tea
wa
ostm
ade heeft nieuwe
genomen
Zweden waren gasten van Leger
des Heils te Vlaardingen
10.000ste
in Rotterdam
Vlaardings ziekenfonds A.V.Z.
vierde zilveren jubileum
DE KLERKeZH
I
„Waterman" liep
achterstand in
Vader en zoontje
gewond bij
explosie op jacht
lü
wosnsdag
donderdag
SCHIEDAM
Zweedse zeeman na
'i ongeval "overleden
Schiedams Christelijk
Mannenkoor zong
Causerie óver Werkman
Maasland
O.D.O. won eerste
PriJs
Hoek van Holland
mi
j Aanrijding op
ri -v Willemsbrug
Zomercompetitie S.C.JS»
Programma
V .Straatvoetbal
Op. strand te Hoek van Holland
Burgerlij ke stand
'ét. van Rotterdam
IIP
lm
1.1?'
Duinbranden door gebruik
bestrijdingsmiddelen
Panamees schip verzocht
doktershulp
VLAARDiNGEN
Pinksterreveille op
Grote Markt
Koningin Wilhelmina
Kweekschool Rotterdam
MAASSLUIS
Westduitse antwoordnota
in Moskou overhandigd
Havenplan en aanleg
speelgelegenheden
overgordijnen
COCOS
vloerbedekking
taput
TROUW
Dinsdag 11 juni 195-j
Stoffelijk overschot van
lasser opgehaald
;r
Efe winnaars aen, oorkonde.
Gevallen bij Vijfsluizenbrug
Igg
Ar Geld gestolen
lil:
r. Burgerlijke stand
van Schiedam
|M
I
ifP
„Jezus Christus is specialist in onmogelijkhedenzei
brigadier George Perry, vertegenwoordiger van het nationaal
hoofdkwartier in Zweden, toen hij sprak tijdens de grote
openluchtsamenkomst van het Leger des Heils in het Oranje
park te Vlaardingen. En daarmede wilde hij maar zeggen, dat
er dingen gebeuren, waarvan de mensen zeggen: het is
onmogelijk. Hij staafde deze overtuiging met gebeurtenissen
uit de praktijk, die hij in zijn jarenlang! ervaring bij het
Leger des Heils had opgedaan.
Talloze Vlaardingen hebben de komst van de buitenlandse
gasten gadegeslagen en zij hebben genoten van de programma's, die
voor Tweede Pinksterdag tvaren georganiseerd. Het Gothenburg I
muziekkorps uit Zweden trok overal veel belangstelling en terecht,
want zij heeft ook in Vlaardingen haar reputatie hoog gehouden
Kapitein J. Bergsma had de [hadden zij veel gehoord en gelezen
gasten, die uit Utrecht kwamen, over Holland. Met uiterst gespannen
in Delft ontmoet en hen begeleid
naar Vlaardingen, waar het
Zweedse muziekkorps, dat onder
leiding stond van kapelmeester
Gustaf Sörhage, om éven voor
twee uur aankwam. Om twee uur
precies waren het "Vlpardingse
muziekkorps van het Leger des
Heils en dat uit Zweden op de
Markt opgesteld. -Het Gothen
burg I muziekkorps speelde daar
het „Wilhelmus", waarna het
Vlaardirigse 'korps het Zweedse
nationale- volkslied ten gehore
bracht. Vele honderden waren
hiervan getuige. Even voor half
drie maakten de beide muziek
korpsen een mars door een ge
deelte van de stad. Afwisselend
speelden de blauwe geünifor
meerde Vlaardingers en de Zwe
den in de rode tenue. Via Hoog
straat, Brede Havenstraat, West-
havenkade, Oudehavenbrug,J5chie-
damseweg en Binnensingel ging
het naar de Nieuwe Kerk. Overal
langs de weg waren ook weer de
belangstellenden en nieuwsgie
rigen samengestroomd.
Muziekfestival
Om drie uur begon een muziek
festival in de Nieuwe Kerk aan de
Binnensingel. Hoewel het mooi weer
was en Tweede Pinksterdag, waar
door veel Vlaardingers hun toevlucht
elders zochten, was er toch een
redelijke belangstelling voor het
muziekfestival, dat, achteraf bezien,
een uitstekend geslaagde uitvoering
ls geweest.
Koffietafel
C.J.M.V. pijpers
uitgenodigd
Zevenjarig meisje bij
„pootje baden" verdronken
Vinseriiherich ton
Woorden en geschenken
iB. en W. over:
Excelsiornietws
Spaarresultaten mei 1957
v
leng f 25—32.
Advertentie
SAI
h«ut d«r v»«rde.
LOPERS
ver beneden de
waarde
:'V
tDonderdag is de 44-jarige Zweedse
«eman Nisse Carlsson, toen hij aan
t; boord wilde gaan van zijn schip „Ma-
S in de Wilhelminahaven te
,i Schiedam lag om daar te worden schoon
gemaaid., van een hoogte van negen me-
,r: -®r, een óucdalf gevallen. Vanmorgen
Js'hij aan de gevolgen hiervan overleden
itihet gemeenteziekenhuis te.Schiedam.
- ledenvan „Het Zwart-; Paard"
nebben, gestreden om de titel snelschaak
kampioen.
'Uit de 10 gespeelde partijen behaal
de de heer J. Witloy 9 punten zodat hij
Het Schiedams Christelijk Mannen
koor heeft zaterdagavond ta het Zonne
huis te Schiedam een zanguitvoering ge
geven, die bijzonder door patiënten en
verplegend personeel op prijs werd ge
steld.
Het koor begon met het zingen van
„Lof zij de Heer", en werd besloten
met „Wie op God betrouwt", een lied
van E. Flipse. Het programma bestond
voorts o.m. uit fragmenten uit opera's
van Verdi en Mozart.
In de komende weken hoopt het koor
nog verschillende uitvoeringen te geven.
