Regering in nota over bestedingsbeperking:
Belastingverhoging: 250 miljoen:
Rijk versobert met 200 miljoen
Bromfietsers door examen
Brood, suiker, melk en chocola
duurder, belastingen omhoog
Eisenhower doet nieuw
beroep op Israël
Brits vorstelijk paar herenigd
Statendam hield zich
prachtig op ruwe zee
BIJDRAGE VAN 275 MILJOEN GULDEN
hog
de S.E.R.
NU
SPECIALISTEN ZIJN ONTSTEMD
OVER HOGERE LOONGRENS
MAANDAG 18 FEBRUARI 1957
VIJFTIENDE JAARGANG No. 3617
i
Prijzen melk, brood
en suiker hogei
250 miljoen meer
belastingen per laar
Ook weeldetarief
err
20 man ontslagen bij
Betonklinkerkei
Maximum aan waai'borgm
4
Niet verder gaan
dan advies van
Bestedingsbeperking
op jaarbasis in
miljoenen guldens
Mohammedanen tegen
comm. ministers
Levensonderhoud
6,8 duurder
Eerste schip door
Suezkanaal
Vele gesneuvelden
in Algerië
Anti-Nederlandse
stakingen in
Indonesië?
eeroverzicht
Kapitein meert zonder hulp in New York
Weerbericht
- '*J
(Van onze parlementaire redacteur)
AT zal volgens de regeringsnota de bestedingsbeperking voor
de Nederlandse gezinnen betekenen?
Evenals de S.E.R. meent de regering dat de gezinnen 275 miljoen
gulden aan de beperking zullen moeten bedragen. Deze bijdrage
wordt allereerst gevonden in de stijging van de prijzen van tabak en
tabaksartikcicn en een verhoging van enkele kostprijsverhogende
belastingen en van de personele belasting.
Deze maatregelen zullen samen
75 miljoen gulden méér belasting
geld in de schatkist brengen.
Zestig miljoen daarvan wordt ge
zien als bestedingsbeperking en
vijftien miljoen moet als bijdrage
in de. dekking van de meerdere
uitgaven voor de herziening van
de landbouwpolitiek dienen.
Zie verder pagina 3
„Geen commentaar"
Garanties
(Van onze parlementaire redacteur)
De regering meent dat de bestedingen met zeshonderd mil
joen gulden beperkt moeten worden. Dit deelt zij mee in de
„bestedingsnota", die thans bij de Tweede Kamer is inge
diend. Met het bedrag van./ 600 miljoen blijft de regering
100 miljoen beneden het bedrag dat de Sociaal Economische
Raad had geadviseerd.
Tevens stelt de regering voor een herziening van het land-
bon wprijsbeïeid ter verwezenlijking van een inkomensver
schuiving ten gunste van de agrarische bevolking. Daarmee
zal naar schatting 200 miljoen gulden per jaar gemoeid zijn.
Voor het bereiken van de bestedingsbeperking stelt de regering
de volgende maatregelen voor:
1 Verlaging van de rijksuitgaven met minstens 200 miijoen gul
den in 1957.
Verhoging der belastingen met 250 miljoen gulden.
Tariefsverhoging van overheidsbedrijven ten bedrage van
2 a 300 miljoen.
Afschaffen der consumentensubsidies (voor 1958 75 miljoen)
Prijspolitiek
Loonpolitiek
Landbouwpolitiek
S.E.R.-advies afgewezen
Advertentie
Zie verder pagina 3,
Waarschuwing aan Soekarno
Geen loonsverhoging
Prinses Wilhelmina
in Amsterdam
Bf'
lil
Rotterdam: Witte de Withstraat 30 Tolef. 115700 (4 1)
Postbus 1112 Postgiro No. 424519
Klachtendienst abonnementen 18.3O—19 30 u.
Zaterdags 17—18 uur: Telefoon 115700
's-Gravenhage: Huygcnsplein 1 Teief. 183487 (3 1.1
Postbus 1091 Postgiro No. 424SG7
KJrchtendie«st; 18 30—19 30 uTel. 362569
Schiedam: Lange Kerkstraat 24b Telefoon 67882
Abonnementsprijs 57 cent per week. 2.48 per maand,
7.40 per kwartaal, Losse nummers 15 cent
Verschijnt dagelijks
Directeur: H. DE RUIG
Weersverwachting- geldig tot dinsdagavond,
ONBESTENDIG
Toenemende bewolking met later plaatselijk en
kele buien. Aanvankelijk weinig wind en hier en
daar mist, later matige zuidwestelijke wind. Weinig
verandering in temperatuur.
