Zwaar transport in de nacht
over Overschïese-oyerweg
Principieel debat over de
io-vaccinatie
Kustvaarder „Pieter S" op
Noordzee
Bewogen Othello in het Haagse
Gebouw voor K. en W.
aangevaren
lil dè Vlaardingse gemeenteraad
Bemanning gered
I PRISMA J
Vakantiespreiding
bouwvakarbeiders
SIMPLEX, P.J.K. en VESTING
SCHIEDAM
Honderdduizendste
bezoeker Groenoord
Deze en volgende week
in Schiedam
Poppenparade op 20 juli
Man in Waalhaven
verdronken
VLAARDLNGEN
Ir. L. A. Bakker directeur
waterleidingbedrijf
Gymnasium Schiedam
Volksdans voor
Jeugd Jolijt
VLAARDINGEN
- Blindenzorg
Burgerlijke stand
van Rotterdam
„Bal-op"-actie der Vlaar
dingse middenstand
V.Z.C. 2-D.Z.V 3
Voor EHBO-examen
geslaagd
Hoek van Holland
Mr. H. Luyken nam afscheid
van gemeenteraad
Gift uit Curasao
We zijn door het oog van een naald gekropen
5000 muzikanten
naar Kerkrade
Conflict over werk op
zondag bij busbedrijf
Steenberg levert nieuw
produkt
HOLLAND FESTIVAL
Doodvonnissen Gali en
Obersowski gewijzigd
Financiering investeringen
gemeenten en provinciën
Belgische staking bij Bata
begint te verlopen
Vervolg beursoverzicht
TROUW
Vrijdag 5 juli 1957
Een bijzonder zwaar transport
is in de nach$ van' donderdag op
vrijdag omstreeks half twee de
spoorwegovergang aan de Over.--
iSchièsewèg -te Schiedam gepas-,
seerd. Het betrof hier het ver-
ton
een
voer van één ongeveer 50
zware transformator met
hoogte Van 4.90 métèr, vanuit de
Spaanse polder naar het Van Al-
kemadepleinte Rotterdam. Het
tr^spprt-geschiedde in opdracht
van het/G.E.B. Rotterdam. Nóg
juist koh' het transport onder de
dradenover^de spoorlijn door.
V „Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
D E Vlaardingse gemeenteraad heeft donderdagavond in de open
bare vergadering haar kruit eigenlijk reeds vërschóten, voor de
eigenlijke agenda aan de orde kwam.
ff'. Geruime/tyd werd in beslag genomen door opmerkingen, gemaakt
bij de behandeling va® de lijst van ingekomen stukken.
Daar ook was het dat de heer A. Lodder bijna in principieel debat
geraakte-met wethouder M. H. L. Weststrate naar aanleiding van de
inenting tegen polio, die momenteel Jn Vlaardingen plaats heeft.
Arbeider door ijzeren ring
van 1000 kg. dodelijk
getroffen
Vergoeding
Frantsen Stichting
Voorschot
Advertentie
yten prachtige collectie
Noorlander S
jggg. HORLOGES SS
5555 vindt u bij: 5555»
Volgend jaar:
Tikje emotioneel
MIST
Geen overlevenden bij
vliegongeluk in Pakistan
Advertentie
Visserijberichten
Zaterdagmorgen wordt in het zwem
bad Groenoord te Schiedam de honderd
duizendste bezoeker verwacht
6 Juli: Plautage Podium 20.00'u: Cres
cendo: Concert; Arcade 20.00 u: S.F.
•:A.C. „D.H.S.": Feestavond.
9. juli Dr. de Visserschool: 19.00. u:
Jeugd-Johjt; Gecostumeerde optocht met
iekespel „Prikkebeen"; Parallelweg 19.00
u: Jeugd-Jolijt; Rolschaatsen.
10 juli G. Borgesiusstr. 19.00 u: Jeugd-
Jolijt: Autopedwestrjjden; Oostsingel
19.15 u: Jeugd-Jolijt: Rijwielwedstrijden;
Parallelweg 19.00 u: Jeugd-Jolijt: Gecos
tumeerde optocht met Iekespel „Prikke
been": Grote Kerk 20.00 u: Orgelbespe
ling door Jaccq. P. Bekkers.
steillngEV.:j JetJD cmfwy cmfwyp emfc
11- juli Erasmus school. Huysmansstr.:
.19.00 tr: Jeugd-Jolijt: Spelavond met po
ppenkastvoorstelling; Plantage Podium:
20.00 u: Haipe Davids: Concert.
15 juli Plantage 15.00 u: Start 13e Kon.
Wilhélmina Mars.
Onder het-'hieuwe gedeelte van het
in aanbouw Üjnde .'spoor,vegviaduct kon
het-echter, nipt.door, waarom voor de
ze "gelegenheid iK)g van het oude weg
gedeelte -naasthet-viadüct gebruik werd
gepaaaktCTer versterking was de weg
bij het viaduct eii.de spoorwegovergang
belegd :métv6poorwegbieIs en plaatijzer.
rH^'-.znyiar; transport dat uiteraard
metr:enige HJoëxtè plaats had. werd be
geleid door' de' Rotterdamase verkeers
politie..-yïa,.de K.O.-laan is de trans
formator'tenslotte in Roterdam terecht
gekomen. Juist het tijdstip in de nacht
werd voor. hét vervoer gekozen, nit al
leen'omdat hèt verkeer langs de weg
dan'minder, intensief is, maar oom om
dat "omstreeks half twee het spoorweg
verkeer vda de overweg enigszins tot
rust, as gekomen, zodat de zware trans
portwagen met zijn last enige tijd had-
te passeren.
Een-gereedschapswagen van de Rot
terdamse tram begeleidde het trans
port om'assistentie te verlenen, bij het
onderdoorgaan van elektrische draden.
Op zaterdag 20 juli zal het S.G. Vakan-
tlefeest officieel geopend worden met
een optocht „Poppenparade".
