaar. Het
gevolg was een hooglopende ruzie,
waarop de twee bedriegers rap de
benen namen en met wapperende
baarden Arcade ontvluchtten. Overi
gens bezocht de Sint daar kinderen
van het Swartouw-personeel en
jeügdige leden van de accordeon
vereniging Kunst Door Oefening. In
beide gevallen reikte Sinterklaas vele
geschenken uit evenals in Irene waar
de-kinderen van de brandweervereni
ging „Vriendschap zij ons Doel" bijeen
Wctren en bij de kinderen van het
personeel van de machinefabriek
Bavo. Bij de brandweer stuitte de Sint
evenwel op moeilijkheden, daar de
kinderen zo geïnteresseerd waren in
een film van Stan Laurel en Oliver
Hardy, dat de Sint de surprises maar
-achterliet en snel naar de volgende
zaal trok.
.'••De kinderen van het Caltex-
personeel zaten de komst van Sint
..Nicolaas af te wachten met te kijken
paar goochelaar Croiset, Carla en haar
sprekende poppen, Cas Oosthoek en
Dick Binnendijk. De Sint werd hier
met klaroengeschal ontvangen.
'Nadat Sint nog een bezoek gebracht
had aan Dilettantjes in het nieuwe
Wijkcentrum aan het Dr. Wibautplein
en daar vele verrassingen had achter
gelaten toog hy tot besluit naar het
Volksgebouw, waar de jeugdige leden
_e'n^de kinderen van de leden van de
*SV HV Schiedam aanwezig waren
en een geschenk in ontvangst kregen
te nemen.
Zo was een van de vermoeiendste
middagen van Sinterklaas achter de
rug en nadat hij even in zijn
residentie gerust had trok hij opnieuw
op pad, want er moest 's avonds nog
een bezoek bij de Schiedamse Red-
.Dit kwartet bestaat uit de trompetis-
-ten Jan Marinus en Max van de Broek
en de beide trombonisten Henk de
Leeuw en Wijnand Sevenstem. Een een.
voudig maar smaakvol samengesteld
programma, van voornamelijk oude
muziek (Scheidt, Meldhior, Franck,
Bach, Claude Gervoise) werd afgewik
keld met enkele orgelwerken, meest
manualiters, die door Frits Mehrtens
op het mooie een-klaviers rokoko-orgel,
dat de museumzaal rijk is, met goed
gekozen registraties op technisch nauw
keurige wijze werden vertolkt. Koper
muziek klinkt in deze ruimte met zijn
.'fraaie akoestiek heel mooi, vooral wan
neer er. zoals door dit viertal musici,
zuiver en genuanceerd wordt geblazen.
De nieuwe muziek was vertegenwoor
digd met enkele composities van Hugo
'Distier. Siegfried Reda en Albert Thate,
'die niettegenstaande het modernere
klankbeeld, uitstekend aansloten op de
oude geestelijke muziek. Een niet zeer
'talrijk maar aandachtig gehoor woonde
'dit' concert bij.
- Een kleine binnenbrand ten huize van
de" familie L. in de Veenlandstraat te
Schiedam ontstond in de nacht ivan za-
.•terdag op zondag toen door het te
krachtig stoken van de haard de hou-
ten vloer ging smeulen en later opvlam*
-de. De brandweer heeft de vlammen
met enige emmers water gedoofd.
*- overleden: W. G. T. van der Kaaf, 46 Jr.
-Geboren: Kerel, z. v. J. pieterman en G.
v. d. BUI: Augustinus, z. v. J, M. v. d. Laan
en C. v d. Berghe; Frank. z. v. J- J. Eggel-
meijer en L. C. Mulder; Yvonne E.. d. v.
J. Komijn en J. Bregman.
LEO VAN IERLAND
XEUZE UIT *000 GOUDEN
DAMESRINGEN. ELKE DAG MET OE
nieuwste schlagers aangevuld
WEST-KRUISKADE JO
Aangiften van X december
"BEVAIJJSN: C A Lukas-Rottier z; J C
van Setten-Katfi z. M,^eman-Bobbmk d.
ftrg zWëndS?UGdvann ^Noordt-wtnan^d;
&«er^n^ToPrred-:vaCn
C M Xansz-Bruln z: M W WUers-den Brinker
G J Bak-SU brands z; L J Bontes-Bolters
dor* d: A Xorbljn-de Graag z, H M Mil
'finburg-Bartering z: E M Metjers-van de
Vend? M van der As-Nauwels z; W van
D"OVERlJl>EM: ZG Westerdijk. man v J
vnhaut 76 i- H de Kreek vr geh gew m P v
Roort 82 j; G J Kramer z 13 d; L de Zeeuw
SvJRA M de Charro 65 i: D Coule.
mtn v A M Blom 54 j; A J Groencvold d
10 j; L de waardt man v L v d Heijden J2 j
Ven mal v A M Jongeneel 88 j; A Teeuw,
■ïr eeh^ew m A J Verbeek 82 ii I Groene;
'weg ongeh vr 73 J; F Boonman man v J de
!Waal 12 J; H Euidmeer vr geh gew m J
Spierdijk 78 J-
dings Brigade in het Sportfondsenbad
worden afgelegd
Daar kwam de Sint omstreeks
halfnegen aan en werd met luid
gejuich ontvangen. Vanzelfsprekend
toonde Sint zich ook hier een gulle
gever, die met de gedachten „Het is
beter te geven, dan te ontvangen"
rondwaart.
Van te voren had de jeugd van
de SRB een leuk programma ten
uitvoer gebracht. Nadat de heer A.
