„Esso Nederland 102" bij
De Hoop te water gelaten
B. Roolvink sprak voor C.B.B.
over bestedingsbeperking
KERK EN
SCHOOL'
IK
Ongeval bij de
V ijf sluizenbrug
berecht
Twee maanden voor
Oost-Duitser'
TROUW
SCHIEDAM
Kleurendia-avond
„Huize Brabant"
Lataster in Stedelijk
Museum te Schiedam
Collecte samenwerkende
Kruisverenigingen
Is het
NIEUWE 1
telefoonnummer
van de
Record drukte bij
„Anno 1820"
Simon de Waard sprak
voor Gusto
VLAARDINGEN
Vlaardingse Jeugdsociëteit
Dé Stam
Burgerlijke stand
van ^Rotterdam
Schilderij van de maand
in Stedelijk Museum
Spanning rond de
^O.D.I.-korf"
Twintigjarigmeisje
wilde niet emigreren
Bouw van fabriekshallen
Schaaknieuws H.V.O.
Uit het „Zwaluwen-
nest"
Rozenburg
MAASSLUIS
Wijziging uitbreidingsplan
Sluispolder-Wcst
Damclub D.O.S.
Feestavond
„PrinsesBeatrix"
A R. Statencentrale
vergadert
Nieuw programma
v.v. Rozenburg
qudshoorn|
Excelsior-nieuws
EVANGELISATIED1ENST
GEREF. KERK SITTARD
Maasland
Voor 11.500'aan
sieraden gestolen
M.V.V.-nieuws
Burg. stand Maasland
Klaprooscollecte
Koninklijke onderscheiding
Donderdag 31 oktober 1957
Advertentie
wY--
Advertentie
voor meubelen naar.
Burgerlijke stand van.
Schiedam
'Avondgebed in november
„Heeft het leven nog zin?"
Opening nieuwe winkel
Burgerlijke'stand van
Rozenburg
27 landen de Ambassadeur
Geen middagdienslen
v ln Her.v. kerk
Wijziging telefoonnummers
ee-
Dammen
BeneJuxcougre? geschiedenis
der wetenschappen
Avondverkoop sporlwinkels
B. en W. van Den Haag stellen de ge
meenteraad voor goed te keuren dat ge
durende de periode.-waarin de overdek
te kunstijsbaan op Houtrust geopend is.
m de aldaar aanwezige sportwmkels des
avonds tot 10 uur verkocht mag wor
den.
ViêserijbericJiten
SCHIEDAM Bij de N.V. Schiedam- ophief m de voor schepen gebrutketoke
«U'ni'PnAU'PrP Da Hnrtn" non Cehl* J
se scheepswerf „De Hoop" aan de Schie
te Schiedam werd woensdagmiddag het
80 ton grote motorschip Esso Neder
land 102 ie water gelaten.
Het schip wordt op de werl gebouwd
in opdracht van de Esso Nederland te
's-Gravcnhage.
Nadat rnej, C A. Zuurmond de doop
had verricht gleed het schap te water.
„De Roop" 1S de en.ge Schiedamse
werf. waar de schepen op een awars-
heffing worden gebouwd. Een tewater
lating bij deze werf is dan oCk over
het algemeen zeer spectaculair. De
Schie is namelijk op dteze plaats niet
zo breed, zodat het sch.p al kantelend
een grote vloedgolf veroorzaakt, die can
de andere zijde van ae vaart doorgaans
uiteen spat.
Dat ook dit schip weer goed was
geconstrueerd, bleek, zoals de foto
toont, uit het fet, dat het vaartuig
zich, iia de tewaterlating weer statig
SCHIEDAM. Het foto- en filmbe
drijf „Huize Brabant", Tuinlaan 88,
Schiedam, organiseert op 7 november
eenkleurendia-avond in het gebouw
Irene aan de Nieuwe Haven. Aanvang
8 uur.
SCHIEDAM Dinsdagavond 12 novem
ber" opent d« Amsterdamse kunstcriticus
Hans Itedekcr een tentoonstelling van
schilderijen van de Amsterdamse—-Lim
burgse kunstenaar Ger Lataster. Deze
schilder, van wie zich werken in ver
schillende belangrijke musea bevinden,
OA, Het Stedelijk van -Abbemuseum te
Eindhoven, werd in 1920 te Schaesberg
(Limburg) geboren, volgde lessen op de
Maastrichtse kunstnijverheidsschool en de
"Rijksacademie te Amsterdam, in welke
•plaats -hij sedert 1941 werkt.
Tegelijkertijd gaat er in hert museum
een tentoonstelling open van tekeningen
-en etsen - van de Arnhemse kunstenaar
Theo van der Horst In t^ensteUang tot
Lataster is de belangsr Tg van deze
jonge. kunstenaar niet een abstracte
beleving van het schilderij maar op het
ivel 'en wee van mensen gericht By is
typisch de kunstenaar, dde voortdurend
om ach heen kijkt maar de wonderlijke,
aangrijpende, trieste of: grappige gedra
gingen van zyn medemensen en die thuis,
op zön atelier, snel vastlegt
'Theo van der Horst werd opgeleid aan
het genootschap „Kunstoefening" te Ani-
aem. .Van-maandag aas,, af zijn in het
musèujcn behalve <de moderne schilderijen
öbk, eenireekd 'oude schilderijen uit eigen
verzameling^te zien, .alsmede plastieken.
stand.
De afmetingen vaife hel tankscheepje
zijn: lengte 25 metei. breedte 4.60 m
en holte 1.65 m. De tankcapac-iteit be
draagt 97 m3.
De voortstuwing zal geschieden dooi
een 120 pk Mercedes Benz scheeps-
dieselmotor.
Voor het lossen is een Houttu.npomp
aangebracht, die door de hoofdmotor
wordt aangedreven.
Het schip is bestemd voor de gas-
okevoorziening van schepen ui het Rot
terdamse havengebied.
Bij de werf is nog in aanbouw de
Esso Nederland 103, een tankschip, dat
over zes weken te water zal worden
gelaten.
