mm
Door enkele wijzigingen nadelig
ifcpdo met f 200.000 verlaagd
Grote evenementen beheersen
vandaag Vlaardingen
Kerkdiensten
Fortuna won met korfbalcijfers
van Hongaars elftal
Avondvierdaagse te Maassluis
met défilé besloten
Verenigde zangers uit Maassluis
gaven uitvoering in Den Hoek
Va
Raad voor de
vaart en
on
op
Gemeentebegroting '57 uan Schiedam
m
te
m
SiEBEL
m
m
Haringritbrandweerwedstrijden en
drumband concours
Delfts
in Schiedam
Twee gezinnen door
brand dakloos
Roosendaal heeft
tu
an
SCHIEDAM
I
u
IÉ®
fife
torn
MB
m
K.W.-mars in het teken
van de scheepvaart
Tweetal functie directeur
slachthuis te Schiedam
>Niéüwè en vervallende
straatnamen
Burgerlijke stand
van Rotterdam
lis
Bij scheepswerf
ingebroken
Bromfietsen in beslag
genomen
Orgelconcert door
Jacqv P. Bekkers
VLAARüiJNGEN
Brandweerwedstrijden
Maasland
Engelsen gaan „Hollands
Glorie" verfilmen
Tweede motel in ons
land geopend
Haringrit
Salk-vaccinuit.de
V.S. op Schiphol
MAASSLUIS
Hoek van Hólland
Noors-Nederlands
cultureel contact
MM
TROUW
Zaterdag 22 juni 1957
Ifo
im
'fe:
Wk
pp
life
iPg
lil
ma
I'M
Medische diensCin Schiedam
Burgerlijke stand van
- Schiedam
IfS
Advertentie
■ZWITSERSE HORLOGES!
lli
Pi
pHÏ
mr
fe
tP'i-
m
'-s'
Sociale Zaken
Harmonie W.F. speelt in
muziektent Kethel
Bushalle voor
„Bad Groenoord
Gaatjes in ruit geschoten
-, «rigjgaeatfe
SOS78 32315
Doelpuntenfestijn
Lllumanité in beslag
genomen
Ter dood veroordeling
in Hongarije
Pryxen
De Raad voor de Scheepvaart
heeft schriftelijk zijn oordeel ge
geven over de ontploffing op het
motorschip „Sorrunelsdyk" van de
HoUand-Amerika Lijn op 31 mei
va nhet vorige jaar, toen dit schip
op weg was van Antwerpen naar
New York. Bij deze ontploffing
in hetcarter van de hoofdmotor,
werd een opvarende; de vóórman
C. A. Klaverkamp, gedood en lie
pen enige anderen ernstige brand
wonden op. De raad beschouwt
deze explosie als een bedrijfson
geval, dat niet aan de schuld van
een bepaald persoon kan worden
geweten.
V issery berichten
Élllltfl §1
iSfifes
|föJ,
Verschillende wijzigingen in de Ge
meentebegroting voor 1957 van Schie
dam, die mogelijk werden door een
j: nauwkeuriger raming van verschillende
-postend hebben het nadelig saldo van de
ze begroting, dat ƒ1007.725,35 bedroeg,
verlaagd tot 809.444,65.
Nadatde begroting van 'de gemeente
«n ^dié deribedrijven voor. het jaar 1957
was vastgesteld, waarbij het nadelig
saldo van de gemeentebegroting
1.007.725,35 bedroeg, is nog eens nauw
keurig nagegaan of zij wijziging zouden
behoeven om de goedkeuring van Cede-
puteerde Staten te verkrijgen.
Doordat het, jaar, waarvoor zij gelden
moeten, reeds voor bijna de helft is ver
streken, zijn de ramingen beter te toet-
f:'z'
"«^.V
1 W-ft
De dertiende K.W.-mars welke op za
terdag 13 juli a,s. door het Vendel
Schiedam van de Oranje Garde zal
worden gehouden zal geheel in hel
taken- van de scheepvaart en scheeps-
boiiw komen te staan. Zo veel als mogè-
lijk-is zal' ditmaal de gehele K.W.-mars
i'. in»; 'scheepvaart-stijl worden georgani
seerd; -
Dèdeelnemers zullen starten op het
sein van scheepssirenes.' de startplaats
ï\zal. getooid "zijn met maatschappyviaggen
van;.j;ederijen en werven. De medailles
en';pryzen waar tijdens een wandel-
mars.- pm' gewandeld wórdt zullen
scheepvaartafbeeldingen dragen terwijl
als hoogtepunt van de wandeling de
'routes van alle afstanden over de
scheepswerf Wiltoh-Fijenoord. zullen
.voeren. ivaardoor de deelnemers van
>.dicbtby de scheepvaart en scheepsbouw
gade kunnen slaan..
Onderweg 1 zullen alle deelnemers, op
eën' extra-rustplaats, nog een gratis con
sumptie ontvangen.
x: Nahet volbrengen van de tocht zal
als/..gewoonlijk: op bet; plantagepodium
weer een feestprogramma het- wachten
op?,ide£ prijsuitreiking bekorten terwijl
de - dag- met oejn grote taptoe wordt be-
sloten^déze?' dag besluiten. 1
f Vvóor. 'dè fiinclie van directeur van de
- Keuringsdienstvan vee. en vlees „Keu-
^ririfeslöing?'Schièaand? tevéns directeur
fi 'van5het Openbaar Slachthuis te Schiedam
in de'plaats. van dr. P. Jij van Endt is het
volgende tweetal, opgesteld: 1 de heer D.
van den: Akker, dierenarts te Zierikzee,
tevens vlcéüringsarts_ in de Keuringskring
J-Zierikzee; 2 ctelheer K. Bi M. Koelman,
ièhéuringsvééarts-bhcterioloog aan het
Oi-erbear Slachthuis ie 's Gravenhage
M>é v-gestadige uitbreiding van de her
bouwingin dé'Nletrwlandpoldér te Schie-
dam maakt het noodzakelijk dat aan de
daar aan rtetAeggem: straten namen wor-
iVden^gegefvéh."''/^:.
