A. Go vaart over samenwerking
tussen middenstanders
emtna
lemma
Korpershoek weer persoonlijk
schaakkampioen Vlaardingen
KERK EN
SCHOOI
en
jaar Hoek's Machine
zuurstoffahrieken
Uitstekend volksconcert
van Rott. Philh. Orkest
Opleiding voor verkoopsters
en verkopers in Vlaardingen
Voor Zakenstudiekring Schiedam
Havengeldverordening vastgesteld
door raad van Maassluis
In Stadsgehoorzaal te Vlaardingen
Voorstel hij ChrMidenstanders
SCHIEDAM
:>Herv. wijkgemeente keek
§}naar „haar laatste wil''
en t Vurrrnaamste is
óp femina
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
Geen ontslag voor
huwende ambtenares
Zwaluwen-overwinning
op Spijkenisse
P.P.S.C.-resultaten
Uitslagen Schaakclub
„Schiedam"
Maasland
Dame stapte in De Vliet
Verlies voor M.V.V.
2^V"°Ü,D-?'S' H. Boys-S.V.G.E.S. 3-3
Hoek van Holland
Tweede zege voor O.D.Ö.
Dinsdag 1 oktober 1957
Advertentiën
3Corte <S>ckiedamóe berichten
ff*?-
Zwitsers voorbeeld
Joh. de Heer
Afscheid dokter De Wilde
Zaaiweek 1957
Ds. Joh. G. Lensink
naar Zuid-Afrika
5Machin ebouw
Feestviering
Burgerlijke stand van
Schiedam
Uitslagen
r:ÊT«§C
Hervormde kerkvoogdij
luidt de noodklok
VLAARDINGEN Onder aus
piciën van de Stichting Culturele
Kring, Vlaardingen heeft het
Rott. Philh, Orkest zaterdag in de
Stadsgehoorzaal aldaar o.l.v. Ed.
Flipse het eerste volksconcert van
dit seizoen gegeven. Na een korte
toelichting door de dirigent wer
den achtereenvolgens uitgevoerd
de symfonie no. 88 in G van
Haydn (tegenwoordig dank zij de
nieuwe Hoboken-Verzeichnis van
een opus no. voorzien, nl. 56 no.
2), het pianoconcert van Grieg,
met als soliste Janine van Mever,
een Serenade voor strijkorkest in
E van Dvorak en Espana van
Chabrier.
^en,ahan?„T^ai^W^y herinnere"d(; Te S"aJSVST^ÏJïfnoï
V isserijberichten
- Voor de Schledamse Zakenstudiekring
heelt maandagavond een ivan de leden,
de heer A. Govaart, een Schledamse
middenstander, gesproken over zijn er
varing met samenwerking tnssen mid
denstanders onderling.
De heer Govaart merkte als zijn
mening op, dat de imdderu'tander over
het algemeen is «eïsoleertd. Spreker, die
zeil als vertegenwoordiger jaren in een
groot bedrijf heeft gewerkt, wist uit er
varing, dat samensprekingen van de
verschillende medewerkers aan het be
drijf op geregelde tijden, vaak de oplos
sing gaf voor individuele moeilijkheden.
Toen de heer Govaart zelf «en bddrhf
begon voelde hij de noodzaak moeilijk
heden, met collega's te bespreken. Ge
makkelijk is dat uiteraard niet, omdat
altijd een concurrentie-element aan
wezig is. Daarom besloot spreker des
tijds zijn steun te zoeken bij de Econo-
SCHIEDAM. De leden van Herv.
'Wjjkgemeente 4 waren maandagavond in
bijeen om daar de eerste wjjkavond
Mt®*» het nieuwe seizoen bö te wonen.
Cveze avond speelde de toneelgroep van
-^Uk 6 Ond-Mathenesse, nadat de wijk
•predikant ds. A. Hoffman op de gebrui-
-kelöke wijze had ingeleid en speciaal
vjad gewezen op de CJMV-revae, die
door De Optimisten op 12 oktober in
.Irene zal worden opgevoerd.
De toneelgroep van wijk 0, die reeds
•eerder voor deze gemeente voor het
■•wetlicht is getreden, voerde deze avond
*het blijspel „Haar laatste wil", van J.
AJK, van der Heide en Henk Bakker op.
3?e aanwezigen hebben veel plezier met
■Hpze opvoering beleefd.
gsJHaar laatste wil" is een ouderwets
tjoel, kluchtig- en boertig, waardoor het
.^eigenlijk niet meer geheel aan de eisen
Jdbs tijds voldoet, doch wellicht dat deze
^toneelgroep ook eens op een ander soort
-^stukken zal overstappen. Er zijn zeker
.kluchten en blijspelen genoeg, die aan
jde, eisen des tijds zijn aangepast en min
der ver gezocht in geestigheid zijn. Nu
.•moest het komen van een soort clowne
rie en ofschoon de tonelisten zich be
hoorlijk van hun taak kweten, kon het
.toch niet helemaal bekoren.
H&t beste spel werd geleverd door de
heren G. P. Visser, Th. Gubbeis, p. Eg
berts en P. Meyboom, terwijl bij de
dames, mevrouw J. Veeningen, mevrouw
D. Kay en mevrouw W. Parent zich on
derscheidden. De heer Th. Gubbeis voer
de de regie.
In het bestuur van de Chr. Mid-
Schiedam hebben
J'/i 'mutaties plaats gehad. Het dageljjksbe-
stuur bestaat nu uit de heer M. Schnei
der, Singel 158, voorzitter; de heer P. W.
van Oosten, Schiedamseweg 107, secreta
ris. en mej. C. Niemantsverdriet, Lange
Kerkstraat 52, penningmeesteres. Het
secretariaat is gevestigd aan de Westvest
tol. S7395 of 69761, b.g.g. 63449.
Op 4 oktober zal de Ned. Vereniging
tot Bescherming van. Dieren afdeling
Schiedam in het gebouw Musis Sacrum
V .aan de Lange Haven een propaganda-
feestavond houden ter gelegenheid van
'--Dierendag.
Op vrijdag 4 oktober 'j middags
'van 2 tot 3 uur bestaat gelegenheid tot
kosteloze inenting tegen difterie, kink-
- hoest en tetanus voor kinderen vanaf 6
"maanden oud, in het gebouw van de
%- G.G: - en GJD. aan de Tuinlaan 80 te
I» Schiedam.
mische Dienst voor de Middenstand,
door welke instelling geregeld cijfers
werden gepubliceerd. waardoor een
vergelijking met cijfers uit eigen be
drijf mogelijk werd.