Zo zal a.s. donderdag in het Gerefor
meerd Rusthuis aan de Nieuwe Haven
worden gezonden en de donderdag daar-
oo in het Gemeente Ziekenhuis en het
de eerste snelschaakkampioen van het
Zw. Paard werd,
I» de pauze werd aan dë leden kof-
i g'kak en een doosje sigaretten aan
geboden en werden door de voorzitter - -
de prijzen uitgereikt aan de winnaarsiSt. Jacobs Gasthuis,
van de huish. competitie.
I?rcl*P A no- 1 .en clubkampioen de
heer w. Kerkhof -ontving de wisselbeker
«reen prachtige standaard met wimpel.
- 'Groep B. no. I de Heer J.- Zwart
oatyrng een 'prachtige schaakstandaard.
-jcDe Snelschaakkampioen J. Witlóy ont
ving voor zijn prachtige prestatie even
«ms een schaakstandaard tevens voor
bromüetsende mevrouw H. v. P.
-^M. kwam maandagmorgen om kwart
y over. tien by de Vyfsluizenbrug te
f Schiedam ten val. Het driejarig kind,
dat zij ïn een imandje achterop het
v rywiel had viel daarbij op de weg.
3 Met een hersenschudding moest het
*- .kind naar de woning worden vervoerd.
Mevróuw Van P. kreeg schaafwonden.
'.Ds: F. R. -A. Henkels. 'een van de
sT, vrienden van 'de schilder Werkman, van
V wiens werk. momenteel een, tentoonstci-
-y hng wordt, gehouden in het Stedelijk
5 Museum te Schiedam, zal op vrijdag
14. juni om kwart- over acht in - het Mit-
«eum -aan 'de Hoogstraat een causerie
in houden "over het leven, werk en de per-
.«oolijkheid van de kunstenaar.,
Na de pauze volgt, een rondleiding
.Maandagmiddag heeft de Rotterdamse
rivierpolitie het stoffelijk overschot van
de 26-jarige lasser P. Th. Derauw die
m Schiedam heeft gewoond, drnvend
in de rivierv aangetroffen. By de aan
varing vorige week dinsdag 4 juni tus
sen de motorboot Devandew 2 en het
motortankschip Esso Nederland 60. was
hy op du Nieuwe Maas bij het Char-
ioisse Hoofd verdronken.
Be Bondsdag van de Chr. Korfbal
Bond In Nederland, welke op Pinkster
maandag te Arnhem werd gehouden, is
een korfbaifestUn van grootse allure ge
worden. Ook de vier Maaslandse twaalf
tallen deelden In de feestvreugde, temeer
daar ODO 1 de eerste prijs in klasse 3 M
wist te behalen.
Ingedeeld in een sterke klasse, wist
dót twaalftal toch alle wedstrijden -te
winnen. De sterk verjongde ploeg speel
de een paar prachtige wedstrijden, die
goede beloften voor de komende compe
titie inhouden. Achtereenvolgens werd
gewonnen van DTG met 21. van MIK
met 3—1, van Zuidwesters met 10 en
Van Vitesse met 20. Een fraaie prijs
was de beloning voor deze goede resul
taten.
ODO 2 won met 30 van Animo en
verloor met 3—0 van HOH en Wee
Fluóh 2 en met 40 van Vitesse 2. In
deze kl. werd Wez PI. 2 kampioen.
ODO 3 won met 10 van Phoenix en
verloor met 10 van Vitesse 2. met 10
van Mik 2 en met 30 van Zuidwesters
2. Hier werd Vitesse 2 de kampioen.
De junioren tenslotte kwamen tot een
1_0 overwfeaang op MIK a en een 31
zege op Thor a. terwijl zij met 10 van
Vitesse en met 3—0 van De Ijsvogels a
verloren. Laatstgenoemd team werd
kampioen.
Behoudens één flinke regenbuit aan
het eind van de middag weird de 30e
bondsdag begunstigd door fraai en zon
nig zomerweer.
Ter gelegenheid van het feit, dat 25
Jaar geleden doer de Rotterdamse Red
dingsbrigade de wacht op het strand te
door de tentoonstelling. De bijeenkomst Hoek van Holland werd betrokken, is
wordt georganiseerd om een bijdrage te d* opening van het nieuwe zwemselzoen,
leveren tot een goed begrip van Werk-imet enig extra vertoon gepaard gegaan.
JvattiM,» lat# »o1al In' bel W(leAed«M Je
"man's' zeldzame oeuvre.
I:S~
I Sc*
JÖÊf'
IsÈv
|K.x;
1 .^Zaterdagmiddag omstreeks één uur
wmi lap *de Willemsbrug ,te Schiedam
een amnryainr .nlaato 'tussen een auto
en eenbromfletin -
J fftpe schade, aan beide voertuigen was
sleahts beperkt, maar teen de- bestuur-
j der van de wagen A. W. uit Schiedam,
uitstapte greep de 19-jarige arbeider
H. O. hem bij zijn overiiemd en wilde
hem beletten, de politie tewaarschu-
■V;-'weri. Daarblj scheurde het "overhemd
- Z aan stukken.-
VvrDe3: politie, die toch ter plaatse ver
-v -scheen,-,-stelde vast, 'dat de-bromfietser
»t; Ondier invloed van, drank verkeerde en
dét^-zijn bromfièts niet fin- orde was;
ö;a.' de remkabel bleek.' gebróken te
t, rijn." '"SM,: -
J Ter .ontnuchtering werd de man in het
politiébÜMfau opgesloten.
'1°' i"'"' .'*5* ;-S""
2, In een Schiedams warenhuis werd de
*1 portemonnaie gestolen van de daar win-
S kelende'mevrouw C.' MSWtïï.'ïfli'Dè in-
^Ahpud-rbedróeg'J,e49.75A'f
A-Dé', uitslagen van de zömer-competitie
'.van S.C.S."te Schiedam ziSni 3C Siheéle
r*—G.'-' M.-Groen -H,Groen—Al "V.D.
5* Ruit 0—1, K. Deyl—A. v, Eiten- 1, J.
A^ATiillióg—H,Schoo'nman 1—0;G. v.d.
Ai, .'.Berg—-J. de Boer 1—0, H. Planken—"W.