;-JVóbrgestêld 'wórdt de nieuwe wegén
ide.'namen te geven, van de volgende
staatslieden: Mr." E; baron Mackay, Mr.
jGi van.'.Tienhoven; Jhr. Mr. J. Rocil, Mr.
|Thij|Hï^de Meester. H. Colijn, Ir. J. W.
Albarda, Gi J. van Heüven Goedhart, Mr,
J." A.Loeff, Mr.. J. A. de Wilde,
'•'j; Tevens heeft de bouw van de heide
^torenflats aan .de Vlaardingerdijk tenge-
volge. .gehad, dat het oorspronkelijke
stratenplan in de Klein Babberspolder- _is
gewijzigd.yerschillénde straatnamen in
dit: stadsgedeelte worden daardoor over
bodig, te,- weten: ;,de Qüadekkerstraat,
Thomassenstraat, A. H.Veenbaasstraat,
J.'lWesterstra.at, Dr. Schomagelstraat,en
Dr. Markusstraat
Z xfti- ï-,- -•
'rr ^Medische dienst Schiedam: Op zón-
dag:23 rjuni wordt dè medische dienst.-te
.Schiedam.waargenomen.dóór de volgen
de artsen: Mw. C.-Duystér—-Jamiri, Burg.
Knappertlaan 156. tel. 69991. A L. J-
Kunze,: Nw.Haven 115, tel. 67760, J. J.
G;':.de. Maéyer, Burg; Knappertlaan .30,
'f'teÈ ,.68163,:*.Ch. A. Poll, Tuirilaan 92, tel.
67856. Geopend 'is apotheek Van Westen-
'dorp. Singel 81,ook voor de nacht- en
avonddienst van de overige dagen van
de 'week.
Geboren: Elisabeth L M. d v H Koning
en A J Feelders.
Overleden: J M Everhard» 77 3; M C Schot,
67 J.tcchtgenote van W Zeevaart.
löi;^
|ÏV--
f - "i--.
Voor da mooist* collect!*
in «ik* prijsklasse naar
STADHUISPLEIN 24-26
NiEUWE BINNENWEG 227.
Aangiften van 21 Juni
Overleden: C G, Genet, vrouw, gch gew m
G Versteeg 88 jr; B Fetter, vrouw v H
v d -Haar 42 jr: A Steenbeek, vrouw, geh
gew m P Govers 79 jr: W D v d Kamp.
man v W Zom; 50 jr: M Bising, vr v J Op
rei '48 Jr: T J B Smit. man. gch gew m
W.-M v Hog 86 jr;'J N Le Hógarat. man 23 jr:
H"-Karres, man geh gew m M;W Farber
■86 jr; M v Walraven, - vrouw, geh gew m
C A Heijkoop 87 jr; P Schop, man v K M
Voogdt 71 jr; W C Oxener.. man. geh gew
'm W M Dalebout 81 ^Jr; J Dissel, man. geh
gew m C v d Klelj 82 jr; H Noordergraaf.
man gch gèw m B 7 Riem 86 jr: P
Roos, man v J v d Burg 64 jr: A Groene-
WOg, vrouw v .D Kamerman 75 jr: A Schou
ten, ongehuwde man 82 jr.
'Bevallen J M E vd Linden-Smit d: C A
Kraaijeveld-Hobo d: E ChapeJ-Rlesmcijerd;
"H v Son- de Jonc z: A C v Lecuwen-Ne;
dérvcen d: J C Lnndmcter-dc Raad z: A A J
Kdiz^de Graaf z: C J v VUet-Peters z:
'F: E de I^at-Coene t.: E Ong-Hasselberg
d- M C P Doof-ten Cate d;. J Groenewegen-
VoselenzanK dc'Jong 2z: *J A den Haaïwi'ce-
i re d; J M T Verdel-Lokkcr- z: A Kloot-Hoofi-
kamer z: 'PVC M v Ameisvoort-Lemans z; M
P H Witlox-Smtt z; A SchuJzt-de Snoo d:
VR'C Beijers-W Essen d: H J W A v LcfJJ*
'wén-Schouten. Zzz E Lockhorst-v Meweien
v., c swartberg-v^d Bovenkamp z: G. Vat-de
gSWV v d Vlies-Panen z; B Hoogen-
d&m-Meijboomz: G, Ja-osen^Zwanenburg z;
'C E Janse-v Pletersorrz;A, -M H Jegen
'Engelen d: S Faber-Zwaga z: G Braanker-
soon d- J K de Wlt-Vroegindcweij d: U i
SA-de P-us 'f A Brands-Verburg d
if C Ko'-ren-den Braejen d: C Bijdendijk-
-^±1 f^rr^wè<"r^ Welle z: M E Lceo-
iSra-Frlfi h 2z: C" M Fapavoine-Kraanen d:
'B M f"-burg-Shepherd d: P A v d
-5öin*Vo.-r A E Jansen-Vls d; G Rijne-
lïvödWrh-n h Tijdgat-Donker z.
sen aan de werkelijkheid. Gebleken is.
dat in 't algemeen zowel de inkomsten
als de uitgaven scherp geraamd waren,
doch dat niettemin enkele posten verbe
terd konden worden.
De belangrijkste wijzigingen zijn de
volgende:
De uitkering van het Drinkwaterlei-
dingbedryf wegens batig saldo kon met
7.018,61 worden verhoogd, die van het
Gasbedrijf moest met 9.063,45 worden
verlaagd en die van het Elektriciteitsbe
drijf met ƒ4.325,al welke veranderin
gen het gevolg zijn van een nauwkeuri
ger berekening van de verschuldigde ren
te en aflossing.
Een nieuwe raming van de rente en
aflossing, die op de algemene dienst
drukkèn, had tot gevolg, dat de hierop
betrekking hebbende posten konden wor
den verlaagd met 241.377,77.
De bijdragen van andere gemeenten
voor z.g. buitenleerlingen konden ƒ20.012
hoger worden geraamd. De opbrengst
van de vermakelijkhedenbelasting werd
ƒ3.000 hoger begroot.
Het nadelig saldo van de Dienst voor
Sociale Zaken kon, gelet op de gang van
zaken in het eerste halfjaar en de ver
wachtingen voor het tweede halfjaar,
ƒ88.544,50 lager worden gesteld.
