Italiaans Öperaconcert in
Passage theater Schiedam
's Gravenzande krijgt volgende
een eigen markt
In kader van Vakantiefeesten
Ernstig ongeval bij
Techn. bedrijven
B. Maat 25 jaar bij
Van der Burg's vaten
Maassluis vermaakt zich uitstekend
tijdens de vakantiefeesten
3 SWvrsaSatoJ i Geslaagd voor het
IWsSrrU middenstandsdiploma
Internationale
vierkamp zwemmen
Autobus gekanteld
Drie Engelse zeelui
uit trein gezet
Den Briel uit de
(water)nood
Twee wagons uit
de rails gelopen
H. Bloemaert voor
enkele tientjes
Reeds veertig deelnemers
SCHIEDAM
B. Dane koninklijk
onderscheiden
Orgelbespelingen in
Grote kerk
Spaarcijfers R.P.S.
Bureau onderwijs
gesloten
Motorrijder reed
meisje aan
Drink het koel!
VLAARDINGEN
Sigaretten gestolen S
MAASSLUIS
5 ï?ïB,.ta Vjn 'SSU? a
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Koninklijke onderscheiding
voor A. W. van Ettinger
hi tenLcne Han^-:
JW^^p^lpwedstrjj d.
Nieuwe cursus voor
gezinsverzorgster
Hoek van Holland
Rotterdamse vakantieschool
Schaakkampioenschap te
Vlaardingeri
-V WT-t
Maasland
ECerk en School
DONNER~WINT IN
WHITBY
Gedenkdagen predikanten
Geslaagde reddingen
j uit zee
Stoffelijk overschot
aangespoeld
Het weer in i
pa
Chr. Geref. Kerk te
Beimekom geïnstitueerd
TROUW
Vrijdag 2 augustus
Advertentie
N HET KADER van het. Vakantiefeest 1957 van de Schiedamse
Gemeenschap is. gisteravond door een zestal Italiaanse Opera
solisten een concert gegeven in het Passage-Theater. Een geheel uit
verkocht huis bewees weer eens hoe de Italiaanse Opera hier nog
steeds grote belangstelling geniet. In tegenstelling tot de meeste
.operaconcerten, die regelmatig in de grote steden worden gegeven,
en waarbij het programma doorgaans uit een hele serie aria's en
duetten bestaat uit opera's van uiteenlopende aard, was voor deze
avond een vorm gezocht, die tussen opera en concert in stond.
i Classificeerder gewond
tjéndeti dun andeU
Araten
*!C:c'oHo;i1vrD
Agent voor Rotterdam
FA. VAN MUYDEJ4 PIEK, Rotterdam - Tel. 11.13.70
j
Advertentie
Burgerlijke stand van
Schiedam
Noorlander
MtdeieL- Van- half negen tot half elf
varieerd programma werd bijzon
der genoten.
«TsXKi™ 7
Gunstige collecteopbrengst
Aanrijdingen
BURG. STAND HOEK V HOLLAND
Geen persoonlijke
ongelukken
Vee op de rijksweg
ii-sSfêcSud%®sêsiJ5S£:
Evangelisatie op de Markt
Treinvertraging van
37 minuten
Advertentie
Burgerlijke stand van
Vlaardlngen
Op C.S.'Rotterdam
i gereformeerde kerken
Aanrijding
Wielrijdstër viel
Bromfiets en scooter botsten
Weggelopen
Reclame
iiiro
is sp rij be richt en
In de eerste plaats verschenen de op
tredende solisten in de costuums, die bij
hun rollen behoorden, en gat het acteren
een veel grotere levendigheid te zien
dan tijdens een in zuiver concertvorm
gegeven avond. Maar ook bleet -de keuze
-S der uitgevoerde muziek tot een klein
aantal opera's beperkt, waaruit dan
U' echter grote fragmenten werden ten ge-
4 hore gebracht. Zo werd deze opera-
4. avond geopend met een gedeelte van de
Ij* opera „La Serva Padrone" van Per-
t' golesi, een meesterwerk in zijn soort,
,1 dat omstreeks het midden van1 de 18e
.'•eeuw ontstond en onmiddellijk een uit-
zonderlljk groot succes behaalde. Uit
Donizetti's Lucia di Lammermoor kon
meno.m. het .beroemde sextet horen.
j Verder waren er nogfragmenten uit
Manon Lescaut van Massenet, Puccini's
;i**' Bohème en enkele andere opera's.
De solisten, die deze, avond hun me-
:jf dewerking verleenden waren de sopra-
tónen Marisa Morel'en Nancy Riccardi,
•3f;de tenoren Luigi dl Stefanis en Adriano
Fer-rario, de "bariton Gino Orlandini en
p de bas Gastone^Presset.
•gf^De kwaliteit van de zang varieerde van
4.: vrij goed tot goed. De beste prestaties
B. Dane, wonende te Rotterdam, sjou-
i wer-bankwerker bij de dok- en wcrf-
j maatschappij Wilton Fijenoord N.V, te
I Schiedam werd koninklijk onderscheiden
met de medaille in brons verbonden aan
}>idé iOrde van Oranje Nassau.
'SCHIEDAM. Een ernstig ongeval
V vond vanmorgen bij de Technische Be-
drijven te Schiedam plaats. Twee clas-
siflceerders van een Schiedams bedrijf
verrichtten aan een blustoren voor co
kes, reparatlewerkzaamheden.
