Grondaanvraag voor bouw
Herv. lagere school in Westwij Is
te
i vg^"
te"
Meer dan 69.000 gulden voor de
vluchtelingenhulp
Motorboot op Nieuwe Maas
door tanker,,over,varen....
Eerste gewone zitting Prov.
Staten van Zuid-Holland
\ïx
p.;r
r"
llv
I
SCHIEDAM
p-
Vf -
Aanrijding op B.K.-laan
Bijéénkomst van
jeugd gemeenteraad
O.D.I.-nieuws
Bekerwedstrijd yan
Zwaluwen
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
Geen filmvoorstellingen
op zondag
VLAARDINGEN
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Woning voor burgemeester
aan de Maas
Mooie opbrengst
Roode Kruiseollecte
Bouw van transfor-
matorhuisjes
Lening van ruim 3 miljoen
voor dé woningbouw
Film „Vlaardingen koerst
op morgen" draait straks
over gehele wereld
Twee jaar wegens
poging tot doodslag
Adviezen Nedcrlandsch
Radar Proefstation
Vlaardingse brandweer
voor Schipluiden paraat
Weck van 499 schepen
Voetbalwedstrijd in. Rotterdam
Twee opVatehden
verdronken
MAASSLUIS
uit Vlaardingen
Geldlening voor woning-
bouw
V erkeers verbetering
Kon. Wilhelminalaan
Maassluise blok wachter
vrijgesproken
Vervolg beursoverzicfet
W"
I8&*
If-'
mUUV.
Dinsdag *1 jum 1957
pi*-
It
Opbrengst Roode Kruis
collecte
Feestavond C.A.B.
Spreekuur inspect, v.
onderwijs
Burgerlijke stand van
Schiedam
i?,:
Vragen van raadslid:
445.-
P' atoïXu,,SerJ
KOttKAStfc** dr0gers-st
l&t-
I#
F>"
i.i
Concert met Henry
Bla< kmon
1*5
Lji
is
I-fél
\K
m
Gaf'Ti schooltuin
1» zwembad verdronken
De Rotterdamse Lions Club kan
tevreden zijn en de Ned. Federatie
voor vluchtelingenhulp in Neder
land ook. Want de wedstrijd ge
speeld op 15 mei in het Fcyen-
oord-stadion te Rotterdam tussen
Feyenoord en de Engelse ploeg
Chelsea, heeft f 69.088,75 opge
bracht. Dit bedrag, dat geheel ten
goede komt van de vluchtelingen,
is vanmorgen door de gouverneur
van de Lions Club, de heer J. E.
Huishoudelijke gezins
voorlichting
IF
1st.
If
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
ITrnwo.-™ 1957 te vorhosen tot
f
Lioni, overhandigd aan de voor
zitter van de Federatie de heer
M. A, Rcinalda.
Motorfiets gestolen
U'.
I >«**t
J>f To
15^
i-*1
Op de B.K.laaji te Schiedam ter hoog
te van het St. Jacobsgasthuis werd een
auto van de vertegenwoordiger G. A. P.,
dffe uit de richting van het Rubensplein
kwam." bij het afremmen van de over
steekplaats voor voetgangers, van ach
teren aangereden. De motorrijder K. W.
J.'H. K. uit Vlaardingen, die de aanrij
ding veroorzaakte had waarschijnlijk niet
gezien dat" de voor hem rijdende wagen
stopte.
Met volle vaart schoot de motorfiets
tegen de auto aan. waardoor de duopas
sagier, Jt H. eveneens uit Vlaardingen
rpet een grote boog over de wagen vloog
en-voor de auto op .de weg terecht
kwam.
Met een gebroken linkerbovenbeen is
het slachtoffer naar het ziekenhuis in
Vlaardingen vervoerd.
Beide voertuigen liepen zware schade
op.
De opbrengst van de collecte, die
gedurende veertien dagen voor het
Roode Kruis in Schiedam werd ge
houden. bedroeg f 8.576,86. Dat is iets
meer dan vorig jaar. Men had te kam
pen met een tekort aan collectanten
De Schiedamse Jeugdgemeenteraad
faat woensdag 5 juni om 8 uur verga-
eren in de Raadzaal van het stadhuis.
De voorzitter op deze vergadering zal
zijn de heer L. Verhey van Nieuwe
Koers.
Van de voorstellen noemen wij die tot
het verlenen van een subsidie aan het
Humanistisch Thuisfront. Als verdediger
van dit voorstel zal optreden drs. J.
Zwakhals uit Rotterdam. Verder een
voorstel tot het geven van straatnamen,
dat zal worden verdedigd door een lid
van de Vlaardingse jeugdgemeenteraad,
de" heer P. C. van Vliet.
Het eerste twaalftal van de Cbr.
korfbal vereniging ODI te Schiedam
heeft de laatste competitiewedstrijd
van dit seizoen tegen Vriendenschaar
uit Hardinxveld verloren met 51.
ODI 3 leed een nederlaag tegen ODO
3 met 32. De Maaslanaers hebben
""verdiend gewonnen.
He ODI junioren, die bij SSV a op
bezoek waren speelden tegen dit team
gelijk met 11.
De CAB te Schiedam geeft op 6
juni haar jaarlijkse feestavond in het
Passage theater.
Het gezelschap Berry Kievits en
Gerard .Walden brengen een vrolijk
programma onder de titel „Menu
voor UI".
Het gebruikelijke woensdagmiddag
spreekuur van de Gem. Inspecteur voor
het Onderwijs komt morgenmiddag te
vervallen. In de plaats daarvan zal het
spreekuur zaterdagmorgen van 11 tot
12.30 uur worden gehouden.
Geboren: Petrus C A, z v F G A Voor-
meeren en A L Beuman: Gerardus C. z v
C J Boekweit snCMJ Daalmeijer; Wouter.
z v M S Kwakernaak en W Roza: Frerieh.
z v A J Meljboom en L G Mensinga: Al-
berdlna. d v A Boes en N Akkerman:
Cornclis. z v L Kusters en T Koppeschaar:
Juditha C, d v G J Kots en J A Maas.
