in
||Wethouder richt zich
open brief tot S.B.L.O.
emma
Slotavond Jeugdweek in Geref.
Jeugdhuis te Schiedam
Schiedamse Redding Brigade
vierde dertigjarig bestaan
CJ.M.V. en CJ.V.F. startten
winterwerk in Schiedam
KERK EN
SCHOOI
Laatste nieuws
Produktief bezig zijn met het
geven van getuigenis
Rioolwater stroomde
huizen binnen
Vlaarding's bezoek aan Interbau-
tentoonstelling Berlin 1957
Prinses Irene Groot
kruis Ncd. Leeuw
Vlaardingse Geref. Jeugd voetbalde
tegen kerkeraadsleden
m
Zwaluwen versloeg
Jodan Boys
arirl wS^hSSs
SS.uv»a»
SCHIEDAM
OPENT
VRIJDAG
27 SEPT.
II.30 UUR
VLAARDINGEN
en 't vmrrnuamste is
<&Uhhk£c> op TenuMa
.Yerzwakt H.B.S.S. verloor
van Aalburg
Na bliksem-inslag
Gesprek met de minister van Volkshuisvesting
over ivijziging bouwvoorschriften
Ds. J. Hen geveld
overleden
BRUNO n
P.P.S.C. liet punten
in Bolnes
Kettingbotsing
Meisje viel uit trein
Brandweer bad succes
Trainingsbijeenkomst
Westhill zondagsschool
Mr. W. C. D. Hoogendijk:
Spannende wedstrij d
Excelsior boekte nog
geen overwinning
=3
TROUW
Maandag 23 sept'/mber 1957
fvS
w
Kanttekeningen
Advertentie
BEURS VOOR HOPE j
ENHUISHOUPm
AHOr GEBOUW
Advertentie
r
IN een slechts half gevulde zaal wereld daarbuiten. Laat ons met van
van het Geref. Jeugdhuis, is twee wallen eten-
zaterdagavond de slotbijeen
komst gehouden van de jeugd
week.
Eén troost bij de slechte
opkomst was, dat zich naast leden
van de verschillende jeugdver
enigingen ook vele niet-leden
'bevonden, waardoor deze avond,
die onder leiding stond van ds.
G. Brinkman, toch propagandisti
sche waarde kan hebben.
SCHIEDAM Het dertigjarig
bestaan was voor de bestuurders
van de Vrijwillige Brigade tot het
redden van drenkelingen een aan
leiding eens feest te gaan vieren,
om zodoende de leden weer eens
bij elkaar te brengen. Deze avond
werd zaterdag in Musis Sacrum
gehouden.
Woningtekort
Vlaardingerweg gesloten
Oost'West
Bü Koninklijk Besluit van 14
september is benoemd tot Groot
kruis in de Orde van de Neder
landse Leeuw H.K.H. prinses
Irene Emma Elisabeth, Prinses
der Nederlanden, Prinses van
Oranje-Nassau, Prinses van Lip-
pe-Biesterfeld.
Advertentie
MERCEDES HORLOGES
44."
Ontrouw
Besinning
D>. J. Lever neemt een strafschop.
Enthousiaste toeschouwers en medespelers
staan in een halve kring midden op het
veld om dat te zien. Het was dan ook
een voortreffelijk schot, waarop doelman
Theo Torn niet berekend was. Wat er
toen gebeurde is even onduidelijk, maar
later zagen toe de bal in het net.
C.H.J.G. start 3 oktober
Vogelliefhebbers
Visserijberichten
4*V
wethouder voor Sportzaken te Schiedam, mr. P. van Bochove heeft
naar aanleiding; van een vervaderïne. uitireschrevon Tonr do hii do S R
naar aanleiding van een vergadering:, uitgeschreven voor de bij de S.B.
X- aangesloten verenigingen waar zal worden gesproken over de vraag of
-e? °P welke wijze de sportorganisatie te Schiedam moet worden hervormd,
.een open brief geschreven aan het bestuur van de S.B.L.O.
.'.Y e wethouder merkt in deze brief o.m. op dat de kwestie reeds meerdere
«.\J?ren geleden door het raadslid Van Lith hij de begrotingsbehandeling in de
'gemeenteraad aan de orde is gesteld en daarop nogmaals onder de aandacht
rvwerd gebracht van de S.B.L.O. in een vergadering van de sportcommissie.
',\\?loewel de wethouder aanvankelijk!achten. Overigens voorzien de activitei-
de indruk kreeg, dat het bestuur ten van de bezoldigde seeretaris van de
?e, S.B.LO. aan een reorganisatie sportcommissie m.i. ten volle in de be-
hoeften
6. Omtrent de wijze van verkiezing
van de leden van de Sportraad lees ik
m uw concept niets, terwijl omtrent de
omvang en de samenstelling van die
raad ook nog wel een en ander te zeg
gen is.
7. Uw concept spreekt met geen woord
over de wijze waarop de Sportraad en
de Sportstichting het zo wenselijk con
tact met het College van B en W. en
met de Gemeenteraad zal onderhouden."
Tot slot verklaart de wethouder zich
tot nader overleg op passende wijze
gaarne bereid.
t,Xcel behoefte gevoelde, werd de zaak
Nttteh in studie genomen, hetgeen m de-
„">cember 1956 resulteerde o.a. m het voor-
- leggen aan de wethouder van een ont-
-;Werp reorganisatie schema
v.%*.Dat mijn studie zes maanden verg-
X* nadat de Uwe meer dan een jaar ge-
„«yorderd had, kan mij moeilijk kwalijk
.'wórden genomen", aldus gaat de wet-
- ïibuder in zijn schrijven verder.
