Chr.
Bond Aan Overheidspersoneel
"t STOOPMAN S
Het Rozenburg van de toekomst
Fraaie uitvoering van Brahms'
„Ein Deutsclies Requiem"
KERK EN
SCHOOI
e ver
ring
van Vlaardingse raad
Nestor van de Raad jubileerde
H.v.ANDËL
m
éfffotécm,e&
Tivee voorstellen teruggenomen
SCHIEDAM
Uitslagen schaakclub
f „Schiedam"
11 Huize Brabant verzorgde
kleuren dia-avöndV;
Klaprooscollecte
Uitslagen micro-
korfbal
•te»llÉfeè*
VLAARDINGEN
In Vlaardingen o.l.v.Piet v. d. kerkhoff
Deze en volgende week
in Schiedam
Eerste tiental V.D.V.
herstelde zich
x&ssm
mmm
79e UNIECOLLECTE
Maaslatid
Sportprogramma
Hoek van Holland
Noodwadbters ontvingen
diploma's
MAASSLUIS
Schaaknieuws
Zakenstudiekring besprak
structuurplan
Joh. Bijleveld sprak
voor E.J.A.
TROUW
Vrijdag 8 noveniier 1957
Advertentie
Vergadering'Oranje-
vereniging
Elektriciteitsvoorziening
Parallelweg
A
VLAARDINGEN", De Christe
lijke Oratorium Vereniging „Gloria
iii' Excelsis Deo" en „Toonkunst
Afdeling .yiaardingen" hebben
donderdagavond onder leiding van
Piet van -den. Kerkboff een ge
zamenlijke uitvoering van Ein
Deutsches' Requiem van Johannes
Brahms gegeven, die -wel zeerhoog
moet. wordeii- aangeslagen. -
Advertentie
WEAlriföCOATS
Burgerlijke stand van
Schiedam
- "''ib'.
Wm
immmgmim
Oprichting afdeling Ned.
Consumentenbond
Propaganda-avond
kankerbestrijding
VLAARDINGEN De gemeenteraadsvergadering die donder
dagavond in Vlaardingen werd gehouden; was in twee opzichten een
merkwaardige. In de eerste plaats werd door het college van B. en
W. een op de agenda staand voorstel teruggenomen, nadat een amein-
dement op, het. voorstel tégen de zin van het college door de raat
werd aangenomen en in de tweede plaats werd een. ander voorste
doorB. en W. teruggenomen, toen bleek dat de betrokken wethouder
niet gehcel oji de hoogte was van de gang van zaken die tot het in-
diehen;(v0h"':het bétr€^éncwoorstel^had*geleiÖ?)
T Het /eersteyoorstel waarover "verschil vi#h rihening heerste tussen
B. en W. en ëén gedeelte van'dë'faad ïadib'ètrekking op de herzie
ning-van de verordening regelende de. instelling en werkkring van
commissies die in de. artikelen 60 en 197 der gemeentewet met name
worden genoemd.
Restauratie Lutherse kerlc
te Bodegraven
158.- 178.-
MEENT 39
Amendement
Opnieuiv
Advertentie
GOUDEN- EN ZILVEREN
SIERADEN
Visserij berichten
SQH1EDAM. Vaak hoort men tegen
woordig-het geiegtle-„Ieder voor zich en
God, voor ons allen", maar wij als Chris
tenen moeten dit gezégde veranderen
W; „Ieder voor zijn naaste en God voor
ons alien". Slechts dan kunnen wij ook
In; de vakbeweging tot grotere eenheid
komen.'; Een en, ander, getuigde ,de heer
W. Wièrlhga, secretaris van de Nedér-
landse Christelijke Bond van Over
heidspersoneel op de feestelijke ."verga
dering- van de afdeling Schiedam van
deze - bond,- die donderdagavond in ge
bouw Arcade Is gehouden.
De. heer Wieringa had Zijn bétoog gei
baseeard op het onderwerp „Dienen en
Verdienen" en zo-zei hij o.a. -dót de be
groting van ons léven wordt uitgedrukt
in het aantal guldens die wij verdienen,
Waarvan wij verschillende luxe artikelen
willen kopen, waarvan wij wat' opzij
SCHIEDAM. Algelopen maandag speel
de: S.C.S. 1 zijn eerste uitwedstrijd tegen
Kralingse Veer 1. Hoewel er 3 afgebro
ken partijen zijn, heeft S.C.S. toch reeds
de volle winst mee naar huis kunnen
némen. Het werd 1%5% voorlopig. De
persoonlijke uitslagen zijn: Kralingse
VeerlS.C.S. 1: M. v.d. Wiel—A. Noor-
degraaf afgebr., G. J. Urff—A. Marks
0—1, A. Ruitenbeek—-!,. F. Piek 0—1
A. v. SlingerlandJ. C. Hölzken afgebr.,
S.--V. CapellenG..M. Groen W.
J- v. Capellen—A.Leerentveld 01, A.
v. SchelvenH. Planken ViVu, A. G.
Kladier—-G. v.d. Berg afgebr., M. J. v.