Tf*-De 63-jarige A. Bleiksloot, het hoofd
xvah het betrokken bedrijf zat boven op
de .toren met de benen over de rand. Op
een gegeven moment werd een auto,
'-met gloeiende cokes in dé toren .gelost,
- waardoor een wolk gloeiende stoom"
.naar boven steeg. Hoewel de heer
Bleiksloot nog door zijn collega werd
gewaarschuwd kon deze" zich niet tijdig
meer in 'veiligheid stellen en;.kreeg ern-,
stige brandwonden aan het lichaam. Wel
swist-hii, hoigwel zwaar.'^g&wond,.nog-
ëëS"'Tager, gelégén "dak' ;!.te bereiken
- maar zakte daar in elkaar.
'Met een ziekenwagen wérd de zwaar
>-f. gewondeman naar het Gemeente Zier
:>;h> kenhuis vervoerd.
Door. de Technische Bedrijven was
van' te voren gewaarschuwd dat 's mor-
gens geen reparatiewerkzaamheden aan
de toren zouden kunnen worden ver-
S richt omdat dan cokes in de toren werd
geblust. Niettegenstaande deze waar-
rj, schwulng zijn de mannen toch aan het
,4. werk gegaan.
leverden de sopraan Nancy Riccardi en
de tenor Adriano Ferrario. Niet alleen
dat beiden over een fraaie stem be
schikten, maar ook gaf hun voordracht
blijk van veel muzlkaal-dramatisch ta
lent. Het sextet van Donizetti was wel
een van de glansnummers van dit con
cert.
De slagvaardige en muzikale pianist
Efrem Casagrande -heeft met zijn ver
zorgde accompagnementen het gemis
van een orkest niet al te zeer doen ge
voelen.
SCHIEDAM. In het programma
boekje voor de Vakantieweken staan als
data voor de orgelbespelingen in de
Grote Kerk opgegeven de woensdag
avonden 7 en 21 augustus.
Door omstandigheden moet dit ech
ter gewijzigd worden in. 14 en 28 augus
tus. Men gelieve hiervan goede nota te
nemen.
SCHIEDAM. Bij de Rijkspost
spaarbank te Schiedam zijn in de
maand julimet 1972 handelingen
f 310.920 ingelegd en met 1090 hande
lingen 234.838,22 uitbetaald. Het aan
tal nieuwe boekjes dat in die periode
werd uitgegeven bedraagt 68.
SCHIEDAM. Het Bureau Onder
wijs aan de Hoogstraat-200 zal van 5
t.m. 24 augustus voor het publiek zijn
gesloten.
SCHIEDAM. De Schiedamse politie
heeft proces-verbaal opgemaakt tegen
de 37-jarige Vlaardingse monteur L. L.,
die donderdag bij de door knipperbollen
beveiligde oversteekplaats aan de Bur
gemeester Knappertiaan het achtjarige
meisje. A. M B. aanreed op bet moment
dat zij overstak.
Het meisje kreeg slechts enkele
schaafwonden, maar het gedrag van de
monteur, die.op een motor-reed was wel
bijzonder onbeschaafd.
Voor de oversteekplaats hadó'en na
melijk feeds -verschillende, auto's gestopt
orri het meisje de gelegenheid te geven
over;te steken;'.,.. 1...
De "motorrijder; 'trok'zich hier- niets
van aan en reed de wachtende auto's
voorbij met het vermelde gevolg.
Sprankelend
goudgeel
Verkrijgbaar bij de Horeca-bedrijven
en Uw wijnhandelaar
VLAARDINGEN. 1 augustus jl. was
het 25 jaar geleden dat de heer B.Maat,
thans chef van de verkoop vaten, in
dienst trad van de Firma C. van der
Burg en Zonen te Vlaardlngen.
Om dit feit te vieren was dc jubilaris
op het kantoor uitgenodigd waar hij door
de direktie werd gehuldigd en waarbij
hem de oorkonde voor trouwe dienst door
de direktie werd uitgereikt. Als cadeau
hnocht hij een gramofoon_ in ontvangst
nemen en. werden aan zijn echtgenote
bloemen aangeboden.
Behalve van de direktie waren er ook
felicitaties, cadeaux en bloemen van het
kantoorpersoneel; de personeelsvereni
ging en de bazen. - r
De heer Maat bedankte allen op dc
hem eigen wjjze voor de gesproken waar
derende' woorden én de cadeaux'én
bracht de rest van de dag in huiselijke
kring door.
SCHIEDAM De steward van de
Evi Livanos een schip - dat momenteel
voor reparatie bij Wilton Fijenoord te
;.Schiedam ligt." heeft bij de politie aan
gifte gedaan van het vermissen van
5100 Amerikaanse sigaretten uit de sto
re.
Juw.li.r
Hoogstraat 173,
Telefoon 129228
'W; Maagdenberg SMrl^JonficHng 26* jr cn G MAASSLUIS. Dank zij de gUn-
If j? A VU cron^'S '23 jr en j e de slige weersomstandigheden zijn
hc"a M wiliemsVjrf AFMnndrerS3!2 cf de programma-onderdelen van de
-r- c Meedcr 22 jr; h j m van Dijk.27 jr enj vakantieweek donderdag weder-
en" f AhwêbcrVjV;GKW|4 jr en D om goed geslaagd.
*f. ™"cd" L P-Ta stok 27 jl en a Aan de viswedstrijd voor semo-
Bouw 20 jr: j Naguaam 32 jr en j van wieren namen circa 30 personen
Diesch 22 jr: A Meijer 29 Jr en L H Curt ers wer(j menig visje verschalkt. In
Hvjr:Kriek'z?0jr en' c"m westdijk 25 jr: j middaguren trok „De Bonte
5" ir^H« LT& jr. Kindertrein" weer meer dan dui-
zend kinderen- Van het zeer ge"
■■M-i
en M H aaus: Catharina dr vn J G Mens n
ga en E Bruin: Petrus A zn vn P A Helle
mons en H A Monster.
r*nft*rtraiiwd: J F Hess 23 jr ci Koclcc
21 Jr; G Baas 55" jr en W Metselaar 47 jr;
4 vc a Ri>i>rta 28 ir en M E Roza 21 jr.