Figee namens het bestuur vooral de
vele ouders had welkom geheten,
gaven jongens èn meisjes eerst een
staaltje popduiken ten beste, waarna
een demonstratie reddend zwemmen
onder leiding van de heer T. Masten
broek werd gegeven. Voorts stond op
het programma 25 meter borstzwem-
men op de hindernisbaan voor kinde
ren beneden de twaalf jaar en boven
de twaalf jaar, rugzwemmen met
lepel en bal over 25 meter, 50 meter
schoolslagzwemmen, een estafette
3 X 25 meter wisselslag en ballon-
zwemmen. Tot besluit was er gekos
tumeerd zwemmen, hetgeen vanzelf
sprekend een van de hoogtepunten
van dit zwemfestyn werd.
De uitslagen luidden tenslotte:
Hindernisbaan 25 m. borstzwemmen be
neden 12 Jaar, meiros: Tineke Aleman,
Truus Schop. M-.ijke Vulpen. Joke Boele
allen 8 pt. Jor.gens: 1. Kees van Mourlk b
pt, 2. Pet-r Klela 7 pt.
Popdidken. meisjes boven 12 Jaar: 1.
Janny Krremer 40 pt. 2. Lcnie Woensdrecht
33 pt. idem voor jongens: 1. Gerrit van der
Broek 36 p, 2. Chris Boomsluiter 35 pt.
Es-afette 3 x 25 meter wisselslag: 1. Irene
van Santen. Wies Vlasblom en Ada Mekes
m 1 min. 4 sec.
Hindernisbaan boven 12 Jaar, meisjes: 1.
Gerda Fcnnema, 2. Anneke Herschbaeh, 3
Marjan van Meur», allen 8 pt. Jongens 1.
Machiel Remkes, 2. Wlm Moerman, belden
7 punten.
Rugzwemmen met lepel en bal, jongens
1. Jan Hendriks 9 pt. 2. Rob Krommenhoek
8 pt Meisjes 1. Tineke van den Akker 8 pt.
2. Willy Duchènne 7 pt. 3. Elly Schot 7 pt.
50 meter schoolslag, jongens: 1. Ronny de
Groot 28li p, 2. Dick Fekkes 27 pt, 3. Chris
de Regt 26 pt.; idem meisjes: 1. Marjella
van Lingen 33 pt, 2. H Kerkhof 33 pt, 3.
Irene van Santen 32 pt, 4. Rla de Groot 32
pt., 5. Marijke Schroots 31 pt. r
Ballonzwemmen1. Nelly Barzilay, 2.
Joke Boele, 3. Willy Vreeken, 4. Gerda van
der Wal.
Bij het gecostumeerd zwemmen kwamen
liefst negen prijswinnaars uit de bus. Het
waren: Coby van Asten als Kaat Mossel:
Jeanne Beukers als Chinees: Henny van
Rijswijk als zwerver: A. van Dulvenbode
als paddenstoel; Marjan van Meurs »ls
Sarina: Anneke van Leeuwen als konijntje;
Jan van Vulpen als clown; Loesje Schonen
berg als Klaas Vaak en Frits van Duiven-
bode als nar.
LEO VAN IERLAND
WEST-KRUISKADE* SO
Voorkom da grot* denkfout,
dat „gladde ringen toch overal
hetzelfde zijn." Kom eens onge
stoord kijken en U tevens ver
bazen, hoe het mogelijk is alleen
reeds in „glad" zulk een enorme
variatie te brengen.
VRIJE TOEGANG
EXPOSITIE VERLOVING»WNGtN
WlZC^OOlGM^ACHTENOI^RAVERE^BW
OOK CONSTANT VERLOVINGSRINGEN
Zoals gevreesd werd, hrfsben de Vogels
het tegen hun Westlandse tegenstanders
niet kunnen bolwerken. De thuisclub heeft
met vinnig spel ln hoog tempo een alleszins
verdiende overwinning behaald op een Zwa
luwen-ploeg, die zonder veel overtuiging
speelde.
In het begin was er geen sprake van een
Westlands overwicht en kregen de bezoe
kers zelfs enkele fraaie scoringskansen.
Welc/ra bleek echter, dat de aanvallen der
blauwhemden gevaarlijker waren. Een blun
der in de Zwaluwen-achterhoede waarin
stopperspil Sloots wel zeer gemist werd
verschafte de 's-Gr. S.V. na 20 minuten
een niet te missen kans en het was 1—0.
Bij de volgende aanval op het Zwaluwen-
doel bleef leder werkloos toezien ome'at men
buitenspel vermoedde en v. Witzenburg werd
ten tweeden male gepasseerd. Met een
goed schot verkleinde Hoogerboorc.' de ach
terstand echter onmiddellijk hierna tot 2—1.
Drie doelpunten in evenveel minuten! De
thuisclub behield doorgaans het beste van
het spel en vooral de laatste minuten voor
de rust wcre'en de zwart-witten geheel
overspeeld, hetgeen een derde doelpunt voor
de Westlanders opleverde.
De tweede helft begon met een langdurig
Zwaluwenoverwicht, maar O defensie van
de 's-Gr. S.V. wist steeds zonder al te veel
moeite zijn terrein te zuiveren. In deze
periode viel het goede spel van v. Oosten
op de linksbinnenplaats herhaaldelijk op
Ook de gastheren bleven steeds aktlef en
Oden nog talrijke pogingen hun voorsprong
op te voeren. BU een hard schot juist on
der de lat verrichtte v. Witzenburg met
een zweefsprong een uitstekende redding,
maar uiteindelijk bleef de ruststand tot het
eindsignaal gehandhaafd.
Uitslagen: 's-Gravenz. S.V.Zwaluwen
3—1, Zwaluwen 3Excelsior M 2 3—3.
Juniores: Zwaluwen alRFC al 53.
De overige wedstrijden vonden wegens
terreinafkeuring geen doorgang.
v.a. 1 _%0M p. dag V
ct. p. km.
Essenburgsingrel 128 B telefoon 36407
Putsebocht 193 C telefoon 174922
Hebronstraat 10 C telefoon 113563
Sportlaan 40, Vlaard. Tel. K 1898-4513
Woensdagavond 28 november vond de
opening plaats van de eerste Bromfiets-
cursus, georganiseerd door de Ver.
voor Veilig Verkeer te Vtaardimgen.