,f. Hoegee 0-1,'A.: Marks—L. F.'Piek 0—1,
J .-Pi': de Waal—G: Groen »I—0, J. Tulling
,V ;Gw A. Schaeffer 1—0, Chr.' Slagmoolen
;ShJ. H. Winkelman 1f 'Chr. .Slag-
mpolen jr.—-J. J; Penning 0—rl, J. v.
Grootvêld-^J] Hanswijk 0—1.
T V'Voor de Itraatvoetbalcompetitie te
tSchiedam*Un voor, deze.-."week,, de vol-
j'-: gènde wedstrijden uitgeschreven, die
zullen worde» gespeeld op dé velden
- pan U.V.G. aan de Oudedyk eh het
vóormallge terrein van DKZ. aan laam
y - o^s.Genoegen.
Dinsdag 11 juni afd. B; 'Het Anker 1
-sWR," aanvang 7.30; DGB—St Joris
Ek>ele -7J0; afd. C: DW-DVW 6.30;
t KMDRode Duivels 6.30.
«Woensdag12 juni: afd. A: Eldos—St.
t' Joris Doele 7.00 DRZ-terr:; Piet Hein—
i l^pid "7J0 .UVG-terr.; afd. Bt DSB—
i Piet Hein 7.30: afd: C: DGB—WW 6.30;
5 Kef: Hein: 2-^Piet Hein 3 7J0; Piet Hein
1—DDB 6.30.
.Donderdag 13 juni: afd. A: Rowallen-
l huis—VEK 7.00 DRZ-terri; afd, B: DSB
X —Het Anker 2 7J0; DGB—WR 7.30;
S afd.C: KMD—DW 6.30; DVW—Rode
-V Duivels 6J0
J'. Vrijdag.. 14 Juni: afd. A: EldosFC
„Juvente" 7.00 DRZ-terr.; afd. B: St.
Joris Doele—Piet Hein 7.30; - ,afd. C:
- WW—DDB 6.30; DGB—Piet Hein I
7.00.
Geboren- Johannes B z y J.-B Loonen
en C A Bruijnzeels: Helena Cd vN van
der Heiden en H C Vorstenbos; Marga-
retha K d v J Th Hagendoorn en C M
Kléins: Abelz v M Küperus en C
Brandt.
Van Gelderen een hoeveelheid zeewater
over-de flotteur.
De Wijkraadsvoorzitter, die dank
bracht voor de naamgeving, bracht ver
volgens de gelukwensen van het -gemeen,
tebestuur over bij het zilveren jubileum.
Deze gelukwensen mocht de R.R.B.
eveneens ontvangen van de voorzitter
'van de Koninklijke Nederlandse Brigade
tot Rédding van Drenkelingen, de heer
Meyburg, waarna de commandant van
de 's-Gravenzandse Reddings Brigade,
de heer Jonkman, het woord nam. Deze
spreker was er trots op dat er nu ook
te Hoek van Holland meer aandacht ge
schonken was aan de beveiliging van
de kust. 's-Gravenzande heeft inmiddels
al twee wachtposten flotteurs. De heer
Jonkman, die als ervaren mensenredder
de R;R;B. te Hoek van Holland tech
nisch buitengewoon veel diensten heeft
verleend, was er voorts van overtuigd,
dat voor een volledigeveiligheid er
tussen het strandgebied 's-Gravenzande
en dat van Hoek van Holland hog een
wachtpost zal moeten komen. „Laat dit
nu het streveh worden van de reddings
brigade te Hoek van Holland" zo meen
de hij. Tenslotte sprak de vertegen
woordiger van de Haagse Reddings Bri
gade, de heer v. d. Berg. die de aandacht
vestigde bp de bekwaamheid van de
leden der R.R.B. en aan hen ter gelegen
heid van jubileum en overdracht van
wachtpost en flotteur een vaantje over
handigde.
De wijkraadsvoorzitter, de heer D, v.
'dl Bürg, hééft daarna de R;R.B.-vlag in
topi 'géheèai-als officiële opening van het
nieuwe eeizoén, waarop .alle' aanwezigen
jdë. .wachtpost-beklommen „om. getuige Me
zyri~van *de .-.tewaterlating van de flot-
teur en ook^ de-.demonstratie van het
drenkelingenredden, gade te slaan.
"De-'demonstratie werd beëindigd niet
een kleine .receptie in de wachtpost
Dit vertoon gold in het bijzonder de
overdracht van een nieuwe reddings-
flotteUr en de ingebruikneming daarvan.
Tevens konden op deze dag de nieuwe
onderkomens op het Hoekse strand in
gebruik worden genomen, die door de
gemeente Rotterdam aan d» K.KB, zijn
geschonken.
Op'het strand voor de nieuwe wacht
post stonden op de middag van de Twee
de Pinksterdag de leden van de jubile
rende reddingsbrigade aangetreden voor
de nieuwe Tomboot
Vele autoriteiten o.w. de gehele wijk
raad van Hoek van Holland, de voorzit
ter van.de Kon. Ned. Bond tot het red
den vandrenkelingen en vertegenwoor
digers, van de brigades uit omliggende
plaatóen, waren aanwezig.
De voorzitter van de R.R.B., de heer
C. van Geldëren, sprak een kort wel
komstwoord en uitte zijn vreugde over
Ae grote vooruitgang, die dit jaar, dank
j de steun van de gemeente, is ge
maakt." Spreker memoreerde in het kort
4e verschillende, acties, welke de R.R.B.
zelf reeds had ondernomen om de gel
den' voor: een "uitkijktoren en' een tom-
boot bijeen te krijgen.
