Bezuinigen is
moeilijk
Gomoelka op de proe
Tienduizend arbeiders
legden werk neer
Minister door
de stakers
uitgejouivd
gesteld
iiSSïë
Man (49jaar) hoofdprijs
van Engelse puzzel
OUDE VROUW IN BEUGEN
VERMOORD EN BEROOFD
Dienstregeling N S. gaat door!
m
Waddenvliegtuig wordt voor
vijfduizend gulden verkocht
4
Efoop op redding van de
Alpinisten opgegeven
Weer blijft nog
onbestendig
Nieuwe stunt van
sensatieblad
Kleinzoon vond het
slachtoffer
Oude man overleden
na aanrijding
Chroestsjew krijgt
daverend afscheid
Man overleden na
woordenwisseling
„HU doet ALLES WAT U WENST",
D
DINSDAG 13 AUGUSTUS 1957
VIJFTIENDE JAARGANG No. 3763
Protest tegen schieten
van herten in Ede
Botterdam: Witte de Withstraat 30 Telef. 115700 (4 1
Postbus .1112 Postgiro No. 424519
•g-Gravenhage: Huygensplein 1 - Telet 183467 (3 L)
Postbus 1091 Postgiro No. 424867
Dordrecht: Scheffersplein 3 Postgiro No. 424208
uur7314 Klachtendienst na 17.30
Gouda: L. Noodgodstraat 19 Red. Tel. 2867. Adv. Tel 4735
Abonnementsprijs 61 cent per week, 2.65 per maand,
7.90 per kwartaal Losse nummers 15 cent
Verschijnt dagelijks
-\
J
Directeur: H. DE RUIG
IjO
150
fN
(Geldig tot morgenavond) 1
ZELFDE TEMPERATUREN
Half tot zwaar bewolkt, met hier en daar enkele'holen
en vannacht .plaatselijk mist. Weinig veranderingIn
temperatuur. Aanvankelijk weinig wind, later zwakke
tot matige wfnd uit zuidelijke richtingen.
Morgen: Zon op: 5.24 Maan op: 21.06
Onder: 20.09 Onder: 9.39
Hoofdredacteur: Dr. J. A.. H J S, BRUINS SLOT
IJ de behandeling van de belas-
D tingontwerpen in de Eerste* Ka
mer heeft prof. ITellema de opmer
king gemaakt, dat bij de noodzakelij
ke beperking van de bestedingen na
tuurlijk niemand de voorkeur geeft
aan onoverdachte, domme bezuinigin
gen boven weloverwogen bezuinigin
gen. Maar hij voegde eraan toe, dat
men ook met zoveel zorg en beleid te
werk kan willen gaan, dat men maar
wikt en weegt en tot geen daden komt
Bezuinigen is int het algemeen daar
om zo moeilijk, omdat er toch vrijwel
geen uitgaven zijn, die waarlijk geheel
nutteloos worden gedaan. Er is bijna
steeds wel een motief aan te voeren,
waarom het gewenst was. dat de over
heid een bepaalde taak tot zich trok
of althans financieel steunde. Indien
dan ook de overheid uit bezuinigings
overwegingen een bepaalde post op de
begroting schrapt of vermindert, kan
zij er zeker van zijn, dat zij weerstan
den oproept en protesten uiUokt.
Betreft het maatregelen, waardoor
grote "groepen van de bevolking ge
troffen zullen worden, dan is er het
gevaar, dat men uit politieke overwe
gingen de totstandkoming van die
maatregelen niet voor zijn verant
woording wenst tc nemen.
Terecht maakte prof. Heliema dan
ook de opmerking: waar gehakt wordt
vallen spaanders, maar wij durven niet
te hakken, omdat wij geen spaanders
willen.
E colleges van Burgemeester en
L/ Wethouders en van Gedeputeerde
Staten zijn nu reeds geruime Ujd be
zig met de voorbereiding van ont-
werp-begrotingen van gemeenten en
provinciën voor het jaar 1958. Het
staat nu reeds vast, dat tal van deze
colleges, die er in hot verleden een
eer in stelden de begroting voor het
volgende dienstjaar aan te bieden bin
nen de door de Gemeentewet en de
Provinciale Wet aangegeven termijn,
er ditmaal niet in zullen slagen deze
goede traditi» voort te zetten. Zij zijn
er door de regering wel van overtuigd,
dat.. «O een bUdr*ge; hebben te leve
ren in de beperking der bestedingen,
doch zij zullen tot de conclusie zijn
gekomen, dat bezuinigen maar een
moeilijk werk is.