IS febr. ion op 7.50, onder 18,03, maan op
onder 9 34.
O O Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
600 MILJOEN BEZUINIGEN
Landbouw krijgt naar
schatting 200 mi joen
IN Haarlem hebben zaterdagmiddag
85 bromfietsers examen gedaan",
nadat zij vijf avonden de lessen
hadden, gevolgd, die door „Veilt#
Verkeer" worden georganiseerd. Na
het theoretische deel van het examen
waarop de deelnemers dertig vragen
moesten beantwoorden, volgde een
proefrit, waarbij de rijders (allen
diploma's
leden van de club „De Spaarne-
brommers") nauwkeurig gecontro
leerd werden. De foto geeft een
beeld van dc start, die plaatsvond bij
de Rijks-H.B.S. op de Zijlvest, hoek
Wtlhelminastraat.
De exametts worden dit jaar voor
het eerst m het gehele land ge
houden, Plaatselijk zijn reeds 350
uitgereikt.
Consumptiemelk per 1 juni
10 cent par liter.
Suiker na oktober 3.5 cent
p, kilo.
Brood na oktober 0.4 ct. p.
brood 800 gram.
1. Opschorting van de investe
ringsaftrek 75 miljoen.
2. Hogere opbrengst tabaks
accijns 44 miljoen.
3. Verhoging vennootschapsbe
lasting 100 miljoen.
4. Verhoging omzet- en weelde
belasting 24 miljoen,
5. Verhoging personele belas
ting 7 miljoen.
Totaal 250 miljoen.
Belangrijke sti ging der
gezinsuitgaven
Deze 75 miljoen worden als volgt ge
vonden:,
1 De regering rekent op een hogere op
brengst van 44 miijoen gulden van de
accijns op tabak en van de omzetbe
lasting op tabaksartikcicn als gevolg
van de stijging van dc prijzen van de
in te voere» tabak en tabaksarükelcn.
2. Voorts wordt voorgesteld het tussen-
tarief van de omzetbelasting te verho
gen 'van 8 tot 10 pet, (chocolade, cho
colade-artikelen en suikergoed voor
zover deze niet bestemd zijn voor
broodbelegging suikerwerken en
al, of niet alcoholisohe dranken). Deze
verhoging zal niet gelden voor het
reeds door een accijnsverhoging ge
troffen gedistilleerd.
3. De regering stelt voor hot weeldeta
rief van 15 op 18 pet. te brengen.
(Hieronder vallen een bijzonder groot
aantal luxe artikelen, zoals horloges
en bijouterieën). Van deze verhoging
worden weer uitgesloten auto's en mo
torrijtuigen. want deze zijn reeds be
trokken bij de aanhangig zijnde ver
hoging van dc belasting op benzine.
4. Radiotoestellen, televisietoestellen en
bier, die thans onder het tarief van 5
pet. vallen, worden onder het tarief
van 30 pet. gebracht.
5. De nieuwe banden voor personen
auto's en motorrijwielen, die tot dus
ver aan het 5 pet. tarief zijn onder
worpen, zullen echter mede onder het
voor die vervoermiddelen geldende
15 pet. tarief komen te vallen.
(Van onze correspondent)
De N.V. Beton Klinkerkei te Sdillen
burg bij Oostermeer heeft in verband
met sterk verminderde afneming van
haat produktie van het ruim 70 man tel
lende personeel 20 man moeten ontslaan.
Met de maatregelen onder 2, 3, 4 en 5
denkt de regering aaneen opbrengst
van 24 miljoen gulden te komen
6. Ten gevolge van de voorgenomen
huurverhoging van 25 pet. op 1 juli
a.s. zal de belastbare huurwaarde voor
de personele belasting stijgen. De in
dividuele aanslagen in de personele
belasting zullen daarom een kleine
stijging ondergaan. De aanslagen per
sonele belasting naar de grondslag
meubilair zullen niet worden ver
hoogd.