Spreker bracht -in het bijzonder dank
aan de voorzitter van de Wijkraad voor
Hoek vin-Holland, de heer D. v..di Burg,
dieAhjtfA^P^Abé1?11# 'yi®. .dëA.vêiligheid:
op h'ëtv; strand steeds beeft ihgezfén. De
dank*,'vah" dérR.R.B. vóór' dë"meïïewer-
king; ;van' de" gemeente; Tfoh diü'óok niet
bet^.^tptj.uitdrukking 3wpr.den«gebrscht;.
aldus /spreker, door "de nieuwe -boot de
naam,-van .de wijkraadsvoórzittêr te
geven', "aa :v "'A"JA6AA A"-A"-.."".V
Spreker trok daarop de Nederlandse
driekleur van de boot waardoor de naam
zichtbaar werd. Tenslotte stortte de heer
IV;'
i.C-
- AANGIFTEN VAN S JUNI 1957
Bevallen: J'M Bennisbe uontng d: A M
- Hoofdman—Kivlts z; E.J Gorseman—Brou-
;wer d;:M Dijkstra— de Jong d; A H Apon
A den Ouden z; H D de Jong—Smit d; H G v d
Bog«rd-^-Asrsen d; E H StoelSmook z: W
■V.' Hopman—'v d Xun z; N Roskam—Comelisse
Aiii'M.C Bol—Bothoff d: E J Hofman— de
Jong z: ,A Knoopt—v Mullem z: L C Luljen-
'dijk—v d Werve d: M.K v Rees—v Balen d:
;M A Blekman—d Hertog z; M C KnoopNet
•.zF'J, M S fferscbberg—Menko z; J E J M
i A'Been—Berends d; A LuchtenburgGrobecker
d; A' Havelaar—v Geest'z; C J Ego—Toren d;
,W F. v. Nleuwland—Zeer d: C Groenendijk—
•,v-Rotterdam z; A G A M de Kovel—v Haas-
twen z; E Nieuwenhuijsev d Ketterij d: M
- A KoUeard—v Fellus d:- D v Herpen— v Zan-
- ten-.z; W Bakker—v Rheenen d; M 'J da
jongMde Loor d; G Kemp—Walchenbaeh d;
ClA de Vos—Moodmsn d: G C A v Soest—,
;A Kofman-d; M%M'Scheppink—Grashoff 2; A P
Vrijenhoek—de Jong z; J J Deelen—Suljker
z; T K Schotte—Molendijk" z; F C E Lang-
broek—Borstlap d: N v d Berg— v d Spek z:
M A'Harmsen—Toikromo z: A S Zeelenberg
dé Graff z; K de Heer—Veth z.
Overleden: B A J Me* man v W A v Drlel
75 jr: D Croll man v E J de Kuljper 71 jr; C
A.J Maters man v C de Wit. 58 jr:- M Lulme vr
'-geh' gew m K Hoogmoed 85 Jr: J Eszeboom
A.vrgeh gewm J Knieriem S7 Jr: LJdMSd-
Aï'der z 6 jr; W A v d Berg z 1 dag;«WPike z
3r: B v Buren vr v A J Verbiest 36 Jr; F
S:AWapenveId vr v J Mol 59 jr; T Martens vr v
"rA?W.- J.te Pas 71 Jr. J Bout-vr geh gew m C
liAiPakker 80. jr..
Ten Noorden van de 's-Gravenzandse-
wég te' Hoek"yan Holland, in het terrein
van het Hoogheemraadschap Delfland,
ontdekten politiemannen een .duinbrand.
Zij poogden met schoppen zand het
vuur te blussen; maar dit was een hope
loze taak.. De.Hoekse brandweer was on
der leiding van:brandmeester Van Altena
echter spoedig ter plaatse en nu was het
vuur spoedig geblust. Ongeveer 100 m2
beplanting- werd- verwoest.
Hoofdagent van politie L. van Ooijen
ontdekte ten Zuiden van de 's-Graven-
zandseweg te Hoek van Holland, even
eens in het gebied van Delfland, ook ai
een duinbrand. Hij slaagde er met behulp
van arbeiders uit het Engeise militaire
kamp in om het vuur te doven. Hier
werd ongeveer 40 m2 beplanting ver
woest.
Omtrent de oorzaken van deze brand
vernemen wij dat om het onkruid te be
strijden een chemische vloeistof natrium-
chloraat was gebruikt, een vloeistof wel
ke zeer brandbaar is. Door zonverhitting
misschien via een stukje glas of iets
dergelijks kan de brand zijn ontstaan.
Tijdens de branden zag -men ook telkens
kleine ontploffinkjes in het vuur.
In de middag van eerste Pinksterdag
werd vanuit zee vanaf het Panamese
stoomschip „Savilla" via radiotelefonie
aan de kustwacht Hoek v. Holland om
doktersassistentie verzocht voor de 28-
jarige Duitse stoker K. H. J. H. die
op hét achterschip was gevallen en ver-
wondingen had opgelopen aan het hoofd.
Het schip liep na enige tijd de water
weg binnen, waarin de arts dokter Fok-
kens met enige E.H.B.O.ers vanaf een
sleepboot aan boord-gingen, en de pa
tiënt de nodige medische hulp verleen
de. De „Savilla" heeft zijn reis weer
vervolgd.
Jongen bewusteloos. De Seinpost
verwittigde or de politie te Hoek van
Holland zondagavond van dat er een
jongèn bewusteloos op de Noorderpier
lag. Het bleek G. P. G. uit Rotterdam
te zijn, die met Pinksteren op het nieu
we kampeerterrein vertoefde. De jon
gen was verbrand en toen te sterk afge
koeld. Dr.Fokkens verleende hulp. waar
na agenten de jongen naar het kampeer
terrein brachten.
Aanrijdingen In het weekend. In de
's-Gravenzandseweg te Hoek van Hol
land kwam zondag een bromfietser met
een wielrijdstër in botsing. Er ontstond
alleen materiële schade.
Evenwel had de aanrijding met een
personenauto op dèzelfde straatweg érn
stiger gevolgen. Dé auto bestuurd door
de 33-jarige G. v. L. uit Velp kwam van
een zijweg en moest plotseling stoppen
vóór dè bromfietser de 31-jarige C. P.
uit Dordrecht. Maar in plaats van te
remmen trapte de -chauffeur op het
gaspedaal waardoor de auto de ver
keersweg, op schoot Hierdoor botste
de 44-jarige motorrijder J. v. d. H. uit
Rotterdam met een geweldige vaart te
gen de auto aan. Hij liep een dubbele
beenbreuk op. De bromfietser alsmede
de inzittenden van de auto bekwamen
.geen letsel. De motorrijder is naar het
ziekenhuis te Rotterdam overgebracht.