VuurdeG. Groen 01, J. A. Gundlach
-A. v. Etóen Vt—Vt. Totaal 1%—6%
vqorL
N IEUWE BiNNS N WE G 397
Z WA RTJyA N STRAAT 65
SCHIEDAM. Op dinsdag12 noverh-
bér, .'s avonds 8 uur houdt de Oranje-
vereniging Wilhelmina- haar. algemene'
hajaarsledenver.gadering in café De
'Vriendschap"Kerklaan te Kethel als
'afsluiting van het verenigingsjaar 1956
vJDe agenda luidt als volgt:
Opening;2, Notulen en jaarver
slag secretaris; (3; 'Financieel verslag
>van de penningmeester; 4. Bestuursver-
Jriezing; 5. Mededelingen;. 6, Rondvraag
-en Sluiting.
willen leggen en waarvan wij tenslotte
ook iets willen afstaan voor de naasten
liefde. Naastenliefde neemt ook in het
werk van de vakvereniging een belang
rijke plaats in. He.t eigen belang is on
dergeschikt aan het belang van onze
naasten. De heer Wieringa zette voorts
uitéén-hoe moeilijk het is een Christen
tot de vakbeweging te brengen en hoop
te--dat daarin toch eens verandering zal
komen. V -
De-voorzittervande afdeling Schie
dam mr. J.o'rï. Rn ape'had deze bijeen
komst met een kort woord - ingeleid,
waarna, een blaasensemble yan. het har
monie "orkest Harpe Davids enkele lie
deren spéélde en bij - de Samenzang
voor de begeleiding zorgde.
De Rotterdamse: Lloyd had voor deze
avond enkele films ter beschikking ge
steld, die "vervolgens werden vertoond.
Het- waren een 'rolprent over een emi-
granténrèis met de Sibajak naar Austra
lië en Nieuw Zeeland en een kleuren
film over het eiland Bali.
Later op de avond werden nog zes ju
bilarissen gehuldigd. Het w-aren de he
ren C„ J, P. de Bree, L. C. van Reede,
D. Krommenhoek,- J. van der Kraan, J.
M. Pieters en J: Lissenberg, die het
gouden CNV-insigrte kregen opgespeld.
In onze vreugde over de bevrij
ding hebben wij het beloofd: „Nim
mer zullen wij hen vergeten, die
ons dit gebracht hebben". Dit is
thans twaalf en een half jaar ge
leden. Heden ten dage getuigen
nog de vele oorlogsgraven van
de offers der geallieerde legers.
In de zorg voor deze graven los
sen wij onze belofte in. Steunt
daarom de Klaprooscollcctc van'
a.s. zaterdag in dankbare herin
nering.
De burgemeester van Schiedam
mr. J. W. PEEK.
SCHIEDAM De C.K.C. „O.D.I."
wist j! woensdagavond drie van de vier
te spelen wedstrijden on overwinningen
om te zetten. De uitslagen zijn. Bolnes
3O.D.I. 2 1—3. D.I.OO.D.I. 2—3,
O.D.I. 2—Thor 2 5—0. O.D.I.—T.O.P.
2-4.
te'ÜF'- ,Ott«-SfcM£ENTE ;RQTT'gRDA^j^
1 ,vf'T,. Y&jn;
SCHIEDAM In verband met uit te
voeren werkzaamheden zal de eiectrici-
teitsvoorziening naar de Parallelweg zon
dag 10 november a.s. van 8 uur v.m,
tot 4 uur n.m. worden onderbroken.
SCHIEDAM: —'.'De ^fiwivarHuize-.-Bra-
bant het fotobedrijf aan de'Tuinlaan 98
had donderdagavond een bijeenkomst
m.Jreae oprtouw gezet, die vrijwel ge
héél in hét teken van de' kleuren-dia's
stond. De heer A. W. Krijger leidde de
avond.met een kort woord in, waarna de
aanwezigen éérst enkele zwart-wit opna
men kgegenyte zien. Er-werden vervol
gens enkele bijzonder góede kleuren
dia's vertoond van onze eigen stad en
meningeen zal het bestaan van derge
lijk plekjes niet geweten hebben.
Na een uiteenzetting over het doelma
tig gebruik, van de belichtingsmeter,
-nam de heer Krijger de aanwezigen
mee naar Parijs/waar verschillende be
kende plekjes door middel van de kleu
rendia hert oog passeerden- Een reis
- naar„ Italië stond na .de pauze op het
programma, terwijl de aanwezigen toen
bovendien -geconfronteerd werden met de
Zeiss Ikon stereo-dia's.
.12november: Irene 20.00 li: C.N.V.
Pfopaganda-avond. Lutona brengt „De
dóchters van de baas.": MusisSacrum
20.00 u: Ver. van Groentenhandelaren:
Cabaret, Stedelijk Museum 20-15 u: Ope
ning; v.d. Exposities van Ger Lataster
en Theo van der Horst.
13 november: Musis Sacrum 20:00 u:
"Wilton-Fijenoord: Gezelschap Adri van
Oorschot met „Krantenknipsels". Wijk
centrum 20.15'u: Alg. Fotokring „Schie
dam": Kleuren Dia-avond. ,-
14 november: De Amstelbron 10.30 u:
Ned Ver. v. Huisvrouwen: Koffieuur-
tje. Musis Sacrum 20.00 u: WUton Fijen-
oord „Krantenknipsels". Irene 20.00 u:
Wijk Oud-Mathenesse: Toneel Amstel
bron 20.00 u: Ned. Bond v. Oud-Strijders
en Dragers van het Mobilisatiekruis:
Cohtactavond.