Ce wethouder heeft de voorzitter van
v'SK S.BJj.O. dit voorjaar laten weten dat
persoonlijk het concept van 1956
Cruel te gecompliceerd leek voor een be-
.TfCkkelijk kleine stad als Schiedam is.
-Tijen intensivering van het overleg tus-
sen verenigingen en uitvoerende orga-
'*iien-leek de wethouder, zo heeft hij de
YQoratter medegedeeld, zeer gewenst
.tzodat hij de instelling van een minstens
-.etiige malen per jaar samenkomende
".sportraad persoonlijk zou toejuichen.
Na nog aan enkele bezwaren tegen het
ontwerp te hebben herinnerd maakt de
wethouder ten slotte de volgende opmer
kingen over het ontwerp waarvan deze
-* op, 14 september 1957 kennis nam.
hik had mij altijd voorgesteld", aldus
de. wethouder, „dat overleg over reorga-
"nisatie van de bestaande organen op
/sportgebied zou plaats vinden door sa-
%'menspraak van uw bestuur met de ge-
s meentelijke sportcommissie.
- Sedert december 1956 heb ik echter
.begrepen dat mijn voorstelling van za
'-ken onjuist is Voorzitter en leden van
de Sportcommissie worden zelfs met uit-
genodigd voor uw algemene vergaderin
gen of besprekingen met uw leden. Dit
noopt mij tot deze schriftelijke uiteen
zetting, welke ik u verzoek ter kennis
van alle betrokkenen te willen brengen,
Ik onderstreep, dat ik niet meer ben
Van iemand, die met de Schiedamse
i, -t sport het beste voor heeft en mogelijk
als wethouder-raadslid behulpzaam kan
zijn de juiste organisatievorm tot venve
zenlijking te brengen.
Na nog enige persoonlijke kantteke
ningen bij uw laatste concept:
'-1. De verhuur enz. van de gymnas-
'tieklokalen zal nimmer uitsluitend door
- .een Sportstichting kunnen geschieden.
2. Voor het Bad Groenoord bestaat
reeds een beheersvorm, zodat de Sport-
stichting ten deze m.i. geen taak heeft.
t, 3. Voorzitter, secretaris en penning-
- meester zullen m.i. apart gekozen moe-
^dep worden. Onderlinge taakverdeling
"'gaat' mij voor deze functies te ver.
.4- Voorshands behoren m.i. geen per
sonen buiten de Sportraad benoembaar
-te'-zijn tot bestuurslid van een Sport-
stichting.
i* ï5." De beschikbaarstelling van een
v.ambtenaar voor de sport is thans reeds
k' 'om. financiële redenen uitgesloten te
*7v
A\
f/m 9 Oct
demonstraties - attracties - modêikeuken
z
.-Hi".
SCHIEDAM Een door A-griep ver-
1zwakt H.B.S.S. moest met 4 invallers de
i\ strijd aanbinden tegen een fors maar
sportief spelend Aalburg.
-De iiivallers deden hun best maar het
.verband in het elftal was vanzelfspre-
ijkend minder dan anders. Het was Aal-
"IJiórg dat vrijwel de gehele wedstrijd
'"Óen licht overwicht heeft gehad en de
"■>- - <2^ overwinning was dan ook wel ver-
-""tftend. Een volledig H.B.S.S. „had van
.'-„deze ploeg zeker kunnen winnen.
-De leiding was bij scheidsrechter P.
"Schilperoord in zeer goede handen.
Xi.'
a"- S
SCHIEDAM Onweer en regen heb
ben in het weekend veel overlast be-
zorgd in Schiedam. In de nacht van za
terdag op zondag sloeg de bliksem in
een rioolput in de Belfsira&t.
Waarschijnlijk heelt deze inslag een
ontploffing tot gevolg gehad in de riool-
put, waardoor het vuile rioolwater door
de aanrecht van verschillende huizen in
de woningen werd gestuwd. In de wo
ningen van de families P. C. en L.,
Bellstraat 6, ontstond in de kamers veel
schade.
Na een openingswoord van ds.
Brinkman, waarin deze er op wees,
dat deze avond stond in het teken
van het werk der verenigingen, en hoe
wel niet rechtstreeks, toch een sti
mulans trachtte te zijn voor de arbeid
die in het komende winterseizoen
moet worden gedaan.
In Schiedam zijn slechts kleine
groepjes aan het werk, maar ds.
Brinkman hoopte, dat deze ook het
winterwerk getrouw zullen blijven
doen, waarbij vooral de waarde daar
in is gelegen, dat zij alleen persoon
lijk dicht bij Jezus leven.
Het programma werd o.m. afgewis
seld met pianospel door mej. Van
Vliet.
Een korte toespraak hield de heer
G. Hoogland, waarin hij de huidige
wereld tekende. Spreker waarschuw
de tegen halfslachtigheid. Laat ons
met beide benen in onze eigen we
reld staan en niet gedeeltelijk in de
Na een vraag en antwoordspel, dat
onder leiding stond van de heer
Kouwenhoven, werden door ds. W. A.
Krijger nog enkele films vertoond met
het projectieapparaat, dat hij kort ge
leden als geschenk kreeg.
Ook ds. Nawijn verscheen later op
de avond nog als gast.
VLAARDINGEN. Wethouder T. de Bruijn en de heer M. Bot, chef van
de afdeling stadsuitbreiding, hebben kortgeleden een particulier bezoek
gebracht aan Berlijn. Tijdens een persconferentie vertelden zij van hun
bezoek aan de Interbau Berlin '57, een internationale bouwtentoonstelling,
en van hun ondervindingen wat betreft de verhouding tussen Oost- en
West-Berlijn. Bij hun bezoek werden zij rondgeleid door professor P, Poelzig,
die in juli met enige studenten Vlaardingen bezocht om hier de ontwikke
ling van Vlaardingen tot moderne industriestad gade te slaan, waarbij ook
de woningbouw het voornaamste doel van het bezoek was.