De.beperking van uitgaven zal ver
kregen moeten worden door. bezuini
ging op grote en kleine posten. En hoe
minder men kans ziet aanstonds aan
zienlijke uitgaven achterwege te laten,
des te meer zal men. zich genoodzaakt
zien op vele kleine uitgaven beper
kingen toe te passen.,
Nu is het echter een veel voorko
mend verschijnsel, dat bij overheids
instanties de opvatting gehuldigd
wordt, dat, vergeleken bij bet bedrag
dat bezuinigd moet worden, zeer vele
posten te onbelangrijk zijn om daarop
een vermindering toe te passen of de
ze geheel te schrappen. En als men
dan bezuiniging op kleine posten ach
terwege laat en er voor terugschrikt
op grote posten bezuinigen omdat
men voor de consequenties beducht is,
dan behoeft het geen verwondering te
wekken, dat er van bezuiniging
ten slotte' niet veel terechtkomt.
N de eerste plaats zullen de met de
voorbereiding van de ontwerp-be-
groting voor het volgende jaar belaste
colleges de moed moeten opbrengen
«m te komen met voorstellen, welke
beperking van uitgaven tengevolge zul
len hebben. Daartoe is nodig, dat de
gehele begroting onder de loep wordt
genomen en zullen kleine bedragen
niet bulten beschouwing mogen blij
ven.
Dat deze opmerking niet overbodig
Is, zal men toestemmen, indien men
kennis heeft genomen van een uitla
ting, welke de Commissaris der Ko
ningin in de provincie Zuid-Holland
heeft gedaan in de Statenzitting van
3 juli jl. Gedeputeerde Staten hadden
een voorstel ingediend ora aan het In
stituut Stad en Land een renteloos re
kening-courant-krediet tot een .maxi
mum van 10.000.- te verstrekken,
voorlopig voor vijf jaren, om een frag-
mentenöepot te exploiteren.
Een amendement werd ingediend
door leden uit alle fracties uitgezon
derd de communistische om het
krediet niet renteloos te verstrekken,
doch daarvoor een rente van 414 pet.
in rekening te brengen. Voordat dit
amendement-Van Asch van Wijck in
stemming Kwam. maakte de Commis
saris der Koningin de opmerking:
„Dat levert de provincie per jaar
425.- op. Ik mag de Statenleden erop
wijzen, dat als al .de woorden aan dit
voorstel gewijd, straks gedrukt zijn.
dit zoveel heeft gekost dat de winst
van de eerste jaren al verdwenen is".
Het amendement werd verworpen
met 34 tegen 27 stemmen. De provin
cie derft dus een bedrag van f 425.-,
maar de gesproken woorden zullen
toch moeten worden gedrukt en
betaald.
Hier ging het slechts om een bedrag
van 425.- per jaar. een onbelangrijk
hedrag, indien men let op het totale
begrotingscijfer. Maar als de overheid
niet óók op de kleintjes let. zal het heel
moeilijk zijn om tot de noodzakelijke
bezuiniging te komen.
Ook van gemeente- en ~provinciebe-
TIENDUIZEND arbeiders van hel gemcenleiijk vervoerbedrijf in
de Poolse stad Lodz zijn gistermorgen in. staking gegaan. De
staking legde liet normale leven in de tweede stad van Polen vrijwel
geheel lam. Lodz heeft een bevolking van 700.000 zielen. De staking
is het antwoord van het trampersoneel op een besluit van de rege
ring om slechts een loonsverhoging van 100 zloty per maand toe te
staan. De regering heeft hiermee al een concessie gedaan, want zij
stond aanvankelijk op het standpunt, dat het land geen enkele ver
hoging der lonen kon dragen.
Door de communistische autoriteiten worden grote hoeveelheden
pamfletten verspreid. Daarin werd de staking onwettig genoemd en
werd een beroep gedaan op de stakers, het werk te hervatten. Hier
aan werd geen gevolg gegeven. Integendeel vatten honderden arbei
ders post bij de vijf remises van de trams en bussen, om te voor
komen, dat onderkruipers het werk zouden hervatten.
De minister van binnenlands bestuur Sroka en Sowinski, de voor
zitter van de Poolse organisatie van vakbonden, zijn uit Warschau
reeds naar Lodz gekomen om te pogen de stakers tot andere gedach
ten te brengen. Overigens blijkbaar met weinig resultaat, want tij
dens hun toespraken werden zij door de stakers uitgejouwd.