15 november: Musis Sacrum 20.00 u:
S;G. Sectie Toneel: „St. Bonaventura"
bréngt „Gouden Regen*-' (Toneelwed
strijd). Sted. Museum. 20.0° Or'm- -
tingen met Kunst. Irene 20.00 u: Bock
handel v. Leeuwen: Lezing en film „Het
Masker af'.
16 november: Arcade 20.00 u: Fed.
vah'Zangver van Ned. Bedrijven: Cul
turele reünie. Musis Sacrum 20 00
Pers. Ver. „Vegla" en „Vegisol": Ca
baret-Variété. Cant Excelsior 20.00 u:
Pérs. Ver. „Excelsior" Sport-Filmavond.
Beursgebouw 14.30 u: W.S.V. „De Trek
vogels": St Nicolaasmars t.b.v. de Po
lio Stichting.
-Dagelijks vanaf 12 nov.: Stedelijk Mu
seum van 10—17 uur: Tentoonstelling
van Schilderijen van Ger Lataster en
van.Tekeningen en etsen van Theo van
der Horst.
Dit.Requiem, dat' tót/, de schoonste
•werken uit de ganse koörlitterötuur kan
worden gerekend, schreef Brahms on
der de indruk van de dood. vran zijn moe
der, en in dezestemming .koos hij de
woorden en, teksten uit ,de Heilige
Schrift.-Hieruit ontstond een partituur,
die getuigt van 's meesters diepe re
ligieuze belevenis van hét- "Woord, „dat
hij als Protestant en'geniaal componist
verklankte óp een wijze, die enerzijds
(„Aber des Herm Wort bleibet in' Ewig-
keit") en" anderzijdseen nostalgische,
ziiiver menselijke zachtmoedigheid" ge
tuigt, melodischtroostend en schoon
uitgewerkt in IV:. „Wie lieblieh sind
deine Wohnungen, Herr- Zebaoth) om
slechts enige voorbeelden uit de zeer
vele te noemen. En- wie zou zich kunnen
onttrekken aan de klinkende kracht van
„Denn wir ..habcn kleine bleibende
SCHIEDAM .-rf- JDe Blauwe, Brug. ó.ver,
dé Poldervaart .-..zal in de nacht 'van
vrijdag, -8, november op zaterdag; 9 no
vember é.k. van 0.30 tót 6 uur'— óf
zoveel langer óf korter dan nódig mocht
blijken zijn afgesloten voor alle rij-
verkeer, zulks wegens het uitvoeren van
herstelwerkzaamheden.
W T J de
Getouwd: M TJ Koen, 21 j en A E Speck or.
17 1: J* van der Zouwen. 23 jJcn J C Chaoot.
'21 J: P van Katwijk, 37 j cnE Coppcn.
44 j; F H Berends. 2" J en M Bczemer.
23 1- G 3 van Schendelen. 27 1 en M E
Heinsbroek. 22 j: B van den Hoek 41 j
en J Schcenloop. 35 j;H G J Buters. 34 J.
en A M de Waardt, 29 j:A W van Hees.
-2< j en C C M Deenen. 2S j: J C Lips. A j
en N* var, der Struljs. 24 j; W Ooms, 291
en A M M Brcijer. 23 j H P Heinsbroek.
27 1 J Haas.. 24 j.
Geboren: Leo. z v W van Meetoren er,
T M de Man; Koen, z v K den Hartog en
N van Ger ven;Wilhelmina J. d v J M Don
en'K A Buitendijk: Victor, z
Haan en G Houtkamp.
Overleden: G Groenewegen. se 3-
'OnderUouwd: J Berkhout. 27 J en
Landman^ 24 J; C Breederveld. 23 J en M J
Smeetó ifi J: P A Elbcrsc. 23 J en A van
Doro SO i: M van der Hoeven. 27 i en
c ïópker. 22 j; P de Jong,
Mes, 25 J: S T L IGoos.
Vollebregt. 22 J; C L
-J<?W - M'Speel, 19 j;
Oosmuro T°en 'cvan "êaarlèT 26 T:
J^chaeKer. 29 i en P C van Akkeren. £U i
J M de Valk. 33 j en A G M GroenendaaL
34 J;' W va» der Waard, 32 J en M E
Sctomttz, J-
D c
27 1 en 3 P
25 j en C A M
de I-orijn. 19 j. en
B G A Metier, 29 j.
,A. M van 'den Hende, 2f j: G -H' M
Statt", later gevolgd door „Denn
wiird die Posaune schallen", dat dan
via de woorden „Tod, wo ist dien Sta-
chel?-Hölle,. wo ist dein Sieg?" over-
gaat in een berustende grootse „Herr,
du bist würdèg zu. nehmen, Preis und
Ehre und Kraft".