Dc onder de naam „Top Lincrs-re-
A W A Beerta 28 jr en M E Roza 21R;vue" aangekondigde muzikale show ver-
A Harkema 20 jr en M Kok 26 ir. W mocht niet de belangstelling te trek-
wdj 24 jr en B J de Boer 22 Jr. G I ken.'die verwacht werd. Welk was de
31 jr cn W schippers 29 jr; J B LIntner -8, ,.„:i j
jr en M J Meijer 24 jr; C C van Pelt_ 23
31 jr cn W schippers 29 jr ^BJJntner tribune op het feestterrein vrij goed
bezet, doch de zijvakken gaven grote
epen plekken te zien. Het gebpdene zal
1 tll«J LnVtlAM' KaIMM/IIAN
jr en" ÏI C Kok 25 jr. M Peute 22 Jr en T J
f itackalj 22 jr: -JW C Scheffers 24 jr_en C F
75 j,«w .s
W de Bree; S M Visser 70 jr echtg vn H
Brcevaart.
Overleden: J Groenewejen. vr ge« g«w m
niet ieder bevredigd hebben, bovendien
verscheen de hoofdgroep van de mede
werkenden een half uur te laat op het
toneel, zodat het geheel enigszins sto
rend verliep.
Het bezoek aan de tentoonstelling ,,Va-
toma" kan behoorlijk genoemd wor
den terwijl voor de filmvoorstellingen,
die'het op gebied van Veilig Verkeer en
Bescherming Bevolking gegeven wor
den, veel belangstelling bestaat. Ook het
bromfiets-testapparaat brengt er velen
toe een behendigheidsproef op dit popu-
laire-vcrvoermiddel af te leggen. Al met
al een bevredigend verloop van deze
zesde vakantieweek, die zijn einde na
dert.
Vanavond treedt het Ballet Carrasz
op terwijl na de pauze de „Windmolens"
zuilen draaien.
Zaterdagmiddag zullen de zwemde-
monstraties, die het elk jaar goed doen
de nodige afwisseling brengen. De week
wordt* des avonds besloten met een ge
mengde avond, waaraan vele kleinkun
stenaars medewerking verlenen. 9
De plaatsvervangend chef van-de af
deling bankwerkerij van de te Maassluis
gevestigde fabriek van de N.V. Verenig
de Touwfabrieken te Rotterdam, de heer
A. W. van Ettinger, wonende te Maas
sluis werd koninklijk onderscheiden met
de eremedaille in zilver verbonden aan
de Orde van Oranje-Nassau.
T v d HU. vr geh *ew m A M v a Ketnei,
86 j; J C v d Wcerdt man M Groen SCHIEDAM Van de erkende Midden-
dijk 31 j; M v WaUum, %t geh gev m, T, ;.0NVERWAGT. De PATER,
de Groot 81 j;. A C v d;ME1JERS. MAAS." te Schiedam slaagden de-
■Voorts als levenloos aangegeven, a v. v00r het -Middenstandsdiploma „Al-
a van Beek-Verhagen z. c Jwe„ J.
Kraus z: A ^«^^vmkswan^eu-
i"P»RO!?eiHVtande? Bij-van Duinen d; AC
wen <3. H van l van Beek-Provily.
:%y dTw'swtk-van Atteveid d:_J Bes-Balhoorn
VLAARDINGEN. V.Z.C. zal de
laatste week van de zwemmaand aan
het Haagse Veer te Rotterdam ook aan
wezig zijn. V.Z.C. neemt dan deel aan
een internationale vierkamp, waarvoor
staan ingeschreven, naast onze stadge
noten, S.Z.C. uit Schiedam. R.Z.P.C.
urt Rotterdam en Wald Kraibach, Duits
land.
Het programma voor waterpolo voor
V.Z.C. luidt; op 27 augustus tegen S.Z.C.,
op 28 augustus tegen Wald Kraibach en
op 29 augustus tegen R.Z.P.C. Die avond
zal derhalve ook het resultaat van de
waterpolovierkamp bekend zijn.Ver
volgens vindt op 30 augustus een zwem-
vierkamp tussen deze 4 verenigingen
plaats, eveneens aan het Haagse veer.
..I- •-'• .*"a -
-VLAARDINGEN. In het Kolpabad
speelde V.Z.C.l tegen Sleutelstadt 1. De
wedstrijd eindigde in een gelijkspel,
2—2. De Vlaardingse doelpunten werden
gescoord door Zwanenburg en Dalmeyer.
De dames behaalden het zelfde resultaat
tegen „R"l. De beide goals werden ge
maakt door Janny Goederond-Heirisius.
Aan de Chr, Opleidingsschool voor ge
zinsverzorgsters aan de Prinses Juliana-
iaan te Rotterdam zal met ingang van
1 september een tweede cursus worden
gegeven. Meisjes, die voelen voor het
werk van gezinsverzorgster en nadere in
lichtingen wensen, kunnen zich wenden
tot de secretaris der Stichting, de heer
M. Kooren. Meent ld. Rotterdam.
Met de Belgische autoriteiten is
overeengekomen om voor de levering
van ongesuikerde condens^ naar Be.-
sië en Luxemburg gedurende de maan
den augustus t/m oktober 1?°'' ecn
contingent van 11.000 ton vrn te ge-
>-en. Dit geschiedt in afwachting var.
de definitieve vaststelling van net
jaarcontingent voor da periode 1 ïebr.
1957 tot 1 febr. 1958. In de hieraan
voorafgaande driemaandelijkse nerio-
de werd een contingent van 1250 ton
vrijgegeven.