Toch bleiven er op verschillende ge
bieden nog moeilijkheden en vragen
waarvoor geen oplossing gevonden kon
worden uit de verstrekte cijfers. De
noodzaak tot een s&menspreking met
collega's' nit dezelfde branche voelde
spreker dan ook duidelijk aan.
De heer Govaart ging toen te werk zo
als de Zwitsers dat al jaren doen. Via
de Economische Dienst voor de Midden
stand zocht hij contact met lieden uit
dezelfde branche, wier zaken echter een
ander afzetgebied hadden als de zijne.
Zo kon hij dus spreken met collega's,
die in wezen geen concurrenten waren
en die lius gemakkelijker de cijfers op
tafel kondei leggen en gemakkelijker
de problemen naar voren konden bren
gen waar ieder van hen mee zat.
Zo konden besprekingen worden ge
voerd over b.v. onkosten en in dit ver
band over het reclamebudget.
De resultaten van dat werk zijn bij
zonder geslaagd. Een betere inkoopver
eniging werd gevorlden, goedkopere re
clame werd mogelijk en zo leverde dit
contact in verschillende opzichten voor
deel op.
Opdat ook andere middenstanders mis
schien langs deze weg iets kunnen be
reiken vertelde spreker zijn ervaringen
in eigen kring. Uiteraard bestorll voor
het gesprokene een grote belangstelling
die zich uitte in een geanimeerde nabe
spreking.
I8EURS VOOR MOPS
SN HUISHOUDING
instructief en gesellig
ATTRACTIES:
Paviljoen der Vrouw
„Doe het zeil"
Suriname
Foto'» Jan A. Schaper
cenruimte-woningen
Gratis bioscoop
MODESHOW
Elke dag uitreiking van een
groot aantal geschenken
I Geopend van 10-17 en 19-23 u.
AHOY' GEBOUW
ROTTERDAM
iJm O OCT
demonstraties - attracties - mó'delkeuken
Elke Femma bezoe
ker heelt recht op gratis deelname
aan de grote .KIJK en WIN" prijs
vraag. Formulieren worden gratis
beschikbaar geifeld in de exclusie
ve muziektutn ven
I Orgftb - Plano't Radio's - TilavfsJo
VLAARDINGEN.'
Gisteravond werd
in het zaaltje ran de Chr. Besturen
bond in de Pieter Karei Drossaertsixaai
de strijd om het persoonlijk schaak
kampioenschap gesloten. Wederom is W
Korpershoek als eerste uit de strijd ge
komen. In Vlaardingen is hij de laatste
jaren overtuigend de sterkste. Geen
enkele partij werd door hem verloren,
zelfs een remise stond hij niet toe.
De heer W. J. Smit bracht dank aan
verschillende spelers, die hebben mee
gewerkt aan het slagen van deze com
petitie. Zo was de organisatie en ad
ministratie in handen van enkele spe
lers. Deze competitie waren er verschil
lende ziekenv waardoor een vlotte af
werking heel moeilijk werd. De belang
stelling was, in vergelijking met vorige
aren bijzonder groot. Dit blijkt nog
duidelijker als men het aantal spelers
srocemtsgewijs met Rotterdam verge-
jjkt, waar ook een dergelijke competitie
gehouden wordt.
Er bestaan plannen om de wedstrijden
te verschuiven naar het voorjaar, om
dat men dan minder in het gedrang
komt met de wintercompetitie. De -wed
strijden kunnen dan over een langere
termijn uitgerekt worden. Nu moesten
er soms twee wedstrijden per week ge
speeld worden, waarbij dan nog de af
gebroken partijen ophei programma
stonden.
Narr.ens de Rotterdamse Schaakbond
sprak de heer J. Smit. Hij schonk veel
aandacht aan de zogenaamde thuisscha-
ikers. Dit soort spelers mag niet in het
vergeetboek raken. Zy komen op deze
manier, in aanraking met veremgings-
ieden en kunnen, dan tot toetreden tot
deze verenigingen komen. Hij wenste
ae organiserende verenigingen veel suc
ces In de komende strijd om het per
soonlijk kampioenschap van Vlaardin
gen. Aan de heer Korpershoek reikte
hij een prijs van het gemeentebestuur
uit, waarbij hij vroeg of de kast nog
met vol was.
MAASSLUIS Of het aan de onge
wone dag van vergaderen lag (doorgaaas
komt de raad op de laatste vrijdag van
de maand bijeen) is moeilijk vast te
stellen; een feit is echter dat de ge
meenteraad van Maassluis maandag
avond op de eern'e werkdag van de
week veel tijd nodig had om zich door
een, naar het zich Het aanzien, vrfj on
belangrijke agenda heen te werken.
Het waa vooral het voorstel tot vast
stelling van de nieuwe haviageidveror-
dening, dat veel discuasie bracht
Reeds in de vorige vergadering was
dit voorstel ter sprake geweest, doch
gelet op de vele vragen was het aange
houden Het waren de heren Smit (Arb
Kortleven (Partyloos), Wiaigner (AR)
en Poms (CH), die bedenkingen maakten
tegen enkele onderdelen van de verorde
ning, speciaal wat het tarief voor de
VLAARDINGEN. Gedurende het I coasters en het oppervlakte-tarief be
eerste halfuur van deze wedstrijd scheen treft, alsmede het onderlinge verschil
Zwaluwen op een gemakkelijke zege af in de verschillende taneven. De voorzit-
te gaan De zwart-witten opereerden ter betoogde, dat de oude tarieven te
voortdurend op de vijandelijke helft en Maassluis gunstig afsteken tegenover
de verdediging van Spijkenisse stond de 1 -neven in andere harvens lanigs de
onder zware druk. Een kopbal van v. Waterweg en vond de nieuwe tarieven,
d Weyden kon nog juist worden ge- die inderdaad niet onaanzienlijk hoger
keerd, hoewel het alle schijn had dat ligger., in alle opzicten te verdedigen,
het leder het doelvlak reeds gepasseerd Ten slotte werd de verordening met
was. een kleine wijziging in art. 5a (abonne-
Na een kwartier was bet eindelijk mentstarief) aangenomen, zonder dat
raak, toen Langendoen met een scherp hoofdelijke stemming nodig was.