Overleden: A de Winter. 27 j: J Hagen-
dijk. 69 j echtg v M C Burgers: G M F
Kins, 79 wed v S P de Wit: B Duehenne.
53 C M Verdel. 73 J. echtg v A A v d
Drift.
VLAARDINGEN
Een vrijwel gelijk opgaande strijd
heeft de thuisclub in de wedstrijd Zwa
luwen D.S.V.D, in de laatste minuten
door -een prachtig doelpunt van Dick
Bergwerf in haar voordeel kunnen be
slissen.
De score werd na ca. een haif uui spe
len door Koos v. d. Weijden met een kop
bal geopend 10. Slechts drie minuten
later werd een door hands van Krijn
Boog toegekende 'strafschop door C.S.V.
D. onberispelijk benut, 11. Door dit re
sultaat gesteund namen de Delftenaren
zelfs een voorsprong van 21 toen enige
aarzeling in de defensie der Zwart-Witten
ontstond.
Toen Aric Schouten korte tijd daarna
slechts met zijn hand een doelpunt kon
voorkomen betekende dit de 2e straf
schop voor C.S.V.D. Deze werd echter
naast geschoten.
Zwaluwen tapte na de rust uit een an
der vaatje en belaagde keer op keer de
C.S.V.D.-veste. Het was weer aanvoer
der v. d. Weijden die een doelpunt maak
te en met deze 2—2 stand werd alles
gepoogd om de verdiende overwinning te
behalen. Nadat eerst nog de scheidsrech
te een doelpunt der Zwart-Witten had
afgekeurd wegens vermeend buitenspel
was het Dick Bergwerf die zijn soloactte
met een doelpunt van het linkerbeen
besloot.
Zwaluwen kan door dit resultaat door
bekeren en ontmoet zaterdag aan de Ke-
thelweg 's Grav. S.V. De wedstrijd
vangt weer om 4.15 aan.
Het bestuur van de Vereniging voor
Bijzonder Christelijk schoolonderwijs te
Vlaardingen heeft zich lot dc gemeente
gewend met een verzoek tot medewer
king inzake (lc houw van een te stichten
Herv. Lagen: school in buurt „Wetering"
van de Westwijk. Bij de aanwijzing
van dc voor scholcnbmiv bestemde strook
grond in deze stadswijk bad de gemeente
reeds rekening gehouden met dc stichting
van een Hervormde lagere school.
Het Henornide schoolbestuur slelt
zich voor een zesklassige hailenschool
te stichten. Een voorlopiqc begroting,
die dit schoolbestuur heeft opgesteld
laat zien. dat de oouw van een derge
lijke school 27 1 0.70,zal gaan kos
ten Hierbij is rekening gehouden met dc
kosten van de vcrwarmmgsmstallatie.
de elektrische \erlichting en met de
kosten voor versiering cn tuinaanleg.
Daarnaast denkt men nog 29 000,no
dig te hebben voor het meubilair cn de
verdere inrichting van de school. Te
zamen maakt dat" dus een geraamd be
drag van 300.000.—.
De inspokteur van het lager onder
wijs en de inspektie Brielle te Rotter
dam heeft voor de bouw van deze Her
vormde school urgentie verleend. Wat
betreft de formele eisen, die de Lager
Onderwijswet van 1920 stelt, kan wor
den opgemerkt dat, aangezien het hier
de stichting van een school in een buna
nog met bewoonde wijk betreft, uiter
aard geen verklaring kan worden over-
Advert entte
|V*
IV
f
Het raadslid, de heer Joh. v. Velden
(A.R.) stelt de raad voor gebruik te
-maken van artikel 4, lid 2 der Zon-
dagswet, door een verordening vast te
stellen, op grond waarvan het Is ver
boden op zondag na 13 uur filmvoor
stellingen te geven, niet zijnde film
voorstellingen, welke in besloten ruim
ten worden gegeven en de geestelijke,
zedelijke of culturele verheffing of ont
wikkeling van het publiek ten doel heb
ben.
jaar garan*'1®
v.a-
machines -*»s aCHElS cn
Ie MIDDELLSNDSTRAAT .70-72 - TÉL 30340-37434
IST-
Burgemeester en wethouders merken
op.,, dat de Zondagswet op zondag voor
13 .uur openuarc vermakelijkheden ver-
biedt.' Hieruit vloeit voort,' dat open-
TytLbare .vermakelijkheden in de zin der
Wetna 13 uur vrij zijn, tenzij de raad
f%j 'gebruik heeft gemaakt van zijn bevoegd-
beid,, neergelegd in het tweede lid van
■fe'f .'-bet artikel en mitsdien voor door hem
IA;*' aan te wijzen openbare yermakelijkhe-
jGden eenzelfde verood heeftvastgesteld
l«?r;als is vervat in artikel 4, lid 1, der
I;S<1 wet. De raad is niet bevoegd op zon-
\-'p> dggf.na-13 .uur filmvoorstellingen, welke
lï,-irt-hSesioten ruimten worden gegeven en
I de geestelijke, zedelijke óf culturele
life-verheffing of ontwikkeling van het pu-
bliek ten doel' hebben, tc verbieden.
IgF,. De raad kan wel op zondag na .13 uur
I".'." het vertonen van andere dan de in de
IgF? voorgaande zin aangeduide films ver-
||>f, bieden. De Zondagswet is op 7 decem-
ber/1953. in werking getreden, zodat in-
.jj, middels,.een zekere praktijk' is gevormd
lgj\ over een tijdvak van ongeveer drie en
een* half jaar. In dit tijdsbestek is het
.-college niet gebleken van feiten' of om-
It staneügheden op -grond waarvan een
ÏW.~ verbod, als is voorgesteld, noodzakelijk
is:Burgemeester en wethouders zijn
van oordeel, dat geen vrees behoeft te
14;- bestaan voor de verstoring van de
ESS-'openbare rust op de zondag als gevolg
"van filmvoorstellingen en zien geen
,-f.f aanleiding het voorstel van de heer Van
I -r... - Velden te steunen.