Voor middenstandswoningen en arbei
derswoningen, bewoond door een gezin
met twee kinderen, betekent dit dat in
de eerste, vijfde en negende gemeente-
klasse van de personele belasting de aan
slagen wordpn verhoogd als volgt: voor
middenstandswoningbn met 11,13 8,73
en 9,66 zullen worden verhoogd bij
een huurprijs na de huurverhoging van
resp. 1050 (oude huur 840), ƒ750
(oude huur 600; en 550 (oude huur
440). Voor arbeiderswoningen worden
de aanslagen 1.38. 1.83 en 3.39 ho
ger bij een huurprijs na huurverhoging
van resp. 550 >ude hui 440), 400
(oude huur 320) en 275 (oude huur
220).
De verhoging van de personele be
lasting levert de regering een verho-
President Eisenhower heeft zondag
opnieuw een beroep op Israël gedaan
om zijn troepen uit Egypte terug te
trekken en „te vertrouwen op de
vastberadenheid van alle vrienden van
de rechtvaardigheid
Eisenhower deed dit beroep, nadat
de Israëlische ambassadeur in dc V.S.,
Abba Eban, voor de derde maai in
48 uur een onderhoud had gehad met
minister Dulles. De perschef van het
Witte Huis deelde na afloop van dit
onderhoud, dat in de woning van mi
nister Dulles plaats vond, mee, dat
Israël in feite opnieuw het Ameri
kaanse plan voor een doorbreking van
de impasse had afgewezen.
De Israëlische ambassade in Washing
ton gaf zondagavond een verklaring
uit, waarin gezegd werd dat hei Is
raëlische antwoord op de voorstellen
van Dulles niet als een weigering uit
gelegd moet worden. Het Israëlische
antwoord is in grote trekken een aan
vaarding van de Amerikaanse beginse
len, aldus een woordvoerder van de
ambassade.
In een verklaring, die hij voorlas in
zijn vakantieverblijf te Thomasville, gaf
Eisenhower eert overzicht van de po
gingen, die er zijn gedaan om Israël te
bewegen zijn troepen langs de Golf van
Akaba er, uit de kuststrook van Gaza
terug te trokken. Ook maakte de presi
dent de inhoud bekend van een op elf fe
bruari aan Israël gezonden memoran
dum, waarin het Amerikaanse plan was
ontvouwd.
Eisenhower verklaarde, dat Israel naar
de mening van de V.S. „het maximum
aan waarborgen heeft gekregen, dat het
redelijkerwijze op dit ogenblik kan ver
wachten ol dat met de billijkheid tegen
over anderen kan worden verenigd".
„Bijgevolg hebben de V.S, hun ver
zoek aan Israel om overeenkomstig de
herhaalde eis van de Verenigde Naties
zün troepen terug te trekken, hernieuwd
en gevraagd, te vertrouwen op de vastbe
radenheid van alle vrienden van de
rechtvaardigheid teneinde een toestand
te scheppen, die beantwoordt aan de be
ginselen van de rechtvaardigheid cn het
volkenrecht.
„Dit zal, naar dc mening van de V.S
Israël een grotere bron van veiligheid
verschaffen dan net voortzetten van een
bezetting tegen het verpletterende oor
deel van de wereldgemeenschap» m",
„Israël zou liever de toekomstige sta
tus van de Golf van Akaba en de kust
strook van Gaza definitief en tot zijn ge
noegen zien geregeld, voordat het zijn
troepen terugtrekt. Alle leden van de
V.N, zijn echter plechtig aan het Hand
vest gebonden om hun internationale ge
schillen met vreedzame middelen te rege
len.
De besprekingen tussen ambassadeur
Eban en minister Dulles over de kwestie
van de terugtrekking van de Israëlische
troepen zijn met het onderhoud van zon
dag geëindigd,
Op verscheidene vragen over dit ge
sprek antwoordde perschef Hagerty
„geen commentaar".
De Israëlische minister van Buiten
landse Zaken, mevr. Golds Sleir, ver
klaarde zondag voor de Amerikaanse te-
leviafc, dat Israël bereid is zijn troepen
uit het gebied van de Golf van Akaba
terug ie trekken binnen een uur nadat de
Ver. Staten garanties voor de vrije vaart
gegeven zullen hebben.
De regering meent vooralsnog niet
verder te moeten gaan dan de S.E.R.
adviseerde, omdat m verband met de
plaats gehad hebbende extra-voox-
raadvorming de verslechtering voor
1956 van de betalingsbalanspositie
(dc achteruitgang van ons deviezen-
bezit) van 350 miljoen gulden wel
eens kan meevallen. Daarom is vol
gens de regering voorzichtigheid ge
boden bij de uitvoering van het sane
ringsplan.