Verscheidene jeugdverenigingen zullen
met lévende of gemaakte poppen aan
deze optocht'deelnemen, terwijl ook de
grootste poppen van Nederland Valu-
as-en z'n vrouw uit Vcnlo als gas
ten zullen meelopen.
Daarnaast willen de organisatoren
echter ook graag dat jóngens en meis
jes,- hetzij-persoonlijk dan wel in zelf-
gevormde groepjes, zullen meedoen.
De bedoeling is. dat zij zich als pop
verkleden. Onderwerpen zijn er genoeg:
sprookjesfiguren, tekenfilm- of stripfi
guren zoals Micky Mouse, Donald Duck,
Ollie B. Bommel enz. Ook dierenfigu-
ren komen in aanmerking. Met een beet
je fantasie kan met eenvoudige midde
len veel bereikt worden.
Voor de beste deelnemers zullen een
aantal aardige prijzen beschikbaar wor-
den.
De deelname is kosteloos. Wel wor
den de deelnemers verzocht zich mon
deling of schriftelijk voor 15 juli op te
geven aan het bureau van de Schiedam-
se Gemeenschap, V.V.'V-kiosk, Plantage.
Bij het verrichten van werkzaamheden
aan de kademuur van Pier 1 aan de
Waalhaven te Rotterdam is vanmorgen
de 48-jarige stoker P. Grotenboer uit
de Tochtstraat te water geraakt. Colle
ga's wisten'de man. die onmiddellijk in
de diepte verdween, op te «luiken en op
het droge, te brengen. Bij aankomst in
het Bergwegziekenhuis bleek de man
echter te zijn overleden.
Door de gemeenteraad van Vlaardin
gen werd donderdagavond Ir.L. A. Bak
ker te Baarn benoemd tot directeur van
het gemeentelijk energie- en waterlei
dingbedrijf.
Ir. Bakker, die 56 jaar is keerde in
1950 uit Indonesië terug, waar hij direc
teur bij de Aniem te Surabaja was. Tot
1956 werkte ir. Bakker als adj. direc
teur van het Energie- cn waterleiding
bedrijf te Eindhoven. Daarna vestigde
hij zich als raadgevend ingenieur te
Baarn.
Toegelaten tot klasse I: C. J. van
Baarle (j), Th. Boas (j), A. M. Van
Duyn (m), B. H. Engelsman (j), P. C.
'van Geem (j), R. A.L. Halvax ,(j),T.
van togen (m), G. IJ. A. van der Kamp
(j), A. C. I, Kerstens (m), P. J. D.
Mulder (j). M. Sanders (j), C. F. J,
jySIëëgers (m), D. M. van Sluis (m>,A.
C. 'M. Strieker (m), H, M. R. van der
Veen to), C. J. in 't Veld (j), A. W;
J.J. Wijnbergen to). Afgewezen: één
kandidaat.
- 'Op het Plantage podium te Schiedam
gaf één jeugdgroep donderdagavond in
heb'kader van Jeugd-Jolijt een demon
stratie volksdansen, terwijl Beng Vrij
uit Vlaardingen het programma een af
wisselend karakter gaf door verschei
dene kampliedjcs en.vakantiewijsjes ten
gehore te brengen; Teleurstellend was,
dat er -voor. deze 'uitvoering zo weinig
belangstelling bestond, want hetgeen'
■ïyóör -het voetlicht werd - gebracht was
zeer zeker de .moeite-waard. Karei
Scholten sprak een" kort woord.
vlyi:;rcj
••Eepg per jaar, vraagt de vereniging
.„^^pnt'pns Strevéh'.'^aci TJ^eeatojdra-
ge om"enfge fleur.te lomnéh.brengén in
|5het?leven van de door haar verzorgde
■^blinden.' Zouden wij déze weigeren nu
-wijv ons zelf opmaken om van onze
•.zomervakantie te genieten? Laten wij
in-onze vreugde ook aan hen denken op-
Xdat ook bij hen fte sleur van het toestaan
voor,>;enige tijd wordt onderbroken. De
collecte/van .a.s. zaterdag beveel ik dan
ook van harte bij u' aan. -
ue Burgemeester van Schiedam,
.'/-r -.- Mr. J. W. Peek
V GEHUWD: H C Mol 25 p en C M v d
Staay.'SS J,- L C M Schamle 27 J en-C Schop
V19-.J. J- I EtJkenbroek 22J en C J Zonne-
-veld 17 j JWP Zondag 35 J en M M Kin-
wel 35 j. J P HJ Wuiaman 23 j en M G H
Koene 38 J, J K E H Vis 24 J en E Soeters
.- 22 J, MFaasse 34 J en C M Vlug 25 J, J W
Woudenberg 23 j en Jv d Ree 20J, ALA
van-.'Steenoven 22 J en F S Koaklnen 23 J.
;F. P'-M Meijer, 38 J .en M M Winks .40 J, P v
3d Bos'22 J en D F Mastenbroek 18 j, A P
van Vliet 33 J en T Bader 38 J, N Stolk 39
J en J Kruine* 27 j. J H W van Katwijk 28
J en M H v d Tuuk 25 J, J G Pel 25 J en M
3 Nobel 23 J.
GEBOREN: Hendrikue,-z v A de Jong en
M L v Rijn, Janette },dv W 'Diskelaar en
3v .Beuzekom; Catharlna P M, d v 3 H
- Kerkhof en A M.v d Meer;. Maria G A, d v
:JvH Kerkhof en A M v d Meèr; .WanJa A. d
.-vil, -Peters-en E V d'Kull; Gustave W, z v
ï-W -van Pelt" en ,F M S M Tomezy; Johan
nes A, z v T A v d Most en B C v, Dongen;
i Agatha P, d vP H Bockkom cn M P v d
Bosch.
OVERLEDEN: M Mourik, 74 J, wed- A
f' Winters.