Het is in dit werk een hoogtepunt: dat
Brahms niet meer in het daarop vol
gende deel wist te bereiken, en dat men
toch nog geheel geboeid kon luisteren
naar het slotdeel, was te danken aan
Van. den" Kerkhoff's uitermate gespan
nen en-beeldende leiding. Uit zijn inter
pretatie sprak een volkomen begrip voor
de veelzijdige geestelijke inhoud van de
ze. compositie, en bovendien wist hij tus
sen het koristische en orkestrale element
(het was weer het Rotterdams Philhar-
monisch Orkest dat hierin een prijzens
waardig aandeel had) een zeer knappe
muzikale synthese tot stand te brengen
Bovendien bezat de koorklank veel ex
pressie en was ook in technisch opzicht
van -een zeer fraai gehalte.
Een aantrekkelijke vertolking genoot
de cantate „Ihr Lieben Christen, Freut
Euch Nun" van Dietrich Buxtehude"
die de avond opende. Het bleek een
fris .klinkend, kernachtig stuk te zijn,
dat zó spontaan en gaaf door 'koor en
orkest uitgevoerd, als Van den Kerk-
hoff dit liet doen, de moeite van het ho
ren zeker waard was.
Van de medewerkende solisten noe
men wij in- de eerste plaats Herman
SchegrjTditrrseersuggestief ""en- '<ga3f**tte
bas:partij in Brahms' werk vertolkte.
•De-Sopraan, Dora Lindeman kon'.'èv^r
tietT-geheel genomen, i*üimschW>ts vul
doen, maar wij hébben "haar; toch wel
dikwijls mét meer artistieke allure ho
ren zingen als ditmaal het geval was.
Voornamelijk, in.het .hóge register klonk
haar stem meerdere malen onzeker en
onevenwichtig.
Het-: orgelspel van Koos Bons sloot
zich bij het instrumentale gedeelte uit
stekend aan.
De Grote Kerk was uitmuntend be
zet, en de aanwezigen hebben met de
vote aandacht dit boeiende concert ge
volgd. ,A.L
VLAARDINGEN. Het eerste tien
tal van VDV is weer teruggekeerd op
de goede weg. Dat bleek donderdag
avond bij de uitwedstrijd in Rotterdam-
Zuid' tégen Vreewijk 1. Dé voorlopige
cijfersl waren 8—4 in het voordeel van
de Vlaardingers. dank zijenige vlotte
wihs'tpartijen. De posities in de onder
broken partijen rechtvaardigt de ver
wachting, dat VDV deze ontmoeting -uit
eindelijk met 14-H5 of daaromtrent zal
winnen; in ieder géval derhalve een ze
ge en dan zijn de bordpunten niet jn de
eerste plaats belangrijk.
De uitslagen -waren: M. SoetensW.
F. Verburgh 11, -M. Spronk—W. H.
Niestadt 0—2, J. B. Vaandrager—C. v.
Veélen afgebroken in gunstige positie
voor laatstgenoemde, W. Herweijer—H.
Lansbergen afgebroken (remise?), M.
Uiterlinden—J. Voerman afgebroken (0
2?). A. RuysC. Biel 0—2, L. D.
VaandragerP. Budding 0—2; D. 't Lam
K. v. Oudheusden (0—2?), J. Drent
J, Vermeulen 20, A. MichelsJ. Schol-
te 11, totaal VreewijkVDV voorlopig
4—8.
(iAWM-MACewap c.o
»VUt,
jjgytcMXK»* tn* m»*r
v*e>) Kö
VCR6M&K HV
ïStif
•.'JM
j-- -
.F VW-?' H
QNDER de naam Europoort heeft de
gemeente Rotterdam een indruk
wekkend plan gelanceerd, waardoor
het westelijk deel van het eiland
Rozenburg geheel wordt geïndustria
liseerd. De belangrijkste bijzonderhe
den vindt u op de voorpagina en
daarom kunnen we op deze plaats
met een korte toelichting volstaan.
2 Het geprojecteerde hoogoven- en
staalbedrijf komt de tekening
laat het duidelijk zien op de kop
van Rozenburg. Wanneer de verbin
dingen met zee eenmaal tot stand zijn
gebracht (op de tekening geheel
links) is het vogeleiland De Beer vol
ledig aan de industrie opgeofferd.
2 Een opslagplaats voor massagoede
ren is eveneens in het plan Euro
poort opgenomen. De aan- en afvoer
zal met lichters moeten geschieden,
voor welk doel een binnenvaar water
moet worden gegraven. Voorlopig
krijgt de Brielse Maas deze goederen
te verwerken.
g Ook voor de aan- en afvoer van
minerale oliën is een groot terrein
gereserveerd. Hier komt ook het be
gin van 'de pijplijn, die in het West-
europese pijpleidingnet is opgenomen.
Voor de supertankers moet een
scheepsreparatiebedrijf worden ge-*
sticht, dat aan zeer die.p vaarwater is
gelegen. Dit onderdeel van het plan
is als nummer 4 op de tekening aan
gegeven.
g De genoemde binneuvaartverbin-
ding loopt evenwijdig aan de Briel
se Maas. Hel kanaal loopt dus van
westelijk Rozenburg naar de'Botlek.
Aan het Xe, verbreden Hartelkanaal
is eensluis geprojecteerd. Deze
komt in directe omgeving van de
Oude Maas.