Bovendien brengt de thans noodza
kelijke herziening van het landbouw
beleid mede, dat voor het niet-agrari-
sche bedrijfsleven en de niet-agrari-
sche consumenten ten behoeve van bet
inhalen van de achterstand bij boeren
en landarbeiders de druk van de be
stedingsbeperking zwaarder zal zijn.
Het effect van de voorgestelde maat
regelen zal niet geheel in 1957 ko
men vast te staan, omdat zij in de
loop van dit jaar op verschillende
tijdstippen zullen worden ingevoerd.
Voor 1958 zullen zij eerst volledig
hun invloed doen gelden.
De regering heeft het advies van de
S.E.R. in grote trekken overgenomen;
vermindering van de binnenlandse
uitgaven met voorkoming van stijging
van lonen en prijzen. Zij tracht op
basis van dit advies de bestedingsbe
perking te bereiken.
1. door middel van de loon- en
prijspolitiek:
2. door vermindering van de over
heidsuitgaven en
3. door verhoging van de belas
tingen.
Deze drie middelen worden even
eens dienstbaar gemaakt aan een ver
betering van het agrarisch inkomen.
De bestedingsbeperking door middel
van de prijspolitiek heeft betrekking
op:
1. Verhoging van de tarieven van
de openbare nutsbedrijven, PTT en
Ned. Spoorwegen; deze zal een lasten
verzwaring van 2 a 3 miljoen per laar
veroorzaken.
2. Afschaffing van de consumen
tensubsidies op melk en suiker. (Dat
betekent voor 1957 een extra last op
de consument van 43 miljoen guidon,
voor 1958 ongeveer 75 miljoen gul
den;.
De bestedingsbeperking door middel
van dc loonpolitiek slaat volgens net
S.E.R.-advies op:
1. liet accepteren van een loons
verlaging door de werknemers van
1 bij de invoering van de Algemene
Ouderdomswet en
2. Het aanvaarden van een winst
verlaging door de werkgevers bij het
eveneens in 1957 niet doorberekenen
in de prijzen van de vorig jaar inge
voerde gedifferentieerde loonsverho
ging van 6 van de loonsverhoging,
die midden 1957 gegeven wordt ter
compensatie van de huurverhoging van
25 van een deel van de loonsverho
ging die in verband met de invoering
van de Algemene Ouderdomswet op
1 januari jl. aan de werknemers als
compensatie is gegeven (0.8 en
van een deel van de A.O.W.-premie-
die de zelfstandigen moeten opbren
gen (waarschijnlijk 75
De vermindering van de overheidsuit
gaven heeft betrekking op beperking in
de consumptieve uitgaven en in de
overheidsinvesteringen (rijk en gemeen,
ten)totaal 227 miljoen, waarvan voor
het rijk 60 miljoen in de consumptieve
en 67 min, in de investeringen, en voor
de gemeenten 25 mün: in de consump
tieve sfeer en 75 min. in de investerin
gen. - -
De verhoging van de belastingen als
middel tot bestedingsbeperking levert
een verminderd gebruik op jaarbasis op
van 100 miljoen 50 miljoen uit de ver
hoging van de vennootschapsbelasting en
50 miljoen uit de opschorting van de in
vesteringsaftrek).
De herziening van de landbouwpoli
tiek in verband met de noodzakelijke
verhoging van de beloning van boeren
en landarbeiders, vraagt een bedrag van
in totaal 200 miljoen gulden. Om dit be
drag te dekken wordt:
1. Zestig miljoen doorberekend via
prijsverhogingen aan de verbruikers;
2. Negentig miljoen geput uit een
tweede verhoging van de vennootschaps
belasting met 50 miijoen gulden, 25 mil
joen uit de opschorting van de inves
teringsaftrek en 15 miljoen uit de ver
hoging van d<» indirecte belastingen;
3. Vijftig miljoen gevonden in de ge
blokkeerde uitbetaling van de vergoe
ding voor de eigenaarslasten.
De regeringsnota komt tot een ver
mindering van de bestedingen voor de
overheid, het bedrijfsleven en de gezin-
Koningin Elizabeth I! van GrootI cniging op het vliegveld van Lissabon
Brittannië en haar gemaal, de hertog begroet door de Portugese minister van
ton Edinburgh, worden na hun herl Buitenlandse Zaken, dr. Paulo Cunha
(rechts).