,De neger-bariton" Henry.Blackmon uit
È- 'Amerika, die op 11 mei reeds een eon-
;'~*,scert in de lmmanueikerk te Maassluis
gaf, zal donderdagavond om kwart over
,acht voor de tweede maal met Koos Bons
in dezelfde kerk optreden.
- Op het progamma staan liederen van
Schumann, Schubert, Brahms, Faure
e.a.- Na de pauze geeft Koos Bons een
orgelconcert, terwijl Henry Blackmon
aria's, geestelijke icderen van Bach en
negro spirituals zingt.
Gercf. rusthuis. De jubileum-collecte,
die in de Geref. keken te Maassluis ge
houden is, ten behoeve van de vernieu
wing der inrichting van de conversatie
zaal in het rusthuis bracht 1.229 op
IviA
Aan rillen van 3 juni
Sevallen; M J Dansen—Spithout d; M M
SchaedtlerLiefiinck z; S G M Reijperi
Willers z; J E Ouwerkerk—Bos- d; L J Dijk
strav Oort 2d; M BansBoender z; 3 A
lif <i s T v VeldeArnold z: N d Bakkerv d Meu-
Ir' - len z: J WarnasEler d: A M de Knegt—
Brouns z; S C Grawden—-Groos z: M A v
1-f." Driei—dc Kok z: Y T J Schelling— Roelofs
i" d; J M KokKostcnse d: C A Asselmans—
if Otto d; W C Brandt—v d Adel d; P Harslng.
h Engel z: J C Polak—v d Eni H M A
PhllipaomHeemskerk z: A A Metzv Os
vi-" d: N Schippers—Slottje d: J PloegBeukers
j' z; E J de Graaf—Welling d; C Verdam—
I Stouljesdijk z: F Alders—Hijnen d: M CK
v d Kraan—dc Raat z: F A WoltcrKlci-
nendorst d: M Dnmen—Bout z: 3 Barreveld—
v 13e.veren z; C M de Koningüamen d: E
Berkhof—Flier z; A h dc Wil—Jongman z:
J T Willemstljn—v Pelt z: E Troost—v d
Gaag d: E H C v VlaanderenSchimmel
z* A J PruHsT-1v Gnans z:N Quistde
Jonc d; M A Dik—Over z\ C W Wecning—
Onckels z: J Kamp—m->m z: J Tichelaar—
v d Add z: G C de Klerk—Brouwer d: M
Smit—Been z: E W Notenboom—Grocneveld
d; J J Aubertde Groot 7; J Michlelsen
Bohnen d: P de Visser—Nugteren z: F S
II:.
In de afgelopen jaren is de bouw van
een ambtswoning voor de burgemeester
enige malen ter sprake gekomen. Tot nu
toe is dc burgemeester van Vlaardingen
gehuisvest In de bovenwoning van het
Spaarbankgebouw aan de Schledamse-
weg. In het midden gelaten de' vraag of
deze woning aan redelijkerwijs te stel
len eisen inzake representatie voldoet, is
het gemeentebestuur van Vlaardingen
van mening, dat er evenals zulks In
het verleden het geval was een be
hoorlijke anbtswoning voor de burge
meester aanwezig behoort te zijn.
In dit vecband kan worden meegedeeld
dat het bestuur van de Spaarbank uitge
werkte plannen heeft om het spaarbank
gebouw. zodra de bestedingsbeperking
dit toelaat, een uitbreiding aan de ach
terzijde te doen ondergaan. Bovendien is
ten oosten van de spaarbank gelegen
grond verkocht aan een andere bankin
stelling. welke in Vlaardingen. zodra de
mogelijkheid zich voordoet, een nieuw
bankgebouw 1wil -bouwen-.» r
In het ontwerp-uitbreidingsplan „Maas
boulevard" is ten westen van het Delta-
Hotel plaats gereserveerd voor de bouw
van een bungalow, welke woning zich
naar dej visie van het college uitstekend
kan lenen voor een ambtswoning voor
de burgemeester.
Aan de heer R. H. Fiedderus, archi
tect en stedebouwkundige te Rotterdam,
is verzocht een voorlopig sshetsplan voor
een. zodanige woning te maken. Om een
goed overzicht te kunnen krijgen omtrent
de aan de bouw verbonden kosten, is het
gewenst het plan thans bestekklaar te
maken. Dit zal totaal het bedrag van
5800 vergen. Het college stelt de ge
meenteraad voor om een krediet ad
5800 beschikbaar te stellen ten behoe
ve van de voorbereidingen voor de bouw
van een ambtswoning voor de burge
meester.
De inzameling van het Nederlandse
Roode Kruis heeft tot nu toe in Vlaar
dingen hef prachtige bedrag van
10.352.66 opgebracht. Dit is rnim
twee maal zoveel ais verleden jaar. In
1956 werd er ca, ƒ4500 bijeengevracht.
De straatcollecte van zaterdagmid
dag kwam met 1.151.68 uit de bus. De
lijstenactie bracht 990 op. Ook de fot-
der-actie werkte prima. Van de 16000
verspreide zakjes zijn er 8000 terug ge-
konven met een gezamenlijk bedrag van
8.210.98, Degenen, die nog een zakje
met inhoud aan het Roode Kruis willen
geven kunnen dat nog doen.
De helft van het in Vlaardingen inge
zamelde bedrag gaat naar het hoofdbe
stuur en de andere helft wordt aange
wend ten goede van Vlaardingen zelf.
Vooral in deze tijd heeft de afdeling
Vlaardingen met moeilijkheden te kam
pen omdat haar bureau in het Handels
gebouw verdwenen is. Tijdelijk huist zij
nu in een gedeelte van de Dr. Abram
Kuyperschool aan de Boslaan. Met de
Vereniging voor Gereformeerd School
onderwijs voert het Roode Kruis onder
handelingen over de school aan de Em-
mastraat.
Tengevolge van het toenemend
stroomverbruik in de binnenstad van
Vlaardingen, omgeving Hoogstraat en
Korte Hoogstraat, is het noodzakelijk
voorzieningen te treffen om overbelas
ting van de transformatoren le voorko
men.