#139-200
RAVERO f
SCHIEDAM. De Wtreldspaardag
is voor dc Schiedamsc spaarbank Anno
1820 een bijzonder succes geworden. Het
werd woensdag namelijk de drukste dag
sinds de oprichting van de Spaarbank.
Met 740 posten weid 54 456.19 inge
legd terwijl met 74 posten 19.913,64
werd ingelegd
Er meldden zich woensdag 78 nieuwe
spaarders, die ieder een asbak cadeau
kregen.
-*• o r~f~> a**rs~fr
SCHIEDAM."fs"het: zo. vijyzelispre-
- .kensÉ-'-dat onze- Kimwerenigmgen. hun
- arbeid voortzetten en de middelen weten
- te"vinden om-hun-kosten te dékken? Ook
zij bemerken de -duurte der tijden en
"ook daar wordt het steeds moeilijker de
werkzaamheden' voortgang te doen vdn-
den.
"Wanneer gij hen niet steunt zullen
zij him werk moeten inkrimpen. Helpt
daarom mede om dat te voorkomen.
Meldt U aan als lid 'bij -die Kruis
vereniging, aan welke 0 de voorkeur
geeft; de adressen' vindt 0 elders in dit
h blad. -En -geeft met milde hand aan de
•-collecte.-.van a.s. zaterdag. Door aller
samenwerking kan dan de zegenrijke
arbeid" worden voortgezet tot heil van
hen,'die hulp behoeven.
t De Burgemeester van Schiedam,
Mr. J. W, Peek.
>ti&
SCHIEDAM, De personeelsvereni
ging Gusto had woensdagavond de
Rotterdamse cineast Simon de Waard
uitgenodigd een causerie- te komen hou-
den over land en volk van Joego-Slavié.
De zaal van Irene was bijzonder gped
bezet toen de heer Nieuwenhuizen deze
bijeenkomst namens het bestuur met een
kort woord inleidde.'
Simon de Waard heeft enige jaren
geleden een zwerftocht "door Joego-Slavië
gemaakt, waarbij hij bijzonder goede
kleurendia's en een fraaie kleurenfilm
heeft gemaakt. Deze dia's en kleuren
film-vertoonde hij deze avond en het
behoeft geen betoog, dat de aanwezigen
hiervan en van het gezellige betoog,
dat de heer De Waard hield, - bijzonder
hebben genoten.
Spr. lichtte een sluier op van dc
Oosterse mentaliteit, zette de positie van
Tito uiteen, die ofschoon, dictator veel
voor-het land gedaan heeft. Joego Slavië
is als geheel een moeilijk te regeren
land. omdat het uit verschillende volken
en bovendien- uit,_zes<f statem bestaat,
vroeger wofeddeb ér* steeds oofldgèn
tussen deze' staten en ofschoon men
•elkaar nu nog niet kan uitstaan en het
liefst op elkaar scheldt, heerst er- toch
vrede ui dit uitgestrekte land met zijn
vele tegenstellingen.
Vanzelfsprekend vertoonde.de heer De
Waard ook verschillende dia's over
's lands folklore, over de natuur, w.aar-
van xn het bijzonder de vogels onder de
loep werden genomen, en natuurlijk het
volk. Het was een zeer leerzame avond.
SCHIEDAM Gisteren,heeft voor het
kantongerecht te Schiedam een zaak ge-
VLAARDINGEN. Gisteravond hoeft
do boor B. Roolvink. secretaris van hot
C.N.V. voor de afdeling Vlaardingen van
de Chr. Besturenbond gesproken over de
Bestedingsbeperking, Bij de behandeling
van ;dli onderwerp kwam de heer Rool
vink tot de conclusie dat in de grote
gezinnen de becledingsbeperking hei
zwaarst drukt.
De heer Roolvink gaf eerst een situa
tieschets waarbij hy de toestand van de
laatste jaren weergaf en zo het ontstaan
van het tekort op de betalingsbalans in
korte trekken memoreerde, namelijk de
te grote uitgaven met betrekking tot de
inkomsten. De vraag hoe dit tekort op
de betalingsbalans op te lossen heeft in
de „bestedingsbeperking" haar antwoord
gekregen. De vraag is nu maar, wie
arvan de grootste hinder heeft. En dan
jn men zich afvragen of er niet een te
zware last op de arbeider drukt want
de mogelijkheid bestaat dat men via deze
weg de arbeidsmarkt wittest.
Het is duidelijk dat zowel de over
heid als de ondernemers als de gezinnen
aan deze bestedingsbeperking hun deel
moeten bijdragen. Daarom kan na de
stijging van het indexcijfer niet direkt
VLAARDINGEN. Vier ondernemende
jongelui, Riet Hendriksen, Henk Jero-
nimus, Jan Klein en Arie Vink, hebben
al jaren met het plan rondgelopen een
vereniging op te richten dieomderj dan
anders is. Zeker, er bestaan Jeugdclubs,
zo redeneren zij, maar stuk voor stnk
min of meer gespecialiseerd. Volgens hen
moest hier iets naast komen, ook cul-
tnur ln het algemeen en verantwoorde
ontspanning a|)n belangrijk.
Het ziet er naar uit dat het „Vier
manschap" zyn zin krijgt Voof zater
dag 9 november te beginnen, om acht
uur is de oprichtingsvergadering belegd
van wat met 'n weidse benaming de
„Vlaardingse Jeugdsociëteit" zal heten.
Op deze bijeenkomst gaat men uitknob-
"belen waar de 'aanstaande leden het
meeste belang m stellen zoals bijvoor-
diend tegen de chauffeur J. van L. uit' beeld lezingen met aansluitend debat
Vlaardingen, die met een truck met aan- fver letterkunde, muziek, .beeldende
hangwagen, toen hi) over de Vijfsiuizen-! kunst e.cL Er zou een cabaretgroep kun-
brug op de'grens tussen Schiedam en'nen worden gevormd, men zou de ktes-
Vlaardingen reed,'bU het"remmen voor muziek en de jazz. kunnen beoe-
MARINIERSWEG 39-Z1 - TEL 124579
PANHEKOe'xSTRAAT 58 - lEl. 124578
Overleden: Worst, Johanna C. A., 76 j„
wed. v. T. v. d. Lugt; Verlinde. Lieven H„
72 jaar.