Te Mantgem zijn de Rely Jorritsma-
prijzën uitgereikt, welke jaarlijks wor
den toegekend uit de nalatenschap van
de dichter Rely Jorrifcsma voor Fries
proza en poëzie. De'uitreiking geschiedde
op het gemeentehuis van Baanderadeel,
de gemeente, waarin Jorritsma yverd ge
boren. Zij werden voor korte verhalen
toegekend aan aan J. Bilker, Hein Feiber,
Gewit Mulder, G. Jonkman en A. Jous-
ma en voor .gedichten aan A. Jousma,
Marten Sfldcema en. dr. Y. Poortinga.
Het Gothenburg's muziekkorps heeft
een prachtige staat van dienst Naast
voortreffelijke' "muzikale prestaties
heeft ze in de-loop „van haar bestaan
pok geestelijk "veelr vërrichf.;;Toen het
muziekkorps m' 1954°,zijp;zeventig-
jarig jubileum- vierde, schatte men
reeds dat; het korps aan: meer dan
•120Ö0 samenkomsten zijn medewer
king had verleend. Het muziekkorps
heeft ook een uitstekende naam en
deze naam heeft zij, ook in Vlaar
dingen, hoog gehouden:-Van drie tot
vijf uur konden de toehoorders ge
nieten van het uitgebreide muziek
programma, dat slechts even werd
onderbroken door een kort woord van
brigadier George Perry. Hij zei onder
meer, dat het bezoek van Koningin
Juliana en Prins Bernhard aan
Zweden grote indruk op hen had ge
maakt Naar aanleiding daarvan
verwachtingen trokken zij ons land
binnen, maarin de paar dagen
dat ze nu in Nedrland waren kon
reeds geconstateerd worden, dat de
werkelijkheid de stoutste verwach
tingen overtroffen had, zelfs zo, dat
zü konden zeggen dat „de helft hen
niet was aangezegd." Allen waren
enthousiïst over de vriendelijke ont
vangst in Nederland, overal waar ze
tot nu toe waren geweest.
Na het muziekfestival trokken de
Heilsmuzikanten naar het gebouw
van het Leger des Heils aan de
Boomstraat, waar een koffietafel was
aanpericht. Ter herinnering" aan
Vlaardingen bood het Vlaardingse
muziekkorps koekjestrommeltjes aan
aan de leden van het Zweedse korps.
Typisch Vlaardingse koekjestrommel
tjes met Vlaardings Vlaggetjesdag-
beelden erop. De Zweden maakten na
de maaltijd een wandelingetje door
Vlaardingen. daarbij uiteraard ver
gezeld door hun Vlaardingse collega's.
Lang duurde dit echter niet, want
Om zeven uur was men weer
paraat Vanaf het Legergebouw ging
de mars naar het Oranjepark waar
een grote openluchtsamenkomst werd i
gehouden. Brigadier Perry voerde
hier het woord. Zijn woorden werden
vertaald door brigadier Nijman, die
ook de toesoraken van Billy Graham
destijds in Nederland vertaald heeft
Hoewel er een zacht zomerregentje
uit de wolken omlaagmiezerde, viel
deze openluchtsamenkomst toch niet
in het water, want de belangstelling
was ook hier weer uitstekend. Adem
loos luisterden de mensen naar de
toespraak van brigadier Perry en
naar de muziek en zang.
De openluchtsamenkomst werd be
sloten met de gemeenschapDeliike
zang: 'k Wil U 0 God mijn dank be
talen
Onmiddellijk na deze openlucht-
meeting vertrokken de buitenlandse
gasten in een aan de „Hof laan gereed-,
staande bus naar Rotterdam, waar zij
vandaag een bezoek'bréhffën.
Het is vóór de Vlaardingers een
dag geweest,* die Ee niet licht rallen
vergeten en ook de Zweden ver
zekerden, dat ze met een goede her
innering aan Vlaardingen terug
konden denken.
Naar aanleiding van het succes dat het
Viaardingse tamboers- en pijperscorps
„De Pijpers" in Arnhem geboekt heeft,
met hun optreden bij het CJMV-lente*
feest op Hemelvaartsdag, zowel in bin
nen- cn buitenprogramma, heeft het nu
een uitnodiging gekregen om in Willem
stad (N-B.) een grote muzikale show te
geven op zaterdagavond 15 juni 1957.
Gewoonte getrouw werden in Vlaar
dingen op -de vroege morgen van de
Eerste Pinksterdag voor de. Grote Her
vormde kerk op de Markt te Vlaardin
gen Pinksterliederen gezongen. Dit jaar
bestond voor dé samenzang, het Pink
sterreveille, een grote belangstelling.
Ongeveer tweeduizend mannen en vrou
wen. ouderen en jongeren waren bij el
kaar gekomen om hun vreugde uit te
zingen In hun gewijde liederen.
De belangstelling voor dit Pinkster-
reveille was groter dan andere jaren,
wat de organisatoren tot dankbaarheid
stemde. De seniorkapitein van het Leger
des Heils, de heer J. Bergsma. vertelde
In een toespraak onder het motto „Wat
bezielt ons?" van de kern van het Pink
stergebeuren. De Heilige Geest wil wo
nen in de harten van hen die geloven.
Ook in deze tijd van spanningen wil God
de mensen aan Zijn hand leiden.
Ds. P. v.d. Vloed, predikant van de
Hervormde Gemeente ging hierop ver
der in door te vertellen van de drang tot
getuigen bij hen. wier hart voor de Hel
fige Geest openstaat. Zij trekken er op
uit, omdat de Heilige Geest hen onrustig
maakt en hun de drang in het hart
geeft om van het geloof, dat zij moch
ten ontvangen, ook anderen op de hco_
te te brengen. Dan staat de gelovige niot
in de afzondering, maar hij vecht als
geestelijk strijder in het leger van Jezus
Christus, in de frontlinie" zoals de toe
spraak van ds. Van der Vloed was ge
titeld.
De leiding van deze openluchtbijcen-
komst berustte bij ds, G. Aalbersberg,
gereformeerd predikaat Verscheidene
zangkoren werkten mee aan dit reveille.