Daartoe zal vanuit het schakclhuis
aan de Emmsstraat een hoogspannings
kabel naar de binnenstad moeten wor
den gelegd. Dit zal een bedrag van
48.650, vergen.
Voor het verkrijgen van een zo groot
mogelijke bedrijfszekerheid is het ge
wenst dat deze hoogspanningskabel ge
legd wordt naar het nog te bouwen
transformatorhuisje bij de Korneiis
Speelmanstraat.Voor dit transforma
torhuisje heeft de gemeenteraad reeds
een krediet van 66 400,—- beschikbaar
gesteld. Het transformatorhuis kon ech
ter nog niet worden gebouwd omdat op
de plaats waar het moet komen te staan
nog oude panden aanwezig zijn, die nog
niet "öntföirnd en 'gesloopt "konden' wbr-
den.
c.-, Daarom Jiad men een. jijdelijk .proyjjci
risch trafohuisje in die omgeving ge.
bouv.-d. Nu de grond voor het definitieve
trafohuisje binnenkort vrij zal komen,
kan met de bouw on inrichting van dat
schakelhuisje worden begonnen. Tevens
kan dan de bovengenoemde hoogspan
ningskabel naar het nieuwe trafor.uisje
wonden gelogd. Door intussen gestegen
loon- en materiaslpriizen L het bedrag
niet meer voldoende. Men raamt voor de
bouw nu 16.350,- meer nodig te heb
ben, zodat het trafohuisje nu 82.750,—
gaat kosten.
Van de N.V. Bank voor Nederlandse
Gemeenten ontving, Vlaardingen een
aanbieding tot het verstrekken van een
geldlening groot 3.232.200,— ten behoe
ve van de woningbouw, nit de opbrengst
van de door institutionele beleggers be- pOlltlCIllCUWS
schikbaar gestelde fondsen.
Deze lening zal een rente dragen van
444 procent per jaar, de looptijd is der
tig jaar, de koers 100 en de aflossingen
zijn gelijkmatig. Extra aflossing is ge
durende de gehele looptijd niet toege
staan. Een gedeelte van de lening wordt
in de loop van dit jaar gestort name
lijk 37% procent van het nominale be
drag en het restant in 1958. In verband
met de uitgestelde stortingsdata is over
de in 1957 op te nemen termijnen 2 pro
cent bereidstellingsprovisie verschuldigd
en over die Van 1958 2% procent. Aan de
bank is voorts nog Vs procent van het no
minale bedrag wegens kosten verschul
digd.
Ten behoeve van do voorlichting in
het buitenland U de rijks voorlichting»'
dienst voornemens een iwinliqtal co
pieen van de tilm „Vlaardingen Koerst
Op Morgen" van de cineast Jan Schaper
aan een aantal ambassades en andere
contactpunten in het buitenland ter be>
schikking te stellen.
De rijksvoorlichtingsdienst kan dit
echter alleen doen als de gemeente
bereid is om de helft van de kosten
voor haar rekening te nemen. Om de
kwaliteit van deze copicdn zo goed mo
gelijk te maken en zo hoog mogelijk op
te voeren, zal het nodig zijn om een
nieuw dupe-negatief van de film te
maken. De kosten van het vervaardigen
van dit negatief en van twintig copieen
zullen in totaal ƒ4600,— bedragen, waar
van dus ƒ2300,ten laste van de ge
mcente zal komen.
Het college van burgemeester en wet-
«ouders juicht een verspreiding van de
film over dc gehele wereld ten zeerste
toe'" en"zóudeh 'lia'rï - d^ze' gelegenheid
tevens -gebruik" Willeb' inatón om de fijrr.
door bet- inlassen.,van"een aantal nieuwe
opnamen te vernieuwen. Met deze
nieuwe opnamen zal de film worden
aangepast aan de sterke groei van de
stad. Zo is bijvoorbeeld het beeld var.
een aantal makeltes, ,<jat aan het slot
van de film, waar de climax moet val
len. vertoond wordt reeds in werkelijk
heid omgezet. Dit geldt ondermeer voor
het Groen van Pnnstererlyceum aan de
Rotterdamseweg, de tunnel bij Vlaar-
dingen-Oost, het stationsgebouw Vlaar-
dingen-Oost en het nieuwe politiebureau.
Deze vernieuwing van de film is
mogelijk met behoud van de bestaande
geluidsband en lengte van de film.
Het maken van de nieuwe versie
komt inclusief moniagekosten, op 1100,-.
Het verdient aanbeveling dat behalve
voor het gebruik dat de rijksvoorlich
tingsdienst van de film wenst te maken,
ook voor het binnenlands gebruik over
drie copieën kan worden beschikt, wat
een uitgaaf zal vorderen van ƒ700,
gelegd, waaruit blijkt dat de school door
tenminste honderd leerlingen zal worden
bezocht. Er kan echter worden verwacht
dat reeds in de loop van het volgende
jaar een dringende behoefte aan deze
school zal -gaan bestaan.
Het Hervormde schoolbestuur heeft
voorts erzocht een gedeelte van dc
voor de schoolstichting bestemde grond
met voor schooltuin ter beschikking tc
stellen, doch deze te bestemmen voor
plantpoen. 2n principe heeft het college
van burgemecstei cn wethoudeis cr ech
ter bezwaar tegen dat een gedeelte van
[ie voor scholenbouw bestemde grond
in hot plan „Weteiing" als groenstrook
door dc .gemeente zal moeten worden on
derhouden. Het college meent cchto dat
deze aangelegenheid te zijner tijd zal
moeten worden beslist bij de uitgifte
van de grond. Deze beslissing zal dan
moeten worden genomen ten opzichte van
het gehele complex van soholen, dat
in deze buurt zal worden gebouwd.
Het bestuur van de Vereniging voor
bijzonder Christelijk schoolonderwijs had
tenslotte ook neg verzocht oen krediet
beschikbaar te stellen voor het plaatsen
van een beeldhouwwerk bij de school.