HOEK VAN HOLLAND. De in Hoek
van Holland gehouden C-N.V-collecte
voor de t.b.c.-bestrijdmg in Nederland
heeft opgebracht 607. In 19o6 bracht
deze collecte 338 en het ia-ar daarvoor
ruim ƒ300 op wat op Hoek van Holland
reeds gunstig is.
HOEK VAN HOLLAND. Gedurende
deze week hebben in de' Hoek weer
diverse aanrijdingen zich voorgedaan.
Een wielrijder de 16-jarige A. J. de H.
uit Schiedam en een bromfietser de 26-
jarige W. G. E. uit Rotterdam kwamen
op het fietspad met elkaar in botsing.
Er ontstond alleen materiële schade.
Bii „De Klok" reden twee personen
auto's op elkaar, die bestuurd werden
door de 33-jarige G. H. S. uit Valkenburg
en de 50-jarige H. J. P. V. uit Rottei-
dam. Beide wagens liepen aanzienlijke
schade op. Door geen voorrang te ver
lenen ontstond een aanrijding tussen de
18-jarige bromfietser J. S. uit Oude Tonge
en een personenautobestuurd door de
44-jarige J. G. uit Rotterdam.
De botsing had plaats op het kruis
punt StationswegStrandweg. De schade
bleek niet groot te zijn.
HOEK VAN HOLLAND. Het zijn
300 kinderen die gedurende drie weken
dagelijks per extra-treinen uit Rotter
dam naar de Hoek worden vervoerd om
hier van de frisse zeelucht de nodige
gezondheid op te doen. Vandaag nl. 1
augustus zette deze ..vakantieperiode
aan zee" voor de stadskinderen in en
zag men hen groepsgewijs met hun on
derwijzers en onderwijzeressen naar alle
windstreken van de Hoek uitzwermen.
De maaltijden en de melk worden even
als vorige jaren gezamenlijk in de
R.V.S.-loodsen aan de Wierstraat ge
bruikt waar al enkele dagen een grote
drukte heerste ter voorbereiding op de
komst van de kinderen
Geboren: Marinus zn vn A. v Geest
en J. Broos.
Ondertrouwd; E. A. Shopland 20 en W.
C„ A..Pettinga 18 jaar.
VLAARDINGEN. Evenals vorige
jaren zal door de gezamenlijke Vlaar
dingse schaakverenigingen in de maand
september een wedstrijd worden georga
niseerd om het persoonlijk kampioen
schap van Vlaardlngen. De -wedstrijden
zullen gespeeld worden in het clublokaal
van V.S.G., gebouw Vlaardingse Be-
stuurdersbond, P. K. Drossaartstraat 69.
De deelneming staat open voor leden
van de organiserende verenigingen (dat
zijn Caltex, H.V.O.. „Shell" en V.S.G.).
ingezetenen van Vlaardlngen en oud
deelnemers aan deze wedstrijden. De in
schrijving kan geschieden bij C. Goed-
knegt, Merellaan 63. Bij de aanmelding
moet men de speelsterkte vermelden.
De inschrijving sluit 20 augustus 1957.
Het kampioenschap zal in de maand
september- op twee- of drie avonden wor
den verspeeld. Op de-openingsavond zal,
naast de kennismaking met de spelers,
de loting ook een snelschaaktornooi
plaatsvinden. Er wordt gespeeld in groe
pen vin 6 deelnemers.
VLAARDINGEN Een autobus van
de Kon. Marine, bestuurd door de 26-
jarige A.A. uit Rotterdam kantelde
woensdagavond van de Schiedamsedijk.
De bus reed zonder -passagiers over
de afrit naar het B.P.M.-sportpark toen
de wielen In de zachte berm terecht
kwamen, waardoor de bus kantelde en
omsloeg. De bestuurder kwam met de
schrik vrij. -
MAASLAND De laatste weken ge
beurt het meerdere malen, dat vee uit
de .weilanden gelegen aan de rijksweg
Hoek van Holland-—Rotterdam uit de
weide ontsnapt en op deze rijksweg loopt
Vooral 's avonds als het donker is, dienen
automobilisten hier goed op te letten.
-"«f:
•flrè
V"nd^H'E^v.nVRouw«^1-v:rBa.
BUjieven^d; H E varten d. N
"dey-Munsit N Trouwborrt-
mbi^M FShlwer-Moret «R 3 Stam-Groene-
z".J P van_Nlel«-_BaaLid:
E Zijl
----- -*• ."c* Aanen-VorenhoU z; ,--W
ü»r-Blok d; H J Xeer-Nederveen x.
C. Bek- v. Zomeren, C. v.d. Bosen. G. van
Bruggen, L. Dullaard—Stoel: J. Dullaard,
C DrBge-v. Roosendaal. H. Eykenbroek B.
Kruize, Tn. Klevlth, J. Lucassen. E. Mool-
huvzenMelief. M. v.d. Ree, T. Stofféls, S.
Schuller, A. Scbouwenburg. A. v.d. Toorn.
T. Vlig—Janssen, M. v. Vonderen. M. de Vet-
tm a de Vette. E. v. Vuuren. H. de Vries.
a.' v 'Weert, tismede de h*fen40XtenbaLlt<G'
Boekestljn. P. Boete. J. de Caluwe J. Dries,
W. Dorsman. J. Engerlng, P. Geelen. A. de
Groot, H. v. Geloven; J. Groenen cld,- c- R®"
mellnk. 3. Hommei, J. v.d. Helden, 3-3egt.,
5 Klop, P. v.d. Kuil. J. Kolkman, F. Kfcgel.
G* Leyte. G. de Leede, A. v. Loon, C. de
Lau. L. Meulstee. C.MoIenaar, L. v.d. Mo«t,
t u*i'(tpr a. Mécdcr» P» v. Pelt» J» Pct-
mtin j VfD Set E. SwIdersW. B, Stoïk» A.
qafn'(L Ih v D &mde. P. Schelleken*,
j' vifjer, p^Verspéekf R.VIig, J. Vrijland,
p. v.d. Wel, H. Wouters.