Een groot winstpunt is, dat het
Brielse Meer als zoetwaterbassin be
houden blijft. Een duidelijke afschei
ding tussen zout en zoet water is ver
zekerd, zo hebben proefnemingen in
het laboratorium te Delft duidelijk
aangetoond.
Het belang van dit miljoenenproject
voor Rotterdam werd gisteren onder
streept door ir. N. Th. Koomans,
directeur van het Gemeentelijk Ha
venbedrijf te Rotterdam. Berekenin
gen'hebben geleerd, dat tankers van
16.000 ton per duizend zeemijlen óp een
vervoersprijs uitkomen van 1,24 dol
lar. Voor tankschepen van 45.000 en
65.000 ton worden deze cijfers per
duizend zeemijlen respectievelijk 0.80
en 0,63 dollar.
Burgemeester J. C. Aschoff van
Rozenburg wil de toekomstige bewo
ners van zijn gemeente onderbrengen
in een tuindorp met eengezinswonin
gen. Aan het opstellen van een hieuw
uitbreidingsplan wordt al gewerkt.
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen te Blokzijl (toez.): D. Keu-
ning te Almen-Harfsen: te Oostwold
(Old.): J. P. van Santen, kand. te
Utrecht; te Woerden (vak. L. Kievit): C
Graafland tc AmeideTienhoven.
Aangenomen naar Doorwerth-Hevea-
dorp: W. J. Doude van Troostwijk kand
aldaar.
Benoemd tot bijstand in het pastoraat
te Papendrecht: kand. H. Koudstaal te
Rotterdam.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Deventer (vak.-H. Heule):
C. W. de Vries te Lollum (Fr.); té
Engjvierum: kand. H. A. van -Botten-
burg te Hilversum.
GEREF. kerken (ond. art. 31 k.01
Beroepen: tc Blokzijl: G. Mulders ie
Ulrum.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Nieuw-Amsterdamt-- L.
Holtrigter te Onstwedde.
LIJST
Groningen 5.331.50 (7 4.496 94)- Stedun,
t 280.08 rr 262-): Bozum t m?o
ff 387.23); Hallum f 291.22; Hijum f 30 70
te zamen (f 324.-); St. Johannesga f 389 31
Randwijk
f 35.68 (f 46.39); Va3biirg f 38.74 (t 2e J>i.
Kamerlk f 263.96 <t 210.43); Vreeland
f 326 75 (f 301.60); Oostvoorne f 140.63)
(f 89.82); RUnsburg f 814.81" (f*750°«n
Zwammcrdam f 530.83 (f 304.40); Zwiln-
drecht f 784.85 (f 681.03); Breakers r 200
(r 380.Nleliskcrke f 113.30 II
Rftthem f 104— (f 90.76); Serootkerk#
f 480 (f 434.75); Sluiskil f 71.14
O. en W. Souburg f 644.20 (f 533.75); Xtl
tenen Leur f 27.26 (r Totaal van
J00 Locale Comlté's: f 50,24304
(f 41.404.04).
VLAARDINGEN. Plannen zijn in
voorbereiding om ook In Vlaardingen
een afdeling van de Nederlandse Con;
sumentenbond op té -richten. Daartoe
wordt volgende week donderdag in zaal
Concordia een vergadering gehouden,
waarop de heer B. Buitendijk uit Sant
poort, lid van. het hoofdbestuur van de
Nederlandse Consumentenbond, het
woord zal voeren en een lorum vragen
zal beantwoorden. Hét doel is om tege
lijkertijd een onderafdeling Vlaardingen
te stichten.
Op de doelstellingen van de Neder
landse Consumentenbond en de plannen
in Vlaardingen een afdeling op te rich
ten, hopen we morgen nader terug - te
komen. r
MAASLAND. Op -13 november 's
avonds, om half acht, zal in het Tref
punt te Maasland een propaganda-
avond voor het Koningin Wilhelmina-
fonds gehouden worden.
Op deze avond zal .de bekroonde film
getiteld „Er is een tijd van komen" wor
den vertoond.
Deze filnr geeft een duidelijke en ob
jectieve 'voorlichting over het kanker-
vraagstuk, waarbij er naar is gestreefd
in plaats van veelal heersende angst,
begrip voor dit belangrijke vraagstuk op
te wekken.
Tevens zal worden vertoond de inte
ressante film „Aalsmeers Bloementuin':
Door een der plaatselijke artsen zal
een causerie worden gehouden over de
medische'zijde van het kahkervraagstuk,
terwijl de heér.H.. van Wijk,", de lande
lijke medewerker van het Koningin Wil-
helminafonds, een en ander zal vertel
len over doel en streven van dit fonds,
De Lutherse kerk te Bodegraven zal
moeten worden gerestaureerdVoor
deze restauratie, die 17000 Rsuit zal
vergen, is 5750 gulden 'beschik.'aar,
terwijl de gemeente Bodegraven een
subsidie van 2000 gulden beeft goed
gekeurd. Daar de bouwvergunning
binnenkort afloopt, stelt het bestuur
der Ev. Luth. gemeente te Bodegraven
alles in het werk om aan de resteren
de bouwkosten van ruim 9000 gulden
'e komen.