schot van de lijn in de uiterste hoek Ook de onbewoonbaarverklaring van
van het doel joeg. By een doorbraak het pand Zuidvliet 22rd en de verlgn-
van de gastheren wist Lanvmers door ging van de termijn van ontruiming van
resoiuut uitlopen op kranige wijze de 37 reeds onbewoonbaar verklaarde wo.
gelijkmaker te voorkomen. Dit was voor Iningen gaf verschillende leden aanleiding
Spijkenisse blijkbaar het sein om wat hun stem te laten horen,
meer activiteit te gaan ontplooien en De beren Van Velden (AR), Kortle-
met lange trappen werd de voorhoede ven (Partijloos; en mevr. Hamakers
aan het werk gezet. Toch bleven de (Arb.), betreurden het dat regelmatig
Vlaardingse aanvallen het gevaarlijk- voorstellen in behandeling komen om de
ste en kort voor de rust kon v.d. Wey- termijn tot ontruiming van de omter-
d;n met een fraaie kopbal uit een cor- j havige panden te verlengen. Zij wezen
ner de voorsprong tot 2—0 vergroten, op het sociale aspect van dergelijke ge-
Nauwelijks was weer afgetrapt voor de vallen en drongen er op aan, de bewo-
tweede helft of Spijkenisse scoorde een j nars van dengdijke panden aan nieuwe
tegenpunt. De bal ketste hierbij eerst woonruimte te helpen. De voorzitter ant-
van de lat in het veld terug, maar werd woordde. dat het college van B. en W.
vervolgens onhoudbaar ingeschoten foij elike toewijzing van woningen 10%
(1—2). Zwaluwen had echter direkt een Ireserveren voor de ontrtrairüng van on-
antwoord klaar. Wim v d. Berg kreeg ibewoonibaar verklaarde wtnngan en sprak
een vrije bal, dreef deze tot voor doel de hoop uit, dat ook de particuliere
op en gaf het leder op het juiste mo- eigenaren willen meewerken om deze,
ment aar Bergwerf door, die zich met inderdaad soms ernstige gevallen op te
bedacht en de keeper het nakijken gaf lossen. Met de stem van de heer Kort-
(13) Vervolgens werd Zwaluwen leven tegen werden de voorstellen aan-
lange tijd in de verdediging gedrongen, vaard.
maar in het algemeen vormden de TTV iirzi oritur AmhtpmirpTL»
schoten van de thuisclub geen al te gro- w Amotenaren
te bedreiging. De Vogels waren enigs- reglement
zins gehandicapt doordat Verschoor en j wijziging van het Algemeen Airab-
Langendoen wegens hchte blessures na j teoaremragiement bracht een nederlaag
de'rust op halve kracht speelden. Dit j,et college van B. en W. De raad
werkte uiteraard fnuikend op de kracr.t werd namelijk voorgesteld de verorde-
va? ,e a^n.' ?en j i "rüïjf mng met betrekking tot de huwende
scheidsrechter het einde aankondigde ambtenares een meer beweeglijk karak-
had Zwaluwen een alleszins veraienoe, l^j. «even en aldus te wtfzïgeni geen
maar zwaar bevochten overwinning j ontslaig. wanneer dit door burgemeester
behaald. jen wethouders, hetzij voor een sipeciaal
Overige uitslagen. Spijkenisse-—Zwa- j.ggygj^ hetzij voor een, bepaalde oaitego.
MAASSLUIS. In verband met zijn
benoeming tot schoolarts per 1 oktober
voor de gemeenten Maassluis, Maasland, i
Schipluiden en Rozenburg nam dr. W.
H A. de Wilde maandagmiddag m het
ehuis voor Zeebeden onder grote be
langstelling van zyn patiënten afscheid.
Mevrouw Van Vuuren-Speelman ver
tolkte de gevoelens van de patiënten Zij
bracht dank en waardering over voor al
hetgeen dokter De Wilde in de loop
van zyn twintig-jarige praktijk te Maas
sluis heeft gedaan Zy bood de scheiden
de arts, die Maassluis echter met ver
laat, namens de patiënten een pick-up
met wisselaar, enige speelplaten en een
armbandhorloge aan Mevrouw De Wilae
ontving bloemen, oven als dokter en
mevrouw Elsman. Dokter Elsman is de
opvolger van dr. de Wilde In zun dank-
woord was dr de Wilde zichtbaar ont
roerd voor deze bijzonder hartelijke
blijke^.van waardering voor zijn ver-
ilukejw van
ichtcfPleri;
Bij niet «1
Bij liet sfscheid kwamen zelfs oud-
patienten, die niet meer te Maassluis
woonachtig zyn. de heer en mevrouw
De Wilde de hand drukken Een schat
van bloemen en cadeaux zyn nog aan
geboden, waaruit tevens bleek, welk een
grote plaats de scheidende arte bij zyn
patiënten innam.
Mevrouw Van Vuur en overhandigt na
mens de patiënten het cadeau aan
dr. De (Vilde.
MAASSLUIS. Dinsdag (hedenavond)
straatprediking met muziek en zang:
7.30 uur op Mackayplein. G. A Bredero-
laan en Joubertstraat; 8.10 uur jn Piet
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen te Zoetermeer (tweede pio-
dikantspiaatsi: C Treure te Edervecn
die bedankte voor Waarder.
Aangenomen naar Noorduykerhou'
toez.). vie. A. H. Smits te 's-Gravenhage
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Dussen (NBr): S J Ver
veld, voorheen doopsgezind predikant te
Den Hoorn; te St Annaparochie: L. F
A. Botticher te Ten Post (Gr.); te Gro-
nmgen-Oost (vak F. Vroon): w van
Boeyen te Eindhoven. **"u
Bedankt voor Kampen (vak <T r
Wielenga) en voot Werkendam (tweede
predikantsplaats): M. J. Mulder te
Heerde.
Examens. De classis Arnhem heeft
preparatoor geexammeerd de heer H.
Kuiper, theol. kand. aan de Vrije Uni.
versiteit, die om studieredenen geen be*
roep in overweging zal nemen
GEBEF. KERKEN (ond. art. 31)
Beroepen te Schildwolde (Gr): W de
Graaff te Giessendam. 1
CHRISTELIJKE GEREF. KERKEN
Tweetal te Steenwyk. J. H. Carher te
Zutphen en S Wijnsma te Broek op Lan
gend!) k.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Westkapelle-Zoutelandf
W. Hage te Nunspeet.
(Van onze correspondent)
Ds. Joh. G. Lensink. geref. predikant
te Culemborg, zal als geestelijk verzor-
fer een reis met de Zuiderkruis naar
uid-Afrika meemaken. Het schip ver
trekt 25 okober.