In het Verkeerslokaal van het nieuwe
politiebureau heette de vice voorzitter,
de heer Buys, de aanwezigen welkom,
waarbij hij tevens op het grote belang
van deze cursus wees. Verder sprak hij
in het bijzonder een woord van welkom
tot mevr. Tol, Amerikaanse van ge
boorte. die momenteel in Vlaardingen
vertoeft en stof opdoet voor haar weke
lijkse praatjes voor de Amerikaanse
radio.
Met een dankwoord, gericht aan de
Vlaardingse politie voor het beschikbaar
stellen van lokaal, verkeerstafel en in
structeur, gaf de heer Buys de verdere
leiding over aan de heer Wennekes. dio
op prettige en populaire wijze met de
aandachtige toehoorders de eerste les
besprak.
Berichten over eventueel volgende
cursussen, zuHen t.z.t. in de bladen ver
schijnen.
INENTING TEGEN POKKEN
Op vrijdag 7 december 1056 te 2.30
uur. zal -er ten huize van de Vlaarding
se 'artsen gelegenheid worden gegeven
voor kosteloze inenting tegen de pok
ken. voor kinderen, die de feeftijd van
2 jaar nog niet hebben bereikt.
Zij die van deze gelegenheid gebruik
wensen te maken kunnen zich, zonder
voorafgaande aanmelding, op bovenge
noemd tijdstiD vervoegen bij hun huis
arts met overlegging van een inentings
kaar t.
Deze inentingskaarten zijn, voor zo
ver nog niet verstrekt, gratis verkrijg
baar bij de eemeente-secretarie. afd.
bevolking. Paterstraat, alhier.
Men gelieve er goede nota van te ne
men dat op deze da? alleen tegen pok
ken wordt ingeënt. Met ingane van jan.
1957 zullen kinderen tot en met 5 jaar
tevens ingeënt kunnen worden tegen
difterie, kinkhoest en tetanus.
Op de laatste ledenvergadering in dit
jaar sprak voor de Anti-Revolntionairen
van H. v. Holland het Tweede-Kamerlid
de heer H. van Eysden over het beleid
van prof. Zijlstra inzake de loon-, prijs-
en kartelpolitiek. Het beleid heeft zeer
veel kritiek onzerzijds gehad maar toch
moeten wö concluderen dat het juist is
geweest en ten goede van het Neder
landse volk Is gekomen, aldus spreker.
De heer Van Eijsden (een buitenge
woon vlotte en kundig spreker) bouwde
een achtergrond voor zijn rede over
het loon- en prijzenbéleid, met de ge
schiedenis te herhalen van het econo
misch leven in ons land na de oorlog.
Spreker zei dat dit economisch leven in
vrij korte tijd tot grote bloei is gekomen,
dank zij de ondernemingsgeest, goede
samenwerking en hulp van buiten. De
welvaart, Gods rijke zegen aan het
Nederlandse volk, noemt men in net
buitenland „Nederlands wonder".
Maar zo ging sp'r. voort, wordt met
het gestagen nationaal inkomen wel een
sociale gerechtigheid beoefend? Het is
het A.R. beleid dat belangrijke delen
van ons land aan de welvaart niet tekort
laat schieten.
Hoogconjunctuur en structuur mogen
nimmer met elkaar in botsing komen.
Structuurpolitiek is politiek op lange
termijn en deze ziet de toekomst onder
ogen, aldus spreker. Hoe zal het_ bij voor
beeld over tien jaar zijn als 4 a 500.000
mensen meer om arbeid vragen.
Spreker gaf vervolgens uitvoerige uit
leg van het loon-, prijs- en kartelbeleid,
dat hier op neer kwam, dat - er werk
gelegenheid! moet blijven en export en
concurrentiekracht gehandhaafd moet
worden. 3e middenstand zal begrip
moeten tonen voor het beleid van prof.
Zijlstra. Waardevermindering zal ten
alle tydde tegen worden gegaan, maar is
de huidige politiek daaromtrent wel
aanvaardbaar. Spreker weet dat het
gaat om het Drincipiele begmselpunt
sociale gerechtigheid". De samenwer
king van overheid en volk is in geen
ander land zo als hier. Het bedrijfsleven
voelt zelf de verantwoording om de
sociale gerechtigheid te bevorderen,
maar de samenwerking, hoe lofwaardig
ook onder de ondernemers mag nimmer
de concurrentie -uitsluiten. Een te strane
samenwerking leidt tot machtspositie en
verzwakt het economisch beleid van de
regering. De politiek van prof. Zijlstra
heeft veel critiek ook bij ons doen op
waaien, maar zijn algemene beleidslijn
is juist geweest. Hiervoor moet begrip
komen bij ondernemers en kleine zelf-
standigen, aldus de heer Van Eijsden.
■De heer van Eijsden besloot zijn rede.
met de wens dat al dit stoffelijke bevre
diging moge geven en geluk. Voor onze
meest menselijke waardigheid staan wy
verantwoordelijk als beelddragers van
God tot Beoefening van gemeenschap,
gerechtigheid en naastenliefde. Hieruit
bestaat ook onze Christelijk sociale po
litiek.
Ondanks het gure weer, waren za
terdagmiddag veie kinderen en natuur
lijk ook ouderen op de Burg. van der
Lelykade te Maassluis aanwezig bij de
aankomst van de Sint, die om kwart
over drie met vier zwarte Pieten, on
der het geloei van de fluit van de veer
boot te Maassluis arriveerde.