MAASSLUIS Zaterdagavond acht
uur spreekt op de Markt ds. W. Bakker
van Maasdijk. De Maassluise Harmonie
verleent aan deze samenkomst muzika
le medewerking.
Zondagavond acht uur vindt op he>.
parkeerterrein aan de Haven een evan
gelisatie-meeting plaats. Sprekers zijn ds
I, A. Koffeman en de evangelist Theo
Dikkes. Deze massale bijeenkomst werdt
omlijst met muziek en zang,
IiOTTERDAM. De trein die gis
teravond om 21.47'uur naar Maas
sluis had moeten vertrekken van het
C.S.. kon -erst 37 minuten later ver
trekken, doordat er drie Engelse zee
lieden uit moesten worden verwij
derd, die zich zeer onhebbelijk tegen
de passagiers gedroegen. Het waren
een 23-jarige machinist en twee ma
trozen van resp. 18 en 16 jaar, die
afgemonsterd waren van een Noors
schip. Zij waren op weg naar Enge-
LAAT UW KINDEREN
IN DE VAKANTIE GENIETEN
maar dan op een betrouwbare fielt
SIMPLEX - PJ.K. en VESTING
Daarom is uw adres
TH. VAX DOXGE.Y
Voorburgstr. 148, bij .de Bcrgselaan, tel. 80616.
Gehuwd;-'Johannes Franciscus Sintnicoiaas,
30 jr en Mathilda Maria Meijer, 30 jr; Pie-
ter Leonard Groen, oud 27 jr en Elizabeth
Maat. oud 26 jr.
Geboren: Monique, d.v. J. van den Berg
en N. Vertioef; Leendert, z.v. S. van -Wezel
en C. van Dorp: Rudolfu» Carolus Maria,
z.v. A. Werkhoven en W. C. Ravier; Anna
Jozephina Maria, d.v. M. Ringelberg en C.
J. M. Groen.
Ondertrouwd: Mari Droppert. oud 23 jr. en
Jacobs Jositia - van der Have, oud 19 jr.:
Pieter Brijs, oud 21 jr. en Jacqueline Ju
liana Maria Bruggeling, oud 18 jr, 's-Gra-
venhage; Jan Siegers, oud 26 jr.. Rotter
dam en Elizabeth Hendrika Keemink, óud 23
jr.; Johannes Hendrik Baanvinger. oud 23
jr.. Schiedam en Maria Catharina Gouwens,
oud 22 jr.; Arie van der Hoek. oud 25 jr.
en Sara Maarseveen. oud 20 jr.: Rudolf. Pie
ter Karl van Hoogdalem, oud 25 jr. en Pe-
tronella Bouman. oud 25 jr.; Bastlaan - de
Pater, oud 25 j. en Maartje Overjluizen.
oud 23 jr.; Jan Goudappel, oud 27 jr. - Al
phen a.d." Rijn en Janna Jumelet, oud 24
Jr.
Indien zich geen onvoorziene moei
lijkheden voordoen behoort- de water-
nood te Brielle van vandaag af weer
tot hel verleden. Reeds gisteren was,
het mogelijk de bevolking van water te
voorzien, doch dat duurde slechts lot
des middags 12 uur. Men rekent er ech
ter op. dat vandaag dc gehele dag de
kraan weer kan lopen, al blijft zuinig
heid met water nog steeds geboden.
Gistermiddag omstreeks 4 uur zijn
bij het rangeren op het emplacement
▼au het Centraal Station te Rotterdam
twee wagons uit de rails gelopen. Of
schoon de materiële schade gering was,
ondervond het treinverkeer van de
ontsporing ernstge slagnatie, voorna
melijk op de lijn Rotterdam via Gouda
naar Amsterdam. Er werd daarom
een. pendeldienst op Gouda ingelegd.
Het verkeer van Amsterdam naar Rot
terdam werd geheel over Haarlem en
Den Haag geleid.
Omstreeks 11 uur des avonds was
de stagnatie opgeheven.
De Nederlandse schaakmeester Jan
Hein Donner heeft gisteren in Whitby
't open kampioenschap van 't 12-daagsc
schaaktoernooi veroverd. De dertig jaar
oude Amsterdammer heeft hetzelfde
toumooi ook vier jaar geleden reeds
gewonnen.
Donner vestigde een nieuw record,
door tien achtereenvolgende partijen te
winnen, een prestatie die nog nooit te
voren in dit toernooi is geleverd.
Hij kreeg tien punten, 214 punt voor
sprong op zijn naaste tegenstander, de
Nieuwzeelander R. G. Wade.
Met nog èen ronde te spelen staat de
Argentijn dr. J. A. Seitz derde met 7
punten.
Een onlang* door de Edese kunst
schilder J. H. Brolsma voor een paar
tientjes op een veiling gekocht oud
schilderij blijkt nu een bijzonder goed
stuk te zijn van H. Bloemaert, een
vrij bekende xeventiende-eeuwse mees
ter, die leefde van 1601 tot 1672.
Het schilderij verkeerde in zeer
verwaarloosde toestand. Er zaten gaten
in en door vochinwerking'liet de verf
bij de minste aanraking los, doch na
een grondige restauratie kwam .een
fraai doek te voorschijn, dat een alle
gorie op Vrouwe Justitia voorstelt, die
de lijdende onschuld beschermt.