Aangiften Rotterdam 30 oktober.
Bevallen. M Roodhorst-Schot z; T. dc Haan-
flap d; M C. dc Koning-Korporaal z: A.
Looye-van der Torre z: m. A. Blatter-Pluy-
naekers d, M. Doom kamp-Gotisch al', z; A.
Je Rooij-Lavenng z, M. Cupedo-Karens d:
M. Verhoef-Vis zr M. J. H. de Wolfr-Kramer
d; M. C. van'der Tui jr.-Treuren z; J. C. van
Cssen-Sprengcr d: W. Lultcn-Hoftmann z. S
C. van Staveren-Salome d; J. M. Hansclman-
•m Lopik z; C. Nagelhout-Bakelaar z: E. W.
2. M. van Roosmalsn-Franssen z; J. W. Ter-
-. ooien-Wljnolts d: M. M. Klljnoot-Webcr z: C
van der Meiden-Regeer d, A. M Broers-
na-de Otter z; M, Schaoij- van Bueren d.
i A. Seltenrljch-den Braasem d: A van
toon- de Lange d: M. Matena-Hokkcn d: Th
-I. Hessel-Gaarkcuken d; P Mak-Rotteveel
C. A. van der S'.uis- van Noord d; A. de
ïroot-Holleman d: L Spaan-Baardman z; E.
'-Hoozemans-Tabak z: A. E v. Schalk- van
jer Voorde z; P. A. van Vllet-Dollee d:
W. Meiler-van der Henst z; L Vroegh-Bol
d: G. E. van Gdderen-Klootwljk z: T Bub-
oerman-Prinsen z: 1. H. van Leeuwen-Sinnm-
The z: A. J. Brlnkman-Wlsklc z: E Brouwer-
TCt d- g. s, ij, Lim-de Vosz: C. Moelker-
Peper z.
Aangiften van overlijden op 30 oktober 1957.
- Overleden: J. W. B. v Moorsel. man v W
S Burgers 74 jr; P P. ten Kate, man» gch
aêw m A. Vonk 76 jr; Lamers. J.S. vr v
G Snoc" 71. jr; M E A v. GUsi vr. v
W* *v. Beurden, 75 jr; P A. Weber* 2, 16
uur; A, Troost, man, geh getvni. L. N. Die-
ponhorst 74 jr: P. Fra^*n'-.d4r.5 rdg-£ruii'
- Scasullt vr. v. J. Diepersloot, 54 jr; C VulK.
S man 77 jr: P. v d. Heuvel, man,
?- gêh ge^ m. 3. L KleUer 72 Jr: A. v. Wijk.
-vr. geh. sew. m. p'TG^VeIc.™st m ir: F
v.d. Graaf, vr. v. J vd. S.een. 60 jr, F.
B. A. Platenburg. man v. M. -A J. v. ser-
V PkéL 54 Ir: C. C. Smits, man v. J. v. Brug-
1 ei 88 jr: G. J. Mulder, man, geh. gew. m.
r I Miller 75 jr: M. H. H. Geurts. vr,
-%■ geh. getv, m. S. A. Sctmijder 79 jr; C. v. Oor-
rV schót vr. v. T. Kroos. 61 jr: H. v. Dijk,
man v J. W, v.d. Horst 59 jr; W. Lodder.
sw§r ongeh. man 40 jr: C Leeflang. ongeh. man
:gx-jr; "G'A. Schuster, vr. v. A. W. v.d.
Krogt ÉO ir: W. Zinsmeister, man v. P. C.
Tritteti .B4 jr.
SCHIEDAM Het oecumenisch avond
gebed, dat iedere zaterdagavond cm hall
acht in de Lutherse kerk alhier wordt
gehouden, zai in de maand november
warden geleid-door: de J. Nawijn op 2
november, vie. A. J.'Plug. op 9 novem
ber, as. J. D. Smids op 16 november,
pastoor C. P.. v. d. Berg op 23 november
en ds J. A. Hebly op 30 november 1957
SCHIEDAM. Voor november pre
senteert het Stedelijk museum ais nieuw
schilderij van de maand een doek van de
Franse kunstenares Marie Raymond.
„Serenité du Frintemps" heet het schil
derij.
Het hef i zyn levendige en toch
zachtmo- T>ol van zachtgroen en
rustig g» uer en daar met kleine
blauwe en 10de accenten, dan ook ten
volle de serene blijheid van een heldere
lentemorgen. Dank zy de heel fijne
kleurstelling en de elegante, rhytmische
vlakverdeling doet het bijzonder muzi
kaal aan. Het tintelt en leeft als de
zang van een leeuwerik, maar juist als
deze kleine vogel dringt het vrij grote
schilderij zich met op, het is niert luid
en fel maar innerlijk bezonken, vrouwe-
lyk terughoudend. Marie Raymond werd
in 1908 in de Franse Alpen geboren.
Omstreeks 1938 ontwikkelde zy zich naar
eën abstracte schilderwijze, waarvoor zij
m 1949 dé Kandmsky-prijs verwierf. Zij
heeft over de gehele wereld geexposeerd.
„Serenité du Fruitemps" is aan het mu
seum in bruikleen afgestaan door een
Schiedamse verzamelaar.
SCHIEDAM In de Chr, Geref. kerk,
hoek Waranda B.K. laan, spreekt van
avond om acht uur ds. K. G. van Smeden
uit Utrecht over het onderwerp. „Heeft
het leven nog an?"
SCHIEDAM Aanstaande zaterdag-
zal het op „Boslioek" zeker niet aan
spanning ontbreken.
Het eerste twaalftal van de C.K.C.
„O.D.I." za! uitkomen tegen het zeer
gevreesde PERNIX 2 uit Lelden.