MAASLAND. Het voetbalprogram
ma voor komende zaterdagmiddag ver
meldt in totaal slechts twee wedstrijden
MW 2 ontvangt bezoek van PPSC 3
(deze wedstrijd begint te 3.15 uur n.m.)
en de MW-junioren spelen een uitwed
strijd tegen DDC-B; aanvang 3.30 uur.
De Maaslandse korfballers hebben 3
wedstrijden voor de boeg; ODO gaat op
bezoek bij Oranje Nassau 2 in Vlaardin
gen (aanvang 3 uur)ODO 2 ontvangt
DIO 4 uit Rotterdam-Charlois (aanvang
uur) enODO a ten slotte speelt te
30 uur tegen de A-junioren van Blauw
wit uit Rotterdam (aanvang 3.30,uur).
in d« najaarscol
lectie regen- en over
jassen met verfijnde
di». -an voortreffelijke coups
en Jiwerklng In Top-coat er
Slip-on modellen.
READY TO WEAK EN VOOR
IEDER FIGUUR
ivwijst weueioni. dal ooi
„klasserkleding" niet
duur behoef) te tijn
geeft U dat- prettige ge
voel goed gekleed te
iljn
gemaakt» herenkleding
voor ieder figuur
(hoek Binnenrotte)
Het bleek dat B. en W, het gewenst
achtten dat de tot nu toe in de praktijk
gevolgde gedragslijn, "krachtens welke
over het door de raad benoemen en ont
slaan van personeel der gemeente geen
enkele commissie vah bijstand wordt
gehoord, wordt gehandhaafd en-dit prin
cipe wordt'vastgelegde in de bedoelde
verordening.
Aan de wijziging zoü een groot gedeel
te van de raad gaarne:zien" toegevoegd
een niéuw lid t.w. dat de commissies
tijdig en. zo uitgebreid mogelijk worden
ingelicht zullen over hoofden van dienst
en hoofden van scholen' e.d. die door de
raad moeten worden benoemd.
Dit laatste is in Vlaardingen een ge
woonte, de. raadsleden zouden het graag
schriftelijk willen zien vastgelegd. Het
was' de heer De Graaf van de P. v.d.A.
en verschillende andere sprekers, die
zich in deze geest uitlieten. Aan de an
dere kant waren er raadsleden zoals "de
heer .Sondorp van de A.R. die-met een
mondelinge toezegging van B. en W; dat
het zou blijven als het is, genoegen wil
den nemen.
.Burgemeester Heusdens wees de ver
schillende sprekers ér op dat het juri
disch niet mogelijk is een bepaling zo
als bedoeld o.a. door de heer De Graaf,
op te 'nemen, omdat dit in strijd is met
de gemeentewet. De grens tussen be
voegdheden van de raad en die van B.
en W. zou hierdoor/worden verschoven,
iets waarmee de Kroon zoals uit de ju
risprudentie blijkt zeker geen genoegen
zal nemen.
Bovendien is een dergelijke bepaling
overbodig daar de raad toch altijd cor
rectief kan optreden zo meende de bur
gemeester.
De heer De Graaf meende in tweede
instantie bij zijn standpunt te moeten
olijven en diende een amendement in.
Tot toevoeging van een nieuw lid aan
het betrokken artikel in de verordening
waarbij het geven van inlichtingen -t.a.v
benoemingen zou worden geregeld. Bur
gemeester Heusdens gaf in overweging
het betrokken, apiendement In te trek
ken, iets waarvoor de heer De Graaf
weinig voelde.
Het amendement werd tenslotte aan
genomen met 15 tegen 13 stemmen.
B. en W. deelden, daarop mede het
voorstel terug te nemen, iéts wat de heer
J. Buys aanleiding gaf een vezoek in
te dienen om de vergadering te schor
sen opdat de F.v.d.A. fractie onderling
overleg zou kunnen plegen. Na herope
ning van de vergadering deelde de
mede dat de fractie het besluit van B.
en W. het voorstel terug te trekken ern
stig betreurde, maar zich van verdere
daden wilde onthouden en eerst afwach
ten wat nu gaat geschieden..
-• Daarop werd de vergadering normaal
voortgezet. Hét was bij het laatste punt
Tijdens de raadsvergadering te Vlaardin
gen had donderdagavond een kleine
huldiging plaats. Het uus de heer J. van
Toor lizn., die naar de voorzitter mede
deelde, op 2 november precies 25 jaar lid
van de raad uxts. De heer Van Toor had
op de huldiging in het geheel niet gere
kend en ivas daardoor zeer verrast. Be
halve raadslid is de heer Van Toor ook
nog wethouder van Bedrijven geweest ran
16 november 1945 tot 3 september 1946,
zo vertelde burgemeester Heusdens in zijn
toespraak. „Hef is een eerbiedtvaard'ge
lijst van commissies waarin u zitting luid
en heeft", aldus spreker. „Uw goede ge
zondheid niet alleen, maar ook uw werk
en kennis hebben u ten slotte doen pro
moveren tot nestor van de raad. Hierdoor
hebt gij extra rechten maar ook plichten,
welke laatste u op voortreffelijke wijze
vervult. Om uw verdienste voor de ge
meenschap bent u enkele jaren geleden
reeds benoemd tol ridder in de Orde van
Oranje Nassau", zo besloot mr. Heusdens
tijn toespraak. Ten slotte werd.de heer
Van Toor een bloemenhulde aangeboden.