(De kosten van ondersteuning met geld
kunnen ni. met 60.544,50 worden ver
minderd; doch de post verstrekking van
brandstoffen móest met 10.000 worden
verhoogd, terwijl de bijdragen aan de
ziekenfondsen 18.000 lager konden wor
den geraamd, omdat de bejaardenverze
kering niet als individuele verzekering is
opgezet, zoals bij de raming werd ver
ondersteld, maar als gezinsverzekering.)
De post onvoorziene uitgaven werd ver
laagd met 36.390 omdat, als gevolg van
de investeringsbeperking minder kapi-
taalswerken worden' aangevangen dan
bij hei opmaken van de begroting werd
verondersteld.
Ten slótte moest de algemene uitke
ring uit het gemeentefords opnieuw
worden geraamd op 4.256.873,46, dit is
ƒ201.196,14 lager dan in.de primitieve
begroting.
Deze wijzigingen, alsmede nog enige
andere van geringe betekenis, hebben
tot resultaat dat het nadelig saldo wordt
verlaagd met 198.280,70 en thans wordt
ƒ809.444,65.
In de nacht van vrijdag op zaterdag
werd in het kantoor van de N.V. Schie-
damse Scheepswerf en constructiewerk-
plaats aan de Schiékade ingebroken.
De daders klommen over een omheining
konden door een open deur in'het kan
toor komen en forceerden een' ruit van
het privékantoor. Binnen werden alle
bureauladen onderzocht en de kasten
leeggehaald. Er wordt echter niets ver
mist.
Drie bromfietsen werden vrijdag door
de Schiedamse politie in beslag geno
men omdat zij werden bereden door
knapen, die de leeftijd van 16 jaar nog
niet hadden bereikt.
Het waren de brommers van een 15
jarige Schiedammer, die op de Dam
laan werd aangehouden en twee brom
fietsen van respectievelijk een 14-jarige
en 15-jarige knaap uit Vlaardingen.
Deze reden in de. 'Hoogstraat.
De serie orgelconcerten, die in de Grote
kerk te Schiedam wordt gegeven zal
woensdag »26 juni, 's avonds om 8 uur
worden voortgezet door de organist Jacq.
P. Bekkers.
Het programma luidt: 1, Praeludium
en Fuga in e., J. S. Bach; 2. Allegro uit
concert. VUT, G.F. Handel; -3. Fantasie
in f., W. A. Mozart; 4. Koraalvoorspel:
„O. Gott, du frommer Gott", Max Keger;
5. Pastorale. Max Reger; 6. Sonata da
chiesa, H. Andriessen; (Thema, 5 varia
ties en finale); 7. Improvisatie over
Gezang 127 1, „Jeruzalem, gij stad, zoo
hoog gebouwd".
De Harmonie Wilton Fijonoord, diri
gent Job. F. Pala, geeft zaterdag 22 juni
een concert in de muziektent Aanvang
8 uur n.m. Het programma is als volgt:
1. BR. CF, mars, Ord Huma; 2. Ouver
ture Zampa, Hérold; 3. Frères Joyeux.
valse, R, Vollsted; 4. Concertino voor 2
clarinetten met orkest E. M. Weber, solis
ten Th. Martijn en A. Holmgren; 5.,Natio
nal Embleem, mars, Bagley; 6. Scènes
Caucasiennes, Ippolitov" Iwano-Delhaye;
7. Uren. Ballet Ponchielli-Hanniken; 8.
Mars Loraine, L. Garuie.
{N onderscheidene organisaties en door diverse autoriteiten zijn talrijke voorbe
reidingen getroffen om Vlaardingen goed voor de dag te laten komen, In hoe
verre het toevallig is, dat vele evenementen vandaag samen vallen, die vele niet-
Vlaardingers zich doen opmaken naar de derde havenstad des lands, kunnen we
niet beoordelen. De eerste, voor de provinciale'hrandweerwedstrflden, arriveer
den vanmorgen reeds voor negen uur.
Venvacht mag worden, dat omstreeks het middaguur de eerste deelnemers
aan de haringrit reeds te vroeg aan de finish zuilen arriveren, terwijl om
streeks die tiid de trek naar de Vijfsluizcn voor het grote drumbandconcours
ook zai beginnen. Bij deze opsomming beperken wij ons dan nog maar tot de
grootste evenementen.
Uiterlijk kon men vanmorgen om 7.00
uur reeds' de eerste symptomen zien dat
Vlaardingen een niet gewone zaterdag
tegemoet ging. Op toren cn stadhuis
•werden toen de vlaggen gehesen, ter
wijl tegelijkertijd een begin werd ge
maakt met het plaatsen van vlaggemas-
ten voor het1 .stadhuis. Diverse pijlen
in de stad en andere riehtingsaanwij-
zers moesten de deelnemers aan de
'brandweerwedstrijden en aan de ha
ringrit met het plaatsen ervan was
gisteren reeds een begin gemaakt
het vinden van hun route doen verge
makkelijken.
De plaats van de brandweerwedstrij-
ren was zorgvuldig geheim gehouden.
Voor het publiek was het ook een pret
tige verrassing, dat hiervoor de aloude
Markt met als object het voormalige
politiebureau was gekozen, waardoor
men de spectaculaire wedstrijd van
dichtbij kon gadeslaan. Per microfoon
gegeven toelichting hebben de bedoe
ling van de wedstrijd verduidelijkt.
Handig waren de vlammen „geschil
derd", terwijl flinke rookwolken opste
gen uit het nu leegstaande oude politie
bureau. Daar was dus de brand, die de
deelnemende teams moesten blussen.
Nadat reeds eerder de Markt was afge
zet en de jury zich na een inspectie had
geïnstalleerd, begon om 10.00 uur de
wedstrijd, waarvoor vanmorgen op het
appel verscheen Cats-Neparofa uit Rot
terdam. groep 1; Van den Bergh en
Jurgens Fabrieken N.V., Rotterdam;
N.V. Betondak uit Arkel; De Vries Rob-
bé Co. N.V., Gorinchem, Oegstgeest
en. Fapendrecht. Vanmiddag zouden nog
2 groepen volgen (en- volgende week
opnieuw drie).