Zu' vroeg hiervoor een krediet van
5.000.—.
Ook ten aanzien van dit punt is het
college van burgemeester en wethouders
van oordeel dat dc beslissing hierom
trent eveneens moet worden aangehou
den totdat m verband met de verdere
scholenbouw een duidelijk beeld van
de situatie ter plaatse is verkregen.
De Racldicommis..io \'o, m. Nieuwe
Wateiwcg heeft de acs te kennen
zeven het contact met net Nederlandse-S
Radar Proefstation, ook nu' het :aHa-
Do Rechtbank te '.s-Gravcnhage heeft
hedenmorgen dp fi4-j,irige poffertjesbak
ker J. J, T. uit Schcvcningen schuldig
verklaard aan poging tol doodslag op
zijn vrouw en hom veroordeeld tot twee Wc! n wtiKin,
jaar gevangenisstraf met aftrek van de
tijd in preventieve hechtenis doorge
bracht.
De poffertje,bakker was in 1953 met
deze vtouw gehuwd cn het was var. n-.ee:
af aan met goed gegaan. Er w.ucn vele
ruzies, man en vrouw dmnken te \eel.
er kwamen mishandelingen voor cn dc
vrouw liep enkele keien weg Ten slotte.
:n november van velleden jaar, verliet
de vrouw definitief de echtebjkc woning.
Enkele dagen later ontmoetten de man
en vrouw elkaar toevallig m een cafe
waarbij werd afgesproken, dat de trouw
de volgende dag naar huis zou komen
om haar kleren te halen. Toen de vioutv
de volgende dag haar kleren uit een zij
kamer haalde cn voorovergebogen over
een dressoir stond sloeg T haar met een
bijl op het hoofd. De troutv liep hierbij
een hoofdwonde van vier cm op, doch
had het huis kunnen ontvluchten.
Het Vlaardingse gemeentebestuur heeft
van het college van burgemeester en
wethouders van de gemeente Schip
luiden het verzoek ontvangen de brand-
bestruding m het deel van de gemeente
Schipluiden, dat vroeger tot de voor
malige gemeente Vlaardinger-Ambacht
heeft behoord, te doen geschieden door
de Vlaardingse trijwillige brandweer.
Als reden voor dit verzoek wordt
ondermeer aangevoerd het feit. dat het
bedoelde gebied zeer excentriek is ge-
tegen ten opzichte van de plaats waar
dc brandspuit van Schipluiden staat
opgesteld, terwijl dat gebied van Vlaar
dingen uit voor brandbestrijding veel
gunstiger is gelegen.
Het betreft een betrekkcluk klein ge
bied. dat in het noorden wordt begrensd
door de Noordmolensloot. In het hele
gebied zun slechts ongeveer vijftig be
bouwde percelen gelegen.
Raadsvergadering. De burgemeester
der gemeente Vlaardingen brengt ter
openbare kennis, dat een vergadering
van de raad dezer gemeente is belegd
tegen donderdag, de 6e juni aanstaande,
te 19.30 uur precies, zonodig voort te zet
ten cp vrijdag. 7 juni 1957 te 19.30 uur
precies.
Scheep\a.«rtbcwopliiR ln de Nieuwe Water
weg \<>lgrns opgave van Kon. Schecp»-
agentuur Dirkzwager N.V In de afgelopen
weck zijn de Nieuwe Waterweg binnen
gekomen 439 stoom- en motorschepen, me
tende 1,035.452 n r.t. Hiervan waren' Ned
143. Arg. J. Amcr. 7, Belg. 3. Br ar I. Cost
Ricaan 2 Denen 12, Duits 10!. Egypt.
Eng, SI). F'n fl. Frank 7. Griek 3. Hond 2,
Ier 1. Itai S. India .1. Japan 5. Yoeg. Staaf
2. L,tb 21. Noor 49, Pmt 6, Polen 3. Dus 5.
Spanj 2 Turk 1. IJsland 2. Zweden 19.
Bestemd voor Rotterdam lm t.v Pernis en
Vond plaat) 43», Schiedam 4. Vlaardingen
14. Maassluis 9. Dordrecht 20. Hoek van
Holland 14. Zvv-ijndrecht 5, Cap. a/d. Usel 1.
Overige havens 3.
In hetzelfde tijdvak van JOJO' Nieuwe
Waterweg 455 sloom- en mnlorschrpen. me
tende 905.083 n r.t Bestemd voor Rotterdam
imli, Pernis en Vondpla.it) 354. Schiedam
14. Vlaardingen 15. Maasslu.s 14. Dordrecht
n. Hoek van Holland 16. Zw-ijndreeht
Cap. a'd. IJse! 3. Overige havens 5 Sind*
1 januari ztjn aangekomen* N'cuvvr Water
weg 1997 10,613 schepen, metende 20,086.549
n.r.t. Nieuwe Waterweg 1957 9749 schepen,
metende 19,035.779 n r.t.
inilillC""*1
Vt tadar-
handlaven Ge
durende dc afgcii pen ntu.n den is haar
teccis gebleken, dat zich oij voorlciunr.,
pioblemcn vootciocti. welke naacc* moe
ton worden Dosmdeerd en waarbij het
van groot belang is gebruik te kunne-i
maken ao de p. akusv :ie i-n technische
maling van net N R I' Zij zm, nét be-
ie voi-rlichtmg van dit g,JCcj
sd'*ie-b'i:eau te moeten mis-
N„
Vooi nol oi i ic iJcn van rit» vcrk*aa»n
heden heeft d< X H P. een honorlriürr
bedongen van 15 000 's jaars. B. en lv
van Rittciaam kunnen z.ich hiermede
vc,entgen Vontts steller zij de raai
voor het N.R.P ook te belasten met het
toeztem op de communicatie-apnaratuur
cn dc d.eseinoodaggicgalen Tot'nog toe
■va- dit mei opgenomen tr. dc z g, j.pre.
een. ceding van de totale kosten van
de radr-tappaiatuu! en gebouwen mc'
inbegrip van dc ïnstaliatiekosten die dè
X..R P ontvangt nis vergoeding voor het
uit tc oefenen toczic-bt
Do gemeenteraad zal het voorstel in
de vergadering van a.s. donderdag m
behandeling nemen.