Hij werd door een deputatie van de
plaatselijke middenstandsverenigingen
en de Maassluisse Gemeenschap ver
welkomd. De voorzitter van de M.G..
de heer Barmen 't Loo heette de Smt
hartelijk welkom, waarna de kinderen
enige Sinterklaasliedjes zongen. Ver
volgens nam de Sint met zyn gevolg
plaats in een open rijtuig, bespannen
met twee paarden en voorafgegaan dooi
de muziek ver. Kunst na Aiibeid" en
haar tamboerkorps, om een rondrit
door de stad te maken. Aan belangstel
ling ontbrak het niet, terwijl ook de
zwarte Pieten zich niet onbetuigd he
ten, want zij strooiden met gulle hand
pepernoten.
Op een prima bespeelbaar terrein
behaalde Excelsior een verdiende zege
op R.C.L. en verstevigde hiermede haar
positie aan de kop van 3A. Voor de rust
een dominerend R.C.L., dat zich aan te
hard spel te buiten ging. Desondanks
nam Excelsior reeds na 7 minuten de
leiding, toen de doelman van de thuis
club de bal slecht had weggewerkt.
R.C.L. antwoordde in de 36ste minuut
met het afstraffen van een mistrap van
spil Goos (1—1). In deze periode kreeg
het spel een veel te hard aanzien. De
goed leidende scheidsrechter Verhopff
moest linksbuiten Heinsch van R.C.L.
tot de orde roepen. Jammer van deze
speler met ongetwijfeld grote capacitei
ten. dat hij zulke, zijn spel ontsierende
trucs uithaalde.
Na rust betaalde R C.L. de tol aan
haar tempo, hetgeen kennelijk ver boven
haar krachten had gelegen. Excelsior
kwam enige malen gevaarlijk voor het
vijandelijk doel. In de 16e minuut strafte
Vermeer één van de vele fouten van de
R.C.L.-doelman af door een wegsprin
gende bal onder de keener door in het
doel te werken (1—2). R.C.L. trachtte
nu met nog harder spel een bevredigen
de uitslag te forceren, maar de achter
hoede van Excelsior bleef meester van
het terrein. Vooral het spel van Paal
vast werkte ontmoedigend od de R.C.L -
voorhoede. Deze speler onderbrak vrij
wel alle aanvallen od uitstekende wijze.
Toon in de 38e minuut Vink het derde
doelnunt voon Exceptor scoorde, na
goed samen'i"1 *nef Verhaas. brak het
verz-t van R.C.I. Enive eoede kansen
werden n"g gemi"* rr^e dn^rdat de
aanvalsUnie van Eye]sior het k^m
aan deed. Zn<,ee»v,e kwam het «"tv**
van deze wedctriid met onveranderde
stand in het vallende duister.
St. Nicolaasvcrha'en behoren
uiteraard tot de orde van de eendags
vliegen. Maar een St. Nicolaastoneel-
stukje, dat dóór en vóór kinderen ge
speeld kan worden, kan in het archief
van school of club bewaard worden
om meerdere keren de St. Nicolaas-
viering luister bij te zetten.
Het toneelstukje „Het
paard van Sinterklaas is
zoek" van C. A. Elink
Schuurman, uitgegeven
bij van Gorcum te Assen
is een vrolijk spelletje,
waarin het paard van
Sint op zijn eentje aan
het weldoen slaat. Zijr
verdwijning veroorzaak!
grote ontsteltenis, maar gelukkij
meldt de brave schimmel zich net op
tijd weer aan het hotel van Sint.
Wie met een troepje kinderen een
dergelijk toneelspelletje instuderen
wil doet wijs, als hij niet van de
kleine acteurs een letterlijke weer
gave van de tekst vergt.
Onze eigen ervaring is, dat alles
veel leuker wordt, als men de kinde
ren wat improvisatie-ruimte geeft.
Men kan dan de aardigste verrassin
gen beleven.
J. K. S.
5?
De „Cobri" was vrijdagmiddag met
een lading graan uit Rotterdam ver-
Van een der hellingen van de Ma
chinefabriek en Scheepswerf van P
Smit Jr. N.V. te Rotterdam is za
terdag te water gelaten het motor
vrachtschip „Banggai" dat in aan
bouw is voor de N.V. Stoomvaart
Maatschappij „Nederland" te Am
sterdam. De doopplechtigheid werd
verricht door de echtgenote van een
der commissarissen van de rederij,
mevrouw H. C. M. Bakker-Conljn,
die als herinnering een geschenk ont
ving van een der directeuren van de
werf, ir. J. B. Glijam.
De heer Giljam herinnerde eraan,
dat een vijftal van dergelijke schepen
aan diverse werven in bestelling werd
gegeven; hiervan ontving zijn werf er
drie, die alle het afgelopen j-aar, te
weten in februari, mei en december,
to water zijn gelaten. Dit is voor de
zelfde reder op deze werf nog niet
De klokken voor de toren by de Ned.
Herv. en R.K. kerk zouden vandaag arri
veren. Dinsdagavond te 7.30 uur zal de
klok van de toren bij de R.K kerk door
de heer A. Schaaper op plechtige wijze
gewijd worden. De nieuwe klok der Ned.
Herv. kerk heeft het randschrift: „Wan
neer ick worde geluid, ten dienste van
Chriti schare, komt dan ter tempel Gods
en hoort het woord verklare".
Het randschrift op de klok der R.K.
kerk luidt: „Mijn naam is Maria Magda-
lena. Ik roep de levenden op tot de aan
bidding van het offer. Ik luid hen, die
gestorven zijn uit Ik luid ter ere Gods."
Deze klok zal niet onmiddellijk op zyn
plaats gebracht worden, daar de klokke-
kamer dringend verbeterd moet worden.
DE BILT, 3 december 1956.
Gedurende het weekeinde breidde een
krachtig hogedrukgebied op de oceaan
ten Noordoosten van de Azoren zich
in de richting van Frankrijk en de Brit
se eilanden uit.