ONDERTROUWD: J G v d Arend 34 J en
J W Snel 21 -J, A Cronenborgh 23 j en J E
de Bruin 21 J, J J M van-Ee 23. j en G M
Wielaard 23 JJI Hendriks 23 i en W Kiepke
-10 J, A J Hertog 42 J en C van Zeelst
36 J. C v d Hoek 40 J en A M v d Horst 35 J.
.c.P-JanseK 24 J en H UUamer 21 J, A v
.Linden 23 J en N Stofhof 22 J, IS Los 24 J
en A de Beer 30 J. B Scholte SO J en M'T
Mattbljssen 50 J, H Voorbach 23 J en J M
C v d HU 24 J, H Witter 33 J en L J C Pa
ters 24 J,
Aangiften van 4 JuU" 1857
r-;>yoverleden: M E A Kerkum, ongeh vr,
;.:82-J; M A v d Wiel, vr v P v Oosterwijk
61 j: C,v d Haspel, ongeh vr 64 J; E H v
Tienhoven, dochter 10 J; A Mekus, vr v E G
Lenting 77 j; G Lagendijk, vr v J W G Voss
«9 J; C J.Hageort, ongeh vr 37 J: J de
Jeu,- man v J J Berghout 56 J; J Akkersdijk
iman v.' G Voogt 64 J; P v d Adel, man geh
gew m P Stroo 72 j; G v Ketel, vr geh gew m
J Gelderblom 76 J: H A V Scholte, ongeh
man 70 J; K v d Wiel. man v A Vermaat 83 J:
Bevallen:A Dekker-van der Steen z: J
?M Voskuljl-Vrlethoffz; C de Jong-van der
;Meer z; M Gommers-Janssen d; M Dagevos-
.Eversen z; A G Barendregt-Maaskant d: B
Stolk-Fabi z; T E M Nijman-van der Maat
dr N J H Bekker-Weisz z: W M Boer-
Voogt z; E J van Croonenbtorgh-Fister d;
C M L Kosten-Bosman z: A Saly-Terree-
horst d; M C Westerhuis-Bulk z; M Otten-
- van de Pol d; N A Overdulve-Udo d: V P
S'iRoos-Kriéglsteiner z: -D van- der Meer-de
'Vos d: G C P van der Linden-Bovendeert
z; H. M de Bruin-op ten Berg tl; J Geuze-
Verburg z: E S Bijleveld-van der Stoep z;
'G -Molenaar- van Zalk z: D Dorsman-Have-
jaaa z; S de Man SigarlaAl d; G H Menstoga-
(Klaassens z; A C Hlmbrecht-van 4«i_Ber«
d: F.C E Hartog-Hoogkamer z; S A Perildon
r-van Be«len: z; .A' van .-Vessem-Zwaneveldz:
rwbk d;;C Timmermans-Zom d; S JEritelenw
AMorauw z; .M .KleiJn-Kusler z. -■ T
I iV" /.v.- - ,t
De traditionele ..Bal op"-actie der
Vlaérdingse Middenstand, met de daar
aan verbonden "..Zoek en Telwedstrijd"
voor de jeugd, is een groot succes ge
worden. Hoewel er zaterdag 22 juni in
verband met de Brandweerwedstrijden
en het Drumbandconcours wel wat te
veel van het goede was. waardoor er
juist die dag slecht gewinkeld werd in
Vlaardingen. zijn er toch honderden
waardebonnen in de winkels der deelne
mers uitgereikt. De etalage „Zoek en
Telwedstrijd" is een enorm succes ge
worden. Duizenden kinderen (en ook
wel ouders) zijn langs de etalages der
deelnemers getogen en hebben ijverig
gezocht en 'geteld. Het juiste aantal ge-
etaleerde tonnetjes'was 257. Het bestuur
der Middenstand, heeft heel wat werk
moeten verzetten om al die ingezonden
kaarten na te zien. De hoofdprijs i« ge
wonnen door Sjajak van Dorp, geranium
straat 7. De ovenige prijswinnaars heb
ben inmiddels hun prijzen toegezonden
gekregen. Voor de tientallen jeugdige
prijswinnaars dus een „welkom ge
schenk" zo vlak voor de vakanties.
In een machinefabriek in Haarlem-
Noord heeft gistermiddag de 48-jarige
J. Burggraaf uit Haarlem een ijzeren
ring van duizend kilogram tegen de borst
gekregen.
De man hielp een leerling heftruck
bestuurder, die bezig was met bet ver
plaatsen van de ring. Doordat de rins
kantelde werd de heer B. getroffen. Hij
was vrijwel direct dood.
In een aantrekkelijke wedstrijd speel
de -gisteravond V.Z.C. 2 tegen D.Z.V. 3.
De Vlaardingers wonnen met 7—3.
voor. ehbo examen gsiaagd
Voor het E.H.B.O.-exnmen te Vlaar
dingen zijn geslaagd de dames M. Bloem
Kühn, M. Breederveld—Aalders, A. C.
GeursenDubel, J. C. van Haren. G.
van der Hoeven, C. Schenk, G. Wille-
man en J. van der Wouden en de he
ren L. F. van Beers, J. Breederveld,
M. H. van Heugten. Ph. Lok Jr.. E.
Schipper, T. G. Volkers en II. Wape
naar, die opgeleid werden door de Vlaar
dingse Colonne van het Rode Kruis
Korps.