Hemstraat, A. E, Maasstraat en op de
i ne van ««ïorenaren, worm uepaaia. nei| Ma
0 I college wilde dus elk geval individueel Pr.
.gt5Vla!,, „cunj vwi rai. 1 neinsiraat, a. h. maassuraai en op ae
(S Zwa'luwen 3^T OGS 2 |ri®.va.n «mbtenaren._wordt bepaald. Hetl Markt. 8.5° uur in Lange Boonestraat.
- g 'ïVtTxr 'vr o o a r»cc|w»«s« wuut uu. «cv.» jt-r". Mauritsstraat en Hoekerstraat.
Zwaluwen 6-^J.V.V. 27 2 3—4, O-»-»- beoordelen. De raad dacht er echter an-1 Woensdag n.m 3 uur kinderbijeenkomst
3Zwaluwen 7 02, Zwaluwen 8Insu- Ljers over. Mevr. Hamakers (Arb.) in de Immanuelkerk.
Op de eerste oktober zal het precies
vijftig jaar-geleden zijn dat de heer
W. A. Hoek in een branderij, naast de
l|> Glasfabriek aan de Bnitenhavenweg de
lp grondslag legde voor Hoek's Machlne-
gU en?Zuurstof fabrieken, die momenteel
een van de grootste Schledamse bedrijven
/is en tot ver ©ver de landsgrenzen be
T 'kendheid geniet.
t», Het bedrijf dat momenteel aan de
Havenstraat is gevestigd, is sindsdien
lij""' uitgegroeid tot een onderneming met
300 man personeel, dat naast zuurstof
-* ook machines maakt. Contmu wordt in
de fabriek doorgewerkt, alleen zondags
ligt het bedrijf stil. Al kort na de op-
richting verplaatste de heer W. A. Hoek
'Lv zijn bedrijf van de Buitenhavenweg naar
air de Hoofdstraat m een pand naast de
«premise van de paardentram. Achter het
rf-j" bedrijfspand verrees een gashouder, zo-
'dat toen de produktie van zuurstof on-
- 'gestoord voortgang kon vinden.
Toen ook werd de machinebouw ter
hand genomen en xo verscheen als een
|v'. der'eerste werkstukken uit het bedrijf,
l;< de eerste Schledamse gemeentelijke
stoombrandspuit.
In de oorlogsjaren hebben de Duitsers
het gehele machinepark van het bedryf
ri weggevoerd, maar dadelijk na de oorlog
-i ikon met de productie van de zuurstof
17 ën de distributie daarvan in do bekende
|_r Hessen door het gehele land weer wor-
f den begonnen.
t De machinefabriek 'kon. daartoe name-
"l^jk zelf de benodigde compressoren
maken.
\i~' I
- t Ter gelegenheid van het gouden jubi
leum komen de directie en personeel
I^J vanmiddag in de Rivièrahal te Rotterdam
I ]}|j66D
\U"v Vermeld dient tenslotte nog te worden
dat momenteel de heer C. Hoek president-
I. - dipecteur van het bedrijf is.
IV f
K
Ir. W. E. Hoek is sociaal directeur en
heeft tevens zitting in de ondernemings
raad, terwyl de heer H. W. G. Hoek de
zorg heeft over het rollend materieel en
de contacten onderhoudt met het mijn
wezen.
p„.
I SCHIEDAM. Direct na de aftrap
trok PPSO zaterdag ten aanval wat hun
t' in de tweede minuut een doelpunt op-
i? leverde, nadat G. Boertje'» schot uit-
stekend door de VVF doelman gestopt
0 werd, doch de bal kwam vow 3. Tecuw
-'■'.tijn voet die deze kans niet onbenut liet
1o.
Hierna ging bet spel op en neer met
s-aardige combinaties aan weerszijde. Na
;f 17 mrnuten maakte WE gelijk.1-1.
y *N©g geen 3 min. daarna was het links-
buiten Donkersloot van PPSC, die de
1 ikeeper van WE op verrassende wijze
nnsseerde 21. De val was nog maar
I»met afgetrapt of één van de WE'ers
4" maakte weer gelijk 2—2.
I -Na de rust was WE over het griieel
^.genomen iets sterker. Na ca. 6 min.
afpelen bracht zij de stand op 2—3. Hier-
DDCf slnnl TnoorHPTP ma-
Tm* kwam het PPSC doel meerdere nm
vlen-onder vuur. Keeper Van de Gaag
'i van. PPSC Weid o.a. een penalty op fan-
.tastische wijze. Met nog ongeveer 2 min
spelenkwam PPSC goedkoop aan
rem^doripunt daar -de WE keeper de
L-Het glippen en -Kaptuyn van PPSC
- - or het intrappen had 33.
uitslagen rijsj. PPSC 2MFB
14—HVO 3 10—L
Geboren: Theodorus J, z v G Hendriks
en A de Jtoo: Mathflde J. d v P v Unen en
J W Pronk: Willem A, z v J Minnaard en
?P M Graaf: Jan H, z v J Vijfvinkel en C
Marijnls: Guus C, z v F Hom en G v
Veldhuizen; Marion, z v A G Broek en
N v d Linden: Paulus H M, z v J W E Eiken,
broek en M LoomanLeo nar dus L. z v L L
Kamp en A v Nielen; Albertina S, d v
A J Stroom en S Mooldijk: Paulina J, d v
G C Spekman en J W Scholten.
Overleden: L Baas. 77 J. wed v W Staat:
L L de Waard. 2 j: H WUtholf, 82 J. wed
v A Verhoeven: P H Luijten, 77 j: T G v
Mourlk, TI J.
SCHIEDAM. De uitslagen van de
onderlinge competitie van de Schaak
club „Schiedam' van afgelopen vrydag
zijn:
Groep I: F. Maas—J. Holzken, afgebr.;
C. VrijlandJ. v. d. Ruit, afgebr.; G.
M. Groen—P. de Waal 1—0; J. H. Win
kelmanG. v. d. Berg 0—1); W. Hoegee
—Chr. Slagmoolen sr 1—0; J. v. d. Vel-
den—H. Planken A. Marks—G
Groen 10
Groep n: P. Paulus—H Groen 0—1;
J. SmitH. Boele 1—0; B. HölzkenA.
Scheele 0—1; J. v. d. Brugge—C. Meijer
1—0.