Het voorstel der belde autoriteiten
om een jlelegatfe aan te wUzeii dfe met
de diensthoofden van het openbaar
transport sou onderbandelen wezen zij
luid en honend van de hand.
Blijkbaar gedachtig aan het gebeur
de in Hongarije met generaal Pal Ma-
later, meenden zij honend dat de
Zie verder pag. 3. ,7e kol.
De Ned, Ver. tot Bescherming van
Dieren heeft zich gericht tot de minis
ter van Landbouw naar aanleiding van
het besluit van de gemeente Ede om
een honderdtal herten te laten neer
schieten. De vereniging' heeft de mi
nister verzocht te bevorderen, dat dit
schieten wordt voorkomen of althans
tot een minimum wordt beperkt.
De vereniging zegt de indruk te
hebben, dat het landbouwareaal in de
omgeving van Ede niet belangrijk is
uitgebreid en dat zij ten zeerste ver
wonderd is, dat deze maatregel nu
plotseling nodig wordt geacht.
De oprichting van chr. landbouw-
huishoudscholen, uitgaande van de
Gelderse Chr. Boeren- en Tuinders-
bond te Wezep en Scherpenzeel, is van
hogerhand goedgekeurd.
Het Londense sensatieblad Daily
Sketch heeft aangekondigd, dat de
hoofdprijs voor de winnaar van de
nieuwe puzzel van het blad een man
zal zijn, een levende man van 49 jaar,
voormalig majoor van het Britse
leger.
De Nederlandse zakenman Jim
my R.' Kniphorst en de onder
wijzeres Conny M. de Vries zijn
kortgeleden uit Singapore ver
trokken in een Fiat 600 Multiple
voor een tocht naar Nederland.
Zij zullen reizen door India, Pa
kistan, Afghanistan, Turkije,
Griekenland,Joegoslavië, Italië,
Frankrijk en België. Bij het ver-,
trek zei Connie tegen journalis
ten: „Ik heb alles uitgedacht en
Jimmy heeft al het werk
gedaan."
Onder de foto, die bij de aankondiging
stond afgedrtikt, was te lezen: „Win
deze man hij doet alles wat' u
.wenst".
Na hoofdprijzen als wereldreizen, goed
lopende winkelzaken, volledig inge
richte huizen en levenslange inko
mens die reeds door Britse bladen be
schikbaar zijn gesteld, komt dan hu
de Daily Sketch met majoor Chris
Powell, 1.85 m lang, kerngezond en
enige gelijkenis vertonend met film
ster Gary Grant.
,HÖ kan autorijden, paardrijden, scher
men en schieten," voegt de Sketch
eraan toe.
De bijzonderheden van de nieuwe
prijsvraag zal de Sketch later beken$
maken. Maar het blad doet zijn lezers
reeds de' volgende ideeën aan'de
hand voor het „gebruik" van- de
nieuwe hoofdprijs: V
„Laat hem uw baas om opslag vrager^.
„Laat hem uw buren de waarheid:zeg-
gen".
„Laat hem babysitter zijn". -
„Laat hem uw dochter chaperonneren
„Hijdoet alles voor" u," besluit, 'de
Sketch. ,Jdaar het moet binnenède-
wet blijven en hij mag niet gedwón-
gen worden-te trouwen".
In een der buitendistricten van Cu-j
ra?ao zijn drie kinderen, waarvan het
oudste. 6-jaar was, levend verbrand
toen hun houten woning in vlammen
opging. Deslachtoffers waren opge
sloten in een kamer en konden de snel
om zich heen grijpende vlammen niet
ontsnappen.
(Van 4en onzer verslaggevers)
Maandagmiddag is te Beugen (N.-B.)
de 79-jarige weduwe A. van Vonde-
renJillesen In haar wouinr op de
hoek van de Hagelkruisstraat en de
verkeerswer naar Boxmeer vermoord.
Zij is waarschijnlijk het slachtoffer ge
worden van een roofmoord, want uit
enige overhoop gehaalde kasten en
laden zijn een getdtrommeltje en twee
portemonnafes verdwenen.
De "bejaarde vrouw werd door een
17-jarige kleinzoon, die bij de vrouw
logeerde, levenloos op de grond in
haar keukentje aangetroffen. HU
waarschuwde zijn dicht bij wonende
tante, een dochter van het slachtoffer.