Het Hansaviertel, de vroegere ddplo- kon men natuurlijk niet zien, maar daar
matenwijk, is nu het terrein waar vrij
Berlijn een nieuw stadsdeel bouwt, sa
mengesteld door architecten uit vele lan
den der wereld Nu een exposute.
maar de tentoongestelde gebouwen zullen
blijven staan. En dan heeft Berlijn een
stadsdeel, dat kenmerkend is voor de
Stad van Morgen. Het lijkt allemaal
heel prachtig, maar de achtergronden
zijn minder optimistisch. Het is alsof
dit m de tentoongestelde gebouwen tot
uiting komt: van een afstand en ook
nog wel van dichtbij zgn de exterieurs
fantastisch. Ook de enorme ruimtewer
king, die verkregen is, is stadsarchitec-
tonisch voortreffelijk Komt men echter
•in de huizen zelf. dan kunnen we het
met onze maatstaven maar vrij sober
vinden, aldus wethouder De Bruijn,
Eén van de meest indrukwekkende dm-
fen was echter wel de Evangelische
tirche, die daar gebouwd wordt. Het is
een kerkgebouw met een volkomen mo'
derne vormgeving waarbij met volko
men modern materiaal, aluminium, is ge
werkt. Zowel het ex- als het interieur
is verbluffend schoon. Men zou kunnen
denken, dat het een. koude en kale aan
gelegenheid is. zo volkomen modern.
Niets is minder waar. De sfeer in dat
kerkgebouw kan zijn weerga haast niet
vinden. Om op de huizen terug te ko
men: 80 pet. bestaat uit één- en twee
kamerwoningen, maar uiterst geperfec
tioneerd. o is het althans in de model
woningen. De bewoonde woningen
heel anders. Druk verkeer, schitterende
neonreklames, gezellige normale men
sen die goed gekleed gaan, indrukwek
kende bouwwerken, kortom een levende
gemeenschap Oost Berlijn kan men zo'n
vergelijken met Nederland in 1946
een miezerige druilregen. West-
Berlijn is een zomerzonnetje op een ac
tief leven, zoals men dat nu ook bij
ons aantreft
Ten slotte nog iets over de expositie
In de verschillende paviljoens worden
de diverse landen vertegenwoordigd Ne
derland komt hier goed naar voren met
een paviljoen voor zich alleen Meestal
hebben enkele landen samen één pavil
joen. In het Nederlands paviljoen is een
aparte stand van Vlaardingen. waar di
verse maquettes staan opgesteld. Het fo
tomateriaal in het Nederlandse paviljoen
is bijzonder goed De diverse foto's van
Jan Schaper, zowel van Vlaardingen als
van andere onderwerpen uit het hele
land zijn van de meest voortreifelijke
kwaliteit, aldus wethouder De Bruijn
Ook de b.oscopen behoren tot dc ex
positie In één ervan zagen wethouder
De Bruijn en de heer Bot een film. waar
in de tijd voor de oorlog tot en met de
verwoesting en de tijd van herrijzing na
de oorlog werd weergegeven et was op
vallend. dat in deze documentaire zo
duidelijk de verwoesting van Berlijn
Voorzitter W. Drop sprak een kor
te inleiding en wees op de belang
rijke taak van de reddingsbrigade. In
verband daarmee moet de vereniging
zich er op toeleggen de jeugd op te
leiden. Voorts bracht de heer Drop
dank uit aan het Schiedamse bedrijfs
leven, die de Reddingsbrigade in staat
heeft gesteld materialen voor het
redden van drenkelingen aan te
schaffen. Men heeft thans 150 leden
boven de 16 en 600 leden onder de
16 jaar.
Hierna voerde het Schiedams To
neel het bekende en in Schiedam
reeds vaker opgevoerde blijspel „Je
moet er niet mee spelen" van Hans
Nesna op. De regie was in handen
van de heer L. Janse.
Na afloop hiervan bleef men nog
geruime tijd genoeglijk bijeen met
muziek van het ensemble Schilper-
oord.
ziet het er wellicht heel wat minder ge
perfectioneerd uit De huren zgn ont
stellend hoog.
Maar de mensen moeten die huren
wel betalen Als men weet. dat m de (waarbij m één wgk meer dan o3 000
oorlog 500.000 womngen zijn verwoest en mensen werden gedood) werd weeree-
dat men gemiddeld op een bezetting van 1 geven en gezien als een duidelijk gevolg
van het Hitler-regiem Deze Duitse
documentaire draait daar doorlopend
voor Duitse en buitenlanders, maar
meestal zón de toeschouwers Duitsers
drie personen per woning mag rekenen
(wel wat aan de lage kant) dan bete
kent dat een woningbehoefte voor 1'4
miljoen mensen En als men dan weet,
dat er na de oorlog 100.000 woningen in
Berlijn zijn gebouwd dan leert een een
voudig rekensommetje dat het woning-
Wethouder De Bruijn en de heer Bot
hebben veel nieuwe Idceen opgedaan,
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Benoemd tot diakonesser.prcdikatit te
Leiden: J de Wit, aldaar, tot hulp-
predikei tc Schcvemngen (wjjkgen:een-
te V) L G Bruijn, emeritus-predikant
te 's-Gravenhage.
Bedankt voor Doornspijk: J. van Djjfc
te Garderen.