Daarna werden de prijzen uitgereikt
aan de eerste, tweede en derde prijs
winnaars. De volledige uitslag luidt (in
de hoofdklasse degraderen de twee laat
ste spelers, in de andere klassen, de
laatste; de eersten promoveren):
Hoofdklasse- 1. W. Korpershoek 5 pnt.;
2. J. Smit 4; 3. B. Kwindacz 3; 4. B. v.
Drie! 1%; P. Korpel 1; 6. J. Nugen-
gast
Promotieklasse A. 1. A. Hoogerwerf
4; 2. J. v. d- Berg 3%; 3. A. Koopman
3; 4. C. Vester 3; 5. J. J. v. Witzenburg
1%: 6. L. Smit 0.
Ie Klasse, A. 1. A. P. v.. d. Kloet 4:
2. J. den.Breerhs 3%; 3. Tb. G. J. Par
doen 3, 4. G. A. Cv v. Corput 3; 5. P.
de Goede 1 Vi\ 6, H. Molenaar 0.
2e Klasse A. _1. J. Hoevenagel 5; 2.
A. Ar de Vette 3;'3. •'Th. Veenema 3;
4. A-tRiel 114; 5-A- v. Dorp^ 1%; 6.''J.
Oosters li
3e Klasse A. 1. A. Putter 4; 2. G.
Maarseveen 3; 3. J. v. Leeuwen 2%; 4.
L. v. Merwe 2H; 5. W. J. v. Enter 2;
6. K. v. d. Kooij 1.
Promotieklasse B. 1. A. de Jong 4%;
2. C. M. v. d. Gaag 4; 3. J. Poolman 2;
4. W. Koogje 2; 5. J. v. d. Vaart 1H;
6. J. den Boer 1.
Ie Klasse B. 1. J. v. d. Bos 3%; 2. L.
Petri 3',-i3. H. de Koe 3; 4. W. v.
Houdt 2%; 5. J. v. d. Lugt 1%; 6. C.
Goedknegt 1.
2e Klasse B. 1. A. Blijleven 5; 2. K.
Veerman 4; 3. J. H. Arenoe 3; 4. L. J.
J. B. Kloover 2; 5. A. R. Werver 1;
6. IJ. Hoogstraten 0.
3e Klasse B. 1. G. J. Kortland 5; 2.
T. Mohr 4; 3. B. Donker 3; 4H. J. P.
Smit l; 5. M. v. Dijk 0; 6. C. Rooduyn 0.
De resultaten van de spelers, bere
kend per vereniging luiden: 1. Shell
58,9 2. V.S.G. 49,1 3. H.V.O. 45.5
4. Caltex 42,3
De witspelers wonnen 57 maal; de
zwartspelers 52 maal, terwijl er 24 maal
remise gespeeld werd. loren werd.
linde 2 43. meende, dat niet het college, doch de
Juniors. Musschen al—-Zwaluwen al ambtenares zelf dient te be-
0—2, Zwaluwen a2—D.H.S. a 2—2. S.V. sjjssen av6r het niet nemen van
D.P.W. b—Zwaluwen bl 0-11, D.R Z. ontsJ(a|g de heer Hoekveen (AR)
b—Zwaluwen b3 0—10. T.S.R cZwa- j -^1^ er weinig voor de beslissing alleen
luwen c2 2—5, H.O.V c2—Zwaluwen c4 in de van g en w. te leggen.
2—7; Zwaluwen c 5—Neptunus c5 1—1.1 terwijl de heer Smit (Arb.) het com-
Zwaluwen c6—V.F.C. c5 2—9. j fanomisvoorstel van B. en W. von de
Van de 14 gespeelde wedstrijden wer-IJand wegg. Het dient 6f geschrapt óf
den er dus 10 gewonnen, 2 gelijk gehandhaafd te blijven. De voorzitter
speeld en 2 verloren; de doelpunteocij-12eidei dat in het bestaande artikel de hu
fers zijn 63 voor en 29 tegen! I wende ambtenares ontslagen moet wor
den. Heit voorstel van B. en W. beoogt
Qiiï rit -rAcnltatfn j ruimte te laten om een huwende eimfb-
1 I tenares eventueel te handhaven. Ten
VLAARDINGEN. - De wedstrjd, die stofte^derf de Sott fArt.hel|mnM,
Spirit 1 tegen Maassluis I speelde is Sezjeh het feit, dat «rt 101 (ontslagaan
wel heel airiers verlopen dan verwacht de huweode ambtonaxes) niet meer past
wwd m ^et toucöge tijdsbeeld, dit artikel vol-
Beëds voor de rust moest Spirit tegen ledig" te «hrappen. Hij verkreeg -de
een 2—1 achterstand opkijken. Hoewel I meerdeaheid van de raad, tvant zijn voor-
Spirit na de rust sterher gtegr spelen «el wem met 8—4 stemmen (aifiwezig
werd het toch 3—1. Het spel werd dexe wethouder Van dex Snoek en de heren
helft vrij ruw, wat de-scheidsrechter Van Gelderen en Ouwentoroek) aange-
zonder meer toeliet. Tenslotte werd het mimen. Tegen stemden de heren De
51 voor Maassluis ten gevolge van een Pagter (CH), Van\elden (AR), Wagnesr
incident in de Spirit verdediging. (;VR) ®n Vexploegh (CH).
Dit bleef de einduitslag van deze niet I R» Maassluis zal dus in het vervolg de
al te goede korfbaiwadstrljd. huwende ambtenares geen ontslag krij-
Ook het tweede twaalftal kon het tegen SeiJ, tenzij rij het zelf neemt,
het sterke Odo niet bolwerken. Voor de De overige voorstellen o.a. vemieu.
rust wist Spirit nog goed stand te hou- wing van de brug over het Goudsteen-
den. Vooral het aanvalsspel verliep vlot, water zijn zonder hoofdelijke stemming
al kwam dit toch weinig tot doelen. De aangenomen,
rust kwam met een 02 achterstand.