Het nu ontdekte schilderij, dat een
afmeting heeft van HO bü 83 cm, moet
voor het in Ede ter veiling kwam en
kele tientallen jaren op de zolder van
een koetshuis te Rotterdam gestaan
hebben.
.Het. Rijksmuseum te Amsterdam
heeft ook werk van H,. Bloemaert in
bezit, die een zoon. is van Abraham
3lMmaer£ériiie--wë]-.wórdt-ibéschbu2N'd
als stichtëri. van de Utrepbtse, schoolr. v..
Zit'.-,-';. ■--
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen door, de generale synode als
prediknat voor buitengewone werkzaam-
heden tindustriepredikant): J. Ris te
Groote Lindt.
i Benoemd tot assistent-studentenpre-
dikant te Groningen: W, Roggeveen te
Pietersburcn.
Aangenomen naar 's-Gravenmoer; J.
van der Schee te Willige-Langerak,
j Rcroepen te -Woldendorp lvak.-J. M.
iSnoek): kand. D J. Suurmond te Oos-
terbeek
Aangenomen naar Wieringerwerf: J-i.
'Dijkstra te Oosterend.
Bedankt voor Groningen-Oost (vak.-ï'
Vroon): dr. J. van den Berg te Zutphen.
CHRISTELIJK GEREI'. KERKEN
Beroepen te Nieuwpoort: H. C. van der
Ent te Werkendam.
VRIJE EVANG. GEMEENTEN
Examen. Toegelaten tot de dienst
des Woords cn der sacramenten: L. Flier,
beroepen zendingspredikant van de Ba-
takkerk en L. van der Molen, beroepen
predikant te Nieuwvliet c.a.
REMONSTRANTSE BROEDERSCHAP
Tweetal te Gouda: P. H. van Kent te
Nicuwkoop-Zwammerdam en F. Rosingh.
w.n. predikant te Naarden-Bussum.
Ds. F. de Gidts te Utrecht em.-predi-
kant der Ned. Herv. Kerk, hoopt 5
augustus 80 jaar te worden. Hij diende
de gemeenten te Goedereede, Oud-Vosse.
meer en te Asperen, waar hij in 1942
met emeritaat ging. Ds, Dë Gidts was
yele jaren medewerker aan de preken-
serie ..Tot dc Wet en de Getuigenis".
Ds. A, J. A. Scholte te Lochem, em.-
predikant der -Ned. Herv. Kerk, werd
gisteren, 1 augustus. 80 jaar. Hij stond
achtereenvolgens te Heer Hugowaard.
Borger en te Olst, waar hij in 1943 met
emeritaat ging.
Ds. II-. van Dijken te Utrecht, em.-pre-
dikant der Ned. Herv. Kerk, hoopt 4
augustus 80 jaar te worden. Hij diende
de gemeenten te Giessen, Oudekerk,
's-Graveland. Wageningcn. Leidschen-
dam en te Gouda, waar hij in 1943 met
emeritaat ging. Nadien was ds. Van Dij-
ken. van wiens hand vele preken in de
serie „Van Goedertierenheid en Recht"
verschenen, nog korte tijd hulpprediker
te Breukelen.
Ds. R. van Mazijk te Driebergen, em.-
predikant der geref. kerk te Maarn,
hoopt a augustus 70 jaar te .worden.
Hij had ongeveer dertig jaar een boek
handel in Rotterdam en na verwoesting
van zijn zaak in 1940 vertrok ds.
Van Mazijk naar Beekbergen, waar hij
weer een boekhandel opende. In 1946
kreeg hij van de classis Apeldoorn
preék-consent en daarop verrichtte hij
hulpdiensten in de geref. kerk te Beek
bergenLoenen. In 1948 werd ds. Van
Mazijk op grond van art. 8 der kerkor
de (singuliere gaven) toegelaten tot de
bediening des Woords en beroepbaar
gesteld. Eind 1948 werd hij te Maarn in
het ambt bevestigd; in 1955 werd hem
om gezondheidsredenen emeritaat ver
leend.
Gisteren' werden aan het Scheveningse
strand .twee geslaagde reddingen ver
richt. Omstreeks drie uur kwam de 46-
jarige T, H.-D. uit Arnhem-in een mui
terecht in zee ter hoogte, van <?e Kwar
tellaan. Agent J. Velders," die op het
strand vertoefde, begaf zich te water en
redde de drenkeling.
Later op de middag werd de zevenja
rige Vera van d'er Valk uit Voorburg,
bij het spelen in het water, plotseling
onder water getrokken. Haar moeder,
die lag te zonnebaden, hoorde hulpge
roep. Zij ging onmiddellijk te water en
wist haar kind te redden. De 43-jarige
J. P. van Derusen uit Voorburg ver
leende daarbij roedewerking. Het kincf
werd ter observatie naar het ziekenhuis
Westeinde gebracht.
Aan het strand te Scheveningen.
nabij het einde van het Zwarte Pad
door dé duinen, vonden burgers gis
teravond om 10 uur een aangespoeld
stoffelijk overschot. Het bleek te zijn
het stoffelijk overschot van de Zwit
ser Rl N. Tsavellett, die -dinsdag j.l.
bjj het baden in zee ter hoogte van
de Keizerstraat te Scheveningen ver
dronk.
VLAARDINGEN Op de -kruising
mr. L. A, Kesperweg Van Hogen-
dorplaan reed een motorrijder tegen een
voor hem uitrijdende auto, die vrij plot
seling moest stoppen. De schade was
gering.
VLAARDINGEN De lieve jeugd
spande een touw over de Merellaan,
waardoor een wielrijdster kwam te val
len. Het ongeval liep gelukkig goed af,
al kostte het een paar nylonfeousen.
VLAARDINGEN Op de hoek West-
landseweg Delftseveerweg botsten
een scooter en een bromfiets tegen el
kaar, doordat de bromfietser 'geen re
kening hield met zijn tegenligger.