Beroepen te Kinderdijk: T. Poot te
Haaftcn.
Aangenomen naar Noordwyk-Binnen:
J .van Dok te Erts (N O P.).
In de ouderdom van 72 jaar is
Groningen overleden ds J. Hengeveld
emeritus-predikant der Ned Herv. kerk.'
Ds Hengeveld werd m 1884 geboren en
m 1908 kandidaat in Zuid-Holland Op 16
okt 1910 word hij te Zoeterwoude in
het predikambt bevestigd. In 1921 ver.
trok hij naar Schipluiden, en m 1925
deed hij te Jutphaas zijn ntrede In
1929 werd hij predikant te Oosthem en
in 1933 verbond hij zich aan zijn laatste
gemeente te Stedum, waar hem 1 mei
1950 eervol emeritaat verleend werd
waarna hij zich te Groningen vestigde"
Zgn stoffelijk overschot is in alle stilte
te Groningen teraardebesteld.
tekort nog onstellend groot is. Om een 0oIc zjjn er WC1 zaken waar men zelf
huis te krijgen wil men daarom veel reeds verder stond inzake de wmilig-
betaien Het loon van de arbeiders is l bouw Het ,s nlct onmogrelijk, dal de wet-
echter lang met in overeenstemming met houder „0(r gesprek zal hebben met
het huur peil. Daarom werken de Duit-|dc m|n|ster over het wijzigen van de,
doorgaans geen 48. mnar; bouwvoorschriften waardoor ook hier
60 tot 68 uur per week Ook bij dc eigen tJ1eer mogelijkheden zouden kunnen wor-
woningen van de arbeiders de over
heid stimuleert het eigen womngbezit
door 60 pet van de bouwkosten te finan
cieren komt het de arbeiders nog op
een last van zo DM 30 tot DM 40 per
week. Huren van 160 Mark zijn ook niet
vreemd. De arbeiderswoningen zijn daar
veel beter dan hier, maar de arbeiders
zelf moeten er dan ook veel en voel
meer voor betalen en ook veel en veel
meer moeite doen om dat geld in han
den te krijgen.
Vergelijken we Rotterdam met Ber
lijn, dan kunnen we alleen maar res-j
den geschapen, vooral wat betreft de
een- en tweekamerwoningen voor gezin
nen van twee personen.
VLAARDINGEN. De Vlaardlngse-
weg zal van 24 september tot en met
6 november, of zo veel langer als dc
werkzaamheden mochten eisen, van
van maandag tot en met vrijdag 7 tot
17 uur en zaterdags van 7—12 30 uur
pekt hebben voor hetgeen Rotterdam na wegens herstelwerkzaamheden gesloten
de oorlog heeft gepresteerd. De verhou-, zijn voor alle verkeer,
ding ligt natuurlijk anders omdat Bcr-
HJn een miljoenenstad is. De kwaliteit I
van de Rotterdamse woningen is ook
beslist niet minder. En men heeft veel
meer tot stand gebracht dan in Berlijn.
Daar wordt alles wei groots opgezet,
duidelijk met de blik gericht op de toe
komst. maar daar worden de tegenwoo--
dlge Inwoners van Berlijn min of meer
de dupe van,
Het is geen overdrijving dat het ver
schil tussen Oost en West verbluffend,
ja ontstellend is Dit ligt met in de
aanwezigheid van puinhopen en ruïnes,
want die zijn er overal, maar in dc men
sen. Triest en somber, slecht en sjofel
gekleed. Weinig verkeer en een zekere
grauwe doodsheid is het kenmerk van
Oost Berlijn. In hert Westen ls het ge-
WINKELCENTRUM' «INNENWEG 45
TELEFOON 116615 - ROTTERDAM
SCHIEDAM. Het eerste elftal van
PJ.S.C. heeft zijn tweede wedstrijd
tegen Bolnes niet met een overwinning
kunnen' bekronen. De eerste helft was
"een begin met vele kansen van beide
zijde die niet bennt werden. Hieraan
is grotendeels het zeer gladde veld de
bet, Vanwege de zware regenval moest
de scheidsrechter na ca. 20 min. de
'wedstrijd onderbreken. Dit duurde plm
"10 minuten.
V - De rust ging in met blanke stand.
J5e tweede helft begon met een zwaar
offensief van Bolnes, hetgeen na 7
,*min. tot hun eerste doelpunt leidde 1—0.
P JP.S C. kwam hierdoor meer en
meer in de aanval om zgn achterstand
ia te, lopen. G. Boertje zorgde dan ook
'hiervoor door met een beheerst hard
schot de keeper van Bolnes te passe
ren 1—1. i
Hierna ging het spel op en neer en
werd er hard gespeeld voor de winnen
de goal, te hard eigenlijk, zodat de
scheidsrechter twee Bolnessers in nog
geen 10 min een officiële waarschuwing
-gaf- vyf min. voor het einde gelukte
héVBolnes de stand nog op 2—1 te bren-
A\ tgen. P.P.S.C. zette nog alles op alles
>-,/ maar moest de punten in Bolnes la-
'ten, P.P.S.C. had twee invallers. Bolnes
een. De overige wedstrijden van P.P.S.C.
.„flf^allen gingen niet door.
SCHIEDAM. Op zondagavond 22
september waren de leden van de Schie
damse C.J.M.V, en C.J.V.F. bijeen in
de grote zaal van gebouw „Irene" ten
einde wederom, te starten met het win
terwerk. Na het zingen van een lid en
het uitspreken van het gebed, sprak de
de Fed. Voorz. der Schled, C.J.M.V.,
de Heer W. -F. de Wolff zijn openings
woord uit. Allen werden hartelijk wel
kom geheten In het bijzonder de Heer
H. Slettenhaar, Secretaris van het Chr.
Jonge Mannen Verbond, die de taak van
Secr. D. Koerselman zon overnemen in
verhand met diens ziekte.