Op de Oceaan bewoog tegelijkertijd
een storing snel langs IJsland naar
Midden-Scandinaviê. Deze nam daarbij
aanzienlijk in diepte toe. Tussen beide
druksystemen stond een brede Weste
lijke luchtstroming welke zachte en
vochtige lucht naar West-Europa trans
porteerde, waardoor de temperatuur in
ons land geleidelijk tot 8 a 10 graden
steeg.
Achter het depressiegebied om
stroomde inmiddels weer koudere lucht
naar het zuidoosten, doch deze zal ver
moedelijk niet verder dan juist tot aan
ons land doordringen.
Op het Noordelijk deel van de Oceaan
trekt namelijk een nieuwe depressie in
de richting van ons land welke op
nieuw zachte luoht in de richtingen van
het Noordzeegebied stuwt
Verwacht mag worden dat het zachte
weer blijft voortduren, waarbij er over
het algemeen veel bewolking zal zijn.
Plaatselijk kan wat regen of motregen
vallen.
LIET WAS VERMOEDELIJK de Sin-
terklaasdrukte, waardoor de aula
van Museum Boymans zaterdagavond
maar weinig publiek bevatte by het
concert van werken van Rotterdamse
componisten, aangesloten bij de Ko
ninklijke Nederï .Toonkunstenaars
vereniging; een dergelijke avond heeft
vorig jaar oktober nl. een meer dan
volle zaal opgeleverd. Heel aandach
tig hebben deze toehoorders echter de
receente composities in zich opgeno
men en de prestaties der uitvoeren
den gevolgd in een tamelijk afwisse
lend programma, dat weer voor een
belangrijk deel bestond uit werk van
Jan Masséus e» Jan van Dijk, de
ijverigste toondichters
van de Maasstad.
Reeds vaak is het
evenwel opgevallen,
dat de produktiviteit
van Jan Masséus niet
evenredig loopt met
de inhoud van zijn
muziek. Het melo
dische element blijft te horig aan
een vrij stereotiepe opvolging van
akkoorden, die eigenlijk spanning
noch ontspanning veroorzaken en
daardoor niet de eigenschap bezitten,
bepaalde zinnen of gedachtencom-
plexen te kunnen afbakenen.
Hoewel er contrasterende thema's in
zijn muziek optreden is hun intrede
meestal onverwachts het had bij wij
ze van spreken ook tien maten eerder
of later kunnen zijn, dat een zangthema
optreedt en hun verschillend karak
ter ontlenen ze in de eerste plaats aan
het verschil tussen korte of lange noten
waarden. Masséus' allegro's lijken daar
door allemaal enigszins op elkaar, en
ook zijn langzame delen.
DAT IS niet het geval met de muziek
van Jan van Dijk, die een ruimere
keus uit vele middelen blijkt te kunnen
doen en elk werk wel degelijk iets
eigens weet mee te geven. Zijn werk
is in het algemeen te kenschetsen als
charmant, spiritueel, pretentieloos en
vormvast. Ieder heeft dan ook met
groot genoegen naar een serenade voor
hoorn en trompet, een sonatine voor
piano k quatre mains (waar de rechter
partij alleen wat te veelvuldig van ok-
taaf-unisono's gebruik maakt), enkele
tere, maar iets te weinig geconcentreer
de werkjes voor blokfluit en piano en
vier Franse liederen van vlotte, luchtige
aard geluisterd.
TWEE LIEDEREN van W. P, Verheul
bleken weinig interessant; de compo
nist, die zich aan het vertrouwde tonale
systeem houdt, wil alles te nadrukkelijk
en te uitvoerig zeggen en hij hanteert
zijn middelen helaas nog niet erg vaar
dig. Origineler kwamen twee jonge com
ponerende violisten van het R.Ph.O.
Graanbeuts Rotterdam
Rotterdam 3/12. Binnenlandse granen och-
tendbeurs offieieue noteringen per 109 kg.
franco Rotterdam. Tarwe vast op voehtcon-
ditle tot ca 29.65, witte zonder vochtcondi-
üe tot ca 30, voedergranen vast, zomergerst
naar kwaliteit 24.50—26.50, extra ƒ27, win-
tergorst naar kwaliteit 2426, haver naar
kleur, droogte en kwaliteit ƒ2427.50, extra
blanke 28, rogge doorsneekwallteit 26.25,
gedroogde doorsneekwallteit 27.0,
Geschoonde bakrogge ca 28, peulvruch
ten alles boerenschoon kalm. Groene erwten
45—72, schokkers 45—75, bruine bonen 70
—94.
Vangstbericht van hedenmorgen uit zee:
sch 78 6 uhv, 305 68, 354 28 Uhv, 56 17, 332 2»,
201 136, 181 15 188 4 uhv, 48 6 uhv, 99 10 uhv,
189 10 Uhv. 262 6 Uhv, 15 68, 30 15 UhV, 84 6
uhv, 141 10 uhv, 73 7 nog 25 netten, 24 17 uhv
325 17. Vlaardingen: 14 nog halen.
Binnen te Schevenlngen: Sch 107 184 kisten
verse haring, 9 8 last en 200 kisten verse,
53 26 last en 200 kisten verse, 302 24 last en
300 kisten verse, 120 24 last en 200 kisten
verse, 132 18 last en 200 kisten verse, 118 26
last en 250 kisten verse. 223 22 last en 250
kisten verse, 19 23 last en €00 kisten verse,
333 22 laat en 300 kisten verse, 205 18 last en
500 kisten verse, 412 22 last en 300 kislén
verse, 84 li last, 81 15 last, 212 15 last, 57 7
last, 4 10 last.