Na de prachtige overwinning op
„Warmond" verleden week, zyn de
Schiedammers ook deze keer zeker niet
kansloos. Aanvang van dc wedstrijd
3 uur op Boshoek,
Ook O.D.I. 2 speelt op Boshoek en zij
zai binnen oe lijnen komen tegen
KOAG uit Krimpen aan de IJsseL
Waarschynlyk zullen de gasten met
een kleine overwinning terugkeren,
maar ze moeten er wel op rekenen dat
O.D.I. deze overwinning met cadeau
zal geven.
O.D.I. 3 zal naar Krimpen aan de
IJssel gaan om daar tegen KO.AG 3 te
spelen. De laatste tijd hebben de Schie
dammers aardige resultaten behaald,
en we verwachten daarom ook nu weer
dat ze met de overwinning uit de
strijd zullen komen.
Aanvang 3.15 uur.
De junioren B. gaan met het derde
mee, zij spelen tegen KOAG b.
Aanvang 2.15 uur.
een fietser tegen de 'leuning van'de brug
was terecht- gekomen. De -truck stortte
hierdoor in het water, terwijl de aan
hangwagen halverwege bleef hangen.
Van L. wist zich onder water nog bij
tijds uit dc cabine te bevrijden, doch zijn
bijrijder, de 27-jarige D. Ploeg uit Vlaar
dingen, verdronk.
Van L. was ten laste gelegd, dat hij
te hard gereden en geremd had. Het
eerste punt van de tenlastelegging werd
door .de kantonrechter, mr. P.- B. Cos,
ongegrond verklaard. Ten aanzien van
het remmen maakte de verdediger, jhr.
toD .Beel3er.ts van Bloklayd uit Am
sterdam. er bezwaar tegen dat dit zyn
cliënt zonder meer ten -laste was gelegd.
Naar zijn mening kon hij niet ter ver
antwoording worden geroepen alleen om
dat hij geremd had. ,Wel voor ontijdig
of slecht remmen. Hij vroeg met ont-
vankelijkverklaring van de dagvaarding
of ontslag van rechtsvervolging.
In deze zaak, die ten nauwste ver
band hield met de constructie van het
remstel van de truck twaalf dergelijke
trucks van de Shell te Vlaardingen.zijn
omgebouwd werden deskundigen van
de Rotterdamse verkeerspolitie gehoord.
Ze verklaarden, dat de remmen-zo tyn
waren afgesteld dat men ze als het ware
met de grote teen bespelen moest. De
chef van de technische afdeling van dé
Shell te Vlaardingen gaf nog een uitvoe
rige uiteenzetting van constructie van
de remmen.
De ambtenaar van het O.M. eiste zes
tien dagen hechtenis, maar de kanton
rechter. direct uitspraak doende, ont
sloeg de chauffeur van rechtsvervolging.
fencn. In ®een geval tophits en gelfjk-
soorbfflemeestal smakeloze voortbreng
selen, zo is reeds verzekerd.
De V.J.S. is bedoeld, voor scholieren,
studenten kantoormensen e,d.'van onge
veer zeventien tot twintig jaar. Men wil
eens per maand bij "elkaar komen.
SCHIEDAM. Het twintigjarige
Schiedamse meisje P. Bos, die woens
dag met dc Waterman vanuit Rotter
dam sou emigreren naar Australië kon
op het laatste moment niet scheiden
van haar kennissen.
De-avond voor het vertrek verliet zij
de ouderlijke woning en werd door fa
milie m Lekkerkerk ondergebracht bij
een gezin in Gouda.
Daar de vader het meisje toch wel
graaig naar Australië meenam riep hij
teneinde raad de hulp in van de Schie
damse politie, die m samenwerking met
de politie in Gouxfa de verblijfplaats
van mej. Bos wis>t op te sporen.
Het meisje werd nog tijdig aan boord
van de Waterman gebracht.
SCHIEDAM Voor een uitbreiding
van de industriehal van de N.V. W. A.
Metzger, een industrie voor carboleum
en andere waterkerende middelen werd
woensdag op het bouwterrein, op de
hoek van Bettoweg en Overschieseweg
in de Spaansepolder de eerste paal ge
slagen.
Het betreft hier de bouw van een in-
ductriehal met een oppervlakte
van 300 m2, als uitbreiding van de eers
te industriehal die destijds in de Spaan
sepolder werd gebouwd. De bouw die
vier maanden zai vergen wordt uitge
voerd door het Schiedamse aannemings
bedrijf L. Boram en Zoon. terwijl het
ontwerp is van dc architecten Nuyt en
Heikes te Vlaardingen.
VLAARDINGEN, Op maandag* 26
oktober heeft betj2gjterüay|,
een grote overivuto!^ bjw^ïl óp K.S.R.
m uit RotteKtaox
slagen warenr'.. H.ViOki'SïLaiLS.Rjiv.,
1. H. de KoeM.Kapten 1—0; 2. L.
VeldheerB. Geels F—0; 3. 'J. de Bneeans
P. Geels 01; 4. W. v. d. Waul—J.
Veldman 1—^0; 5. H. Molenaar—-Th.
Spruit ü—ür 6 A'. •Biyieven—Th. B»u-
wens I0; 7. W.''-.v. HoudtH. Mars
8. N.'.v, <L "BergL, v. Daten
1—0; 9. W. V. d. Velden—"P. W. J. v.
Luenen I0; 10. J. W. BervelingTh.
de Leeuw 0-Jl, Totaal 7—3.
Uitstegen -van de huishoudelijke comp.
zyn:
Eerste groep: A. Koopman—P. Korpel
Vz1i; P. de GoedeA. de Jong Yt',
B. v.' Driel-rA. Hogerwerf 0—1; B.
Kwiodaez-A. Torn 0—1.
"Tweede groep: G. TimsL. V. d. Merwe
01; A. MeinsterA. Putter 01; W.
HarteveldW. v. d.- Meuten 10; H.