De schade bleef tot de voertuiien be
perkt.
Volgende week «1 «r een «pecëale,
rtdra opgezette, reclamecampagne wor
den gehouden. Br «Sten o.m. fotdwra
wonden verspreid, ook op de kampeer
terreinen te 's-Gravemündt en Hoek
van Holland.
T a "J,., -cKirT r, m 04 ,mr 5!g<\ i°n8en. aangetroffen, die van huis| Op de duur aal d«« reclame-aotte zich
land en daar hun schip o.m. -4 uur bieek te zijn weggelopen. De gewaar-, uitbreiden door het hde Wesüarid. De
mt Hoen van Holland vertrok, heb- schuwde politie bracht hem terug naar j heer J. A eigenaar van het kaïn
ben zjj de reis per taxi voortgezet. I het ouderlijk gezag.
VLAARDINGEN Op ,de stoep van
een café werd 's avonds laat een 10-ja-
'•-Gravanuusde krjjgt te berinnen met
volgende week vrijdag een markt. Reeds
veertig deelnemers hebben zich opge
geven, waarvan twintig 's-Gravensandae
middenstanders. Er rullen geen tweede
handse of waard close artikelen worden
verkocht. De markt is geopend van
's middags twee uur tot 's avonds seven
uur.
Na diverse ooderbandeUngen hebben
burgemeester en wethouders van 's-Gra-
ventande nu toegestemd een markt te
beginnen op 'het plein voer het politie
bureau aan de Langestraat.
Vooral voor de vacantnegaogete uk dn
omgeving zal. hét een geoëBige «ttwtófe
wonden. Ec werkten enkele voorwaarden
gesteld waaronder ook tece: bfcnen een
«tra&l van tien. küometer sal -geen antere
markt geplaatst mogen worden. Bewo
ner* van Moetster en Poeldijk on Naald
wijk en Horwdesisdijk en zelf uit De li-ec
zuilen straks ongetwijfeld eens een be
zoek gaan brengen aan 'o-Gravenzar.de.
Vermelde nsw a andig ie nog bel feilt, dat
reeds serieuze onderhandelingen gnanie
zijn met het drudvencomité. Tijdens te
Westlandse druivenSeeaten sal de matlat
dan ook te het teken staan Werven. De
druivenpeteses heeft ham- medewerking
réete toegezegd.
De plannen zijn due roer groote opge
zet en uiteraard ral men een succes nog
moeten afwachten. De verwaehtóogen
zijn echter dat het een werkeif fk evene
ment zal warden.
'peerterrein Vlugtenburg te 's-Graven-
zande eii de voomtitter van de afdeling
'a-Gravenzande van de Nederlandse Ver-
enlgteg voor Vreemd eitegenverkeer. dé
heer H. Boelen, heben ook hun mede
werking reeds toegezegd en staan ge
heel achter deze actie.
Ook de verlichting van te kramen ia
tl voor elkaar.
Zoals blijkt is dus geen half werk ge
leverd door de organisatoren. Er zijn
nog een paar kramen open en liefheb
ber* kunnen zich mits zeer veel
haast wordt gemaakt nog opgeven bü
te gemeentesecretarie te 's-Graven-
zaïtte,
Het zal een gezellige drukte worden
rondom het tot nu toe altijd leeg ge-
♦deven marktplein van '*-Gravenza«de,
W eerrapporten van
hedenochtend 7 uur
wina
meter
p. MC.
temp.
max.
gist.
Neersi
afgel.
24 uu:
Station Weer
Stockholm
Oslo
Kopenh.
Aberdeen
Londen
A'dam
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frank*,
j München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
- tnnabr.
l Rome
Ajaeclo
Majorca
regen
WZ# l
20
7
onbew.
NN"W 5
22
OJ
onbew.
W
21
0
onbew.
stil
17
0
zw. bew.
NO J
27
0
onbew.
N I
22
0
on bew.
NNO 6
28
0
onbew.
NNO 4
29
0
onbew.
stil
31
0
onbew.
stil
31
0
onbew.
NNW S
26
0
h. bew.
N\V 4
22
0
bew.
ONO 4
27
0
onbew.
ZZO 1
.23
0
onbew.
stil
26
0
onbew.
stil
28
0
h. bew.
stil
28
0
onbew
stil
23
0
onbew.
sttl
28
Q
onbew.
ONO 3
30
0
onbew.
O 1
26
0^
onbew.
NNW 2
at
In een door de kerkeraad van Ede be
legde dienst in het Verenigingsgebouw
,te Bennekom is een Christelijk Gere
formeerde Kerk geïnstitueerd." De ver
gadering, die 'onder leiding stond - van
ds, W, de Joode uit Ede, koos tot ouder
lingen, ds. J.- Jongeleen, em.. predikant
te^Wa'j^rtnjgéir^Gr^Kite.esbergCTTriil-. van
allen té Bennekom.
De nieuwe gemeente fèlt 120 leden in
Bennekom en Wageningen;
M.O. <A) FRANS
UTRECHT, l aug. Geslaagd voor hei
M.O. (A) Trans de heren J A Wolters te
Haarlem, W A H P Boers te Tilburg, H S
v d Bos te Amsterdam, T L Broers te Heer-
len en C W Lemstra te Alkmaar.Van de
dames-kandidaten slaagden mej. P Ypma te
Amsterdam em mevr v "Brummelen-Alteni
te Nieuw Loosdrecht.