Vlaardingers. 50 22 k, 14 65 (nog tien net
ten): Noordzee 112 34: marktprijzen: steur*
haring Kanaal 1 33—35.60.
voor de dag: Will Eisma liet zich horen
in een eigen Concertstuk voor viool en
piano (met Kees Steinroth) en Leo de
Vries speelde met Eisma een eigen sui
te van stukjes voor twee violen. Ver
schil in mentaliteit en geaardheid kwam
hier duidelijk tot uiting: Eisma toonde
zich in zijn stuk impulsief en uitbundig,
maar weet die gemoedsgesteldheid nog
niet steeds in goede banen te leiden
doordat de piano te summier behandeld
wordt en de aanzienlijke lengte nog te
veel wordt bereikt door losstaande frag
menten aaneen te rijgen. De duo's van
De Vries geven blijk van meer reserve
en zin voor zelfbeperking, zonder ech
ter een zekere spontaneïteit en frisheid
te verliezen. Ook hier geven enkele fa
cetten nog een tekort aan ervaring in
het meerstemmig denken te horen
(stemvoering!) doch de gezonde, di
recte zeggingskracht van deze stukken
werkte stimulerend.
VAN DE VELE uitvoerenden nemen we
graag eerst het eminente duo Koos
Verheul (fluit, altfluit) en Elly Salomé
(piano), dat bijzonder levendig en ver
zorgd musiceerde. Vanzelfsprekend ga
ven de componisten zelf (Jan van Dijk,
Leo de Vries en Will Eisma) een goed
beeld van hun werken. De eerste had
uitstekende partners in Elly Salomé,
Kees Otten, blokfluit en in Guus Smeets
(bariton), de derde een voortreffelijk
secondant in de pianist Steinroth. Voorts
respectabele prestaties van Corrie Da-
niskas-van Zwieten, die bijna onvoorbe
reid de liederen van W. Verheul had te
zingen, Adri Slootmaker (wiens piano
spel vaak te luid uitviel) en het uitste
kende duo Louis Huigen-Frans Vreug-
denhil (hoorn en trompet). De voorzitter
van de Rotterdamse KNTV-afdeling,
Gert van der Steen, heeft na afloop
componisten en musici hartelijk dank
gezegd.
A. I.
voorgekomen. Spr. merkte op. dat men
voor de Amsterdamse rederij nog een
schip ln bestelling heeft voor afleve
ring 1959, waarvoor de materialen al
besteld zijn.
Een der directeuren van de rederij, de
heer J. Olyslager, wees erop, dat
thans van een transportcrisis kan wor
den gesproken, die zich reeds voor de
kwestie van het Suez-kanaal in de
scheepsvrachienmarkt openbaarde. Hij
sprak van twee knelpunten, nl. de ha
vens, die de schepen niet kunnen ver
werken en de werven, die niet snel
genoeg kunnen bouwen.
De Nederlandse werven - werken ook
voor buitenlandse reders, die in drom
men opkomen. Dit gaf moeilijkheden
voor de Nederlandse reders, die met
de Nederlandse scheepsbouw in overleg
zijn getreden. De reders hebben veel
appreciatie voor het feit, dat een deel
van de bouwcapaciteit voor Nederlandse
cheep vaar (maatschappijen wordt ge
reserveerd. „Dit heeft ons van een gro
te zorg verlost", zo sprak hij.
H«t m,s. „Banggai" heeft een lengte
over alles van ruim 145 meter bij een
breedte op spanten van ruim 10 me
ter. Het draagvermogen is 10.000 ton
Het schip heeft vijf laadruimen en
krijgt een enkelwerkende tweetact mo
tor, die -de Banggai" een dlenstsnel-
heid van ruim 16 mijl zal geven. Het
wordt verder uitgerust met de mo
dernste navigatiemiddelen, terwijl er
accommodatie komt voor acht passagiers.
trokken op weg naar Karlshamn en de
„Maria Dolores", een Italiaans schip
onder Panamese vlag, was onder com
mando van kapitein A. Bertacca leeg
onderweg van Kiel naar Norfolk (USA).
Aan boord van het Nederlandse kust
vaartuig bevonden zich verder een broer
van de kapitein, de stuurman E, van
der Brink, eveneens uit Hilversum, d»
kok H. Meerendonk uit Breda, de mal
chinist J. C. Jensch uit Amsterdam en
de twee matrozen M. Groen uit Spij.
kenisse. wiens eerste reis dit was, en
W. - van Maurik uit Hollandse Rading
(bij Hilversum). De stuurman had een
lichte hoofdwond opgelopen, maar de
dokter, die in Rotterdam aan boord
kwam de „Maria Dolores" van de
rederij „Flamengo Cia de Nav. Ocea-
ni S.A." tc Panama, meerde nl. af
in de Waalhaven kon gelukkig aan
zijn ouders, die ook naar Rotterdam
waren gekomen, meedelen dat de ver
wonding niet van ernstige aard was.
De gezagvoerder van de „Cobri" ver
telde ons, dat er dikke mist was en dus
slecht zicht. Het schip bevond zich in
de Daitse bocht. HIJ stond op de brug
met nog enige mensen. (Daar het nor
vroeg was, twintig over negen, was er
nog niemand in bed. Op het voorschip
stonden ook extra-mensen op de uit
kijk.
Opeens werd het schip aangevaren en,
zo vertelde ons nadien de kok, nog ge
durende enige minuten door het veel
hoger op het water liggende andere
schip meegevoerd. Achter bij luik twee
ontstond een gat, maar de kapitein had
geen idee hoe groot. Men zag kans een
reddingsboot te strijken.
Alles ging vlot, van paniek was er
geen sprake en ieder kon overstappen,
zo zei de machinist. Nadat men enige
ogenblikken had rond gevaren, werden
de overlevenden gastvrij opgenomen
aan boord van de „Maria Dolores".
Niets hadden zij mee kunnen nemen
Allen waren vol lof over het optreden
van de Italiaanse bemanning, dfe alles
had gedaan om het de Nederlandse zee
lieden zo goed mogelijk naar de zin
te maken.