Ook dc Voorzitter van de Herv. Jeugd
raad ds. J. G.- Jansen was aanwezig,
alsmede de Heer H. Prms, voorz. van
de I.J E De Heer Slettenhaar zeide o.
a. dat het niet in zijn bedoeling lag
om een toespraak te houden. Hij wilde
alleen maar enkele belangrijke dingen
zeggen over het onderwerp „Verlam
een" Er zijn verlangens van allerlei
aard. Spr. herinnert aan de tentoonstel
ling die voor kort in Amsterdam werd
gehouden, onder het motto: „Wij rr.en-
sen" Zou de Initiatiefnemer geslaagd
zijn? Heeft hij het geheina in de mens
tot uitdrukking kunnen brengen? De
mens kwam van het zien der foto s on-
dlf de indruk. Het gaat er om wat ons
bezielt. Wat is het geheim van ons al
len? Er is iets gaande m deze wereld.
We zijn a.h.w. een nieuw tijdperk in
gegaan, het tijdperk van de tweede in
dustrialisatie. De jeugd
o. dae leven. Het leven wordt meer ge
ïmproviseerd. De jeugd mistde oudere,
waarmee zij kan praten. Alleen de om
gang met die ander kan je verstaan
baar maken door het woord-
In de sfeer van onevenwichtigheid
zijn we bewust of onbewust op zoek
naar veiligheid en rust. Dit is het
verlangen van de jeugd.
Dit is de opgaaf voor het komende
winterwerk. Vraag niet naar metho-
J -
fC S?Dp de Rotterdamsedijk te Schiedam
-had zaterdag een kettingbotsing plaats.
Een vrachtauto, twee personenauto's
-en'ieen scooter werden het slachtoffer,
ontstond slechts materiële schade.
-f-Er
MAASSLUIS. Zaterdagmiddag om
streeks half drie is de 10-jarige Joke
Moerman, wonende Heldringstraat 27 te
Maassluis tussen Maassluis en Vlaardin
gen uit de trein van Hoek van Holland
Sar Rotterdam gevallen en levensge
vaarlijk gewond.
Het meisje was alleen op reis en be
vond zich waarschijnlijk ook alteen op
één der balkons van de trein. Het on
geval heeft zich op tot nu toe onver
klaarbare wijze voorgedaan. Een agent
van politie uit Maassluis, die zich in de
trein bevond, zag het kind vut de trein
vallen en trok terstond aan de noodrem.
Na ongeveer duizend meter stond de
trein stü. De hoofdconducteur en ge
noemde agent van politie troffen het
slachtoffer met zware inwendige kneu
zingen zittend langs de lijn aan. Nadat
de artsen mevr. Marck-van Meeterea vut
Maasland en Melehtar int Maassluis de
eerste hulp verleend hadden, is het meis
je per ambulance-auto naar het Alge
meen Ziekenhuis te Vlaardingen overge
bracht.
De trein had 20 minuten vertraging.
MAASSLUIS. De -vrijwillige brand
weer van Maassluis nam zaterdag deel
aan de kringwedstrijden van de lering
Westland, die te Den Hoorn werden ge
houden. Dertien ploegen uit verschil
lende plaatsen in het Westland namen
aan deze wedstrijden deel. Groep drie
van Maassluis, welke onder leiding stond
van de heer Tom v.d. Staay, legde be
slag op de eerste prijs en kwam voor
een jaar in heit bezit van de wisselbeker.
diek ook al is dit nog zo belangrijk. Het
verlangen kan alleen worden gevonden
bij DE VEILIGHEID en DE RUST,
Jezus Christus. Het zal een zaak moe
ten worden van gebed. Het .menszijn
betekent ook medemens zijn. Stel je
hart open voor elkaar en wijs die an
der dc weg naar Hem.
Wij hebben heden-ten dage behoefte
aan het daad-Christendom en met aan
het taak-Christendom. Pak je werk aan
in geloof. Denk aan de harten en de
zielen van die vele jongeren die verlo
ren gaan, omdat jullie ze niet hebben
verteld van Jezus Christus. Het verdere
gedeelte van de avond werd gevuld
door het zingen van Negro-Spirituals
door de Gezusters v.d.Spek. Na de pau
ze vertelde Henk Prins het een en an
der over de opzet en de ervaringen met
het I.J.E.-werk in Rotterdam-Charlois.
Het pas opgerichte zangkoor van de
C.J.V.F. en C.J.M.V. besloot de avond
met het zingen van enkele geestelijke
liederen.
SCHIEDAM. De afdeling Schiedam
van de zondagsschool Vereniging West
hill hield zaterdagmiddag een trainings
bijeenkomst voor de leiders en hulpen
in het gebouw voor Chr. Soc. Belangen
te Schiedam.
De Westhill zondagschool „De Weg
wijzer" aangesloten bij Schiedamse her
vormde zondagschooivereniging „Het
Westen" gaat er vanuit bet kind op de
zondagsschool langs moderne wegen te
benaderen.
Daarbij tracht men aan de dienst een
zo fleurig mogelijk karakter te geven en
ook een meer liturgies karakter. In een
voorbespreking, die aan het eigenlijke
Bijbelverhaal vooraf gaat worden de
moeilijke dingen uit het eigenlijke ver
haal reeds naar voren gehaald en uit
een gezet, terwijl men de vertelling van
het Bijbelverhaal met meer tijd dan een
kwartier laat innemen, opdat de aan
dacht van de jeugdige toehoorders niet
verslapt.