Hel Delfts Studentenmuziekgezelschap
„Apollo" heeft gisteravond o.I.v, P. H,
Cuperus en met solistische medewerking
van de cellist Anne Bfjlsma, voor een
talrijk gehoor in dé aula van'het':Stede-
lijk" Museum* té' Schiedam geconcer
teerd.
Het aantrekkelijke -.programma, dat
voor deze avond was samengesteld, be
stond. uit een Corcerto grosso. van
Coreji liét Celloconcèrt' vair»; Schumann,
een Adagio ,yoor strijkers ;van de. be-
De RJË.T. is snel ingegaan óp- een
verzoek van het Stichtingsbestuur van
„Bad Groenoord" te Schiedam om voor
buslijn 40 een stopplaats in te voeren
vlak voor het had, dit met het oog op
klachten van. bezoekers,, die over een
flinke afstand moesten lopen voor zij
vanaf de dichtstbij liggende halte -het
zwembad konden betreden.
Reeds gisteren werd de nieuwe halte
in gébruik genomen.
Aan het Rubensplein te Schiedam heeft
bij een drogisterij vrijdagnacht met
een luchtdrukpistool iemand gaatjes
geschoten in een groot winkelraam en
in 'de ruiten van een automaat. De da
der is niet bekend.
Burgerlijke stand. Levenloos werd
aangegeven een kindje van A, Moerman
en H. van der PijL
SCHIEDAM: Herv gemeente Grote kerk 10
uur ds A Hoffman, 5 uur ds J D Smids,
Nieuwe Kerk, 30 uur ds J G Jansen, 5
uur ds H W Hemmes, H. Doop, Wester-
kerk 9,en 10.30 uur. ds J Gras, 5 uur
Vlc Piug, Vredeskerk 9 en 10.45 uur ds
H VV Hemmes. 7 uur dr A A Koolhaas,
Amersfoort Open Deur Dienst, Pr. Marijke-
school (dr de Visserlaan 1) 10 uur Vlc
Plug Herv (Geref) Evang 10 en 5 uur
.gebouw Irene cand J Jongerden' Geref
.kerk Oosterkerk .10 uur ds W A Krijger,
5 uur ds G Brinkman, Plantagekerk 9.30
ger, Juüanakerk 10 uur ds G Brinkman.
5 uur ds J Nauïjn, Kethel 9.30 uur ds F
uur ds J Nawijn, 4.30 uur ds W A Krij-
L Bos van Vlaardingen,2.30 uur ds - J
Nawijn.
HOEK VAN HOLLAND: Ned Herv kerk 10 uur
ds Th G Vollebrecht van Rotterdam, 7 uur
ds H J Groenenwegen uit Den Haag
(Jeugddienst).— Geref kerk 10. en 4.30 uur
ds P Hullmann
MAASSLUIS: Herv kerk 10 uur ds L v'Har-
ttngsveld. 5 uur ds K M VogelGeref
kerk 9,30 uur ds K W Dercksen, 4.30 uur
ds A Pos, oud-zendeling, Zuiderkerk 9.30
uur ds A Pos, 4.30 uur ds K W Derck
sen.'Geref kerk Art 31 8.30 en 2.30'uur
ds H v.d. Veen Chr Geref keric 30 en
4.30 uur -ds E Venema Ned Prat Bond
10.15 uur dr W R M Noordhoff van Rot
terdam-
De zecslepersroman „Hollands Glorie"
van Jan de Hartog, zal, onder de Engelse
titel „Captain Jan", dB jaar nog ver
filmd worden door de Engelse producers
Kenneth Harper en George W. Wil-
loughby. De opnamen wórden gemaakt
op Terschelling en in Hariingen, een
plaats, die zich volgens de producers
uitstekend leent als achtergrond, voor
de nieuwe film.
Het scenario komt deze maand gereed
en dan komen er ongeveer 80 vrouwe
lijke en mannelijke medewerkers aan de
film naar Hariingen om een begin met
de opnamen te maken,
Dze mededelingen zijn gedaan door
dc heren Harper en Willoughby, die in
de afgelopen week met de scriptwriter
Peter Mijers in het noorden van ons
land de omgeving hebben verkend. De
in de film voorkomende zeeslepers
zuilen beschikbaar worden gesteld door
de rederij Doekscn. Ook zullen marine-
eenheden medewerken.
Het internationale Vioolconcours
Jacques Thibaud, dat van 17 tot 21 juli
in de Salie Gaveau te Parijs is gehouden,
is gewonnen door de Rus Boris Goetnikof,
gevolgd door diens landgenoot Victor
Pikaizen en de Brit Ralph Holmes.
gaafde, maar helaas reeds op 24-jarige
leeftijd overleden componist Guillaume
Lekeu en tot besluit de symfonie- in
Bes. gr. (no. 302) van Haydn. Voor een
amateurgezelschap is de muziek van
Corelli altijd heel dankbaar om te
spelen. Waar de muziek in technisch
opzicht niet te moeilijk is, kunnen de
uitvoerenden hun volle aandacht geven
aan. een sonore klank. Het orkestspel
gaf in Corelli's Concerto grosso aan
leiding tot veel waardering. Behoudens
enkele lichte onzuiverheden by de celli
was. de toonzuiverheid bij de "strijkers
van dit amateur-ensemble opvallend
goed. Haydn's symfonie fungeerde na
tuurlijk als pièce de résistance,en het
moet -gezegd, dat het Delfts Studenten-
muziekgezelschap hier een. zeer behoor
lijk nvusiceerpeil bereikte.^
Anne Bijlsma had .voor dit concert
het weinig gespeelde Cello-concert yan
Schumann gekozen. Op zichzelf is de
uitvoering van een minder bekend cello
concert (de literatuur is in deze afdeling
niet erg uitgebreid) aanbevelenswaardig,
't Is alleen jammer, dat dit cello
concert zeker niet tot de sterkste wer
ken van de romantischetoondichter
behoort. - Niettemin, Bijlsma speelde het
stuk met overtuiging, uitstekend van
technische verzorging en met een
mooie, volle en welluidende toon Zijn
succes was dan ook groot.
W.