Bjj de mededeling van B. en W, inzake
het houden van de inenting van kinde
ren, geboren in de/ jaren. 1951 tot en
met 1955 tegen poliomyelitus merkte
de heer Lodder op dat zijn partij, de
S.G.P., zich 'een principiële tegenstan
der van inenting tegen polio toont. Deze
houding' vindt zijn grond in verschillen
de uitspraken in Gods Woord, waarvan
spreker vraag en antwoord 27 van de
Heidelbergsche Catechismus als voor
beeld? noemde.Wethouder Weststrate
<a.r.) begreep wel is waar de bezwaren
van deheerLodder, maar kon zich met
zijn standpunt niet verenigen. Het aan
halen in dit verband-van vraag 27 der
H.-C. noemde hij niet juist. De uitspraak
in Gods Woord geldt voor alles wat wij
ontvangen, aldus de heer Weststrate,
dus ook -voor het polio-vaccin. De groep
van de heer Lodder raadpleegt toch ook
de dokter als dat nodig is. Spreker
meende echter dat de S.G.P. nog wel
andere bezwaren had. De heer Lodder
antwoordde in tweede instantie dat zijn
geestverwantem de dokter eerst raad
plegen, wanneer zii ziek zijn. De heer
Weststrate 'kon het ook toen nog niet
met dé heer- Lodder, die-tenslotte tegen
stemde, eens zijn.
Op vragen van- de raadsleden me
vrouw L. van Buyn-Spruit (P.v.d:A.) en
J. Ligthart (cd.) antwoordde wethouder
Weststrate nog dat wanneer het polio-
vaccin straks landelijk zal worden ge
bruikt,. deprijs waarschijnlijk lager zal
worden, waardoor het voor degenen, die
nu niet in de te vaccineren_ leeftijd-
groep vaHen doenlijk zal zijn zich'-parti
culier te-laten inenten; Bovendien zal de
gemeente' Vlaardingen voor- dat vaccin,
dat-gebruikt is -voer die leeftijdsgroep,
dié straks in landelijk verband met fi
nanciële steun van'het rijk zal worden
ingeënt, een vergoeding van; hèt Rijk
vragen. -
BUjft van dat geld Iets over dan zal
waarschijnlijk de'derde injectie goedko
per kunnen wórden.
Voor de inenting in Vlaardingen, de
derde stad in Nederland waar. deze polio-
bestrijding plaats vindt, bestaat een gro
te belangstelling. TT
Vertegenwoordigers van Den Haag,
Amstenlam en Philips Roxane bezoch
ten Vlaardiiigen reeds om zich pp de
hoogte te stellen van de organisatie.
Enkele opmerkingen werden door ver-
scbiUendé'raadsleden voorts nog gemaakt
bij het voorstel van B. en W. inzake het
overnemen vande werkinrichting en
weefkamer, genaamd Herman Frantsen
Stichting van de vereniging .Nazorg
B LO.'V
De heer 'J. van der Toor Hzn. (V.V.D.)
had opgemerkt dat de materialen van de
Stichting werden overgenomen voor de
boekwaarde. Spreker oordeelde dat dit
onjuist was, omdat de vereniging deze
materialen-naar zijn mening had afge
schreven''jnet gelcten uit legaten en .an
dere giften én de vereniging ook na de
overname van de Stichting nog werk-
zaam blijft. Boveridienschept een der
gelijke vergoeding een onprettig prece
dent voor eventuele andere verenigingen
Wethouder G. Walstra.merkte, op dat
dé materialèn waren afgeschreven met
geld uit subsidïes van gemeente en pro
vincie en «lat het dus redeliik was «at
de boekwaarde werd vergoéd.
.'.De-gelden uit legaten en andere giften
sèiefden toor andere doeleinden gebruikt
én dat; geld bhjft in handen Van de ver-
eniging.
Voor wat-de mensen betreft, die in de
Herman Frantsen stichting werkten, deze
zullen nu komen onder de G.S.W.-rege-
ling.De overgang zal geleidelijk plaats
vinden, terwijl de volle aandacht «laarbij
zal worden besteed aan de indivisïuele
mens.
Naar aanleiding van het voorstel tot
vaststelling van een verordening, rege
lende aanstelling, taak. en beloning van
huishoudelijke assistenten bij het open
baar kleuteronderwijs, alsmede van een
voorscbotregeling betreffende de beloning
van huishoudelijke assistenten bij het bij
zonder kleuteronderwijs, merkte wethou
der Weststraten in antwoord op vragen
van het raadslid E P. van der Veen (c.h.)
op, .dat het hijzonder onderwijs, dat reeds
vanaf 1 januari huishoudhulpen heeft,
zich. niet over de verg«>eding van 1 janu
ari tot 1 september, op welke «latum de
ze meisjes ook bij het openbaar onderwijs
zullen worden aangesteld, ongerust be
hoeven te maken. Zij zullen bij de vijf
jaarlijkse afrekening geen fiancieel na
deel van het een en ander ondervinden.
Bij het voorstel tot het verlenen van
een krediet voor het maken van een af
takking van de hoge-drukleiding voor
gas van de gemeente Rotterdam, ten be
hoeve van de verbetering dér gasvoor-
ziening zwaaide de heer P. Hoogerwerf,
de betrokken wethouder lof toe voor de
juiste oplossing voor de moeilijkheden.
Tijdens de gemeenteraadsvergadering
die donderdagavond in Vlaardingen
werd gehouden heeft het A.R. fractielid
mr. H. Luljken afscheid genomen, In
verband met zijn voorgenomen vertrek
naar Haarlem, 'waar hij zich 'als advo
caat gaat vestigen.
Vanaf 1 juli 1954 had de heer Luijken
zitting in de Schiedamse raad. Drie jaar
heeft hij daarbij, zo zei burgemeester
mr. J. Heusdens In zijn afscheldwoord;
zijn beste krachten voor Vlaardingen
Ingezet.
In menig congmissie is de heer Luij
ken vertegenwoordigd geweest terwijl
hij ook zitting had in het bestuur van
de vereniging voor Ziekenverpleging, la
ter voor het Algemeen Ziekenhuis.
Tevens was mr. Luijken gedelegeerde
voor de gemeente bij de Chr. Huishoud
school voor Meisjes te Vlaardingen.
Burgemeester Heusdens had waardering
voor de gekruide toespraken, die de
heer Luijken kon houden. Spreker bracht
namens de raad de heer Luijken dan
voor wat hij deed en wenste hem en
zijn gezin het allerbeste in zijn nieuwe
woonplaats toe.
in zijn antwoord merkte de heer Luij
ken op dat een tussentijdse verandering
In de gemeenteraad' altijd een bijzonder
accent heeft.