Koningin Elizabeth II van Groot- [komen en vandaar per auto naar Lis-
Brittannië is zaterdag in Portugal her- 1 sabon gereden.
enlgd met haar gemaal, de hertog van 1 De hertog begroette zijn echtgenote
Edinburgh, die zij in vier maanden in het vliegtuig van de koningin, waar
niet gezien had.
De koningin was uit Londen naar
Lissabon gevlogen. De hertog was aan
boord van het jacht Britannia, waar
mede hij een wereldreis van 25.000
mijl heeft gemaakt, naar Setubal ge-
nen van respectievelijk 227, 100-en 275
miljoen gulden; de SjE.R. stelde voor
resp. 200, 225 en 275 miijoen gulden. Voor
het bedrijfsleven stelt de; regering dus
125 miljoen minder beperking voor dan
de S.E.R.
De regering heeft overwogen in hoe
verre het mogelijk en wenselijk zou zijn
om overeenkomstig het advies van de
S.E.R. naast het treffen van een aantal
belastingmaatregelen door middel van
een wijziging van het beleid ten
aanzien van rijksgoedkeuringen de
particuliere investeringen in gebouwen
te beperken. De regering meent dit
1. Bestedingen overheid: Consumptie
rijk 60, gemeente 25. totaal overheid 85,
Investeringen rijk 67, gemeente 75, totaal
overheid 142 Totaal rijk 127*).gemeente
100, totaal overheid 227.
Inclusief 10 miljoen aanvullende
werken en 10 miljoen 'oorlogsschade
publiekrechtelijke lichamen. -
2. Bedrijfsleven: Investeringsaftrek 50.
Vennootschapsbelasting 50. Totaal 100.
3. Gezinnen: Tabak en, div. belastingen
60. Afschaffing consumentensubsidies (op
jaarbasis) 75. Verhoging F.T.T.-tarieven
55. Opheffing uitkering bij bevalling 6.
Verhoging gas-, elektneiteits- en andere
tarieven 79. Totaal 275.
Totale bestedingsbeperking 602 miljoen.
Op een zaterdagmiddag te Utrecht
gehouden spoedvergadering: van de lan
delijke Specialisten vereniging, lg een mo
tie aangenomen, waarin de Nederland
se specialisten met leedwezen vaststel
len, dat de loongrensverhoging tot 6900.
gulden bezig is tot stand te komen zon
der dat tijdig overleg met de groeperin
gen van medewerkers aan ziekenfond
sen Is gepleegd, dit in tegenstelling tot
de volgens da motie, gerechtvaardigde
verwachting.
De specialisten besluiten in deze mo
tie dat eventuele toekomstige loongrens
verhogingen in hun gevolgen op de con
tracten niet kunnen worden aanvaard,
tenzij daaraan een redelijk overleg met
de medewerkers vooraf is gegaan.
De specialisten dringen aan op het
spoedig treffen van voorbereidingen die
De Nahdatoel Oelama, een sterke Mo
hammedaanse party in Indonesië, heeft
president Soekarno zaterdag gewaar
schuwd, dat zü zat weigeren met de com
munisten in een kabinet zitting te nemen.
Dit heeft een woordvoerder, die nauwe
relaties met de partijleiding onderhoudt,
meegedeeld.
De regering verwacht dat de kosten
van levensonderhoud per eind 1957
met 6,8 procent zullen zijn gestegen.
Afgezien van de huureompensatie en
de verhoging der landarbeidersionen
zouden volgens de regering tegenover
deze prijsstijgingen geen verdere
loonsverhogingen dienen te worden
gesteld.
kunnen leiden tot het- ontkoppelen v?n
het ziekenfondsbesluit van de overige
sociale wetten en de.invoering van een
inkomengrens ter vervanging van de
loongrens.
In de motie machtigen de leden hun
bestuur alle stappen je nemen om dit
te bereiken. Mochten, aldus ie motie,
deze stappen onverhoopt leiden tot een
conflictsituatie dan staan de leden van
dc landelijke specialistcnvereniging ten
volle achter hun bestuur en aanvaarden
alle daaraan verbonden gevolgen.
Het 300 ton metende Egyptische
vrachtscheepje Ramses, dat zaterdag
bij Port Said het Suezkanaal binnen
voer, is zondag in Suez aangekomen.