De 18-jange etnlcu* P. J P. uit Buj.
sum is zondagmiddag in het zwembad
Crailo.i (aan do weg van Hilversum
naar Bussum) vei dronken
De jongeman kon niet zwimmen Het
ongeluk kwam aan het licht toen een ar.
dei e jongen die m het diepe bassin had
gedoken, de badmeester waarschuwde
dat hij op een menselijk lichaam was
gestoten Spoedig daarna ts het slacht-
offer naar boven gebracht. De anderhaf
uur lang toegepaste kunstmatige adem-
haling vermocht evenwel niet de levens
geesten weer op tc wekken.
ROTTERDAMSE TF.RMt.7NM ARKT
RUWE LIJNOLIE IN TRANSITO
ROTTERDAM. 4 um Meegedeeld door
de NV, Commissiehandel vh Julius vsn
Roosendaal Slotnntering in gids per XX) Icj
Juli 85 n, SfP! 82 7$; Nov* 82 50; Jan 81»
Gisteren 6 contr. Vandaag voor!. 2 contr.
Op de Nieuwe Maas, ter hoogte van
de Dokhaven, Is vanmorgen eeu kleine
motorboot overvaren door de tanker Es-
«o-Nederland 60. die 800 brt registerton
nieet. Het motorbootje, de Wetering 2,
was slechts 8 tob groot en zonk onmid
dellijk na de aanvaring.
Van de aan boord bevindende perso
nen verdronken de kapitein, de 45-jarige
De Commissie voor Huishoudelijke en
Gezinsvoorlichting belegt dinsdagavond
4 juni een gezellige avond in het ge
bouw „Liefde en Vrede" aan de Ge
dempte Biersloot te Vlaardingen. Hier
zal mejuffrouw Wentzel, redaktrice van
■het maandblad „Ons Gezin" een causerie
komen houden over het onderwerp „De
Sfeer in het Gezin". De aanvang is ge
steld op acht uur.
l!S>
I
fa-, Koudstaat—Staalman d: D Hoeker—Wester-
.L dijk z: li TonkecStuit d: K S Groencweg—
i& ^"Spiering d: J J Kloppers—Hoffman z; N
-ft Demmenie—de Mol C J den Haan—v d
Is: Hoeven z: M J A C Verslont—Ma rsch allx:
15'- a m Verheij—Dekker d: M Lcms-v d Vel-
l-.'t de 73 W J Stuifzand—Kruithof d*. c. M J
Ifef de Kok—Sanders d; A Dijkstra—Kroep z: M
|%1lz JLsrwmers—Kamp z: T H v d WolfFranke
IfP;-d: B M J Binglcver—v Wijngaarden d; X
|.t«; MesmanRoodzant z: F J VeldenSchultz d.
Overleden: J C Apon. man vn I L M Nag-
l'éy Ier 58 j: 3 3 Smits, vr vn L Duister 35 j:
j v Kooten, man geh gew* mt J F Tims
l'Vï65i; m C Keijmel, vr geh gew mt D C
"Nelisse 89j: M de Klepper, man vn H T-
„.v'.sh .Egmond 65j: D C v d Bosch, vr geh
H J-Smits 74 j: E. C von Gries-
k'y brim, vr geh gew mt h E M Cmivreur -O
IjT,',.' j Zeer. man geh gew mt A M v d Weilc
T'6 844: C J v K-rmrn. man geh gew mt J
fe'T Koopmans 84j: A M Brands vr geh gew' mt
de Jong 75j: H'W v d Sanden, ongeh vr
féteaoi- „J -W Wlemer, man v E H Keiler 84
C W Bossche, man vn C Sintendklaas
pf "543; A Zee, man v G J den Hond 77j.
«7
-L? J
-sh X-
1 JUNI 1957
Geboren: 1 juni 1957: Thomas, z v T Rab
en M Straathof, Vi: Billitonlaan SB A: Ma
rianne. d v j stad en T van Luijk. VI: 2e
v L Gaelstraat 52: Maarten, z v t j Peters
cn M Eenennaam. VI: Pr Hendrikstraat 38:
Frank z v G van der Vliet en K L Boo
gaard," VI: v Hogcndorplaan 7 B; Jan Ber-
nardus, z v J van der Marei en J D van dc
Watering. VI: Goudsbloemstraat 5 B. 2 juni
1957: Gilles. 7, v P D Harkes en A van Beve-
ren, Vi: Hortensiastraat 47: Gerrctje, d v
L van der Vlugt en J van Oostenbrugge. VI:
Adr Pauwstr 55 A: Maria Luduina, d v W
Dekker en M T Kontngs, VI: Lobetlastraat
21 A: Hulbert Jan, z v A den Breems en
T, Boerdam. VI: Goudsbloemstraat II B Hen
drik Matthijs. z v T A Voget en E H Wes-
terdfjk VI: La vendelstraat 10 B.
Overleden: 31 mei 1957: Jan Vermeulen,
oud 85 Jr, wedr van C Boon. VI: Emmastraat
si. t iuni 13S7- Neeltje van IJperen, oud
64 jr. rchtg v N van der Wal. VI: Vondel
straat 1: Co-n-'i- <*an Ree. oud 55 1r. echtg
v T Plomp. vi:»2e Spoorstiast 5 2 Iuni 19"7'
.Tannetle van Bochove. oud 88 jr. wed v A
Herlaar. VI: Verpl Chassépl i. 3 Juni 1937:
Abraham van der Burg. oud 75 jr. echtg v
J Böer, VI: 2e v L Gaels tr 13.
Van een andere geldschieter ontving
de gemeente Vlaardingen een aanbie
ding tot het verstrekken van een lening
groot ƒ150.000 legen 4% procent rente
per jaar, looptijd 30 jaar en koers 100.