De Duitse natuurkundige cn winnaar
van de Nobelprijs prof. Jóhamnes-Stark is
vrijdag, op 83-jarige leeftijd op zijn land
goed bij Traunstein (Beleren) overleden.
aan de hand was. Traditiegetrouw or
ganiseert vandaag de middenstand weer
een grote actie, ditmaal onder de naam
,,Een bal op", een naam die inhaakt
op een oer-Vlaardingse traditie.Wel
licht hebben bij het verschijnen van deze
editie stadgenoten reeds kennis gemaakt
met de „haringjager"j:
Met een schaar, hem aangeboden door
een lieftallige jongedame in Volendam-
se klederdracht, heeft de Amsterdamse
wethouder voor de Publieke Werken, rar.
G. van 't Huil, gistermiddag een lint
doorgeknipt en daarmee het tweede gro
te motel in ons land geopend. Deze lo-
geercombinatie van nachtverblijf en ga
rageruimte staat aan de Haagsewcg,
hoek Sloterweg, in Amsterdam nabij de
luchthaven Schiphol. Het motel bestaat
uit twee vleugels van twee verdiepingen
met in totaal *40 verblijven,- elk bestaan
de. uit een zit-slaapkamer met twee,
drie of vier slaapplaatsen, een douche,
een toilet. cen„balcon met uitzicht op
de drukke weg AmsterdamDen Haag
en een garageruimte. De vleugels zijn
in hoefijzervorm geprojecteerd om het
hoofdgebouw, dat de gasten van uit hun
kamer via" een overdekte 'wandelgang
kunnen bereiken en dat behalve de re
ceptieruimte. de lounge, de snackbar
ook een restaurant herbergt.
Het ligtln het voornemen van de N.V.
Motelmaatschappij „Holland" een
dochtermaatschappij van de Compagnie
International des Wagons Lits die dit
motel „Amsterdam" exploiteert, in het
najaar dit gebouw met nog twee vleu
gels uit te breiden. Het zal dan met een
beddencapacitcit van 260 tot de groot
ste van Europa behoren.
Ondertussen zaten dè organisatoren
van de haringrit ook niet stil. Ook in
zaal Harmonie werd alles in gereedheid
gebracht -om de deelnemers een waar
dige ontvangst te bereiden. Of de tien
de internationale haringrit een succes
zal worden en inderdaad in het teken
zal staan van een jubileumrit, zullen we
voorlopig nog moeten afwachten. He
laas is de voorinschrijving beneden de
verwachting gebleven, vernamen we.
.Ook dc organisatoren van het grote
drumbandconcours waren drnk in de
weer om op het BPM-sportpark de deel
nemers een waardige ontvangst te be
reiden. Daar zou vanmiddag om 1.00
uur de officiële opening plaats vinden.
Aan vele winkels viel vanmorgen ook
waar te nemen, dat er iets bijzonders
CHEMISCHE
WASSERIJ en VERVERIJ
HOOFDKANTOOR» ROTTERDAM
MATMENlSSCRWEtt «1
liliëlt» door do gohilo rfid
FABRIEK» NIKCURIUSSTRAAT 31
TEL 0U9I-4J0» VLAARDIN6EM
Dc in vele opzichten aantrekkelijke
ontmoeting tussen Fortuna en een Hon
gaarse combinatie is geëindigd iu een
verdiende 84 overwinning voor de
roodgelen. De grote overwinning van de
Vlaardingers moet voornamelijk wor
den toegeschreven aan het falen van de
defensie van de gasten, zonder daarbij
uiteraard uit het oog te verliezen de
verdienstelijke combinaties van de
voorhoede van de roodgelen met de
doortastende linksbinnen Bouman. 'Aan
<de andere zijde is het aantal treffers;
ook vrij groot, waaraan we de conclu
sie willen verbinden, dat die Hongaren
heus wel voetballen konden.
Dat zij desondanks met zulk een ab
normaal hoge score verloren, vloeide
tevens voort uit het feit. dat de Hon
garen (te) weinig en slecht schoten.
Slechts zelden liet een der voorwaari-
sen een schot los. Men poogde de bal
als het ware in het doel te lopen, het
geen slechts een paar keren gelukte.
De Hongaarse combinatie heeft mo
menten van prima voetbal laten zien,
ook al was het. naar onze smaak te
individualistisch. De verdediging was
het zwakke deel van de ploeg, waar
van vooral het falen van de doelverde-
diger Zengel uit Eindhoven, die een ze
kere bekendheid heeft, het opmerke
lijkst was. Uitstekend voldeden in hel
team van de gasten de kleine rechts
half Tömts en Bönki, die beiden in
België wonen. Van de twee Vlaardingse
Hongaren, die beiden lid zijn van For
tuna, kon Senkerl het tot een voldoen
de brengen, terwijl Szeibert voor rust
als rechtsachter faalde maar in de voor
hoede na de hervatting ook tot een re
delijke prestatie kwam.
Terwijl aanvoerder v.d. Borden weer
opviel door zijn. goed opstellen, was de
jonge Jan Bouman ditmaal'de uitblin
ker. In de 51 stand met de rust had
hij een ontzettend groot aandeei. Alle
vijf dc Vlaardingse treffers kwamen
namelijk van zijn voet, in het eerste
geval met medewerking van de Hon
gaarse rechtsachter. Vooral de wijze
waarop Bouman na een half uur spelen
de derde treffer scoorde, was magnifiek.
Bönki had in de 38e minuut voor een
alleszins verdiende tegentreffer gezorgd.
Nadat een presentje direct na de her
vatting de stand op 6—1 had gebracht,
scoorde Bgnki de tweede Hongaarse
treffer, toen een bal van Soudijn terug
sprong. Met een door Bologh op fraaie
wijze afgeronde uitstekende combinatie
werd het .7—3. Een uitstekende solo van
Szeibert veranderde de score in 74,
waarna een kogel van Swaneveld het
doelpuntenfestijn op 84 afsloot.
(Van onze correspondent)
Vrijdagmiddag is aan het Scholtens-
kanaai Oostzijde te Klazienavren-Npord
een woning,, bewoond door de gezinnen
J. Yken en H. Reuver, eigendom .van
de landbouwer G. Horlings te KUtlena-
veen tot de grond toe afgebrand.