Na de rust kon de tweede aanval niet
veel uitrichten, want spoedig werd het. m
0—4. Hoewel de derde verdediging goed a+PltfTinm-tftlirnnni
stand hield werd het toch 0-6. In del A a-lCALCUIIIö-LUUrilUUl
meuwe opstelling was Spirit weer ster
ker en wist dan ook een tegenpunt tel MAASSLUIS. Aan het tafeltennis-
scoren, zodat de eindstand met 16 toernooi, dat zaterddag door de vereni-
kwam. ging „T O.G." te Maassluis is georga-
Spirit m wist ondanks zijn zwakke niseerd, namen ruim vijftig deelne-
opstelhng nog een 2—2 gelijkspel tegen mers(sters), waarvan het groostste deel
Dio IV m de wacht te slepen, nadat!van buiten Maassluis, deel.
de rust met 0—0 was ingegaan. Er is fel en sportief om de prijzen
Spirit Junioren A kon in de tweede helft jgestreden, waarvan de Maassluizers ook
het sterkere Blauw—JWit A niet hou- hun. deel opeisten. Het toernooi stond on-
den, zodat deze wedstrijd met 0—3 ver- j der leiding van de heer A. Weltevreden,
MAASLAND. De W.S.M. bus ko
mende tut de richting Maassluis, stopt te
Maasland bij het raadhuis zeer kort aan
de vlietfewit Zo gebeurde het vorige
week dat een dame uit Den Haag op een
regenachtige middag naar Maasland
kwam om een echtpaar dat veertig jaar
gehuwd was haar gelukwensen aan te
komfen bieden. Zo ver is het echter niet
gekomen, want toen'de diamè, met de
situatie daar ter-plaatse niet-op de hoog
te! uit'de bus stapte, stapte ze meteen
de vliet in
Na, de vliet te zijn doorgewaad, werd
ze aan de'andere zijde op.de Burge
meester van der Lelykade op het droge
gehaald. Bewoners aldaar hebben zich
over de drenkeling ontfermd en haar
van droge kleren voorzien. Per taxi is
ze zonder het jubilerende echtpaar haar
elukwensen aan te bieden weer naar
>en Haag teruggegaan.
Het Is niet de eerste maai dat aldaar
een buspassagier te water is geraakt.
Misschien bestaat de mogelijkheid, dat
door het plaatsen van een hekwerkje
langs de vliet herhaling van dergelijke
gevallen voorkomen kunnen worden.
I die na afloop de prijzen, bestaande tilt
(bekers en medailles uitreikte. De voor-
jnaamste prijzen zijn gewonnen door: 3e
klasse N.T.T.B.: le Wim Top (Hollan-
diaan), Vlaardingen; 2e Piet Kardol (T...
(O.G.), Maassluis.
j Dames: le mej. Corry Put (Nationale)
(Rotterdam; 2emej. SjaanSpuy (T.O.G.),
j Maassluis.
Gecomb. 4e en 5e klasse N.T.T.B.:
J le Jos. v.d. Berg (Key en Kramer,
Maassluis; 2e Leo Heijkoop (Tava), Rot-
Iterdam.
Open klasse: le Cor Jol (T.O.G.),
Maassluis en 2e J. de Harder (Ons
(Huis) Rotterdam.
Het college van kerkvoogden van de
Hervormde gemeente van Vlaardingen
heeft ia een kleine, met cijfers verdui
delijkte brochure, de financiële nood
klok geluid. Vooral door de gestadige
groei van Vlaardingen zijn de uitgaven,
die o.a voor kerkebouw nodig -waren,
naast de gewone uitgaven opgelopen tot
een peil, dat de inkomsten ver overtreft.
In de brochure wordt gezegd, dat de
inkomsten in 1950 een voortdurende
stijging te zien geven, doch die van 1957
wijzen in de richting van een stilstand.
De 'brochure vermeldt de in even
wicht zijnde inkomsten en uitgaven van
de jaren 1950 t/m 1956. die oplopen van
107.000,in 1950 tot 199.000,vorig
Zouden de inkomsten niet stijgen, dan
wordt het tekort voor 1957 geschat op
25.000.—. Zouden de inkomsten in de
volgende jaren gelijk rijn aan de ge
schatte van 1957, dan zou het tekort in
1958 bedragen 55.000,—, in 1959
ƒ59.000,-, in IK» ƒ67,000.-. in 1961
70.000,— en in 1962 73.000,—.
Het college van kerkvoogden doet in
de brochure een beroep op al'e her
vormden om door vrij willige bijdragen
de dreigende grote tekorten op te
vangen.
Door deze programmasamenstelling
kreeg het publiek eerst het Orkest in
kleine bezetting te horen, vervolgens
als begeleidingsapparaat, daarna uit
sluitend het strijkorkest en tenslotte
het volle symfonieorkest in de rijke en
briljante kleurenpracht van Chabriers
Rhapsodie.
Haydns G-dur symfonie is een werk,
dat m geen enkel opzicht onder doet
voor de symfonische composities van
zijn grote tijdgenoot Mozart. De mu
ziek is in hoge mate sprankelend en
spiritueel, maar niettemin van een wel
dadige rust door de doelbewuste vorm
geving, evenwichtig en beheerst en
boordevol van de schoonste muzikale
ingevingen. Een onvergankelijk rijp
meesterwerk, waar altijd de grootste
bekoring van uitgaat. De weergave door
het Rott. Philh. Orkest was zeer ver
zorgd en fraai van klank. Het laatste
deel. Allegro con splnto, viel op door
de fijne pittige musiceertrant.
Met Griegs pianoconcert (een van de
weinige composities in grote vorm van
de Noorse meester) heeft Janine van
Mever haar uitstekende reputatie als
concertpianiste ten volle bevestigd. Zn
gal van het nog altijd, graag gespeelde
en gehoorde Klavierconcert een in tech-
-Tk -T
nisch opzicht respectabele vertolking.
De moeilijke cadens uit het eerste deei| Ai -i
slaagde al byzonder goed. Bovendien UOK WlllSt VOOP lflfifCPC
was de voordracht gezond-muzikaal,
vrij van sentimentaliteit. De soliste pj+tolljari van Fvneleiav
oogstte terecht een hartelijk applaus. ClllauCU Vd.Il JZiXCClSlOx
Voor velen zal de minder bekende vijf- maaksuttir w*t
delige serenade van Dvorak wel een voor Excelsior een surrMvnite ^ntf
aangename verrassing hebben betekend. Niet alleen dat het eerste elftal hali
Volkomen onproblematische muziek van LerWe wedg4rljd „p het nieowe ten-eto
grote charme met een enkele maal een bovendien haar eerste wedstrtM te
melancholie. Met de uitvoering was het wej van onick Bovs ook de tokH»
Rotterdamsch Philharmonisch Orkest twee competitiewedstrijden leverden de
in beste vorm. Trouwens ook Chabriers volle winst op
Espana werd op een meeslepende en
muzikanteske wijze ten gehore gebracht, Excelsior 2 kraakte eveneens op
zodat de te weinig talrijke bezoekers het nieuwe terrein Unicum 2 met
van een zeer geslaagd concert huis- 4—2 in de uitwedstrijd tegen Rozenburg
waarts konden keren. 8. Junior wedstrijden rijn er niet ge-
W. 1 speeld.
RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN
(„a*!,-01}- 3° 3eP}; Aan de rijksunlverU-
telt te Leiden zijn geslaagd voor het doet.
ex geneeskunde 2 mevr J E Landimeér-
Jobsls tei Oegstgeest. jkvr N J F S de Ra.