Het is het eerste koopvaardijschip
sedert november, dat het hele kanaal
is doorgevaren.
Dit betekent niet, dat het kanaal
weer voor zeeschepen opengesteld is.
van .de gordijnen discreet gesloten
waren.
Het stralende gelaat van de vorstin
en de gelukkige glimlach van de her
tog weerspraken duidelijk de geruch
ten over een verwijdering tussen het
Britse vorstenpaar.
De koningin en haar gemaal brach
ten het weekeinde aan boord van de
Britannia door. Vandaag begint hun
officiële bezoek aan Portugal, dat vier
dagen zal duren.
"Volgens de Sunday Express worden
voorbereidingen getroffen voor een
bezoek van koningin Elizabeth en de
hertog van Edinburgh aan.de Ver
enigde Staten en Canada,
Volgens het blad zullen de officiële
uitnodigingen voor dit in het najaar
te brengen bezoek tegemoet gezien
kunnen worden nadat de minister-pre
sident Harold Macmillan de volgende
maand op de Bermuda-eilanden met
president Eisenhower geconfereerd
heeft.
De koningin en de hertog zullen
Washington en andere steden bezoe
ken. Zij zullen enkele dagen in Ca
nada doorbrengen, aldus de Sunday-
Express.
In Algerie zijn «le afgelopen 24 uur
ongeveer tionderdvjjftig opstandelingen
gesneuveld, onder wie 45 tn een gevecht
In het Auresgebergte en 65 by botsin
gen in het westen van het land.
Leiders van Indonesische vakbonden,
die 2'A rail joen arbeiders vertegenwoor
digen, hebben gedreigd een algehele anti-
Nederlandse staking af te kondigen, in
dien de Nederlanders Nieuw-Guinea niet
aan Indonesië overdragen. Dit meldt ra
dio-Peking (communistisch China: in een
nieuwsuitzending, afkomstig uit Djakarta.
Tevens hebben, aldus radio-Peking,
deze vakbondleiders het nationale be
stuur van de Indonesische federatie van
vakverenigingen aan de Verenigde Naties
een boodschap gezonden, waarin verzocht
wordt er bij Nederland op aan te dringen
zijn houding te matigen en het geschil
volgens het handvest te regelen.
De particuliere secretarie van prinses
Wilhelmina deelt mede, dat de Prinses
heden voor enkele weken haar intrek
heeft genomen in het paleis te Amster
dam.
DE BILT, maandag 10 uur.
Een bijna stationaire depressie boven
de Noordzee blijft het weerbeeld in West-
Europa beheersen. Zij is geheel gevuld
met koude lucht, waarin zich buien kun
nen ontwikkelen. Deze buien zijn in het
algemeen gegtoepeert; tot kleine storin
gen waarvan er zondag een over ons
land trok. vergezeld van hagel, natte
sneeuw en zelfs onweer.
Boven Ierland en ten westers van dit
eiland bevinden zich nog enkele derge
lijke storingen, die gekenmerkt worden
door iets grotere onstabiliteit. Een
Oceaandepressie, die langs een zuidelijke
baan het Middellandse Zeegebied heeft
bereikt, doet de luchtdruk ten zuiden
van ons land dalen, waardoor de wind
afneemt cn veranderlijk wordt.
Deze depressie kan ons echter niet
rechtstreeks beïnvloeden, zodat het wis
selvallige weer voortduurt waarbij .flinke
opklaringen gevolgd worden door buien.
De „Statendam" is zaterdagmorgen
(Amerikaanse tijd) op zijn eerste reis in
New York aangekomen, achttien uur te
laat door de hevige stormen, Volgens ka
pitein C. Haaginans, heeft het schip zich
„prachtig" gehouden. Hij deelde mee,
dat het een zeer ruwe overtocht was ge
weest met hoge zeeën en zware wind
vlagen.
Ten gevolge van de staking in de New
Yorkse haven moest kapitein Haagmans
het schip zonder hulp meren, wat hij
nog nooit eerder had gedaan. Waarne
mers verklaarden later dat de kapitein
de moeilijke manoeuvre uitvoerde of
het zijn dagelijks werk was." Ook 'de
passagiers moesten door de staking de
handen uit de mouwen steken: zij hiel
pen bij het aan land brengen var ie ba
gage.