Op de foto: mevrouw Koster—Van Hoon
overhandigt de heer Van Toor een prach
tige vaas met bloemen. De overige raads
leden kijken belangstellend toe.
HÓEK' VAN HOLLAND. Tijdens een
gezellige bijenkomst in gebouw Irene
van de Bescherming Bevolking te H. v.
Holland is aan-32 leden van het medisch
team en diverse, blokploegen een vaar
digheidsdiploma uitgereikt .door het
hoofd van de B.B.' de heer-D. van-dér
Burg. De vaardigheidsproeven zijn 'de
ze zomer door hen allen met goed ge
volg afgeleed. Na de oauze werd de
prachtige film „vijf minuten voor 12"
vertoond.
van de agenda dat opnieuw B. en W,
een voorstel terugnamen.
Dat was het voorstel tot verhuur van
een stuk grond aan een particulier, die
daarop een bloemenkiosk en toiletten wil
de bouwen.
De heer Niemantsverdriet (c.h.) vroeg
of het expoiteren van een toilet geen
gemeentelijke zaak was,. Hij vond een
combinatie van toiletten mét een bloe
menkiosk-niet bepaald-ideaal en vroeg
aan de betrokkèn wethouder, hoe de on
derhandelingen met de adspirant huur
der eigenlijk waren verlopen.
"Wethouder de Bruyn (P.v.d.A.) merk
te op dat de exploitatie van toiletten
door de gemeente te kostbaar zouden
worden en dat men daarom blij was dat
een particulier de betrokken oplossing
aan de hand bad gedaan. Met de plan
nen van de adspirant huurder waren B.
en W. Tiet dan ook dadelijk eens ge
weest. Daaruit resulteerde het. voorstel
dat,ter tafel kwam,- Stomyerbaasd.-hoor-
de de wethouder daarop'de - heer Nie
mantsverdriet aan toen deze mededeelde
dat hij van de adspirant huurder een
brief had ontvangen waarin deze mede
deelde in het geheel niet voor de combi
natie toilet-bloemenkiosk te voelen, maar
de toiletten er slechts bij had geprojec
teerd omdat hij anders bang was niét
voor de betrokken standplaats voor zijn
bloemenkiosk in aanmerking te komen.
Het een en ander was hem duidelijk
geworden na een onderhoud met een van
de gemeentelijke ambtenaren.
B. en W. namen daarop het voorstel
teruig nadat de wethouder nog had ver
klaard dat niet ieder voorstel door hem
persoonlijk van A. tot Z. wordt behan
deld zodat hij geen oordeel kon vormen
over de gang van zaken door de heer'
Niemantsverdriet naar voren gebracht.
Indien de bewering van de adspirant
huurder juist is betreurde spreker het
dat deze zaak ambtelijk zo is gesteld.
Bij de;aanvang van deze in sommige
opzichten merkwaardige vergadering
sprak de burgemeester een kortherden-
kingswoord bij het overlijden van de
oud-burgemeester A. van Walsum dat
staande door de raad werd aangehoord
MAASSLUIS. De competitie-wed
strijd tussen Maassluis en Onesimus uit
Rotterdam gal als voorlopig resultaat
een 4% 2'A stand in het voordeel van
Maassluis te zien.
De heren Ebling, Van Strelen, Ober-
reiter en De Joiig wonnen hun partij;
Enklaar speelde remise en Hofland-en
Fillekes verloren. De partijen van Doel
man, Fikke en Schippers -zijn afgebro
ken en zullen vermoedelijk tenminste
één winstpunt opleveren, zodat de wed
strijd gewonnen zal .worden.
MAASSLUIS, Op de ledenvergade
ring van de Zakenstudiekring Maassluis
e.o., die donderdagavond in het Tehuis
voor Zeelieden gehouden is, heeft wét-
houder Van der Snoek een toelichting
gegeven op de technische, economische
en maatschappelijke aspecten van het
vorige maand door de gemeenteraden
van 'Vlaardingeh, Maasland en Maas
sluis aanvaarde structuurplan voor ge-
moemde drie gemeepten.
Naar aanleiding van de causerie van
de wethouder volgde een bespreking,
waarbij tal van vragen beantwoord
moesten worden.
ECONOMISCHE HOGESCHOOL
ROTTERDAM. Geslaagd voor het doc
toraal examen in de economische weten,
schappen de heer A. .de Bloemt te Voor
schoten.
Gepromoveerd, tot doctor in- de economi
sche wetenschappen de heer Isam Yusaf As-
hoiir, geboren te Jaffa (Palestina)- op'een
proefschrift, getiteld: „Crop variations, and
the business cycle in the United States 3870
-1940".
GEMEENTE UNIVERSITEIT VAN
AMSTERDAM
AMSTERDAM. Bevorderd tot arts mevr.
L. A. Ruys—Jetses (Aerdenhout). mej. V. M.
van der Wal en de heren F. Th. Wolkotf.
K. S Boen on A. van Stuyvcnberg (Amster
dam).