Zaterdagmiddag is de 15-jarige Har,-
nie Donners uit Hom op de Sit-
larderweg in haar woonplaats aange
reden door een bestelauto. Het meisje,
dat met vriendinnetjes op de fletj uit
school kwam. werd op slag gedood.
Op het kruispunt Regentesselasn-
Zwolseweg-Emmalaan te Apeldoorn is
do 78-jarige W. K. van L. met zijn
rijwiel onder een auto gekomen. Hij
was op slag dood.
Zaterdagavond is op de Vleutenseweg
tc Utrecht de 30-jarige scooterrijder
G. A. V. uit Utrecht dodelijk veronge
lukt, toen hij bij het passeren van een
auto de rand van een vluchtheuvel
raakte en tegen de grond sloeg. Z'n
24-jarige duopassagicr. D. S. uit Utrecht,
kreeg een zware hoofdwond.
HET TWEEDE BACH-CONCERT in de
Nieuwe Oosterkcrk, opende Koos
Bons zaterdagavond direct al boeiend
met het koraal „Nun Komm", der Hei
den Heiland", dat in verschillende be
werkingen werd ten gehore gebracht,
een interessant begin, dat Bach's grote
compositorische vindingrijkheid en veel
zijdigheid helder belichtte. De koralen
vormen, trouwens een machtig specimen
van Bach's orgelkunst, waarnaar men
altijd weer met grote bewondering luis
tert. Deze namen ook op dit concert
weer een ruime plaats in, en zo hoor
de men dan verder nog „Durch Adams
Fall ist ganz Verderbt", het al even
schone koraal „Meine Seele erhebt den
Herrn" en „AUein Gott in der Höh' sei
Ehr", dit laatste eveneens ln een ver
schillende vorm.
Bons had zijn programma zeer afwis
geste"
zelden gespeelde „Kleines harmonlsches
selend samengesteld, want ook het zeer
Labyrinth" met zijn vele buitengemeen
knappe en spontane harmonische inven
ties speelde hij naast het „Pedalexerci-
tium een moeilijk en "merkwaaxdig
jeugdwerk, dat Bons wel zeer knap uit
voerde.
TNTUSSEN gaf zijn vertolking van dit
1 gehele programma aanleiding tot veel
waardering. De dubbelfuga op een the
ma van Legrenzi (een Italiaans compo
nist, die door Bach hogelijk werd ge
schat), gaf de organist een al even gaaf
klinkende weergave, als de tot slot ver
klankte Toccata et Fuga in d, waarvan
In de afgelopen week werden ln de hoofd- rijk): W. de Jong en W. Hulsman teeen de
bekende Haagse «peters: F. Gordijn, A. J
Ivens, H. Kinnegen en B. Visser. Deze 'laatste
speler is pas 16 jaar. maar houdt een belofte
in voor de toekomst, vandaar dit experiment
?r wordt gespeeld in gebouw „Het Binnen
hof" aan de Frinsegracht; aanvang 7 uur
Gelijktijdig speelt 3. Springer sbnultsan-
wedstrijden.
Tijdens de afwezigheid van de bewo-
ners hebben inbrekers een bezoek ge
bracht aan het woonhuis van de familie
De V,, dat achter het filiaal van de
firma D. de V., handel eieren, wild
en gevogelte aan de Nieu -Binnenweg
te Rotterdam is gelegen.
Via een keukenraam heeft men zich
toegang tot het woonhuis verschaft. Uit
het dressoir namen de inbrekers een
bedrag van 1.000 mee en een sigaren
kistje leverde een inhoud van 300 voor
hen op.
klaas e competitie van de Rott. Dambond
de volgende uitslagen genoteerd:
Femis-tHet Westen 8—12. Het Westen komt
de laatste tijd goed uit de hoeik en zal hier
door op de ranglijst nog op de bovenste helft
geplaatst worden.
Het Zuiden—Constant 1 713. Ben normale
overwinning voor Consent 1, dat daardoor
nog steeds ongeslagen aan de kop gaat. Het
Oosten—Chariots 128. Ook een normale
overwinning, evenals de 155 overwinning
van ROG op C.DH. Bepaald verrassend Is
het feit, dat VJD.V., dat toch tot de „grote
vier" behoort, het tegen Constant 2, de hek-
kesluiter, niet verder kon brengen dan een
gelijk: spel 1010.
Na deze ronde, die de laatste is geweest,
maar met nog zeven achterstallige wedstrij
den te spelen, is de stand: Constant 1 9 w
18 p: R.D.G, X0 w. 17 p; Het Oosten 9 w.
16 p: V.D.V. 10 w. 16 lp: Het Westen 11 w.
11 p: C.D.R. 11 w. 10 p; Pemis 9 w. 9 p;
Charlols 11 w. 6 p: Vreewijk 10 w, 5 p; Het
Zuiden 9 w. 4 p; D.O.S. 9 w. 3 p; Constant 2
10 w, 3 p.
Deze week staat de hoofdklasse geheel
stil, dr-erna volgen op 10 dec. de uitgestelde
wedstrijden. Zowel aan de kop als aan de
staart blhft de spanning er tot het laatst in.
In de eerste klasse heeft Spijkenisse met
137 gewonnen van Vreewijk 2, wat ons
tegenvalt van Vreewijk 2. Ons Genoegen
me' 8 vnn Schiedam gewonnen en
V.D.V. 3 heeft met 12—8 van D.O.S. 2 ge
wonnen. En dat is meer dan we van Ons
Genoegen en VJD.V. 3 hadden verwacht.
V.D.V. 2 won met 13—7 van Het Oosten 2.
terwijl Charlols 2 met 14—6 van R.D.G. 2
won. C.DJt. 2 heeft met 911 verloren van
D.I.O.
De stand is nu: Ons Genoegen 5 w. 5 p;
C.DjR. 2 5 w. 8 p; Charlols 2 4 7 p; D.I.O.