Geslaagden voor het eindexamen On
derwijzeres) aan de Koningin Wilhelmi-
na Kweekschool, Haringvliet 84 Rotter
dam, 'de dames: A. M. Anker. Rotter
dam: S. E. van Dijk, Rotterdam; J.
Hoedemaker, Bergsohenhoek; S. J. XV.
Kalmijn, Rotterdam; A. P. Keijzer, Oud-
Beijertand: J. H. Kriek. Rotterdam; C.
Kruis. Rotterdam; L. Lips, Barendrecht;
A P, Mensert, Delft; E. Rijke, Rotter
dam; N. Stok. Rotterdam; D. van Trigt,
Delft; H. Vink, Rotterdam; G, Hk Vis
ser, Puttershoek; C. Wijnolts, Rotter
dam; J. Zonneveld, Vlaardingen: A.
Zuydgeest, Schiedam; de heren: G. M.
Bos, Rotterdam: J. v. d. Bos, Delft: H.
J, van Dorp, Rotterdam: A. Groenewe-
gen. Rotterdam; G. Meijer. Rotterdam:
G. L. Smorenburg. Rotterdam: W. Ster-
kenburg. Rotterdam: A. R. in 't Veld,
Greup: J. Vis, Delft: A. v. d. XVolff, Rot
terdam: J. J. van Zwieten, Rotterdam.
1 kandidaat afgewezen. De eindexamens
zijn afgelopen.
Het zevenjarig dochtertje Arendina
van de landbouwer A. Wever te Echten,
gemeente Ruinen, geraakte gistermiddag
te ongeveer twee uur tijdens het „pootje
baden" te ver in het water van het Oude
Diep .en verdronk. Zwakke oogingén „óan
haar zusje om haar te redden;mochten
niet meer baten. •-?Het kinfl' had juist
zaterdag op' haar verjaardag een bad
pakje-gekregen.
Het emigrantenschip ..Waterman" <m
der commando van kapitein J. c. Flad,
dat op de uitreis van Rotterdam n«i
Australië door zeer slechte weersom
standigheden moer dan een dag VS
traging kreeg, waardoor het schip eerS(
op de eerste pinksterdag in Rotterdam
zou tcrugkceren. heeft kan gezien den>
achterstand op de thuisreis geheel fn
te lopen. Zaterdagmiddag An 2
meerde de „Waterman" aan~c Llové
kade te Rotterdam, met 405 passagier,"
van niet minder dan dertien verschil
lende nationaliteiten en komend «it
Walvisbaai en kaapstad, die merend«i<
in een der XX'est-Europese landen
familiebezoek gingen. -
Om ook do Engelse passagiers voer
de pinksterdagen hun bestemming tt
doen bereiken, had het passagekantoor
van de Koninklijke Rotterdamse Uort
twee vliegtuigen van Morton Air Ser-
vice gecharterd, die zaterdag namiddaz
23 Engelen uit Zuid-Afrika van het Rot-
terdamse vliegveld Zestienhoven njar
het vliegveld Croydon bij Londen brach
ten. De overige zes Engelse passagiert
die met de „XVaterman" naar Rotterdaa
kwamen, gaven de voorkeur aan ds
nachtboot van Hoek van Holland naar
Harwich.
Op Tw»«de Pinksterdag is in de Bot-
terdamse haven het tienduizendste ichip
van dit jaar binnengelopen. Het hot
Franse s.s. „Bruay". 2876 ton, toebeho
rend aan de Socléié National dos Cho-
mins de Fers te Par(js. Het kwam mot
een lading erts van Nantes en beeft
ligplaats gekozen In de Waalhaven,
Het vorige Jaar arriveerde hot tien
duizendste schip, het s.s. „Holdorvlno",
op 25 juni.
Gisteravond om halfelf is op dt Aker
straat te Heerlen de 25-jarige motorrlj-
der A. M. H. G. Peters uit Jabeek, toon
hij met rijn motor slipte, door een auto
bus uit Eindhoven gegrepen. Tijdens
het vervoer naar het St-Jozef Zieken
huis te Heerlen is hij overleden.
Een lltht transportvliegtuig van de
Franse luchtmacht is donderdag m de ooste
lijke pyreneër neergestort. De zes Inzitten
den zijn omgekomen.
2&terdagmiddag vierde de Algemene
Vlaardingse Ziekenfondsvereniging A.V.
Z. baar 25-jarig jnbileum in de -»aal Har
monie. Velen waren hier bijeen om het
feestvierende ziekenfonds geluk te wen
sen met deze dag, waarop een periode
van 25 moeilijke jaren werd afgesloten.
Er waren vertegenwoordigers van het
gemeentebestuur, de ziekenfondsraad, zus-
terziekenfondsen- en andere verenigin
gen. De jubilerende ztékenfondsvereni-
glng heeft ter gelegenheid van dit ge
denkwaardige feit tal van bloemstukken
en kostbare geschenken in ontvangst mo
gen nemen, die slechts een stoffelijke
blijk gaven van de grote geestelijke waar
dering die men had.
Alle zieke ziekenfondsleden in het zie
kenhuis deelden zaterdag in- de vreug
de en kregen een heerlijk fruitmandje
toegestopt. Het personeel van A.Z.V.
kreeg een gratificatie, waardoor het ook
voor hen een echt feest werd.
De heer G. A. H. van der Corput, oud-
sekretaris van A.V.Z. gaf een kort histo
risch overzicht over het ontstaan en de
ontwikkeling van een goed-functionernd
apparaat Vooral, voor de eerste voorzit
ters Van A.V.Z. had hij grote waarde
ring. Er, is veel veranderd in de achter
liggende 25 jaren en ook veel verbeterd.
Het belangrijkste is echter dat er een
vertrouwen tussen arts en patiënt is
ontstaan .en dat is een zaak die ter wille
van de patiënten noodzakelijk is.
Namens het gemeentebestuur sprak
wethouder M. H. L. Westratè. Hij verze
kerde dat de gemeente, hoewel zij recht
streeks niet zoveel mit het ziekenfonds
te maken heeft, tóch belang stelt in
haar wel en wee. alleen al met het oog
op de volksgezondheid.