Pe1 «aa? cn de beren W J van
Amstel te Rotterdam, F G Claasen te Lel.
den, H S Hesllnga te Den Haag en W H A
Go va erts te Stein (L). »ua
■n,C?£sI.aa?üLvoor hct semi-artsex. mej A den
Duik teDpn Haag cn de heren W c Cohen
Tervaert te Aerdenhout. C Th A Rote"
straten te Alphen a/d. Rijn en N H Schre".
der te Leeuwarden.
Geslaagd voor het artsex. mej E A H
Bloema te Lelden en de heren O M Cu-
pedo te Lelden. J M Donk te Breda en p
- J Zuur te Voorburg
H4Ghï?«a„gtlT Vr?°£©et. ke/k voorbereidend ex.
de heren J D Klla te Slledrecht en D Drie-
bergen te Katwijk a/d. Rijn
Van de rijksuniversiteit te Lelden zijn re-
agd voor het kerkelijk v •orberelrtend
h'»?1 u11 t heren K Biet te Den Daag en K
H Meijer te Oegatgeest
h<Y2°Lh*t kandidaBtsexamen geschiedenis de
heer P T J Vollebregt te Den Hsag.
B c..?ct^ra,,le5!RmeT1 geschiedenis de
heer J R Soetenborst te Leiden
Voor het doctoraalexamen culturele anthro-
EP'of'e de hoor P A M van der Stap te
Katwijk a.d. Rijn.
RIJKSUNIVERSITEIT UTRECHT
UTRECHT. 30 sept Geslaagd voor het
cand. ex. tandheelkunde: A, van Aiphen te
Nleuwc-Tonge. moj. A. G. van Ark te Haar-
lem. J. B. M. van Besouw te Uolrle P.
nv. P A J Bruynzee! te Kat
wijk; Th H M van Dljck te Breda; Kwouw
Teng Hwie te Utrecht; JAP van Leeu*
G A van CHrachot
4^5«^S S? R van Ootmarium te
J m Sra', B. E Rynsburger te Amersfoort.
l.JL fchoolenberg te Dordrecht. A J M
S.erenborg te Tilburg, O C J Verhaegen
(Sd)-AA V—Welalau te .Maas-
B .Wenckebach"te Den Haag, G J
Sollevwü: Geipke', telIZwolfe. -
XcT2*r.**,"'E>11,tae't*»'* en letterkumle; F
Maatj^'te-Dèn'- HVag.
"tlluI^ndeP v»n*i°or «e
Doet.ex.biriogie: 5p2*M.,A. viyn-Eck, C
B NfeMeen-.- A"; TrêflfSrs, resp te Sittsrd,
Nederweert en Utrecht.
8 Seml-arts examen: R P Huybregsen. mej
A. C van de Linden te Bunnik, Tan Rwan
Bte te utrecht.
Arts examen: R Koppert te Utrecht, D
Norbruis te Utrecht. LEM Pijnenburg ia
Den Bosch, A J Rltsma te Utrecht. B M
A Staring te Utrecht.
Propaedeutlsch ex. theologie: W A de Pree
te Utrecht, A M A de Beaufort te Drieber
gen. R Holworda te Woerden. G I Wisger-
hof te Veenendaal. J J van Lienden te Eist,
J A H Brok te Waddinxveen, R M K van
dc Grijp (cum laude) Zeist, D I Cuperus
te Waddinxveen, A G van de Linden te
Slikkerveer. A de Leeuw te Boskoop: H
Vollmüller te Vianen, G A de Groot ie
Utrecht, A Dronkers te Utrecht
Doet. ex. theologie: H C Spijkerboer te
Utrecht. J J Tigcn-.-laar tc Kampen
Cnnd. ex. theologie. G J Rebel te Huizen
(N.H.); J G Kooren te Rotterdam, A J
Hoorn te Soestdijk, J Blommendaal te
Utrecht, H M Stam te Den Haaj, D Dub
beldam te Lage Zwaiuwe. Th Kobong te
Utrecht. L A Hoedemaker te Leeuwarden.
A M A HeUendoom te Enschede. J van Dijk
te Papendrecht, H Blnnenkamp te Utrecht,
J Kronenburg te Zeist, B C de Celder te
Alblasserdam, j T Cazander te Gameren, J
Vroegtndewey te Bleiswijk. D C van Wijnen
te Rietveld.
Tandarts examen: J 'K van de Velde te
Reeuwljk.
MAASLAND Het eerste elftal van
M.V.V. heeft in de uitwedstrijd tegen
D.O.S. beide punten in Rotterdam moeten
laten. De thuisclub was vooral vóór rust
aanvallend sterker, waarvan het resultaat
twee doelpunten was.
Aan de andere kant wist de zeer goed
in vorm zijnde doelman van D.O.S. een
tweetal zeker schijnende doelpunten on
schadelijk te maken.
Na de rust bleven de partijen aan
elkaargewaagd, maar geen der verde
digingen stond de tegenpartij een kans
toe om te scoren. De eindstand van deze
sportief gestreden wedstrijd werd dus
dGH°^K VAf. nOLLAND. - Eentwee-
Maaslanders. Reeds na 20 mmutehMdde m, fomPetitewedstryti. gespeeld te
M.V.V. 2 met 3—0. Fouten in de MV.V-12 '"'S bij Loosdumen tegen de
verdediging gaven de Zwaluwen de kans T?ioe* S.V.G.E.G. leverde voor
in te lopen tot 32 voor de rust* na de e_ zaterdag niet de winst op
rust werd het zelfs 3—3. Uit een ge-
slaagde Maaslandse tegen-aanval werd
het winnende M.V.V.-doelpunt geboren*
de eindstand was dus 4—3 voor M.V.V. 2.