5 w. 7 p; Schiedam 4 W. 6 p; V n V. 2 5 w. 5
p: Spijkenisse 5 w. 4 p: D.O.I. 2 5 w. 3 p-
Vreewijk 2 4 w. 2 p; R.D.G. 2 en V.D.V 3
elk 5 w. 2 p; Het Oosten 2 4 w. 9 p.
Het rooster voor deze week is: Vanavond
krijgt Ons Genoegen bezoek van R D.G. 2,
toTwtJl Spijkenisse het derde tiental van
X*D*Y', °P bezoek krijgt. Op 4 dec. speelt
Charlols 2 tegen Schiedam terwijl V.D.V. 2
tegen Het Oosten 2 speelt. In alle vier wed
strijden kan de overwinning voor de thuis-
Club zijn.
Naast het reeds genoemde Internationaal
damtoumool, dat door Het Oosten wordt ge
organiseerd, willen wij nog wijzen op een
soortgelijk tournooi in Den Haag. Dit wordt
gehouden op 6. 7 en 8 december a.s. Deel
nemen; ril n: de nieuwe wereldkampioen M.
Deslauriers (Canada); C. Goumier (Frank-
- x woensdag 5 december zal te Rot-
- terdam geen halvedagsluitiag voor de
winkels gelden.
Vrijdag december, des ochtends zal
op de werf te Rotterdam van de Dok*- en
Werf My. Wilton-Feijenoord NV de bh
ae Arnhemse Scheepsbouw Mh te Arn
hem voor Amerikaanse rekening gebouw
de kustmijnenveger „Rhenen" worden op-
futnrftoH^w ge25 ZUllen Amerikaanse
autoriteiten het schip als onderdeel van
het wederzijdse hulpprogramma aan Ne
derland overdragen, waarna de aangewe
zen commandant, luitenant-ter-zee twee-
de klasse (oudste categorie) H. G, Krom-
steïlen Hr' Ms' Rhenen in dienst zal
Donderdag 6 december, des morgens
zal op de N.V. Scheepsbouwwerf Gebrs'
Hn tCa Bolnes Hr- Ms- mijnenveger Eist
door de commandant van deze bodem
luitenant-ter-zee tweede klasse (oudste
categorie) J. M. van Eek Poppe in dienst
worden gesteld. De bouw van Hr fe
fondsen6 gefinancierd uit tegenwaarde-
Het is de bedoeling, dat de Marinier»
^fPP1 der Koninkiyke Marine met daar'-
5 i ^gedeeld de tamboers en pijpers van
3*SSeïf05 beide ^^«gheden
de grote innerlijke spanning door Bons
opvallend geïnspireerd en niettemin
toch uitermafe beheerst gerealiseerd
werd.
Aan deze avond verleende ook ditmaal
weer het kamerkoor van het Rotter
dams Barok-Ensembie" met enige in
strumentale begeleiding onder leiding
van Laurens van Wingerden mede.
Het werd een alleszins gelukkige sa
menwerking, want men kreeg behalve
het Koraal uit de cantate „O grosser
Gott von Treu" ook de reeds genoem
de koralen in de vocale zetting te ho
ren. Dit was niet alleen compositorisch
interessant, doordat men ook weer ken
nis kon nemen van Bach's vocale
schrijftrant, maar ook zuiver artistiek
beschouwd zeer aantrekkelijk. Want dit
kleine, doch ernstig werkende ensemble
kweet zich op een zeer te waarderen
wijze van zijn aantrekkelijke doch noch
tans lang niet eenvoudige taak, zodat
deze composities in de weergave niets
te kort schoten.
A.I.
Da miniatuurstad Madurodam in D*n
Haag, die geëxplolloerd wordt ten be
hoeve yan het Nederlands Studenten Sa
natorium te Laren, heeft dit jaar een
bedrag van honderdduiiend gulden aan
desa Instelling ter beschikking kunnen
stellen. Dit bedrag is saterdag door het
bestuur van de stichting Vrienden vtn
het Nederlands Studenten Sanatorium
aangeboden.
Daarvan Is twintigduizend gulden be
stemd voor sociale zorg en nazorg ten
behoeve van de verpleegden in dit sa
natorium. De resterende tachtigduizend
gulden zullen, tezamen met de van an
dere geldgevers ontvangen bijdragen,
nodig zyn ter dekking van het ook dit
jaar wederom gestegen exploitatietekort.
Bij het in ontvangst nemen van de
schenking werd door het bestuur van
het sanatorium medegedeeld, dat onder
de in het* sanatorium verpleegde studen
ten zich, weldra ook twee Hongaarse
studenten zullen bevinden, bij wie na
aankomst te Utrecht met een aer vluch-
telingentransporten tuberculose werd ge
constateerd.
Zondag heeft de heer F. X. J. H.
Hanrath, notaris te Rotterdam, zyn
zeventigste verjaardag gevierd. In
verband met het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftyd is hem
per 1 januari eervol ontslag verleend.
De locale markt heeft wederom een
typische weerspiegeling gegeven van een
dunne markt. Zo goed als het de vorige
week bijna onmogelijk is geweest stukken
tegen eeti redelijke prijs te plaatsen, zo
was het vandaag uiterst moeilijk fondsen
te kopen zonder hiervoor een zeer veel
hogere koers te moeten betalen.
Enkele voorbeelden: Kon. Ned. Zout-
mdustrie 386 (+14), Zwanenberg Or-
(+14)> Leidse Wol 260
H-12%), Zwltsal 140 (+9%). Smits
Transformatoren 140 (+9%), Leidse Wol
1Z5 (+9), Excelsior 205 bieden (195).
Nieuwe aandelen Wilton werden nog
niet genoteerd. Maar de oude golden 215,
hetgeen tegenover de claimprys van vrij-
e5n verbetering betekent van onge-
vee5 punten. Ook de claims waren
vast. Claims Bijenkorf noteerden 95
(75) en claims Tetterode ca. 112 (103.