Spreker bracht dank aan het college
van B. en W. en de raad voor de pret
tige samenwerking.
Spreker wenste het college wijsheid
toe en in het bijzonder burgemeester
Heusdens. Tenslotte wenste spreker dat
de raad .onder leiding van burgemeester
Heusdens beknoptheid bij het vergade
ren in'acht zóu'nemen.
De heer J. Westerhuis zal mr. Luij-
en in de fractie opvolgen.
Het werkcomité van het uniformen- en
Instrumentenfonds t.b.v. de Harmonie-
vereniging R.A.Z. te Hoek van Holland
heeft deze week een gift per postwissel
mogen ontvangen ter waarde van hon
derd gulden uit Curacao. Blijkens deze
postwissel is het werk van dit comité
zelfs in het verre buitenland bekend.
De familie Hemmes wonende In Cura
cao heeft het lot van'de Hoekse muziek
vereniging ook aangetrokken en heeft
dit in -een flink bedrag uitgedrukt.
Burg. stand Hoek van Holland. Gebo
ren: Klaas zn van .W. Wilschut en L.
A Schenk; Jan L.. zn van P. T. d. Ende
en A. F. Tebbenhoff. Gehuwd: A. J.
Langhorst 25 en W. A. v. Staalduinen
24 jaar. Overleden: J. Kamstra 65 jaar.
Gemeentewoningen. De huurders te
Hoek van Holland van alle gemeentewo
ningen worden ervan op de hoogte ge
bracht dat niet maandag maar ditmaal
op vrijdag daaropvolgend de huur wordt
opgehaald. -
Geslaagd, voor "het Mulo-diploma
slaagden de volgende leerlingen van de
Ulo-school te Hoek van Holland. Coby
Bakker, Nel Beekenkamp, Ida Bliek,
Bertus Boel, Bets v. d. Linde en Anny
Westdijk.
iDs. D. S. A. Hagenbeek, die wegens
verlamming op jeugdige leeftijd door
de geref. kerk van Strijen werd geëme-
riteerd, slaagde dezer dagen voor het
doctoraal examen theologie aan de Vrije
Universiteit. De hoogleraren waren voor
dit examen naar Wageningen gekomen
waar ds. Hagenbeek woonachtig is.
(Van een onzer verslaggevers)
In de dichte mist zijn vannacht kort
na drie uur het Nederlandse vracht
schip Pieter S (1929 brton) en het
Noorse stoomschip Femvaitey op de
Noordzee met elkaar in botsing ge
komen.
Jww»l»«r
Hoogstraat 173,
Telefoon 129228
Tijdens het Derde Wereldmuziekcon
cours, dat in augustus 1958 te Kerkrade
zal worden gehouden, zullen in totaal
5.000 buitenlandse muzikanten gratis bij
de bevolking van Kerkrade moeten ge
huisvest worden. Teneinde de bevolking
van Kerkrade aan deze muzikale „bur
gerplicht" te herinneren en bij voorbaat
reeds voor alle medewerking te danken,
presenteert het stichtingsbestuur van
het Wereldmuziekconcours op zaterdag
6 juli een grote openluchtshow in het
gemeentelijk sportpark „Kaalheide" te
Kerkrade. Tijdens deze openluchtshow
wordt in samenwerking met Radio Ne
derland Wereldomroep en «ie Regionale
Omroep Zuid een klankbeeld uitgezon
den onder de titel: „Kerkrade groet de
wereld". De teksten van dit klankbeeld
zijn in het Spaans, Engels, Duits, Frans,
Indonesisch, Arabisch, Zuidafrikaans en
Italiaans. Aan het begin van de open
luchtshow. welke uitsluitend toeganke
lijk is voor inwoners van Kerkrade,
houdt de commissaris van de koningin
in Limburg, mr. dr. F. Hou ben. een toe
spraak tot de bevolking der klaiikstad.
De vakantie van de bouwvakarbeiders
zal volgend jaar gespreid zijn over twee
perioden.. Van 12 tot 21 juli zullen de
vakanties vallen van de arbeldfcre die
werken in het noordelijke deel van Ne
derland (ten noorden.van de lUn Rijn»
Lek-Nieuwe Maas, in welk gebied, dan
ook vallen de steden Arnhem en Rot
terdam en het eiland Rozenburg).
De arbeiders die in de zuidelijke helft
van Nederland werken, krijgen vakantie
van 2 tot 11 augustus. Het besluit tot
deze regeling is gekomen door de Be-
drijfsraad v«H>r het Bouwbedrijf; in een
vergadering die is gehouden op 26 juni.
Opzet van een en ander is geweest ook
de bouwnijverheid een bijdrage te laten
leveren aan de zó gewenste spreiding
van de vakanties.
Overleg bU de vaststelling van de va
kantieperioden voor de bouwvakarbei
ders 1958 is gepleegd met de metaalin
dustrie, de metaalnijverheid, de textiel
industrie' en de confectie-industrie. De
regeling voor de bouwvakarbeiders is
ook van toepassing voor de nevenbedrij-
ven in de bouwnijverheid. Op grond van
bedrijfstechnlsche of bedrijfseconomische
redenen, kan in sommige gevallen aan
de bouwondernemers toestemming wor
den verleend voor een afwijkende va
kantieregeling.
Bij hét gemeentelijk autobus-bedrijf te
Maastricht hebben de laatste maan
den zestien van de ongeveer 75 chauf
feurs ontslag genomen uit protest te
gen de uitbreiding der zondagsdiensten
<nu 2 op 3, vroeger 1 op 2 zondagen).
De dienstregeling is nu ook wegens
ziekte en verlof ingekrompen.