Ten slotte wordt de jongelui gelegen
heid gegeven door een expressieve acti
viteit zich verder in het verhaal in te le
ven. Deze activiteit kan zijn, het uitbeel
den van wat is verteld, het schrijven
van een brief of het boetseren met klei,
alles naar aanleiding van wat in het eer
der vertelde verhaal besloten lag.
Zo tracht men op een verantwoorde
wijze het kind, het Evangelie bij te bren
gen.
De nadruk voor de leiders valt bij het
werk op de voorbereidingsavond, die een
zondagsschoolles voorafgaat
Het is begrijpelijk dat deze manier
van onderwijs veel van de leiders en de
hulpen vraagt en dat een zekere training
en uitwisseling van gedachten noodza
kelijk is. Dit laatste vindt dan ook op ge
regelde tijden plaats. Zo ook zaterdag,
toen mej. E. M. Belger uat Den Haag:
naar Schiedam was gekomen, om een
antwoord te geven op de vraag: „Hoe
zet ik een vertelling op."
Na haar inleiding gaf mej. Belger aan
de aanwezigen enkele onderwerpen op,
waarna discussie groepjes werden ge
vormd, die de verhalen uitwerkten
De bijeenkomst stond onder leiding
wan de voorzitter van de afdeling, de
heer R. A. Visser.
De Westhill zondagschool in Scniedam
heeft 190 kinderen onder haar hoede, die
naar leeftijd zijn verdeeld over zev»" af
delingen.
De kleinsten tot 9 jaar komen zondags
in hot gebouw „Kiveva" aan de Van Be
verenstraat bijeen, de ouderen in „Ire
ne".
VLAARDINGEN De Anti-Revolutionaire Partij beleeftmomenteel
"een van haar dieptepunten. De laatste verkiezingsuitslag getuigt dit. Komt
het misschien omdat we de smaad van o®e ontrouw dragen? Of zou het
zo zijn, dat de A.R.P. een rechtlijnige voortzetting is van Groen van Prinste-
rer en Da Casta? Hierover sprak mr. W, C. D. Hoogendijk, medewerker aan
de Dr. A. Kuyperstichting, zaterdagavond voor de Anti-Revolutionaire
Jongerenkring onder de titel „Op dood spoor met onze anti-revolutionaire
politiek?" Persoonlijk geloofde mr. Hoogendijk, wiens uitnemende inleiding
als richtlijn voor de te bespreken onderwerpen van het komende seizoen
wordt gehouden, dat er toch wel iets mis zit en dat we een strijd binnen
eigen kring hebben te voeren. De vraag is nu maar: Welke strijd moet dat z|jn.
Mr. Hoogendijk begon met een aantal
dieptepunten in de geschiedenis van de
partij te schetsen, waaruit bleek, dat
het onderwerp^wel aotueel, maar zeker
niet nieuw is.
De eerste historische flits, die spr.
aanhaalde, was de tgd vlak na de
Franse Revolutie. De tijd van Willem
Bilderdijk. Willem. Bilderdijk was de
man, ..die zich bleef verzetten tegen de
geest der Revolutie en daarin stond hi;
alleen met gevolg, dat hij als uitgesto
tene buiton de maatschappij verder
moest gaan. En dat'terwille van een
juiste Evangelieverkondiging.
De tweede fase zien we zieh manifes
teren op 7 augustus 1823, toen zijn leer
ling en volgeling in het Réveil. Isakc
da Costa, het bekende boekje „Bezwa
ren tegen de geest der eeuw" publiceer
de. Dat boekje ontketende een storm
van verontwaardiging en vijandschap,
.®a 9S?'a zeti« door en trad even
als Bilderdgk met al zijn kracht op te
gen de ongeloofstheorieën en de revolu-
VLAARDINGEN Hap dominee
Hup CasOveral werden de kerke
raadsleden en de J.V.-era aangemoe
digd. Het was de voetbalwedstrijd tus
sen leden van de kerkerasd en leden
„J^ARMWïEN zwaluwen heeft
zaterdag Jodan Boys finaal oversneeld
In de eerste tijd b^en deGoudïeglt
verwoede tegenstand, maar ah
aaT"h^e,1i« a.a,nïlenl9k klassever-
hteek A2V Jl V toea barbij
niet thuit h^Z gth, <"tmaal hun schot
.I.u 6 wadden gelaten, stond de be-
m!" ^?re ne?erlaa? te wachten.
,.ToRcLwa5 het eerste succes nog voor
de Boys, toen door slecht weewerkpo
nS nn Zw^vven.defen4 0^0^
C minuten de gelegenheid kreeg
Score te «Penen. Nauwelijks was
hS?tf.^weer a?8etrapt toen v.d! Berg de
bal uitnemend aan Bergwerf afgaf die
w«°s&r P gelijkmaker in de toi£
irwr t A Zw»luwen kwam nu steeds
waarmee deze jonge spele/het^ei-ste
naam
3Hlangsbd°^nthuet nTmn^
de Lan'sendnen Ias* voor de rust scoor.
een Jbal die van de lat g&Sfg
stoSd' oTtllbraoht hiermee de
,°ok in de tweede helft is de thuis-
riub het meest in het offensief geweest
mabn 7 echter het houtwerk diverse
malen Zwaluwen-successen in de weg
donZf£un °'IS kangendoen en v.d. Wey-
den felle schoten door paal of lat ee-
J".tusien deed de Goudse plogeg
££3 d ,verseefse pogingen om het
l^wtJ? .Xerriaatsen, slechts een fraaie
w?Jion^ vluisl oyer. Bing had beter lot
yf^end Van de legio kansen die Zwa-
m,i m? schiep, werden er twee be-
ÏÏbmJ e4n prachtige doorloopbal
f ,w?yden na 20 minuten de
stand op 51. Kort voor het einde werd
een schot van. Hoogerboord nog juist
gekeerd maar 'daarna door de toesnel-
lende wim v.d. Berg ingeschoten, waar-
mee hij het halve dozijn volmaakte.