Aflossingen gelijkmatig. De overige ge
bruikelijke voorwaarden zijn in over
eenstemming met het rentegamma. Aan
gezien deze gelden uiterlijk 1 juli aan
staande worden verstrekt, is hier geen
bereidstellingsprovisie verschuldigd.
Aangezien er geen voldoende moge
lijkheid was om de vlottende schuld van
de gemeente te consolideren moest het
college van burgemeester en wethou
ders een paar maanden geleden voorstei
len het maximum bedrag dat wegens
kasgeld en-of in rekening-courant mag
worden opgenomen te verhogen van zes
miljoen tot tien miljoen. In de april-
raadsvergadering besloot de gemeente
raad hiertoe.
Sindsdien is de situatie op de kapitaal
markt er vobr de gemeente niet beter
on geworden cn het ziet er niet naar
uit dat hierin spoedig verandering ten
goede zal optreden. Niettemin vindt
de uitvoering van urgente werken, wel
ke in hoofdzaak betreffen de bouw en
bewoonbaar maken van woningen, re
gelmatig voortgang.
Hoewel de financiering met kort-geld
vooral onder dc huidige situatie op de
kapitaalmarkt te betreuren is, valt
hieraan momenteel niet le ontko
men. Behalve ten aanzien van de wo
ningbouw heeft dc gcmionte wegens
vaste geldleningen nog te goed een be
drag van 3.650.000.
Hiervan wordt in de eerste helft van
1958 3.500.000 gestort en 150.000 ov-r
een maand.
In verband met een en ander valt dit
jaar voorlopig te rekenen op een maxi
male hoogte der vlottende schuld ad.
20.000.000.
Het is gewenst om de mogelijkheid te
openen deze twintig miljoen gulden tc
lenen, zowel door middel van kasgeld
als door rekening-courant krediet. Het
college stelt daarom aan de gemeente
raad voor te besluiten tot verhoging
voor het jaar 1957 van het maximale
Op de Schiedamsedijk—hoek Juliana-
singel te Vlaardingen vond zaterdagmor
gen een aanrijding plaats tussen een
bromfiets en een auto. De 16-jarige A. v.
d. B. reed de oprit naar de Schledamse-
weg op en bemerkte de auto die in de
richting Schiedam reed, te laat. V. d. B.
kwam te vallen en liep een hersen
schudding op.
Bij werkzaamheden op het havenbedrijf
Vlaard.-Oost kreeg de 53-jarige C. S. uit
Maasland een ijzeren deksel van een
zuigerkop tegen het hoofd. S. is. ver
moedelijk met een lichte hersenschud
ding, naar zijn woning gebracht.
Op de Vlaardingsedijk, ter hoogte van
de bekende S-bocht, is zaterdagavond
een personenauto, bestuurd door de 21-
jange A. M. uit Vlaardingen, van de
weg geraakt en de dijk afgereden. Het
ongeval geschiedde op Maassluis' grond
gebied. De Maassluisse politie stelt een
onderzoek in.
Zondagmorgen vroeg reed een motor
met zijspan in de Van Maanenstraat
tegen een woning, waardoor de deur
ernstig werd beschadigd. De berijder
en de zijspanrijder werden niet gewond.
De bestuurder verklaarde de macht over
het stuur te zijn kwijtgeraakt.
Burgemeester en wethouders schrij
ven de raad. dat de Bank voor Neder
landse Gemeenten, naar van regerings-
wege gestelde maatstaven met de ver
deling van de gelden, verkregen uit
de lening met institutionele beleggers
Voor Maassluis een geldlening geschik-
baar is van 1.096.200,tegen pari
met een rente van 4,25 net. en een
looptijd van 30 jaren. Er is een beretd-
stelhngsproytsie verschuldigd, terwijl
de lening in zeven termijnen beschik
baar komt.
Voorts wordt de raad voorgesteld het
maximum-bedrag der aan te gane kas-
geldlentngen en op te nemen gelden in,
rekeningcourant bij de Bank voor Ne-
derlandse Gemeenten, ter voorziening
in de behoefte aan vlottende middelen
kasgMd-bedrac cn van het rekening-cou- P l"" Uariornul piedi-
ranf-krediet bij de N.V. Bank voor Ne- j "'«"■"'ff rerstr steen t oor dr
derlandse Gemeenten te 's-Gravenhage nieuue Henornide kerk aan de Billiton
uriidiiust; vjumecuteii tc a-vji d v eiuidgc
van tien miljoen tot twintig miljoen.
laan in Vlaardingen.
°e K""i0n5in Wilhelminalaan te Maas-
sluis ondergaat uit verkeerstechnisch
rin)? e<"n aanzienlijke verbete-
Van de twee op dc hoek van genoem-
de laan en Stationsplein staande wonin
gen, die dateren uit 1912 er. aanvankelijk
f 21 cmPlacemcnt van de
Westiandse Stoomtramweg Mij. en reeds
vele jaren een sta in de weg betekenden
iser een gesloopt. Ware de woningnood
niet zo groot, het andere pand. dat in
e toekomst zal moeten verdwiine*;
wanneer de rijksweg ter plaatse wordt
verbreed, zou °ok onder slopershanden
gevallen zijn. Nu zal binnen "nkele dagen
een vrij zicht op dtt drukke verkeers-
onkhnt'i Sti?nci 8,ol?!'acht Z1'jn- waarvan
ook het verkeersplein voor de ingang van
het station zal profiteren. De bewoners
KW !G ™laKKS a„an het einde van de
k. W.-laan gebouwde woningen zijn met
:tr,a™UVercn uan hct bedoelde pand
eveneens zeer gebaat.