Raué—K. v. d. Kooy afigebr.
een ioonronde geeiit worden, omdat er
ook de cirkelbeweging is dat iedere
Ioonronde weer prijsstygmgen met zich
meebrengt.
Dat door de bestedingsbeperking de
arbeidsmarkt ontlast wordt bewijst wel
het feit dat het werklozenaantal de
laatste tijd is toegenomen en zal blijven
toenemen. Men kan er wel van verzekerd
zijn dat de werkloosheid deze winter
groter zal --yn dan vorig jaar. Op de
inleiding v.-.n de heer Roolvink volgde
een uitgebreide discussie waarbij men
vooral de r.aöruk legde cp het gevaar
van de werkloosheid en wat daar allemaal
aan vast at.
VLAARDINGEN De belangstelling
bij het saterdag-voetbal concentreert rich
op de' plaatselijke ontmoeting T.S.B.-
Zwaluwen, die saterdag in het sportpark
.De Vijfsluisen" plaats vindt.
De resultaten van beide ploegen heb
ben tot nog toe met geheel aan de ver
wachtingen beantwoord en aangezien de
voetbal vooral bij een derby soms
wonderlijk kan rollen, zullen we oös wat
de uitslag betreft -maar niet op glad ijs
wagen.
Met deze wedstrijd, die om 315 be
gint, sluiten de Vogels reeds de eer
ste competitiehelfl af.
Zwaluwen 2 en- 3 speten beidén in ei
gen home. Het tweeede krij-gt het by de
Quick Boys 3 vast niet gemakkelijk, maar
zal hopenlijk toch aan het langste eind
trekken. Zwaluwen 3 moet tegen Mon
ster 2 trachten althans één puntje in
Vlaardingen te houden.
MAASSLUIS. Indien de raad het
voorstel van burgemeester en wethouders
aanvaardt, zal het terrein aan de G. A.
Brederodelaan langs de waterpartij,
welke aan de «fjde van de rijksweg is
ontworpen, een wijziging wat de be
bouwing betreft ondergaan. Aanvan
kelijk waren ter plaatse bungalows ge
projecteerd, doch nu aan de overzijde
van genoemde laan hoogbouw verrijst,
kan uit stedebouwkundig oogpunt de
bouw van bungalows worden aangevoch
ten.
Voorts bevindt zich tussen de water
party en de Koningin Wilhelminaschool
aan de Bosboom Toussaintstraat een ter
rein. dat is bestemd voor bebouwing
voor bijzondere doeleinden. Dc nadere
bestemming van dit teriem is aan
gehouden. daar het onder meer geschikt
is geoordeeld voor de bouw van een
nieuw raadhuis, zonder dat hieromtrent
eèn b- ing is genomen Het college
mecnl, het onderhavige terrem thans
niet meci voor raadhuisbouw geschikt
is. nu m het kader van het structuur
plan een beter inzicht bestaat m dc
toekomstige stcdebouwkundige uitleg der
gemeente. Mode in dit vlak hebben bur
gemeester en wethouders zich beraden
over de definitieve bestemming van het
terrein aan de waterpartij. Ook de öm-
standigheid,: dat gezocht moet worden
naar een geschikte plaats voor de bouw
van een bejaardencentrum door de dia
conie der Nederlands Hervormde Ge
meente speelde een rol Voorgesteld
wordt het terrein aan de G. A-. Brede-
rolaan langs de waterparty te bestem-
men voor de bouw van het bejaarden
centrum en een wijziging aan le brengen
in de bebouwing van het terrein tu«sen
de Koningin Wilhelminaschool en de
waterpartij. Na overleg met de stede-
bouwkundige van de gemeente en dc
provinciale planologische dienst wordt
voorgesteld dit terrein te bestemmen
voor de bouw van enige bungalows ter
vervanging van de oorspronkelijke voor
bungalowbouw bestemde gronden aan de
G. A. Brederolaan. Met deze wijzigingen
zal een betere afsluiting van dit deel van
het uitbreiduigsplan Sluispolder-west ont
staan. Voorts zal het mogelijk zijn op
enige terreinen aan de Guado Gezelie-,
de Henriëtte Holst- en de Jan Luyken-
straat, alsmede aan de Reviuslaan meer
woningen to bouwen dan aanvankelijk
ROZENBURG Het eerste tienta) t gepland was. Het college verzoekt de
van de Rozenburgse damclub DOS raad machtiging te ontvangen op basis
speelde jl. maandagavond ia de cötn- van bovenstaande facetten de verwezen-
J DL „4 Dit-Uxalrllntfenlen
petitie van de Rotterdamse Damöond
tegen Spjjkenisse, en moest de over-
Winning aan Spijkenisse laten.
Spljkenisse won nL met 9—11. Op
merkelijk is dat het 2e tiental van
Rozenburg vorige week met 12—6 van
deze club uit Spijkenisse wist te win
nen.
VLAARDINGEN Er zijn nlst vol
buurtverenigingen, die sich negentien
jaar kunnen - baadhéven. Een van die
weinige buurtverenigingen' te de buurt
vereniging „Prima» Beatrix" uit de Die-
penbrockstraat v 1'
Woensdagavond." werd er een feest
avond gegeven, in de Stadsgehoorzaal.
De conferencier was Frans Dumee. Wim
Scholte -zong verschillende liederen die
bij het publiek bijzonder in de smaak
vielen. Ria Verda Icon met de accordeon
bijuemder goed overweg, en dat bleek
oojc wel. Voor de begeleidirRg van de lied
jes en de muzikalej omlysting zorgde
Jan Staats.
Ook de eigen band»'van de buurtvere
niging,- de Prinses .Beatrix Band, speel
de en gaf de gehele feestavond een vro
lijk cachet. t
Dit jaar zal eriniet zoveel gedaan kun
nen worden alsjmen gewend was, want
het volgend ja§r zal de vereniging 20
jaar bestaan. De.» kinderspelen en het St.
NicolaasfeeSt zullen doorgaan. In het
jubileumjaar 2al er een groot feest ge
geven -worden.