De schedel yan de oude vrouw was
ingeslagen. De sleutel van de kast
waarin de vróuw haar-geld.bewaarde^
die 3^1iutUaf¥U zidh*dröèg»*:bïeefc;
zifh verdwenen.
De rijkspolitie te Beugen en Box-
tDe verder pag. 3, ie kol.)
(Van onze correspondent)
De 71-jarige H. Brons "uit Nieuw-
Amsterdam kwam maandagavond, toen
hö op de Vaart N.Z, per fiets linksaf
wilde slèan. naar" z|jn woning, in bot
sing met een volkswagenbus, bestuurd
door B. M. uit Erica. De. oude man
kreeg een schedelbasisfractuur. Hij
werd naar het Diaconessenhuis te Em-
men vervoerd, waar hij des nachts is
overleden.
m
(Van een onzer verslaggevers)
WELGETELD eenenzestig kinderen uit Bunschoten, Grk, Marken en Volen-
dam zijn één dag letterlijk en. figuurlijk „in de wolken" geweest, dank zij
de directie, van de KLM, die hen had uitgenodigd voor een vüegtochtje met
een splinternieuwe DC7-C, de „Zuiderzee":
met sierlijke mutsen getooide hoofd
jes. Vooral het bezoek aan de dieren
tuin was bij de kinderen erg in de
smaak- gevallen, al was het jammer,
dat het weer zo weinig medewerking
verleende,
De 13-jarige Aaltje Schouten, doch
ter van de kapitein van de toeristen
boot „Jonge Jan", was enthousiast
over het vliegtuig, dat haar haar die
verre stad had gebracht. „Ik zou wel
altijd willen vliegen...." verzuchtte
De zilveren KLM-vogel heeft het jo
lige gezelschap, dat voor het meren
deel was gestoken in de plaatselijke
klederdracht en dat o.a.,"werd bege
leid door een saxofonist uit Marken en
een accordeonist uit Volendam, naar
München gebracht, waar-"de meisjes
en'jongens, die reeds onderweg hun
ogen hadden uitgekeken op het pano
rama, dat zich onder hen ontrolde,
werden ontvangen door de burgemees
ter van die stad, die hen hartelijk ver
welkomde en van zijn jeugdige gas
ten onder meer een fraai model van
een botter alsmede enkele poppen in
klederdracht kreeg aangeboden. De
jeugdige Bunschoters boden de goed
lactose burgervader een .mandjepa
ling aan, waarmee hij eveneens bij-
Volendam en haar vriendinnetje Aafje
Schilder onderstreepten zijn verhaal
zondèr iii zijn schik was....
„Het is voor de kinderen een fan
tastische tocht geweest", vertelde
hoofdonderwijzer N. Zwarthoed uit
Volendam ons gisteravond bij de te
rugkeer op Schiphol. „De meisjes en
jongens hebben de droom van hun le
ven beleefd en ze zijn er uitermate
dankbaar voor...."
En de 12-jarige Marietje Jonk uit
met een nadrukkelijk geknik van haar
De propaganda-machine van de Oost-
duitsc regering draait op volle toeren
om Chrocstsjew en zijn volgers een
daverend afscheid te bereiden.
Het Marx-Engels-plein kan 250 000
mensen bergen, en met extra-treinen,
vrije dagen in de fabrieken, verplichte
opkomst van partijwerkers en speciale
„koffiepauzes" hoopt men die mensen
bij elkaar te kunnen krijgen.- Deel
neming aan het „afscheidsfeest", dat
vandaag begonnen is, is zo goed als
varpl'cht.
Hoewel de enorme ravage, die gis
teren op de spoorbaan bU Woensel
werd aangericht doordat twee treinen
op elkaar inreden, nog niet is opge
ruimd. reed vanmorgen vroeg reeds de
eerste proeftrein over het vrijgemaak
te spoorweggedeelte. Om 10.10 uur
kwam ook het tweede spoor vrij, waar
over thans met een snelheid van 30
kilometer wordt gereden. Zie voor
verder nieuws pag. 3.
iininiiiiüiniiiiiiiiiiiiiiiiüMiiiinijiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiiMiiiiiiii
stuurders zal ln de komende maan
den wijsheid en besel van verantwoor
delijkheid gevraagd worden, meer
nog dan in normale omstandigheden
reeds het geval is.