Geslaagd voor het artsexamen le gedeelte
mej. H. Vis en de heren E. A. A. M. Blom-
maert, Tan Yoe Tjheek, J. van der Zee (Am
sterdam) «n C. L, Zwaan (Bergen-aan'Zee).
Geslaagd .-voor het propaedeutlscb examen
theologie de heren G. J. de Vries en W. G.
van Pijpen (Amsterdam).
JUWELIER
HORLOGER
HOOGSTRAAT 164.- TEL. 715432
Of ai IHOAMa: ..Ot PlC'
rtcT-Dr r GctuKiMnafH"
BE1JERLANDSELAANÏ76- TEL. 70360
ROTTERDAM
VLAARDINGEN: De Heer Joh.
Bijleveld, directeur van het clubhuls
„De Haven" sprak op de bindtagsavond
die door de E.J.A. (Evangelische Jeugd*
actie) gehouden werd in het kerkeraads*
gebouw aan de Maasslulssedljk. Hij ver
telde veel over zijn werk onder de
jeugd in Rotterdam (clubhuizen „De
Arend" én „De Zeemeeuw").
Zijn toespraak dié hij „Clubhuiswerk
en Evangelisatielied" noemde, ging voor
namelijk over persoonlijke belevenis
sen. Het plotseling confronteren yan.de
;ieugd met de geloofswaarde was van
groot belang, evenals de juiste toon en
de juiste woordkeus. Echter voor men
zo vertrouwelijk kan spreken moet, er
contact bestaan tusseij.de leiders en hen
die men leiding geeft. Ook het persoon
lijk geloof van de leiders moet sterk
zijn, dan-pas zal men dc waarde van
het. Evangelie zelf zien en het overbren
gen, zal gemakkelijker gaan. Tot slot
vap. de avond werdén grammofoonpla
ten vah de Franse'paitér'Pére Duval en
de Amerikaanse negérzangeres Mahalia
Jackson gedraaid.
Zondagmo'rgèri 17"'november; is ér
een bijeenkomst in de „Harmonie". Er
zal een film gedraaid .worden (Der^Fei
lende- Stern) waarna men nog bijeen-
blijft om het onderling contact te verste
vigen. De aanvang is gesteld op 10,uur.
Vlaardingers: 70-35. 78-10. 79-22. 85-10. 172-
14, 203-30. 208-22, 216-3(1, 97-34, 134-6. 115-20
142-17, 190-10. 197-8. 199*17 uit een haive
vleet. 61-50. 71-9 thulsv. 83-12, 166-25, 14*
25. 56-40, 112-15, 132-44, 153-13.
Marktprijzen: steurharing E. W. van
34.60 tot 373)0,
'S-GRAVENHAGE, 8 nov. Vangsioe-
richt van hedenmorgen uit voile, zee: Sch
61 met 4 kantjes nog 70 netten; 63 wemig
vangst uit.de halve vleet; 64 niet 20 uit.de
h v: 72 weinig vangst; 73 weinig vangst d»
de haive vleet, 97 met''3 uit de' h v; H*
mot 2 uit de h v; 123 met 4 uit de h v.
160 met 3 nog 70 netten: 180 weinig vangst
uit de; h v; 232 met 3 uit de h v; 3 met
10 uit de h v; 6 met 6 uit de h v; 14 met 2
uit de h v; 21 met 12 uit de h v; 121 mej
17 uit de h V'; 302 met 1 uit de h v: 21
met 17 uit de h v: 110 met 10 nit de h v;
120 met 2 uit de b v: 325 met 50 uit de h v,
333 gisteren 30: 4 weinig vangst: 195 me.
uit de h v; 342 weinig vangst uit de 'n v;
402 met 1 nog 70 netten: 412 met 3 uit de
h v; 5 weinig vangst: 19 geen vangst nlt
de h v; 25 met 2 uit de h v; 30 weirnS
vangst uit de h v; 45 met 3 uit de h
84 met 6 is fhuisstomende; 87 met 1 U*t
de h v; 236 met 15 uit de h v; 250 met 3
uit de h v; 297 met 5 uit de b v: 310
weinig vangst uit de h v; 399 met 4 uit.de
h. v; 32 met 4 uit de h v; 40 met 20; 43 jnet
0; 49 met 4 uit de h v; 181 nog "halen:
199 met 8: 78 met S uit de h v; -305 met
10 uit de h v: 56 met 8 uit de h v; 353'jnet
30 nog 40 netten; 229 met 34 is thuissto-
mende;M05 met 3 uit de h v; 339 met 10-
20 met 30; 225 weinig vangst
Vlaardingen. gemerkt vl: vl 71 met 3
uit de h v; 83 met 5 uit de h-v; 166-:met
10 uit de h v; 14 met 10 uit de h v; 5o
met io uit de h v; 112 met 4 nog 70; netten:
132 met 12 uit de h v; 153 met 4-nog-W
netten.' ..-•••
Binnen te -Scheveningen: Sch -133 'TnW
18 last en 100 kisten verse haring; 189 met
last en 40 kisten verse haring; 37 met
en 250 kisten verse haring; 210 met
50 kantjes: 700 kisten schelvis: 110 kisten
verse-haring; 430 bisten makreel; 70 kisten
wijting en 40 listen diversen, -