-1 -
SCHIEDAM. —'-De leden van de A.
R. kiesvereniging'worden herinnerd aan
de vergadering Uer A.R. Statencentrale
te Delft, die a.s. zateidng 2 novem
ber gehouden wordt te Naaldwijk m
gebouw „De Binnenhaven". Als spre
ker zal fungeren mr. Bruins Slot, over
het onderwerp „De algemene toestand".
Er zal gelegenheid zyn voor diskussie.
De vergadering vangit aan om 2.30
uur. Alle leden der A.R. kiesve.-.i
ging zijn welkom.
ROZENBURG Fa. A. J. van der
Houwen, brood- en banketbakkerij opent
lif- ,1, novembw/^ nleuwgg-
bouwde-wmkelpand a au dé Eriimaztraat.'
f,u}t£l.riDe ag>anÜQg;z«l officieel plaats .vinden
ijbor btirfemecster- AichoffjHïes middag*
om IE uur. Vooraf wordt.van 10 12
Uur receptie gehouden.
ROZENBURG. Het eerste elftal van
de voetbalvereniging Rozenburg gaat
a.s. zaterdag naar V.V.O.R. in .Rotterdam.
Indien zij mot hetzelfde élan spelen als
jl. zaterdag dan komen beide punten
naar Rozenburg. Rozenburg 2 gaat'naar
B.V.C.B. 3 in Bergschènhoek, terwijl
het vierde elftal thuis speelt tegen H.B.
SB. 5 uit Schiedam. Alle wedstrijden
beginnen om 3.15 uur.
Van de junioren komt alleen het c-
elftal in tiet véld. Zij goan naac RH/W.
IJC. cl.
Burgelyke stand van Rozenburg: 'Ge
boren Marien van W. Quak en M.
Sonneveld.
Beroemd om zijn goede verschijning, die in
ieder interieur past Gezellig door zijn zicht
bare vuur. Een fantastisch goede oliehaard,
mei ingebouwde carburateur en 'idem trek-
regelaar. Verkrijgbaar in de kleuren zwart en
grijs-groen. Enorm zuinig in het gebruik
en afdoende tegen de ergste kou! Mei
100 °/o garantie 1 Goedgekeurd door
de Ned. Ver. van Huisvrouwen.
Een Bechl en Dystrmek product. Bij ons
UIT VOORRAAD leverbaar, evena/s ve/a
andere mérken olie - en kolenhêtrden.
Wij phitsen zeil vekkundig voor UI
Event gunstige beUlmgscondtties.
.'waar U ven ovdthet prettig
en valt kundig 'bedièné wOrdlt
MEENT 22-30 - ROTTERDAM - 11.64.40
Filiaal Ovaraehla: Darputraat 12 - Talalea* 41228
De politierechter tè Rotterdam heeft
de 16-jarige in Oost-Duitsland geboren
metselaar H. H. C. uit (Düsseldorf
veroordeeld tot een gevangenis
straf van twee maanden, ingaande 23
oktober jï. De officier van Justitie, mr.
H. van Buuren, had drie maanden met
aftrek geëist.
De jongeman heeft terechtgestaan,
omdat hij op 12 oktober te Rotterdam
na de nachtte hebben doorgebracht
in een vrachtauto, uit deze auto de pa
pieren had gestolen. In het dashbord-
kastje liet hij een briefje achter, waar
in hij schreef de papieren terug te
brengen als men ƒ100 in de auto neer
zou leggen.
Verdachte die dit toegaf, was in het
bezit van 150 mark op 5 oktober in
Rotterdam aangekomen. Toen het geld
op was, heeft hij nog iets verdiend
met hét wassen van auto's. Hij had
geen papieren, alléén^ een zg. Personal
ausweis. Zijn ouders had hij verloren.
Een stiefbroer woont in West-Duitsland,
een broer en een zuster in Oost-Duitsland.
Mr. H. van Buurèn merkte op, dat
verdachte eerst in Amsterdam en Den
Haag was geweest. Hij sprak van een
kwalijke manier van optreden en noem
de het hoogst ongepast.
Zijn raadsman, mr. X. A. Schuit,
die het een zielig geval vond en cle
mentie vroeg, wees erop, dat hy m
Oost-Duitsland gèen wérk kon krijgen,
omdat zijn vader sinds 1939 ver
mist met de Polen tegen de Duit
sers had gevochten.
lyking van het uitbreidingsplan verder
ter hand te némen.
MAASSLUIS. De kerkeraad van de
Nederl. Hervormde Kerk heeft besloten,
dat in het vervolg de irtiddagdienst van
5 uur met gehouden wordt, wanneer er
op de avond van diezelfde zondag een
jeugddienst is. De jeugddiensten worden
in de regeL gehouden ,oprie-tweede zon-
trfUhdy: f* 7?
MAASSLUIS. Na de smadelijke
nederlaag tegen Hoogvliet komt de
's-Gravenzandse Sportvereniging zater
dagmiddag naar Maassluis. De West
landers zullen er ongetwijfeld een eer in
stellen om zich tegen Excelsior van deze
déb&cle te revancheren. In de Dijkpolder
zal het dus geducht spannen en Excel
sior zal tot de- tanden gewapend de
strijd moeten aanbinden om op tenmin
ste één punt beslag te kunnen leggen.
De wedstrijd vangt om 3.15 uur aan.
Excelsior 2 krijgt het te Ridderkerk
eveneens zeer moeilijk tegen R.V.V.H. 2.
Jünior-programma: Excelsior a—Schie-
broek a; D.D.C. bExcelsior b2 en
Excelsior cl—T.S.B. c.
GEREFORMEERDE KERKEN'
Bedankt voor Workum' H Veenstia le
Veenwoudsterwal
Beroepen te Pingjum ca (vak-B
Wentsel): kand. R Molemaker te Harder
wijk (accl). .7
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt vooi Middelhamis. W. Hagc
te Nunspeet
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen te Riddcrkeik. C Giaafland
te - Anieide en Ticnhotcn: te Wijk by
Heusden: J. Noltes te Ernst
Benoemd tot catecheet te Lochem: D
Vroegindewey. 001 ganger by do Verem-
ging van vryzinnige hervoimden te
Kumpcn aan den IJssel en te Krimpen
aan den Lek.