In het gedeelte, 'dat bewoond werd
door het gezin Yxen, had de vrouw dei
huizes een handdoek bij een branden
de petroleumvergasser gehangen. Zij
wilde even een boodschap doen en toen
zij enige honderden meters van het hui»
verwijders was, dacht zij plotseling aan
de petroleumvergasser. Mevr. Yke'n
keerde onmiddellijk terug, maar tot
haar grote schrik merkte zij dat de di-
van reeds, vlam had gevat en dat in
korte tijd alles in lichterlaaie stond
De woning was verzekerd, evenals dé
inboedel van het gezin Yken,.De heer
Reuver was niet verzekerd.
Met de Super Constellation van de
K.L.M. „Centaurus" zijn, naar het ANP
verneemt, vrijdagmorgen uit New .York
op Schiphol aangekomen 1780 flesjes, be
vattende Salk-vaccin voor de polio-bt-
strijding. Het gewicht van de zending be
droeg 82% kg de waarde is 9131 dollar.
Het betreft'hier de eerste officiële zen
ding van het Salk-vaccin. De flesjes Wa
ren in de koelruimte van de pantry van
het toestel opgeborgen om de tempera
tuur op 4 graden boven het vriespunt
te houden. De zending is bestemd voor
de gemeente Enschede.
Naar wij nader vernemen worden- in
september grotere zendingen van dit
vaccin .uit Amerika in ons land ver
wacht.
De Parijse politieprefect heeft de in
beslagneming gelast van de editie van het
orgaan der Franse communistische partij
L'Humanité.
Het blad heeft een-aantal brieven ge
publiceerd van Algerijnse communistische
leiders waarvan de bedoeling is, de ver
antwoordelijkheid voor de slachting te
Melouza op het Franse leger af te
schuiven.
i
Ook Maassluis heeft haar aandeel in de
avondvierdaagse geleverd en het was
een aandeel, dat gezien mocht worden
Niet minder dan circa .200 wandelaars
(sters) hebben zich vier avonden van
hun beste zijden laten zien.' Niet alleen
dat het aandeel veel groter was dan
vorig jaar, er waren zelfs geen uitval
lers.
De E.H.B.O. had het op deze avonden
niet moeilijk. De wandelsport neemt mo
menteèl in Maassluis een zeer vooraan
staande plaats in. In' vergelijking m<et
vorig jaar kon'de wandelsport ter plaat-
ROTTERDAMS -, gemeenteraad zorgt
vaak voor verrassingen. Als men
denkt, dat de agenda vlot zal worden af
gewerkt, gebeujrt het nog vaak, dat-het
een langdurige vergadering wordt. Zo
was het ook donderdag. 1
Uit die vergadering zijn wel enkele no-
tities te halen. Daar was de opmerking
van de'burgemeester.aan het adres van
de communistische fractievoorzitter. F.
Groenendijk, dat het-tot de stijl van een
gemeenteraad als'-Rotterdam; behoort
om zich niet! in details te begeven- ten
aanzien van voorstellen, die een nauw
keurige voorbereiding in een commissje
hebben gehad. Die opmerking was in
haar algemeenheid al niet juist, doch ze
ker niet aan het adres van de -commu
nisten, die niet in de commissies verte
genwoordigd zijn. Zij zou dan ook als
zij -al juist zou zijn beter gericht kun
nen worden tot de socialistische fractie
voorzitter, mr. Wiilemse en nog meer in
het bijzonder tot de heer Van der Ploeg,
die als doorbraak-socialist nog socialis-
tischer wilde zijn dan de socialisten.
ALS BEWUS van zijn verregaande
verdraagzaamheid, diende de heer
Van der Ploeg een amendement in op
artikel 3 van het voorstel betreffende de
rechten voor diensten, verleend door de
politic, beogende voor het verrichten van
een lijkschouwing ten behoeve van- cre
matie en voor het verzegelen van een
lijkkist ten behoeve van crematie geen
rechten te heffen. Het was voor het in
meerderheid socialistische college van
B. en W. geen prettige motivering. Zij
werd ook door zijn eigen fractievoor
zitter niet onderschreven. Zijn amende
ment was bovendien overbodig, want
even te voren was door de communist
Van Halm een amendement van dezelf
de strekking ingediend. Dat was pech
voor de heer Van der Ploeg. Flink was
het van hem niet, dat hij uit de raadzaal
verdween, toen het amendement-Van
Halm het eerst in. stemming werd ge
bracht en dat hij te voorschijn kwam
toen de stemming was afgelopen. Ach
teraf is het misschien wel jammer, dat
hij gevolg gaf aan de suggestie om zijn.
amendement nu maar in te trekken.
Een stemming had duidelijk kunnen ma
ken hoeveel socialisten het met de heer
Van der Ploeg eens warén.
AMENDEMENTEN worden niet altijd
G behoorlijk voorbereid en doordacht.
Dat bleek ook wel bij het amendement
van-mr. Wiilemse, dat bedoelde elke ge
dachte aan discriminatie van de crema
tie weg te nemen. Daarom stelde hij
voor onder art. 3 ten 6e te laten verval
len de woorden „ten behoeve van cre
matie" en tevens te laten vervallen het
ónder ten 8e voorgestelde. Aanvaar
ding van dit amendement betekende, dat
in het vervolg ook rechten voor - lijk
schouwing verschuldigd zijn in gevallen,
waarin voorheen geen beta.ling ver
schuldigd was. Zonder stemming werd
dit amendement aanvaard. Van terug
werkende kracht wilde de raad niet we
ten. Om te onthouden voor een volgende
gelegenheid!
Vervallen is nu intussen het onder a
in artikel 7 voorgestelde: „Het 6e en 7e
lid van artikel 3 van deze verordening
worden geacht in werking te zijn getre
den op 1 april 1956". Hier zien we weer
eens een bewijs van slordige redactie
van raadsvoorstellen. Immers het voor
gestelde' artikel 3 bestond slechts uit één
lid, waarin tien verschillende gevallen
werden opgesomd.
DE RAAD verenigde zich zonder hoof
delijke stemming met het voorstel
tot het instellen van een bureau ten dien
ste van de Commissie Hoger Onderwijs.