De rechtbank te Rotterdam heeft van-
de 37-jarige blokwachter van de
Nederlandse Spoorwegen J. H. uit Maxts-
sluis vrijgesproken van schuld aan de
ontsporing van de boottrein op 14 novem-
ri- J ïp de spoorbrug bij de Burgemees-
u5L e te Maassluis. Deze trein
'km hiït r» fUUMmet, ®cn vaarl van 00
station Maassluis gepasseerd en
ontspoorde aan het begin van de brug
ni'rv volgens de dagvaarding de brug
met goed gesloten hebben. 8
dat ?ir!?tbank, ov.orwo°ü in haar vonnis,
fio ,ecr\ voorlopige mondelinge instruc-
0e^' °ri Dc?nn'ddie' n°>8 m,fndeling was
ennir L?« dtr, mstructie genoemde
gezici- 'i rirL LU Set!iefvntl' maar aan"
werd j»iB t*d£ mondelinge instructie
te venvijten Cm g6en groVe schuid
J. H. ywi Veldhoven uit de Lajirierstraat
te Rotterdam"en de'26-jaHgë lasser P.
Th. de Crauw uit dj Groenelaan te
Schiedam.
Drie andere opvarenden konden door
de bemanning van de Esso-Nederland
worden gered. De bemanning van een
boot van het classificeerdersbedrijf Ju
nius kon later nog twee drenkelingen
aan boord nemen.
Omtrent de oorzaak van de aanva
ring tast men nog in het duister. De Es-
so was op weg van Pemis naar Arn
hem en had een lading in van 720 ton
benzine. De Wetering had 7 werklieden
aan boord en voer van Schiemond
dwars over de rivier naar de Maasha
ven.
Voor de Dokhavcn, 100 meter uit de
zuidelijke wal, had de aanvaring plaats.
De Wetering sloeg om. kantelde onder
de Esso door en zonk daarna.
De rivierpolitie was spoedig ter plaat
se. Na enige tijd dreggen vond men het
stoffelijk overschot van de kapitein. De
Esso-Nederland 60. is door de rivier
politie in beslaggenomen.
Op de ISicutce Maas, ter hoogte van de
Dokhaven is vanmorgen een motorbootje
overvaren. Tivee opvarenden kwame.n
hierbij om het leven.
Twee jaar geleden is in hetzelfde sta
dion een dergelyke wedstrijd gespeeld
welke een opbrengst had van 53.000.
De heer Lioni heeft vanmorgen op een
bijeenkomst in Rotterdam de velen dank
gebracht, die aan de organisatie van.de
wedstrijd hebben meegewerkt.
Hij deelde mede, dat er thans plannen
in voorbereiding zijn ook voetbalwed
strijden ten bate van de vluchtelingen
hulp te laten spelen in België. Frankrijk
en West-Duitsland. Dere gednehte juichte
de heer Rcma'lda zeer ioe cn hij beloof
de alle mogelijke medewerking. De heer
Reinalda zeide in zijn dankwoord o.a„
dat het de tank is van con leder van ons
aan die mensen, die van hun vrijheid
zijn beroofd uitzicht tc geven op een
nieuwe levenstaak of een rustige levens
avond. „Wij mogen geen dag rust heb
ben. Dit- vraagstuk moet worden opge
lost", zo zeide hij.
Ds burgemeester van Brüminën, die
ook een aandeel heeft gehad in de voor
bereiding, zegde de heren Lioni en Rei-
nalda toe, dat zij, indien nodig, gébruik
kunnen maken van de Stichting JD'op-
rechte Amateur", waarvan de burge
meester voorzitter is.
In aandelen Billiton is vandaag weer
notering tot stand gekomen nadat ge
durende enkele dagen slechts een bied
prijs was opgegeven. De koers werd 274
dat is 18 punten hoger dan de vorigs
koers. Hoger waren ook aandelen Carps
Gnrenfabnekcn op 215 en Ketjen op 176,
beide een stijging tonende van 3 punten.
Over het algemeen echter was de locale
markt niet opgewekt. Excelsior liep 614
punt achteruit tot 180% en. claims Ex
celsior noteerde 36.50 (39,10). Verder
werd de iaatprijn van Ver. Sigaren ver
laagd tot 105 tot 90. Affaire kwam niet
tot stand. Thomassen daalde 6 punten
tot 351. Fokker en Amsterdamsche Bal
last waren beide 3 punten lager op resp.
258 en 270.
fmS
(Van een onzer verslaggevers) Aan het begin installeerde de voorzit-
De Provinciale Staten van Zuid-Hni i;?r l^.oe nieuwe leden, t.w. mevrouw J.
land kwamen vanmorgen voor de perIcV', fers'Malt,ienzc (P.v.d.A.), en mr.
gewone zitting van dit jaar biicen 1» °yevaar (V.V.D.) als nieuwe leden
de Ridderzaal te Den Haag, onder voor-j Van de slatcn-
nfngln.C n»r. U^aas^sx.T)" WjccnkomsU SüdiL h(?t ,v"01'stc!, van Gedeputeerde
was slechts van korte duur omdat de nm het verslag van de staat van
agenda voornamelijk beoogde te beslui
ten tot het commissoriaal onderzoek van
de verschillende voorstellen van Gede
puteerde Staten. U ae^
.,ye. idling zal voortgezet worden op
dinsdag 2 juli dan krijgen dc Statenle
den gelegenheid zich uit te spreken over
deze voorstellen.
Voorde vergadering van vandaag be
stond buitengewoon grote belangstelling
van de zijde van het publiek. De tribune
was .praktisch geheel bezet. In deze zo
mertijd immers trekt het Binnenhof, met
zijn Kamergebouwen en de grafelijke
zalen vele toeristen, dagjesmensen en
vakantiegangers. Het was, met het oog
een half uur bijeenkomst'van d^Prff ?°a ue aan de Westzeedijk 'is geves-
vinciale Staten verdaagd werd bomvja^ wser e" iS SH 25"°0 C hCt
zee- en rivicnvaterkcringen In 1956 eerst
te behandelen in de najaarsvergaderihg
vroeg de heer Wilekens of nog reeds in
de zomerzitting mededelingen gedaan
zouden kunnen worden over het verkrij
gen van geldmiddelen door Waterschap
pen. Gedeputeerde Van Dijken zegde toe
dat hieromtrent overleg gepleegd za!
worden met de regering.
Gistermiddag veidweeti in de Var
lenhovenstraat te Rotterdam de
DKW-motorfiets van de N.V..V. O. en
'4 f