Nadat B. en W. de raad hadden toe
gezegd, dat de eerder afgebroken be
sprekingen met de organisaties zouden
worden hervat, heeft dit beraad nog
geen resultaten opgeleverd. B. en W.
hebben nu meegedeeld bereid te zijn
tot verdere besprekingen over door de
organisaties aang«»duide compromismo
gelijkheden. De organisaties hebben ver
zocht dit nader beraad nu op zeer kor
te termijn te doen geschieden.
Het bestuur der gemeentelijke centra
le der KVP te Maa-tricht heeft in een
resolutie verklaard «at het recht op de
vrije zondag waarover het conflict
eigenlijk gaat van hoge principiële
betekenis is, en dat slechts uiterste
noodzaak arbeid op zondag-kan recht
vaardigen.
BLOEMEN werden,, eerst met en
kele stuks,, daarna in complete
bouquetten gisteravond van. het bal-
con in het Gebouw voor Kunsten en
Wetenschappen in Den Haag op het
toneel geworpen toen zich daar de
aangrijpende sterfscène «an Verdi's
Otello had afgespeeld.
Dit ongewone blijk van enthousias
me werd door de rest van de zaal on
derstreept met minutenlang durend
applaus tDaarmee het publiek zijn
waardering uitdrukte voor deze uit
voering door de Nederlandse Opera
in het kader van het Holland Festi
val.
Verdi's Otello, een van de meester
werken die de componist nog op hoge
leeftijd schreef, heeft in het door
Boito bewerkte drama van Shake
speare een sterk libretto, waarin de on
gegronde jaloezie van Otello, de Moor
van Venetië, door de demonische Jago
'gezaaid en aangekweekt, tot een adem
benemende climax wordt opgevoerd.
Verdi heeft zich met alle kracht van
zijn muzikaal uitbeeldingsvermogen op
de verklanking van dit drama der
hartstochten geworpen en met èen on
gekende rijkdom van sterk beeldend ge
luid met een beklemmend realistische
schildering van wreedheid en teder
heid een partituur geschreven, die voor
altijd tot de meesterwerken der muziek
dramatische literatuur zal blij.ven be
horen.
Voor de uitvoeringen tijdens het Hol
land Festival had men Ramon Vinay,
een van de vier of vijf grote Otellover-
tolkers van deze tijd geëngageerd. We
hebben "Vinay hier reeds meermalen
in de titelrol van deze opera gehoord
en we moeten helaas constateren dat
zijn creatie, wat het zuiver gevoel be
treft, er niet op vooruit is gegaan.
T")E stem beantwoordt, vooral in de
U hoge registers niet meeraan de
eisen die Vinay zichzelf bij de uit
beelding van deze rol stelt.Hij geeft
Otello, die zo intens en met zo verzen
gend vuur de tot waanzin wordende
jaloezie doorleeft, dat hij daarbij de
reserves die een vocalist ten 'opzichte
van zijn stemmlddelen in acht moet
nemen, vergeet. Hij speelt zichzelf en
zijn stem letterlijk kapot. Als acteur
verricht hij daarbij echter een presta
tie die haar weerga op het operatoneel
nauwelijks vindt.
Tegenover deze expressieve bewogen
heid verbleekte de vertolking van de
Jago-rol door Otakar Kraus wel enigs
zins. Men miste in hem zowel vocaal
als mimisch het demonische. Edel en
voornaam was wederom «ie Desdemona
van Gré Brouwenstijn en met goede
smaak werd door Mimi Aarden de
Emilia uitgebeeld,
In de orkestbak hoorde men het Con
certgebouworkest, -wat luid' soms en
niet altijd met de voldoende uitgewerkte
nuances, maar altijd geladen, en met
intensiteit musicerend onder leiding
van Rafael Kubelik, dié soms moeite
had het contact tussen orkest en zan
gers voldoende stevig te doen zijn.
R. N. D.
Het hooggerechtshof vsn dc Hongaar
se hoofdstad heeft donderdag volgens een
mededeling van radlo-Boedapest het
doodvonnisvan Guyla Obersowszkl en
Joseph Gall in respectievelijk levenslan
ge en vijftien jsar gevangenisstraf ge
wijzigd.
De doodvonnissen werden *"de vorige
maand na protesten die uit de gehele
wereld binnenkwamen, opgeschort. De
belde Hongaarse schrijvers werden ter
dood veroordeeld tijdens het eerste gro
te proces, dat te Boedapest, tegen „con
tra-revolutionairen" werd gehouden
Vier anderè beklaagden, die''met hen
terecht stonden, werden terecht gesteld
aldus meldde radio-Boedapest op 28
juni.
De schrijvers waren aanvankelijk in
april tot gevangenisstraffen van een en
drie jaar veroordeeld, daar zij tijdens
de opstand kranten hadden geleid, die
de politiek van Imre Nagy gunstig ge
zind waren.
Volgens Pandit? Nehroe, - pre
mier van India, bestaat er een
„verbazingwekkende" overeen
komst tussen de Russen en de
Amerikanen. Op zijn gisteren
gehouden persconferentie zei
Nehroe:
„Zij zijn beiden zeer gastvrij
en vriendelijk en doen alles om
het iemand naar de zin te ma
ken. Als ik dat zo mag zeggen
zijn zij beiden een tikje emotio
neel en- daarom reageren zij
beiden snel op een vriendelijk
of onvriendelijk gebaar. Als iets
hun niet aanstaat worden zij
moeilijk, dan worden ze kwaad".
De steenberg van de mijn Willem-
Sophia te Spekholzerbeide-Kerkrade is
sinds kort de leverancier geworden van
een nieuw Nederlands produkt, het z.g.
„Wiso-split", dat voorheen in vrij grote
hoeveelheid vanuit Duitsland moest
worden ingevoerd. „Wiso-split" is het
resultaat van een endothermisch ver
brandingsproces, dat zich in de loop
van de jaren in deze steenberg heeft
voltrokken. Zoals de meeste oude steen
bergen bevat de berg van de Willem-
Sophia een vrij grote hoeveelheid kolen,
die met de steenafval werd weggegooid.