Overige uitslagen Zwaluwen—Jodan
Boys 6—1, 's-Gravenz. S.V. 2—Zwalu-
wen 2—5, V.V.G.Z. 2—-Zwaluwen 3
03.
tiegeest van zijn tijd.
De derde opname uit rie historie liet; van de jeugdverenigingen, die zater-
spr. zien in het portret van Groen van dagmiddag het hoogtepunt vormde van
Prinsterer. Groen van Prinsterer be- dc in het kader van de Gereformeerde
streed de ideeen van de Franse Revolu- Jeugdweek gehouden sportmiddag. En-
tie, zoals die tot uiting kwamen in de thousiaste uitroepen klonken over en
liberale politiek. Maar dat was met het weer en het Hep uiteindelijk uit op een
enige. Binnen eigen kring moest hij een overwinning van één van belde partijen.
harde strijd voeren voor de zuivere ver
kondiging van het Evangelie. Voortdu
rend moest hg in verzet kómen tegen de
leervrijheid in de kerk.
Wij verkeren nu weer in een diepte
punt, zoals de Anti-Revolutionaire Par
tij toen ook in een dieptepunt verkeer
de. In bovengenoemde tijden waren er
maar zeer weinig volgelingen. Maar al
tijd zijn we uit die dieptepunten weer
omhoog gegaan.
In de historisch aasgewezen diepte
punten liggen ook de hoogtepunten:
de felle strijd om het behoud van het
echte, zuivere Evangelie. In de toen ge
leden nederlangen, lagen de overwin
ningen bestoten.
Is dat tegenwoordig ook het geval, of
kunnen we misschien beter zeggen, dat
we nu de smaad van onze ontrouw dra
gen? Zijn we nog wel de rechtlijnige
voortzetting van de vroegere Anti-Revo
lutionairen, of jdjn we een demonstratie
van haar tegenstanders? Staan we nu
alleen maar voor de organisatie en het
program van de partij of moeten we als
onze voorvaders een strijd binnen eigen
kring gaan voeren? In deze vragen
riep spr. op tot bezinning.
Zijn persoonlijke mening gaf hij weer
met een beeld: de AR.P. is bezig haar
huis te bouwen en in te richten. De stijl
past'volkomen in de A.R.-straat. Alles
is prima, maar we gaan niet in dat huis
wonen. In een andere straat hebben we
een modernere woning met brede ven
sters, die wij uitzicht geven op de we
reld.
Met andere woorden: In de propagan
da, in de redevoeringen en in tal van
andere dingen schijnt alles goed te gaan,
in de juiste lijn en voortzetting van
waar alles om draait: het Evangelie.
Maar in werkelijkheid verzamelen we
ons niet meer rond de beginselen.
Mr. Hoogendijk besloot met de
vraag In het midden te brengen: Hoe
teven wij tegenwoordig. Zijn we con
sumptief of produktief ingesteld? Le
ven we vanuit hetgeen ons door onze
voorvaderen is nagelaten of zijn we
produktief bezig met heit getuigenis
geven en het brengen van mensen, tot
het Evangelie.
Na de pauze volgde nog een geani
meerde discussie tussen spreker en le
den van de ARJOS. De vergadertijd van
de ARJOS in het komende seizoen is
jesteld op de laatste zaterdagavond van
iedere maand.
Welk elftal er nu precies gewonnen
heeft is niet helemaal duidelijk gewon
den. De wedstrijd was zo spannend, dat
de bijsaken zoals bet teilen van bet ge
maakt aantal doelpunten op de achter
grond werden geschoven, zo niet geheel
vergeten.....
In ieder geval heeft ds. Lever een stuk
of twee voortreffelijke doelpunten weten
te maken, waarvan de eerste een tien
tje opleverde voor het kerkbouwfonds.
De J.V.-ers hebben ook wel wat goals
weten te maken, maar dat ging niet
helemaal eerlijk.
De doelman, van de Verenigingsleden
was wat dat betreft van een beter stem
pel dan vele van zijn elftalgenoten. Hij
wist soms de bal te stoppen, maar
meestal met moeite door te laten, waar
uit wel blijkt, dat hij er iels van be
grepen heeft. De spanning werd ten
top gevoerd toen ds. Lever aan de beurt
was om een strafschop te geven. Het
publiek kon zich niet meer inhouden
en rende het veld op (dat gedurende
de wedstrijd toch al heel wat kleiner
was geworden) en schaarde zich rond
MAASLAND. De Chr. Hist jonge
rengroep begint 3 oktober weer te ver-
gadererj. Ondor d loupe sal deae winter
genomen worden, onderwijs, gemeente
politiek, woningbouw enz. Reeds zijn als
sprekers uitgenodigd vicaris Fokkema en
de heer J. Klootwijk, hoofd der Ned.
Herv. school alhier.
MAASSLUIS Excelsior heeft ook
haar tweede wedstrijd in de 2e klasse
niet tot een overwinning kunnen bren
gen. V.V.G.Z. speelde veel fanatieker
en enthousiaster waardoor zij, uitgezon
derd het eerste kwartier na de rust,
de foon aangaf.