Dr. A. J. van Leusen sprak namens de
federatie V.M.Z., die alle ziekenfonds-
Volgens persberichten is het West-
duitse antwoord op een Sowjetrussischè
uitnodiging tot het, op vijftien dezer,
openen van- handelsbesprekingen te Mos
kou, zaterdag op het Sowjet-ministerie
van Buitenlandse Zaken overhandigd.
Een XVestduitse regeringswoordvoerder
heeft deze berichten later bevestigd.
Bij een botsing tussen een goe
derentrein en een passagierstrein op
350 km afstand van Mexico rijn min
stens 5 personen om het leven geko-
itièn en 19 gewond.
verenigingen vertegenwoordigt en bood
een cadeau onder couvert aan. De heer
F. Boelsma vertegenwoordigde de zieken
fondsraad en dr. J. van der Berg wenste
de jubilerende vereniging geluk namens
de ziekenfondsen langs de Niéuwe "Water
weg en overhandigd^ een crayonteke-
ning van het Vlaardingse Bulzegat ter
herinnering aan het jubileum en aan een
prettige onderlinge samenwerking.,
De heer, A. -W. Vos,'voorzitter van de
Vereniging voor Schooltandwerzca-ging
Vlaardingen hield een korte toespraak,
waarin hij ook namens deze vereniging
de hartelijke gelukwensen aanbood. Na
mens D. S. W. sprak de heer A. Vlas
blom en namens de Vlaardingse heilgym-
nasten en masseurs bood de heer P. Soe-
tens een wandbord aan. Een verder te
ruggaand historisch betoog hield de
nestor van de Vlaardingse apothekers, ir.
J. Backer. Hij wist nog te vertellen van
de tijd dat de dokter en de apotheker het
voor vier cent deden ea de bode met twee
cent genoegen nam. Daarom bedroeg de
contributie maar een dubbeltje;
Naméns het personeel van A.V.Z. bood
de heer J. de Bruijn een mooie wandklok
aan. De voorzitter van het bestuur der
jubilerende ziekenlondsvereniging, dr. G.
van der Molen bedankte alle sprekers. Er
waren nog talrijke gelukstelegrammen
binnengekomen, waaronder, een van de
Vlaardingse huisartsenkring. K
(Van onze correspondent)
De 34-jarige instromentjager K. Chr,
N. uit Amsterdam, en zijn, ll-jarlg zoontje
voeren zatèrdag met een pas gereed ge
komen motorjacht in de Ga ast tussen
"lemen en Weespertoarspel. toen een ont
ploffing het hele dek met e,;n geweldige
klap de lucht in deed vliegen, en steek
vlammen omhoog schoten.
De heer. N.en "zijn zoontje sprongen
over boord en wisten, óndanks ernstige
brandwonden, zwemmend de wal te be
reiken. Het vaartuig kwam ongeveer 200
meter verder aan. de wallekant tot stil
stand. Het braaadide geheelmit. De brand
weer van Weespericaoaspel kon alleen nt»z
wat nablussen. -
De schade, dié niet door verzekering
wordt gedekt, bedraagt 6.000. Zowel
de heer N. ais zijn zoontje werden over
gebracht naar het O.L.V.-gasthui* te
Amsterdam, Vooral de U-jarige jongen
was er ernstig aan toe.
Het was hur; bedoeling het jacht voor 45.000 Door de lenurt
een vriend naar Hilversum te bréngen.in 3500 posten 9500. sespaard
Het raadslid de heer J. Smit (Arb.)
stelae het college van burgemeester en
wethouders een aantal vragen, inzake
net, havenplan en de aanleg van speel
gelegenheden.
Met betrekking tot het havehplan zeg
gen burgemeester en wethouders niet in
staat te zijn mededeling te doen om
trent het tijdstip van aanvang van de
aanleg van de nieuwe haven. Het colle
ge meent, dat de! beperking van de in
vesteringen geen invloed mag hebben op
"ltyoenn8 van het havenplan. Zij
geeft de raad de verzekering, dat, wan-
neer hiertoe aanleiding bestaat, nadere
mededelingen zullen worden gedaan.
Op de. vragen, betreffende het aanleg
gen van speelgelegenheden voor de
jeugd, wordt gezegd, dat in december
1956 aan alle plaatselijke buurtverenigin
gen breedvoerig is uiteengezet, dat er
speelgelegenheden moeten komen'en de
gemeente wil zorgdragen voor het ge
reedmaken en inrichten van geschikte
terreinen. Deze speelterreinen zullen via
een overkoepelende organisatie „stich
ting Maassluise Speeltuinen" in beheer
en exploitatie worden gegeven aan
buurt- en. speeltuinverenigingen. Om na
te Baan m hoeverre de gedachten van
het college voor verwezenlijking vat-
baar waren, hebben burgemeester en
wethouder alle besturen uitgenodigd elk
twee bestuursleden af te vaardigen naar
de op 19 december 1956 belegde bespre
king. Om een vruchtdragende bespreking
te bevorderen hebben zij drie exempla»
ren van de ontworpen statuten van de
het leven te roepen stichting bij de
uitnodiging ontvangen. De ontwerp-sta-
ïP'ep. 2«n voorts van.een uitvoerige toe
lichting vooralen. De opkomst van de
buurtverenigingen op deze vergadering
was echter van dien aard, dat een
Tegen de verwachtingen in won hét
met drie invallers spelende Excelsior za*
terdagmiddagte Sassenheim met-41
van Ter Leede. de kampioen van, de
tweede klasse, De volgende^ tegenstand-
deVnuiran. 'V:B;^eker U Vermoe-
Excelsior 3 benutte de laatste stro-
halra* door met 56 van .Zwervers ;2 te
finnen, Zij .moet nu een beslissingswed
strijd spelen tegen GrS.S. 2 om uit te
maken welkelftal er: degradeert. 'V
„„Hxcelsior 6—G.T.B. 4 werd een 8—0
nederlaag voor onze stadgenoten.