Door de druk .van de berg en wegens
gebrek aan zuurstof ging deze kool
broeien. Hierdoor brandden de koolres-
tcn geheel weg, met als resultaat, dat
de omliggende vaste .steen een mooie
zachtrode kleur kreeg. Gesorteerd naar
fijnheid van korrel vormt dit rode Jei-
steensplit een goede verharding voor
tuinpaden; tentoonstellingsterreinen, op
pitten en terrassen.
De exploitatie van „Wiso-split" is in
combinatie; met «ie Willem-Sophla ter
hand genomen door een firma te Kerk
rade, die het nieuwe materiaal te Am
sterdam op de sporttentoon5télllng de
monstreerde. Het rode split wordt uit de
steenberg gewonnen door baggermachi
nes, die eerst de zwarte deklaag ver
wijderen. Over een drietal glijbanen
komt het split naar beneden.
Gisteren la een bespreking gevoerd
tussen de ministers van Binnenlandse
Zaken, Bezitsvorming en P.B.O., van
Financiën en van Volkshuisvesting en
Bouwnijverheid, afgevaardigden van de
ooilege* van Gedeputeerde Staten en een
ruime kring van vertegenwoordigers van
gemeenten. Inzake de financiering van
Investeringen van gemeenten en provin
ciën.
In deze bespreking heeft de regering
mededeling gedaan van haar standpunt,
dat behoudens hoge uitzondering, nieuwe
investeringen slechts kunnen worden ge
daan indien tot het bedrag van de daar
mede gemoeide kapitaalsuitgaven, vaste
leningen wordengesloten. Binnenkort
zal een circulaire worden gericht tot de
gemeentebesturen en tot de colleges van
gedeputeerde staten waarin de naar het
oordeel der regering in verband hier
mede te treffen maatregelen worden op
genomen, -
Op verzoek van de Vereniging van
Nederlandse Gemeenten en van enkele
colleges van Gedeputeerde Staten, zal
echter nog aan deze instanties, de ge
legenheid worden gegeven zich. op zeer
korte termijn, uit te spreken over moda-
iiteiten van de in de ontwerp-circulaire
opgenomen maatregelen,
statig van Belgische arbeids
krachten bij de N.V. Bata te Best begint
te verlopen, nadat in de loop van dfns-
dag en woensdag ruim zestig stakers
het werk hadden hervat, is gist--morgen
weer een dertigtal Belgen aan werk
getogen. Van de zijde van de Bata deel
de men ons mede,, dat het merendeel
van de nog niet aan de arbeid geganu
Belgen zich ook bereid heeft verklaard
het werk te hervatten. Zij zullen allen
weer in dienst worden genomen, met
uitzondering van een kleine groep zo
genaamde „raddraaiers", zoals men ons
van Batazijde verzekerde.
Op 11 juli zullen de betrokken Neder
landse werkgevers zich beraden over de
kwestie van de tien procent compensa
tietoeslag, die tot de moeilijkheden heeft
geleid. Indien dan het standpunt is be
paald. volgt op 23 juli. opnieuw in Bre
da, een bespreking met de Belgische
werknemersorganisaties.
De steven van hef Noorse schip
scheurde de romp van de Pieter S
midscheeps open, waardoor het schip
onmiddellijk water begon te maken.
Terwijl de schepen in elkaar zaten
sprongen veertien opvarenden van de
Pieter S, waaronder twee vrouwen
over op het Noorse schip, dat slcchtj
een gat boven de waterlijn opliep.
De zes officieren van de Pieter S
verlieten het schip even later met dé
sloep. j
Men dacht dat het vrachtschip ton
zinken.
De aanvaring geschiedde op onge
veer 51 graden Noorderbreedte ea
3,08 graden Oosterlengte. Het wat
goed weer, maar zo dicht van mist,
dat de Fernvallcy, nadat hij zich los?
gemaakt had van de zinkende Pieter
S, de sloep uit het oog verloor.
Aan de in nood verkerende schip*
breukelingon werd spoedig assistent^
verleend. Hr. Ms. Onderzeebootjageff
„Rotterdam" spoedde zich r.aar do
piaats des onheiis en later voeren dé
zeeslepers ..Hudson" en „Scaldis" uitT
Intussen had de bemanning van dé
beide schepen alles in het werk g«?i
steld om «ie boeg van de Fern va lie j
uit de romn van de Pieter S te krijt
gen. Zii slaagden daarin en direct
aaarop begaven de kapitein, de heer
M. J. Teunssen uit Den Haag, de derde
stuurmnn en de marconist zich weet
aan boord van de kustvaarder.
De overigen bleven aan boord va
de Noor. Hr. Ms. „Rotterdam" nar
later een aantal van de schipbreuken
lingen over en bracht hen naar d<
loodsboot „Betelgeus". Met het vaarj
tuig „Makreel" arriveerden de merif
non om 11.15 in de Berghavcn te
Hoek van Holland.
Onder hen bevond t zich de eerstè
stuurman P. M. Van Noorden uit
Londen. Hij gaf daar een beschrij
ving van hetgeen- zich in het holst
van de nacht had afgespeeld enkele
mijlen uit de Nederlandse kust. i
Stuurman Van Noorden had de
wacht. Met de kapitein en de roer»
ganger was hij op de brug. De
andere opvarenden waren te kooi
gegaan. Omstreeks drie uur viel
'een dichte mist ir.. „Pieter S."
had radar aan boord, .n«ar «Je stuur
man kou nie zeggten of de Noor op he.t
scherm was waargenomen, omdat dé
kapitein bij de radar zat. Even voor
half vier gebeurde de fatale aanva
ring. De stuurman zag de boeg van
de Noor plotseling uit de mist op-
duiken en regelrecht aanvaren op
de Pieter S,
Aan bakboordzijde drong de steven
van de „Feryalley" zich in de coaster,
even achter ruim dri. De kapitein gaf
dadelijk ordër aHe opvarenden op dek
te roepen. Dat bleek al niet meer
nodig te zijn, want bónnen enkele
sekonden had ieder zijn kooi verlaten
en stonden alle schepelingen op dek
aangetreden. De kapitein gaf daarop
bevel, het schip te verlaten. De „Pie
ter S." maakte zwaar slagzij en kreeg
water binnen. Bovendien icon niemand
zeggen hoe de ontwikkeling in de
eerstvolgende minuten zou zijn, daar
het schip meeslingerde met ae Noor,
waaraan het nog steeds vast zat.