Excelsior speelde teveel door het
midden, waardoor de vleugelspelers
hartog en Van t Hoff praktisch niet
in het spel betrokken wenden met als
gevolg dat er weinig kracht van de
voorhoede uitging.
.Verschillende malen kroop het Excel-
«ior-doel idoor het bekende oog van de
naald, todat midvoor H. Stout in de
13e minuut kon scoren 10.
Bij een der weinige aanvallen van
Excelsior wist J. Verbaas uit een cor
ner de stand gelijk Ie maken 1—1.
Na de rust nam zoals reeds gemeld
Excelsior ongeveer een kwartier het
initiatief, waardoor Vermeer, Van 't
Hoff en Hartog enige rijpe kansen kre
gen om te scoren, maar zonder succes,
V.V.G.Z. kwam hierna weer in de
aanval en nam het spel volledig in
handen, waardoor Van der Gaag enige
malen handelend moest optreden, wat
hem goed afging. Hij kon echter niet
verhinderen dat rechtsbuiten L. Beze-
mer hem in de 28e minuut van dicht
bij passeerde 2—1.
V.V.G.Z. kwam steeds terug en bij
een van haar aanvallen kreeg rechts
achter A. ten Broek de bal verkeerd
op zijn schoen en trapte in eigen doel
31.
Met deze stand kwjim het einde en
V.V.G.Z. had een verdiende overwin
ning behaald. Excelsior zal er goed
aan doen om in de komende wedstrij
den uit een ander vaatje te tappen om
succes te kunnen behalen.
de plaats van waar de penalty geno
men moest worden. Het werd een prach
tige score en dat moest ook wel met
zoveel bekijks.
Bemodderd en besmeurd moesten de
voetballers uiteindelijk het glibberglad-
de veld verlaten, maar toen was de
wedstrijd al algelopen. Zowel spelers en
omstanders hebben genoten van deze
unieke wedstrijd op het Zwaluwen-ter
rein.
Ondanks de miezerige druilregen zijn
ook de andere sportfestiviteiten doorge
gaan. 's Avonds waren er m de beneden
zalen van de Emmaüskerk diverse at
tracties. Daar werd geschaakt, gedamd,
en gebridged, terwijl in de grote zaal
een instuif was georganiseerd. Hier
hebben circa honderd jongens en meis
jes zich vermaakt met tafeltennis, ke
gelen, sjoelen, buksschieten, zang, voor
dracht en muziek, terwijl een driemans
bandje een vrolijke noot weggaf
De hoofdleider van de activiteiten op
deze sportdag, de heer P. Roele, heeft
tenslotte een kort woord gesproken,
waarin hij de diverse gebeurtenissen
nog eens ophaalde, maar waarin hij ook
de toekomst voor het oog hield. Nu heb
ben we een gezellige en prettige sport
dag achter de rug en het nieuwe seizoen
wacht. In dit seizoen zal veel werk moe
ten worden verzet op de diverse vereni
gingen. Vaak zal het niet gemakkelijk
gaan. Vaak zal men daarbij moeten
strijden, maar houdt altijd voor ogen de
goede strijd te strijden.
Zondagavond werd de gereformeerde-
jeugdweek in Vlaardingen afgesloten
met een gecombineerde vergadering van
alle J.V.'s en M.V.'s in de mr. J.
TerpstraschooL
VLAARDINGEN. De plaatselijke
afdeling van de Nederlandse Bond ysn
Vogelliefhebbers bestaat tien jaar. Ter
gelegenheid daarvan aal er op vrijdag
27 september aanstaande een cabaret
avond onder leiding van Fred Kemp
worden georganiseerd in de zaal Har
monie.
's-GHAMENHAGE. 23 september. V«ng»t-
bericht van hedenmorgen uit volle zee.
Seheveningers: Sch 63 - 16 k: 94 - 5: 66 -
242 - 10; 3 - 10; 14 - 6: 47 - 3: 4 - 3;
195 - 2; 254 - 20: 342 geen vangst; 402 geen
vangst: 2 zaterdag 30; 9 zaterdag 130;
geen vangst; 25 geen vangst; 30 - 50, nog
10 netten: 37 - 4 45 zaterdag weinig: Si
lo: 87 - 1; 130 geen vangst; 2S/7 - 3: 389 - 20;
32 - 12; 40 - 3: 49 - 2: 132 - 20; 133 - 3.
200 geen vangst; 233 - 15; 79 - 2; 141 -
53 - 12; 39 geen vangst: 264 - 15: 78 geen
vangst; 159 geen vangst; 229 geen vangst:
339 weinig: 20 - 8: 223 - 5. Vlaardingers: VI
81 geen vangst; 71 - 1; 83 - 3; 56 - 20;
89 - 10; 112 - 30: 132 - 3.
Binnen te Scheveningen: Sch 325 - 38
last; 23 - 22; 190 - 26: 189 - 18; 2- 17;
186 - 7; 5 - 10; 15 - 16; 302 - 38: 305 - 3H
118 - 20 en 600 kisten verse haring: 310 -
31 en 800 kisten verse haring; 225 - 31 en
200 kisten verse haring; 6 - 20 en 500 kisten
verse haring; 31 - 25 en 150 kisten verse
haring; 201 - 29 en 200 kisten verse haring:
21 en "Ito kisten verse haring; 104 -
last en 300 kisten verseharlng: 105-22
en 100 kisten verse haring: 236 - 34 en 150
kisten verse haring; 196 - 24 en 500 kisten
verse haring; 10i - 30 en 700 kisten verse
haring 101 - 3o en 700 kisten verse haring:
VI 121 met 35 last en 700 kisten verse haring.
i