Spaarresultaten mèl 1957. De maand
P?®1 .was voor de spaarbank niet slecht.
Ingelegd .werdin 8117 posten 590.836,37
/n523e9Mg69 ta ?2™ Posten
i nw.ïMrt.69, zodat een >- mlegoverschot
werd verkregen van// 66.894.68. Het in
leggerskapitaal bedraagt thans
8.880.539.22 .verdeeld ov« 15.139 re-
kenmgen. .0 nieuwe inlèggers traden in
to. K??t0pen I5aa.nd tot 016 spaarbank
Met spaarbusjes werd gespaard in
JL ,1?1!ingen 5837' Sedert 1 jan. werd
met deze spaarvorm gespaard bijna
vruchtdragende bespreking' onmogelijk
was. Gezien de minimale belangstelling
in deze aangelegenheid van de buurt
verenigingen. van wie toch in de eerste
plaats een behoorlijke interesse had mo
gen worden verwacht, bebben burge
meester en wethouders tot nu toe geen
aanleiding kunnen- vinden nogmaals een
bespreking te beleggen. H?t college is
echter bereid hiertoe nogmaals over-te
gaan..
Tenslotte delen burgemeester en wet
houders mede. dat er een speelgelegen-
heid zal worden aangelegd tussen de
drie blokken van de 74 woningen aan
de P. C. Hooftiaan en Van Lennepstrsat.
Verwacht mag worden dat binnenkort
met de aanleg hiervan kan worden be-
gonneo. Achter het blok van 42 wonin
gen aan de P. C. Hooftiaan zal eveneens
binnenkort worden begonnen met het
aanleggen van een speelgelegenheid.
Aan het Ds Costaplein zal ook een rui-
's-GRAVENHAGE. 11 jan. Vanfilti-
rlcht van hedenmorgen uit volle zee. Scii
63 met k.; 64 met 6, 66 met 2, 72 mtt S
73 met 30, 116 met 65. 123 met 10 1., 1»
met 65 k„ 160 met 1. 180 met 1 3 roet 17.
14 met 1. 302 met 30, 24 met 5. 325 nog.170
mijl. 333 met 4. 195 weinig vangst, 254 wei
nig vungit,, 412 weinig vangst, 5 met
15 mc-t 7, 19 geen vangst, 25 met 70. 30 met
12. 37 mot 20. 45 met 3, 236 met 2. 250 met
17, 297 met 34. 399 met 3. 32 met 15, 40 met
1, 49 met 2, 200 met 3, 99 met 2. 133. geen
vangst, 233 met 10. 262 met 8. 285 met M.
79 met 11, 186 met 7, 23 met 5, 63 m«t
104 met 5. 39 met 17, 201 met 18, 78 met
3. 305 met 5, 56 met 8. 159 met 14, 229 met
5, 339 met 6.
Binnen te Schevenlngen: Sch 2 met 20
k. van tien schepen: 181 met 155 k tijen
vangat: 20 met 247 k. van drie ichtpsn.
189 met 450 k. van zeven schepen: 342 met
152 k. van ze» schepen: 242 met 319 k, vsn
tien schepen: 332 met 231 van zca schepen.
Vlaardingers: Haringvangst van 10- Juni
79-3. 203-4. 208-1, 216-4, 142-4. 199-3, «7-
3, 199-5. 81-25, 83-17, 166-2, 14-6, 56-10, »9-l
132-10.
Haringvangst van 11 Juni. 78-1. 79-20
thuisvarend, 89-10. 172-18. 203-45, 208-17,
216-85. 114-2. 11S-2. 142-10, 190-2. 197-5, 199-
2, 61-15. 83-8, 166-8, 14-5. 56-4. 89-30, 132-J.
utA uaozt Surzettsafmtu :uaz(;zdpiziw
f 102-137.
Besommingen trawlloggers: Sch. 196 roet
i 10.480.—lis Sch. met 11.070.—Sch. 5}
met U.TM.—.
Besommingen vieetloggers verse haring:
Sch. JJ2 met J8J0.—„Sch. 342 met J.tkh--
PrUzen verse via per kilogram: heilbot
1.40 tot 8.05, tarbot 1 2.05-2.18, tarbot 1
1J0—1.40.
Prtlzen verse vla por 40 kilogram: gratt
schelvis n.50„ tot 16.50, klein middel
schelvis s.oo— 15,—schelvis 1
13.—: schelvl» 1 8.00—10.00: zwarte poon S.tó-
9.20: wijting10.80—15.00; middelkabeljauw
17.40—26JM); kabeljauw 1 17.50-19.50: ksbel-
Jauwj2U.00—11.50, mlddelkolvls ll.oo—1540:
koóivts 10310-17.50: kool vis i s.40-«.oo.
Stijve kabeljauw per vijf stuks: /24J0-
Prtj
ijzen verse vis per 100 kg: ijskabtl-
grote koolvls ƒ28—33. grote
40
Jauw ƒ48—75,
Prijzen per 50 kilogram: makreel ƒ10—
1880, Verse haring 11—36 50.
Aanvoer maatjesharing: 2.000 kantjes. No
tering: maatje» Jong 62141. maatjes zout
f 48—64.80, steurhartng 47JO-62.10, sliet
per kantje.
Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen:
uit de noord de treller Sch. 54.
me speelgeiegenheid worden tot ïtuid
gebracht. Met het oog op de investerings
beperking is het moeilijk te zeggen of
dé aanleg 'daarvan geheel of ten dele op
korte termijn zal plaats vinden.
Ook zaterdag heeft Maassluis weer
een overwinning weten te behalen. De
ze keer was Spirit de club die^ de ne
derlaag moest incasseren. De eindstand
was 4—3. Door deze overwinning heeft
Maassluis in de competitie 1956—1957
veertien punten weten te behalen, wat
gezien het moeilijkebegin der corope-
ttte cén prachtig resultaat is.
TWtEMAW WR
dage"- ja(r voor U
V - Jet® Vop«n
C?T1l ïngotooUUWo
b' tn OOrdtln.lol»«n-
ROTTERDAM;
BI NNÊNWE G
BEIJERLANDSELAAN