Gisteravond omstreeks 9 uur is te
Utrecht de 71-jarige automobilist J. J
B. over,eden kort na een woordenwis
seling, die hU had met de 58-jarige
automobilist C. C. J van D., eveneens
uit Utrecht, over een vermeende ver-
keersfout.
(Advertentie)
In de raadsvergadering der gemeente
Ameland is besloten het Waddenvlieg
tuig, dat in 1953 door: Ameland, Schier
monnikoog, Terschelling en Vlieland
is aangekocht, te verkopen. Het toe
stel was voor ƒ10.394,15 aangeschaft,
om in geval van nood patiënten naar
het vasteland te brengen,
Ir, A. G. J. van der Sluis te Amstel
veen is bereid het vliegtuig voor 5000
te kopen. Het toestel is niet meer lucht-
vaardig.
Het ligt niet in de bedoeling een
nieuw vliegtuig voor de Waddeneilan
den aan 'te schaffen, omdat dit te duur
zou zijn. In geval van nood zal men
een beroep doen op da J£K te
Leeuwarden.
Op de foto: vrolijk zwaaiden de lüdit-
reizigers bij hun vertrek naardé .ach-"
terblijvers op Schiphol..
ze, stil gezeten in een hoekje'van de
autobus, dié de kinderen naar huls zóu;
brengen. Ook het jongste lid van. hét:
gezelschap, de vierjarige Pieten -Boes;
van Marken, had erg van de vlieg
tocht genoten, maar hij was toch ook
blij, dat hij 's avonds in de bus weer
op moeders schoot kon gaan zitten.
Wat hij het mooist had gevonden op
de reis? „De apies.kraalde hij,
en de blauwe ogen onder het lichtblon
de kuifje glinsterden nog van napret.
De hoop op redding van 'de drie
Alpinisten die nog op de noorde
lijke bergwand van de Eiger ge
vangen zitten, is gisteren opge
geven.
De enige geredde van het viertal,
de Italiaan Claudio Corti kwam gis
termiddag op een draagbaar in het
stationnetje van het kabelspoor op dè
Eigergletsjer aan. Hij zou per spe
ciale trein naar het ziekenhuis in
Interlaken worden overgebracht.
De negentig vrijwilligers uit zeven
landen, die aan de reddingsoperaties
hebben deelgenomen, kregen gisteren
van de leider van de operatie, Peter
Frel, bevel de berg te verlaten. Frel
verklaarde, dat de overige driealpi
nisten zonder enige twijfel om bet
leven z|Jn gekomen.
Voortdurende waarneming van uit
de lucht en vla de verrekijker van
de Italiaan die op de wand gevangen
zit, de 44-jarige Stefano Longhi, Tiet
er geen twijfel aan bestaan, dat hy
gestorven is. Longhi was gewond door
een val van de rotsen en heeft sedert
donderdag aan het einde van een touw
gehangen, honderd meter onder de
anderen. Zijn stoffelijk overschot zal
daar vermoedelijk blijven hangen zo
lang het touw het houdt.
De twee Duitse leden van de groep,
de 27-jarige Guenther Nothdruft, én
de 26-jarige Goetz Meier, hebben
klaarblijkelijk de uitstekende rots d
zij met Corti deelden, zondagmorgi
vroeg verlaten in een wanhopige pt
ging de top te bereiken. Elk spoor va.
hen Is verloren gegaan.
TRAMSTAKING
'ik-
Zuiderzee'^kinderen
V'
•-&WSW5-?
HAZETFABRIEKEN TE ZEVENBERGEN
E kern van de depressie, die ons zon
dag stormachtige wind bracht, was v
vanmorgen al boven de Noordelijke IJszee
aangekomen, vandaar strekte zich een vore
van lage luchtdruk naar onze omgeving uit,
welke gevuld was met onstabiele tucht.
In de afgelopen 24 uur vielen voorname
lijk ln het westen en noorden van het land
buien. Op het vliegveld Ypenburg werd
zelfs 20 mm neerslag gemeten.
BU Ierland ligt een rug van hogedrnk,
die echter alweer, wordt aangetast door een
actieve oceaandepressie, die naar de Britse
eilanden koerst. In ons land zal.de in-bete
kenis afnemende rug van hogedrnk aani
vankelljk opklaringen veroorzaken/ maar
morgeit sal later op de dag de invloedvaaV;
de nieüw'e. oceaandepresslé mérkbaarv
worden. '"V";
Het weer zal ook op wat langere termijn:'M
bezien eèn onbestendig karakter behouden;"