Mr. Wiilemse kon het niet laten een aan
tal exclamaties ten beste te geven. Voor
hem is het reeds een uitgemaakte zaak
blijkbaar, dat er in Rotterdam een uni
versiteit moet komen. Hij vergat blijk
baar, dat we er nu nog slechts aan toe
zijn een onderzoek in te stellen naar de
mogelijkheden van een universiteit in
de Maasstad. De burgemeester vond het
allemaal schijnbaar v/el prachtig en gaf
te kennen, dat er wei aan gedacht zou
worden reeds spoedig grond te reserve
ren, waarop t.z.t. gebouwen van „ge
durfde oplossing" zouden kunnen ver
rijzen. Overigens gaf hij te kennen, dat
het wel drie of vier jaar zal kunnen du
ren voordat de raad geroepen zal wor
den zich over concrete plannen uit te
spreken.
Als Rotterdammers iets in hun hoofd
hebben, hebben zij het niet ergens an
ders, zo betoogde mr. Wiilemse. Een
voorstel tot vestiging van een universi
teit moet echter niet chauvinistisch, doch
realistisch en zakelijk bekeken worden.
Welnu, wc hebben, evenals mr. Willem-
se. veel vertrouwen in de Rotterdam
mers en verwachten dan ook, dat zij ook
met betrekking tot de vraag of er in Rot
terdam een universiteit moet komen zul
len tonen zakelijk te zijn. Voorlopig
wachten we nu op het resultaat van het
onderzoek, dat aan dc gang is.
Ieder jaar, wanneer de winterpro-
graroma's xljo afgewerkt, verzorgt het
grote zangkoor, de gemengde, zangver
eniging „De Verenigde Zangers" uit
Maassluis' ook zomeruHvoeringen in de
omliggende plaatsen van Maassluis.
Reeds jaren geleden begon men deze
zomer-opera-concerten en wel onder
auspiciën van de oud-dirigent, wijlen de
heer C. Greiff uit Hoek van Holland.
Vrijdagavond werd het eerste zomer-
opera-concert gegeven in de zaal van
hotel America aan de Rietdijkstraat te
Hoek van Holand, thans onder leiding
van de bekende dirigent, de heer Guus
Smeets, Een flink aantal Hoekenaren en
bede wel muziekliefhebbers uit andere
plaatsen in het Westland luisterden voor
dat met het officiële programma werd
begonnen naar populaire hammondongel-
muziek van Piet Broersma.
Het eerste punt van het programma,
„Komm- holder Lenz" uit Die Jahres-
zeiten" van J.Haydn, uitgevoerd!' door
„De Verenigde Zangers", werd in!, het
begin danig gestoord omdat enkele'-lie
den bezig waren een bezoekeruit het
toilet te bevrijden, die doordat het slot
weigerde, opgesloten zat Ruwe hamer
slagen ópde scharnier pinnen en. ver
maningen om stilte uit de zaal .deden dit
prachtige stuk niet geheel tot haar recht
komen. Het tweede deel van het eerste
programmapunt, Jlirtenchor"uit „Ro-
samünde" van Fr. Schubert echter deed
den de stoornis geheel vergeten. Na dit
eerste optreden van het- MaasslUise
koor, trad voor de eerste .maal tijdens
dit concert, de sopraan Greet Koeman
op. Zij begon haar optreden met „Voi che
Een militaire rechtbank te Gyoer in
Hongarije heeft een doodvonnis uitge
sproken wegens verboden wapenbezit
Een andere beklaagde kreeg vijftien jaar.
Het Tribunaal van Boedapest heeft voorts
een vrouw, tot 18 jaar veroordeeld omdat
ze had deel -genomen aan de aanval op
het hoofdkwartier van de communisti
sche party in oktober, medeplichtigheid
aan de moord op kolonel Papp en staats-
vyandelijke handelingen.
De gemeenteraad van Roosendaal
heeft goedkeuring gehecht aan het plan
van B. en W. om een tunnel te bou
wen onder de spoorlijnen naar Antwer
pen en VUssingen.
De bouw van de tunnel is nodig, om
dat de twee spoorlijnen de stad in twee
delen snijden. Tot nu toe had de stads
uitbreiding zich steeds in oostelijke rich
ting bewogen. Nu echter alle gronden
ten oosten van de spoorlijnen volge
bouwd zijn. moet de uitbreiding hoofd
zakelijk naar het westen geschieden, het
geen de last van de vaak gesloten
overweg nog groter maakt.
De tunnel zal een lengte krijgen van
321 meter en zal „Plan West" verbin
den met de „Nieuwe Markt". Volgens
het plan krijgt de tunnel twee rijban
nen, ieder 7 m. breed met daarnaast
aan beide zijden een fietspad en een
voetpad van 2.50 meter. De rijbanen
worden gescheiden door een strook van
2 meter breedte. Het gehele project zal
ongeveer twee jaar vergen.
sapéte" uit „Figaro's Hochzeit" van W.
A. Mozart, gevolgd dor „Wie 'nahte mir
der Schlummer" uit „Freisehütz" van
C. M. von Weber.
Het geheel werd voortreffelijk bege
leid door pianist Dick Zuydwijk. Het koor
voerde daarna enkele - stukken - uit,
uit „Die verkaufte Braut" van B. Sme-
tana en uit „Rlenzi" van R, Wagner.
Greet Koeman sloot het concert voor
de pauze met Juwelenaria" uit „Faust"
van Ch. Gounod. -
Een verfrissing was verdiend, zowel
voor het kóor en andere medewerken
den als voor de luisteraars.
Na de pauze trad het koor nog twee
maal en de sopraan.Greet Koeman nog
éénmaal op. Uitgevoerd werden werken
van Verdi, Mascagni, Puccini,Dit ge
slaagde eerste zomer-opera-concert
werd, goed; gekozen, overigens, besloten
met het „Paaskoor" uit „Cavaleria Rus-
ticana" van P. Mascagni.-
se een styging van 68 pet noteren. Een
cijfer dat voor zichzelf spreekt.