Zondagmorgen 3 novembei a.s. om
tien uur zal de NCRV een radiokerk
dienst uitzenden uit de geief. kerk te
Sittard. Dit is een evangelisatiediensf
ter gelegenheid van de rgn hervor
mingscollecte voor de evangelisatie in
N.-Brabant en Limburg, die deze zon
dag in de geref. kerken gehouden
wordt. Voorganger is de Eindhoven*
evangelisatiepredikant ds w. van
Boejen.
Men koos voor deze speciale kerk
dienst Sittard uit, omdat zich hier de
jongste geref. kerk in het zuiden be-'
vindt; op 21 juni 1955 werd besloten
tot instituering van deze kerk en op 2
mei 1956 zijn de ambtsdragers beves
tigd en is het kerkgebouw in gebruik
genomen. Op 3 februari van dit jaar
kreeg Sittard zijn geref. predikant,
ds. Th. Rienks.
Sindsdien heeft men al een vrou
wen- en een mannenverenigmg en, om
iets anders te noemen, een bibliotheek
van 1200 boeken Binnenkort zal een
zaterdagmiddagclub starten; er wordt
gerekend op 24 meisjes en jongens,
onder wie 11 buitenkerkelijken. Ter
catechisatie komer» ook 12 buitenker
kelijken. Zo is deze kleine gemeente
zij telt een 210 zielen naar alle
kanten reeds zeer actief bezig.
MAASSLUIS. In.' verband met» de
uitbreiding svan de telefooncentrale te
Maassluis, welke nog dit -jaar gereed
komt,is het noodzakelijk de bestaande
telefoonnummers te wijzigen.
Met ingang van een nog nader bekend,
te maken tijdstip zullen de nummers van
het net Maassluis vier inplaats van drie
cijfers krijgen.
BEIAAROBESrfiLING.
'Ret programma van de belaardbespcUns
qjï< vrijdag 1 november van 12—1 uur, te.
geven op het carflllon van de Haagje toren
Uvudt:
1.' Thema met variaties. Staf Nee».
Windeke. daar het bos af drilt, melodk
1600, b. 's Nachts rusten meeat de dieren,
melodie 1609: 3. Melodie Jn F, A. Rubinstein,
4,'Prélude. W. de Vries. 5 a. Het zou een
lager uit jagen gaan. Vlaamse melodia. b
willen wy *t haasken jagen, anoniem: 6,511
AVe Maria. Arcadclt; 7. Improvisatie, Henk.,,
Herzog. -
'srt
Bij twee inbraken in Den Haag,
pleegd tn de nacht van dinsdag op
woensdag is in totaal voor eèn waarde
van 11.500 aan sieraden gestolen,
In een woning aan de Doornikse-
straat kwam men aan de achterzijde
binnen, via het balkon op de éersté
etage en verbreking van een ruit. Uit
de toilettafel op dé slaapkamer verdwe
nen een platina horloge, een armband,
een goeden potlood, ringen, een broche,
en andere sieraden, in totaal Voor
ƒ8.000 waarde.
'In een flat aan de Parkweg werden
weggenomen, nadat de inbreker aan de
achterzijde door een vernielde ruit was
geklommen, sieraden tot een waarde
van 3.500. Hieronder bevonden zich
ringen, een, broche en een horloge.
MAASLAND. Tegen Rhoon heeft
M.V.V. een rwaar bevochten doch ver
diende overwinning behaald. Nadat de
raat met geltyjfcè stand was ingegaan
(1-1), bracht M.V.V.' zijn overwicht na
de pan» tot nlttng in een uiteindelijke
2-1 overwinning. 5'
De Maaslanders, die aanvankelijk in
de gevaarlijke zone verkeerden, beginnen
zich daaruit na aardig op te werken.
Uit 5 wedstrijden werden tot nu toe 5
punten behaald. Zij zullen zich dus. naar
verwacht mag worden, wel weten te
handhaven in de 2e klasse.
Het derde elftal verloor in de uitwed
strijd tegen H.B.S.S. 5 met 42. De
junioreh wisten de uitwedstrijd tsgep
G.L.Z. b 2 met 32 te winnen. Voor
komende zaterdag zyn alleen thuiswed
strijden vastgesteld. De junioren spelen
tegen A.V.S. b en te 3.15 uur speelt
M.V.V. 1 tegen N.B.S.V.V., een ploeg die
op de ranglijst juist onder M.V.V. staat.
Op vrijdagavond 8 november is er in
het Trefpunt een feestavond voor belang
stellenden. Er zijn in beperkte mate nog
kaarten verkrijgbaar bij de heer K. v. d.
Hoek, Weth. Dijkshoornlaan 16. voorz.
van M.V.V. '21.
MAASLAND Wegens het met op
komen van de damclub CDR heeft de
damclub DIO alhier deze wedstrijd ge
wonnen. A.S. maandagavond wordt de
Se competitiewedstrijd gespeeld tegen
't Oosten.,
Geboren; Quirinus Johannes, z. van
v- 4- Meijs en M. J. Jansen
Martinufi Adrian us, z. van A. C. v. d.
Drift en J. L. Knijnénburg.
Ondertrouwd: Albert Jacobus Quist,
24 j, en A, J. van de Graaf 22 j.
MAASLAND In de week van 4 t/m
9 november a.s. zal ook ln Maasland weer
de jaarlijkse klaprooscollecte worden ge-
houaèn.
Uit de opbrengst van deze collecte
wordt het de financieel minder drafig-
iwaehtige nabestaanden mogelijk gemaakt
de graven van de in ons land gesneuvelde
en begraven geallieerde asiVtairer te be
zoeken.
Nog steeds wachten duizenden op de
mogelijkheid de reis naat Nederland te
kunnen maken. Aan cms de taak ook voor
hen dit mogelijk te maken.