•EXAMENS NEDERLANDS M.O.-A
UTRECHT, 1 aug. Geslaagd voor'de
acte Nederlands M.O.-A: P H S Batelaar Hil
versum: C.B Bisschop Zeist: F S de Boer
Friezenveen; mej J M E Bouwhuisen Alk
maar: J de Bruin Utrecht: .H H Buruma
Kocem: A P A Clemens Dordrecht: P G
A Lafeber Bergen op Zoom; W C van der
Made Rotterdam: J 'J Bijlsma Balk: GHi
Cornelïssen Best: P van Damme Bergen op
Zoom; P van EetbnRotterdam; roej P J
Kouwenhoven Rotterdam; Th K van Doorn
Lith: -mej M J L Jennen Grevenbicht: mej
D M Kenter Ënkhuizen; mej 'H Klngma
Snerk; D Kaal Amsterdam: mej M de Jong
Leiden; mej M J Kleyn Reuver; mej G E
Koster .Hippolytushoef: A Rietveld Den Hei
der; mevr M J van Roer-Smeets Roer
mond: H Ruessink Winterswijk; P Schurin-
va Dedcmsvaart: mej R Schelhaas 's-Gra-
venhagè: mefrM M H Sistermans Noordwijk;
G J J H van" Steenhoven Voorburg; M Ste
vens Amsterdam; mej H P Top Rotterdam;
HAG Dijkhuis Sneck: J de Groot Gro
ningen: D Tamminga Sneek; A P van Gilsl
Hotterdam: C van Moolenbroek 's-Graven-
hage; A Brandenburg Hilversum; mej A M
Hecker Etten; E Hofman Rotterdam; A Hol-
lebrand Amsterdam; J H Guclpen Heerlen:
Th J F Hochstenünch Sustercn: DTE Vyli
der Ploeg Murmerwoude: H J Eradus Schie
dam; J G Lokhorst Naaldwijk;" J C Valerius
Rotterdam: B van Hoven Gorinchem; P J
de Jong Kortgene; KAM Lockefeer Hulst:
A Mijnen Doetlnchem: - F Strockmeyer
Nieuw-Wecrdinge; G J vander Vleuten
Mierlo; mevr J M Koole-Hamer Rijswijk: ~G
J Nijenhuis Leldschendam: T van den Oever
's-Gravenhage; mej J H Pieterson Haarlem;
J H Ruijgrok 's-Gravenhage: H Middendorp
Heerenveen: mej M C Th Witkam Goes; J
A R Janssen Geertruidenberg; J Groeneweg
Rotterdam; P van Dalen iJsselmuiden; r
A H Engels Druten; J M J M Haanen Am
sterdam; K van der Heide Amsterdam. J
Hcnnephoï de Koog: F A-J Kruip Eindho
ven: J M de Ridder Eindhoven; G Hm'Jri
Amsterdam; H A van Maarle Den Haag,
B M ölbcrts Vreeland: J de Vries Amstel
veen: J M E Paquay SIttard: Ph .3 3 Ver
dut: Halsteren; G F Vasmel Vlisslngen.
De examens zijn afgelopen.
EZAMENS TEKENEN M.O. AKTE M.A.
's-GRAVENHAGE, 1 aug. Voor de exa
mens tekenen M.O.-akte M.A. zijn geslaago
de dames: M E Seelen Voorburg; A h u
van Will Oss. B J M tYUffels Den Haag
de heren H Bartels Den Haag; B J ten
Kate Den Haag; M G F Vestjens Amster
dam; J A de Wolf Tilburg en J G F van
Zanten Den Haag. v -
De examens voor de akte M.A. zijn me:
mede geëindigd.
EXAMENS TEKENEN M.O. AKTE MC
's-GRAVENHAGE, 2 aug. Voor de exa
mens tekenen MO acte MC z:;n geslaagc-
mej. G. C. Schipper te Amsterdam en nc
heer J. Bos te Dcitt. Afgewezen twee.
"s-GRAVENHAGE, 2/8. -- Vnngstbericnt
van hedenmorgen uit volle zee: Scheven..;,
gers: Sch 631 kantje! 6425, 6610,
gisteren 34, 97—70 uhv, 116—0. 153—20. lij
gisteren weinig vangst. 180 gisteren 50,
—10. 3—25. 47—17 302—30. 325-4J. 333-21'
185—0," 26110, 342—0, 402—0. 2—50. J
9 gisteren 60, 15—50, gisteren 09 19—2.
—60, 35—25. 45—37, 55 thuisston.cnd. 84
87—17. 130—43 Uhv. 210 gisteren 40. 236-5"
250—10, 297—2, HO—25. 399—60. 53-60. 10-
25, 49—35, 99—0, 132—50 nog 20 netten, {f
—7. 200—50. nog 55 netten, 233—10, 262-»
285—3, 79—90 Uhv. 141—70 uhv, 23—12. 5-3;
17. 104—15. 332—60, nog 30 nellen, 39-
miji. 201—4, 264—2, 181—7, 199—60, nog
netten. 78—10, 7 weinig vangst. 56—9. 'f.
—4. 105—10.-339— '0, 223—5 225 gifteren
314—2.
Vlaardingers: VI 70 geen vangst. 172 gr»--
vangst. 203—2, 208—34. nog 20 netten..21)
geen vangst. 97—(-8, 142 gisteren -30,
nog 120 mijl, 71—2. 83—60, nog 20 nef-m
166—25, 14—1, 56—2, :89—45 nog. 40 xieUri'
132—20.
Binnen te Scheveningen: Sch 229-2"
kantjes. 24400 kantjes en 100 kisten, m.
kreel, 61—400 kantjes en 650 kisten ven-
haring 193—21 last. 500 kisten verse harm-
en 600 kisten makreel, 81—472 kantjes.
Marktprijzen: 'rawlharing green !<3
trawiharing Klein /38 tot 40 'i awihar"/
groot 35 'tot 1 v6,70, steiirharir.z 127 to;
28.