Zeer snel was ieder overgestapt'óp
de Femvalley. Dat ging gelukkig nog
al vrii gemakkelijk. De schipbreukelin
gen konden van de brug overstappen
op de bak van de Noor.
„Wij zijn allemaal door het oog
van een naald gekropen", aldus de
eerste stuurman. „Was de aanvaring
iets harder aangekomen, da.-, was ieder
in het water terecht gekomen". Nu
kon men vanaf de Noor zien, welkt
maatregelen er het eerste genomen
moesten worden. Niemand was gewond
en toen later bleek, dat de Pieter S.
nog niet in zinkende toestand ver
keerde, viel het besluit het schip naar
de dichtstbijzijnde haven Vlissingen
te slepen.
In de Bcrghaven te Hoek van Holland
arriveerden elf man. Behalve de drie
mannen, die weer aan boord zijn gegaan,
zouden de overigen naar Vlissingen wor
den gebracht. De stuurman was vol lof
over de snelle hulpverlening, zowel van
de Noren als van de mannen van de Ko
ninklijke Marine, die op H.M. „Rotter
dam" varen en de mannen van de zee
sleepdienst.
De bergingsboot „Bruinvis" heeft van-
middag de „Pieter S" bereikt, en heeft
het schip gedeeltelijk leeggepompt. De
machinekamer (n het achterschip van de
„Pieter S" blijkt geheel droog te zijn.
De sleep zou, onvoorziene omstandig
heden voorbehouden, omstreeks half
een te Vlissingen aankomen.
Officieel is .meegedeeld, dat er in het
wrak van het Pakistaanse vliegtuig, dat
maandag op het eiland Tsjarlachi in de
baai van Bengalen is neergestort, geen
overlevenden zijn aangetroffen. Er heb
ben zich 24 mensen aan boord bevonden.
Koning Feisal van Irak en de
kroonprins. Emir Adboel Illah, zijn per
vliegtuig uit Bagdad naar Istanbul ver
trokken voor een zomervakantie.
ROTTERDAMSE TERMIJNMARKT RUWE
LIJNOLIE IN TRANSITO.
ROTTERDAM, 5tJuIf. - Medeged, door. de
N.V. Commissiehandel vh. Julius ,van Roo
sendaal. Slotnotering in gids. per 100 xeu
Juli 8825, sept. 7C.80, nov. 77.2J. Jan 70.15.
Gisteren 8 ccmtr., vandaag voorl. geen.
Laat .Uw kinderen In de vakantie^ genieten,
maar dan op een betrouwbare flets.
Daarom ts Uw adres Til. VAN DONGEN.
Voorburgstr. lts, b.d. Btrgsciaan. Tel. mit.
's-«3ravenhage, 5 Juli. Vangstbericnt
van hedenmorgen uit volle zee: Scheventn*
«en_ <2 nog os mUl. 04 15, 72 20. 73 a0,
S S 97 20, 116 12, 123 15, 124 1. 160 30, 180 IJ.
242 2o. 275 4, 3 3, 14 8 nog 10 netten,'121 4,
?S: 2' 21 Stater 20. 325 70. nog 30 netten,
195 8, 4 85 uit de halve vleet. 342 geen
vangst, 402 motorpech, 412 weinig vangst.
2 85 5—15, J5 nog 160 mijl. IS 15, 25 geen
vangst, 30 27, 35 50, 87 24, 84 15, 236 55.
250 20.' 297 30. 310 50, 399 80, 32 70, 40 13.
49 1, 99 20, 133 10, 189 4-3, 233 65. 262.63.
285 4,i 79 5, 186 6^23 40, 104 43. 332 30. 39 62,
201 16. 2G4 9, 181 2. 199 3, 78 25, 305 20.
55 14, 159 7. 103 40. 339 45, 20 nog 140 mij!.
228 ginter 3». 314 10.
Binnen te Scheveningen: Seh 200 249
kantjes, 37 60 kontjes.
Vlaardingen: VI' 70 2. 78 4 79 2. 85 30 nol
30 netten. 172 6. 203 25 nog 12 netten. 208 3,
97 23, 114 55. 315 J, 142 3. 190 5. 01 25. 71 25.
83 2. 56 e. 69 3, 112 00. 153 80.
Msrktprilzen: maatjesharing groen var.
t 78—93. maatjesharing klein van l 50,90—
So.10, maatjesharing groot van i. 52.96—55.10.
In de locale markt bleek enige be-
langstellinng te bestaan voor dé fcrou-
weriffondscn. Vermoedelijk ingegeven
door het warme weer.. Drie' Hoef
ijzers werden 3 pi..»ten hoger op 215
en Oranjeboom gaf eveneens een stij
ging van 3 punen e zien, waardoor
het fonds, op 189 kwam. Heineken
was onveranderd op 333. Tetterode
is verder opgelopen en kwam op 224
(4-4). Heemaf was 2 punten hoger op
233 en Thomassen Motoren steeg 5
punten tot 380.
Daartegenover is Electro Zuur ruim
4 punten gedaald tot 190 en Kon. Ver.
Tapijt werd 5 punten lager aangeboden
op 230, zonder kopers te vinden. Alg.
Norit, waarvoor gisteren geen affair*
tot stand kwam, zijn nu gedaan tegen
419, hetgeen 7 punten- beneden de .vorig
gedane koers was.
De laatkoersvoor Simplex Rijwielen
is verder met 3 punten verlaagdtot
92. Voor Geveke is geen notering tot
stand (gekomen.