Van 22.tot 24 november zal in Brus-
*el en Leuven het tweede Beneiux-
congfe* voor de geschiedenis der we
tenschappen worden gehouden.
Va° Nederlandse zijde zullen voor
wachten gehouden worden door dr.
D. Burger uit Rotterdam, over; „Oog-
getuigen over de „bloedregen' te Brus-
f.ti rn„:j B- A* van Proostdij
uit Leiden over: „Opzoomer en zyu
invloedI op de wia- en natuurkunde-
faculteit van 1875". 0rof. dr R. Hooy-
kaas uit Amsterdam, over; „Etienne
Geoffroy Saint HÜaire's leer der soort-
verandering". prof. dr G A. Linde
boom ui/ Amsterdam over: „Mediscn-
wetenschappelijke betrekkingen tus
sen Noord- en Zuid-Nederlanf, m
vroeger dagen (t5e—18e eeuw)" pn-
dr. D A..wVttob*Kor!ins uit Arnslef-
dam, over: „Nederlandse en Belgisch*
*.?v.?n v*m-buttenlandje 'pharmaco-
neeën"
GEMEENTE UNIVERSITEIT VAN
AMSTERDAM
AMSTERDAM. Geslaagd aan het Nutste'
minarium' voor pedagogiek aan de universi- 1
telt van Amsterdam voor dc middelbare ski»,
pedagogiek a: de heren J. W. van den Abee-
le, Amsterdam; N. L Dodde. Amstelveen:
W, H..J. -Ntemöller. Amsterdam. Voor d«
middelbare akte pedagogiek b de heren C.
Veenekteas, Rotterdam: M. A. Wiersemt.
Norg (Dr.).
's-GRAV£NHAGE. 31 okt. Vangstb»-.
richt van hedenmorgen uit volle zee: Sche- -
venlngers: Sch 61 20 kantjes uit de hslvt
vleet, VS 20 hv. 64 17 hv. 81 10 hv. 97 3 hv,
116, nog haicn. 125 10 hv. 124 nog halen.
160 10 nog 70 netten. 242 10 hv, 215 no*
haten, 3 weinig vangst hv, 21 80 hv. 47 i
hv, 118 10 nog 100 netten. 121 302 nol
halen. 24 5 hv. 110 2 hv. 120 70 hv, 325 60
hv. 333 40 hv„ 4 20 hv. 195 weinig vangst hv,
554 20 hv. 342 3 hv. 402 20 hv. 412 15 hv,
5 hv, 15 40 hv. 19 25 hv gisteren 13, 30
weinig vangst nog 100 netten, 33 10 no*
100 netten, 27 30 hv, 45 10 hv. 84 60 hv,
130 34 1)V. 236 ivejnlg vangst. 250 25 thull-
stomend, 297 34 hv. 310 50 hv, 309 20 hv,
32 weinig vangst, 40 12 hv. 49 17 hv, 99 70
hv. 133 30 hv, 189 12 hv. 200 12 hv, 253 no*
halen. 3C2 17 hv. 79 30 thuistomend. 141
hv, 1»6 30 hv. 23 2Z hv. 53 5 hv. 104 5 hv.
39 60 hv. 199 it hv, 78 34 nog 80 netten.
303 00 nog 40 netten, 159 10 hv. 229 5 hv.
105 17. 339 70 nog 10 netten. 20 17. 223 5
hv, 225 weinig vangst nog 90 netten. 314
weinig vangst hv. KW 5 85 nog 20 netten.
Vlaardjngers: VI, 9C 10 hv, 85 weini*»
vangst nog 80 netten. 172 70 nog 60 netten
208 75 uit 35 netten. 218 weinig vangst. 97
8 nog 70 netten. 714 nog halen. 112 34 hv.
190 weinig vangst, 19T 3 nog 70 nette#,
199 nog halen, 61 20 hv, 71 weinig vangst.
83 17 hv. 166 50 hv. 56 weinig vangst no*
05 netten, 89 I kantje per net, 112 12 hv.
132 17 hv. 153 17 hv.
Vlaardingers: 78 17 uliv. 79 40. 85 75.
35, 208 87 uhv, 216 5. 97 35. 114 15 uhv. t«
68, 190 weinig. 197 30. 199 45 uhv. 61 40. 'L
weinlg, 83 30. 166 85. 56 3 uhv, 89 120 uhv.
112 30. 132 17 Uhv. ;33 30.
Marktprhzenstourharlne 34 tot 35.70.
's-GRAVENHAGE, 31 okt. Logger vers»
haring sch 250 met 13.000. spanvissers oa j
en od 17 met f IOO. od 10 en od 18 met
f 435. od 6 en si. 16 met f 180, br.-58
ijm. 213 met f 120, br 13 en br 52 met f 1«>
voorts 4 kustvissers met in totaal f 3795 ad
verse vis.
Prijzen per kg. grote tong f
groot middeltong X 4,40—l,89. klein middelton*
f 3.303J59, tong 1 f 2 30—2.89, idem 2 f 22.40.
bot 1 t 3.39—3 50 Idem 2 f 2—2.15, ide» f
f 1.60—1.80, idem 4 l 1,140—1,50, gnet t
X 1,50—1,70, Idem 2 f 1,30—1.50 Prijzen Pf
40 ke: grote schol t 45—46.50, groot mid«i-
schol f 34—48. middelschot X 40—49. kief*-
schol f 24.80-27. schar f 25—29. bot f «r
18.40, wytlng f 18—23, rog f 15—19, SPJJ- -
f 5,20—6.80. Prijzen per 50 kg: verse har»»,.
X 24.80—25. -
Aangevoerd 400 kantjes gezouten hafin*
Notering X 34,50—37 per kantje.
Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen
ongeveer 10 kustvissers en ongeveer
kisten verse haring.
DELFT By K.B. is verleend
eremedaille, verbonden aan de orde van
Oranje Nassau, ui brons aan de
F. M. van der Veen, hoofdschrijver W) -
de Gemeente-bedrijven, alhier.