Het was dan ook niet te verwonderen,
dat vrijdagavond Maassluis in het te
ken van de wandelsport stond.Het was een
bijzonder aardig gezicht.de lange stoet
van jonge en oude deelnemers (sters)
door een gedeelte van deze. gemeente te
zien wandelen. Op de Burg. van der
Lelykade werden met; gulle hand bloemen
uitgedeeld. Er waren immers geen uit
vallers en met vrolijke klanken trok men
door Maassluis. Voorop de drie vlagdra-
gers met de kleine en grote drumband
van de Verenigde Touwfabrieken en ge
volgd 'door de harmoniever. „Kunst na
Arbeid". Op.de Joh. Evertsenlaan nam
iiet volledige college1 van burg«ne«ster
en .wethouders.het;defilé af, waarby je-
vens. enkele.bestuursleden en. de. sport-
commissie van de Maassluise Gemeen
schap aanwezig waren, alsmede een ver
tegenwoordiger van de wandelkring Rot
terdam. Op zeer goed georganiseerde wij
ze- werd de stoet" binnen de poort van
de Vergde Touwfabrieken ontbonden en
verzamelde men zich in de cantine van
de fabriek. Nadat de heer Vellekoop na-
mens de wandelsportver. VTM, als or
ganiserende vereniging een kort woord
had gesproken,voerde burgemeester
.Van.Dijck het woord, waarin hy-op
bet nut van de wandelsport weea.
Een groepsprijs'. ontvingen D.V.M..
Maasland; Groep Secretarie-personeel
Maassluis; Padvinders Karei Doorman;
Gyran ver. „Advendo"; R.K, Padvin*
dersgroep St Paulus; C.J.M.V. Maas
land; V.T.M., Maassluis; drie junior-
groepen van de.V.T.M.. alsmede de ads
piranten-groep vandeV.T.M. De indivi
duele medailles ontbraken evenmin. De
oudste deelnemer was de hèer C. C. van
Eymeren, 68 jaar uitMaasland en de
jongste de 7-jarige Jannie Vennik.
Met grote voldoening kan men.op de
organisatie .van deze vierdaagse terug;
zien. Dank-zij 'de medewerking van ver
schillende instanties, E.H.B.O. en pohtie
had het geheel eén zeer sportief en vi«
verloop.
De beer Junes directeur van de stichting
Donemus heeft officieel rapport uitgebracht
aan het ministerie van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen, op wier verzoek hij een
reis naar, Oslo heeft gemaakt, passend in het
onlangs tussen Nederland en Noorwegen ge
sloten cultureel accoord.
Als direct resultaat van deze reis valt
aldus dit rapport te melden, dat de Noor
se muziekuitgever Harald Lyehe en Co te
Oslo met de stichting Donemus een vertegen
woordigingscontract heeft gesloten, waarbij
deze Noorse uitgeverij de alleenvertegemvoor-
digster wordt voor het Donemus-rcpertoirc
in Noorwegen.
De heer Jurres zegt voorts dat het aanbe
veling verdient, een Noorse deskundige naar
Nederland te- sturen om hier in Nederland
persoonlijk contact te leggen en kennis te ne
men van de situatie hier te lande.
Als resultaat van het bezoek kan mede ge
noemd worden het feit, dat in Noorwegen op
het ogenblik plannen gemaakt worden voor
een concert door het PhUharmonisch orkest
J» gedirigeerd door een Nederlandse
dirigent, eventueel met een Nederlands* so
list, ea een representatief Nederlands aandeel
m hot programma. De mogelijkheid voor een
Noors concert in Nederland wordt thans door
de heer. Jurres onderzocht.
Tijdens zijn oponthoud in Kopenhagen heeft
de heer Jurres met de Deense uitgever Knud
Larsen een contract gesloten, waarbij deze
firma het Donemus-repertoire voor Dene
marken zal vertegenwoordigen.
Zulke ongevallen zullen zich steeds
kunnen blijven voordoen, zolang geen
afdoende maatregelen daartegen ril"
gevonden. Het is te betreuren, dat
dergelijke ongevallen vaak ernstige
gevolgen hebben en slachtoffers ma
ken. Hoewel het niét van invloed is
geweest 'op het ongeval 'en zijn ge
volgen, acht de Raad het niet in ^al
le opzichten bevredigend, dat op het
ogenblik van- de explosie alle perso
nen, die in de machinekamer dienst
deden, zich bezighielden met de revi
sie' van de hulpmotor ,of daaraan hun
aandacht gaven. Het gevolg biervan
is geweest, dat zij allen door 'de ont
ploffing gelijkelijk' zijn verschrikt en
dat geen van ben de tegenwoordig
heid van geest heeft gehad de mo
tor waarin zich de ontploffing had
voorgedaan, af te zetten, hoewel- dit
de eerste reactie had behoren te zijn-
Aldus het oordeel van de Raad.
's-GRAVRNHAGE, 22 puni. Vtógstte-
richt vaa hedenmorgen uit volle zee: Sen
61 gisteren 68 k., 63 -66 5, 72 1,'73 g«o
vangst, 81 12, 97 7. 123 weinig vangst,.»1'
geen vangst, 180 24, 242 30, 275 15, '14
nog 40 netten; 47 35, 121 3, 302 3. 24 3 333
19S 18, 4 17, is thuisstofende; 2M 15, SI»
402 45, 412 19, 2 19, 5 3. 15 20, 19
35 14. 37 2, 45 7, 87 10, 84 15, 130 3, 238 10.
Is thuisstomende. 230 12. 310 8. 399 5,1» thuft-
stomende. 32 2. 40 geen vangst, 49 8. 1»
133 3, 189 3, -233 17, 2C2 7. 285 geen vaags',
is thuisstomende; 200 8, 141 15. 188 7, -S3 4?
332 16, 39 2, 201 2, 254 2, 181 2, 199 33, 78 5,
205 2, is thuisstomende; 58 4. 159 10, 229 9.
105 5, 20 geen vangst
Vlaardingers: 70 8, 78 geen .vangst, 79 4,
83 1 thuisvarend, 172 geen vangst, 203 J,
216 geen vangst, 97 80, 114 80. 115 nog 10
netten. 190 55 thuisvarend. 197 45, 199 34
nog 40 netten, 61 2, 71 6, 83 2, 14 8, 89 17,
112 40, 132 7, 153 65.
Marktpr'jzen: maatjesharing groen. vaa.
108—lSi, dito klein van f 53,10-70, dito
groot van f S3—57JJ5, steurharlng t
KI
■k, "ïivX U-iVS*'
1