De wedstrijden voor M.V.V. 3 en de
junioren werden afgelast.
Voor komende zaterdag vermeldt het
programma de wedstrijden: M.V.V. 2—
Rozenburg (2.30 uur) en M.V.V. 3—G.S.S.
3 (4.15 uur).
De heer J. R, Vogelzang, hoofd van
de v.g.Lo.-schooI, de prof. dr. J. H.
Gunningschool, heeft gisteravond op de
vergadering van de Vlaardingse Christe
lijke Middenstands Vereniging het plan
ontvouwt om in samenwerking met deze
vereniging over te gaan tot opleiding van
verkoopsters en misschien ook wel ver
kopers. Op deze wijze zou misschien ln
Vlaardingen het probleem van goed
winkelpersoneel kunnen worden opgelost.
De inspecteur voor het onderwijs heeft
zich met de plannen reeds akkoord ver
klaard, kon de heer Vogelzang vertellen.
Een dergelijke opleiding via de v.g.l.o.-
school betekent een uniek experiment.
In zijn toespraak op de bijeenkomst
van genoemde vereniging, waar hy
werd ingeleid door de heer J. Ligthart,
heeft de heer Vogelzang eerst een uit
eenzetting gegeven hoe op zijn school
het onderwys wordt gegeven. Met vele
verouderde principes is op de prof. dr.
J. H. Gunningschool gebroken. VGLO
betekent daar officieel nog wel: Voort
gezet Gewoon Lager Onderwys, maar
dat wordt gegeven volgens het principe:
Voor Goed Levens Onderwijs.
Vervolgens heeft de heer Vogelzang
zijn plannen uiteengezet. Hy wil meisjes
van zijn school, (lie daarvoor in aanmer
king komen, ook gelegenheid geven zich
te bekwamen als verkoopster, waartoe
waartoe zij o.a. verkoopkunde zullen
moeten leren, beleefdheids- en omgangs
vormen met klanten, iets zullen moeten
leren van etaleerkunst e.d. De praktijk
zou jn Vlaardingse winkels moeten wor
den opgedaan.
Uit de reacties van de vergadering
kon men opmaken, dat de idee met sym
pathie werd begroet.
De heer M. Bot, chef van de afdeling
stadsuitbréidlng, heeft gisteravond op de
MAASLAND. Op de vierde compe-
titie-aa tercLaig in het nieuwe seizoen
titie-zatendag kwam O.D.O. 1 voor de
tweede keer in het nieuwe seizoen tus
sen de lijnen en ook nu weer werd door
de Maaslanders de overwinning befbaald.
In Vlaardingen wist men met 6—1 te
winnen van Spirit 2.
De vastgestelde thuiswedstrijden kon
den wegens de slechte weersgesteldheid
'geen doorgang vinden.
Voor komende zaterdag vermeldt het
programma weder vier wedstrijden. Op
eigen veld krügt O.D.O. 1 bezoek van hei
met te onderschatten S.S.V. 2. Eveneens
speelt thuis O.D.O. 2, dat het Vlaarding.
se Ora Nassau 5 te gast krijgt en hier
van moet kunnen winnen. O.D.O. 3
speelt in Vlaardingen tegen Spirit 3.
terwijl O.D.O. b de jeugd van SS.V. uit
Simons/haven betoaim.pt op het eigen ter
rein.
die verwacht was. Tie einduitslag na
een onsportieve weastryd werd 3—3.
De Hagenaars spee.aeu zeer fers en
deden de Hoekenaren nog al eens een
schrammetje oplopen. Niettemin stond
het spel van de Boys eveneens op een
zeer laag peil. Het was zuiver een partij
„slecht voetbal" wat H. Boys te zien
gat De opstelling liet veel te wensen
over terwyl totaal geen samenspel be
oefend werd. Dank zjj het prachtige
werk van keeper Van Vliet is H. Boys
bespaard van een grote nederlaag, on
danks de voorsprong van 30 wat men
op de Hagenaars had.
Er moet met meer enthousiasme wor
den gespeeld als Hoekse Boys weer een
betekenisvolle plaats wil innemen.
HOEK VAN HOLLAND. Immer
Vaardig. Het bestuur van de Schiet
vereniging „Immer Vaardig" te H. v.
Holland heelt medegedeeld dat op 4
oktober a s. de schietoefeningen weer
zullen aanvangen.
If, ivy*
bijeenkomst van de Vlaardingse Christe
lijke Middenstands Vereniging aan de
hand van de bekende maquette van het
Liesveld de plannen voor het nieuwe
stadscentrum van Vlaardingen toege
licht. Hjj kon daarbij ook beschikken
over de tekening- van het project, dat
J. Reiim en Zonen uit Waddinxveen
momenteel al uitvoert, enover enige
detailtekeningen van"dit project.
Omdat de heer Bot beslist geen „droge
causeur" is, kon hy iedereen boeien.
Om een voorbeeld te noemen: het enige
„asverkeer" dat op het Liesveld zal
worden toegelaten, zijn kinderwagens.
HOEK VAN HOLLAND. Douane-
vaardigheid, Douane-ambtenaren uit H.
v. Holland hebben dezer dagen te Rot
terdam deelgencmen aan de vaart)i-3"
heidsproeven bestaande uit zwemmen,
pistoolschieten en athletiek. Deze proe
ven vormen jaarlyks het sluitstuk van
de douanevaardigheidstxaining, waar
voor o.m. slaagden de heren A. Schner,
G. Veenhuis, J. M. Koster, A. A. Louw.
en M. J. Hylkema.
Viaardingers: 70 50 nog 20 netten, 72
weinig. 172 - 25 nog 70 netten, 20S - 20 nog
20 netten, Joo - 17 nog 45 netten, 216 2®
uit een halve vleet, 9725, 115 2, 190
17, 187 25. 199 40, 61 6, 71 75 Uit een
halve vleet. 83 12, 166 12, 14 M nog
132 ion' 88-6 nog 35 netten- m 8'
ijle
Marktprijzen: volle haring 35 80-38,
haring 28,30, steurharing j 27,60—28,80.
8-GRAVENHAGE. 1 sept. Aangevoerd
586 kantjes gezouten haring. NoWing volle
haring 33.20-36,80. steurharing 22 50—27. t|l«
haring 24—26.50. alles p. kantje. Veiwaciite
aanvoer voor woensdagmorgen ongeveer 10
kust vissers.
