Bibo sprak voor Christelijke
middenstands vereniging
mAASo
KERK EN
SCHOOL
GEEN WATER en ELEKTRICITEIT
AAN DE WOUDWEG
Loodzware rioolbuis viel op de
Koemarkt van een oplegger
SIEBEL
Kerkdiensten
Anderhalf jaar
yoor.mislukte
overval
Folkje en Tjitske (4)
naar kleuterschool
Canadian Guards
naar Rotterdam
Stalen aderen
SCHIEDAM
Gemeente vindt kosten te hoog
Jeugd RallyJong Schiedam
voor Christus"
Start Toneelwedstrijd
Hóek van Holland
Lezing over kunstmaan
Rozenburg
Burgerlijke stand
van Rotterdam
VLAARDINGEN
Jubileum St. Nieoloas in Vlaardmgen
Vol verwachting
Niet alleen plicht
Dulfer opent nieuwe
modezaak
Gemoderniseerde zaak
heropend
MAASSLUIS
Uitslagen Rottercla.mse
Schaakbond
WEATHERC0ATS
Herdenkingsdienst
voor de koopvaardij
Loot vari Dillenburg
in Prinsenhof
TROUW
Zaterdag 9 november 1957
Medische dienst
Bijeenkomst
Zakenstudiekring
Advertentie
I ZWITSERSE HORLOGES
STADHUISPLEIN 24-26
.Burgerlijke stand yan
Schiedam
Opendeurdienst
TJ.V.V. houdt verkoping
Advertentie
A.R. kiesvereniging bijeen
ALS
Siamese tweeling
Opleidingscentrum Duits
Visserijberichten
Advertentie
Nederland in middelpunt
bij herdenking in Nagasaki
128.- 158.- 178.-
MEENT 39
TEL. 11.50.50
Het bestuur van* de afdeling Séhjedam Van alle overwogen oplossingen zou
Noord van de K.V.P. heeft aan de Baad
van—Vlaardingen- een schrijven «-gericht
intake aansluiting van enkele woningen
aan de "Woudweg e.o. aan het elektrici
teit*- en waterleidingnet, ~-
Dlt voorstel is In de vergadering van
vrijdag in behandeling gekomen. B. en
W. 'stelden namelijk voor het schrijven
voor kennisgeving aan te nemen, ver
wijzende naar de terzake onder dagte
kening?, -van. 28. novemtM^ gedane
mededeling.. Met de gang van zaken was
de heer E. P. van Veen (c.h.) het ech
ter niethelemaal eens.
Spreker vroeg zich af of overleg met
de -gemeenten Schiedam en Delft was
gepleegd eh wat dit overleg voor resul
taat-! had opgeleverd.
Dé huizen, die op grond van de ge
meente Schiedam staan, zijn namelijk
wél op het elektriciteitsnet aangesloten,
maar de huizen op grondgebied .van de
gemeente Vlaardingen aan dé .andere
kant van de weg zijn dat. niet.: X-*
Ran de elektriciteitskabel,.vanSchie
dam nu niet worden doorgetrokken zo
vroeg spreker zich af. Ook vroeg spre
ker. of er -geen mogelijkheid is via een
transformatothuis aan de Oostveense-
weg aan te sluiten op de hoogspan
ningskabel die wordt gelegd tussen
Maassluis en Delft
Het was wethouder Walstra die mede
deelde dat niet alleen overleg met Delft
en-Schiedam: had plaats gehad, maar
ook met de gemeente Schipluiden tot
wiens distributiegebied deze strook
grond hoort.
SCHIEDAM. v Zondag 24 november
organiseert het Interkerkelijk Evangeli
satie Comité Jong Schiedam voor
Christus een Jengd-Rally in de Juliana-
kerk aan de B. K. Laan. Aanvang 20 uur.
Aan deze samenkomst werken mee:
Het LJB.-koor van Rotterdam-Charlois
Duo Stoop, solozang Flip de Koning,
orgel Het Vlaardings Kopertrio
Johnny Buurman, samenzang.
Het comité doet een beroep op de
leden der chr. jeugdorganisaties mede
'te -wérken aan de propaganda en uit-
voering van deze samenkomst Opgaven
.hiervoor worden, gaarne, ingewacht door
vhet secr. Vondellaan 13a. Verder zijn
alle belangstellenden hartelijk welkom
op vrijdag 22 november om 22.30 uur in
de zaal, Broersvest 139.
SCHIEDAM. Op zondag 10 november
wordt de medische dienst te Schiedam
waargenomen door .de-volgende artsen:
Li. H. Geeres. Veenlantstraat 2, tel.
68357; X. B. E. van Hoogenhuijze, Nas-
- saulaan 59, tel. 68067; W. A. de Widder,
Stadhoudersiaan 46, tel. B7590.
Geopend is apotheek M. M. H. Evers,
Lange Haven 81, ook:voor de nacht- en
avonddienst van de overige dagen der
-week.,
de goedkoopste nog 100.000 kosten,
waarvan 70.000 voor gemeente en de
rest. voor rekening van de gebruikers
zou komen. B." en W. meenden deze uit
gave niet te kunnen verantwoorden te
meer daar zij-slechts ten behoeve van
een tijdelijke voorziening zouden zijn.
De gemeente Schiedam heeft het
voordeel dat aan de Woudweg in de oor
log een zoeklichtinstallatie heeft gestaan
waarvoor destijds voorzieningen zijn
getroffen. Zouden op 'deze kabel - echter
meer aansluitingen komen, dan moet
een nieuw transformatorhuis op grond
van de gemeente Schiedam worden ge
bouwd. Ook daarvoor zijn de kosten.te
hoog. Wat de watervoorziening betreft.
De weg behoort tot het onrendabele ge
bied waarvoor geen uitgaven mogen
worden gedaan.
Advertentie
Houdt
van BEKKUM
voor O GEN
De opticien voor
moderne optiek
N.V. van BEKKUM
GOUOSERf/WEG S3 SS TEL.11UT0
leveranciers der ziekenfondsen
VLAARDINGEN Dr. J. J. Smith
uit Wassenaar is dinsdagavond de
gast van de Zakenstudiekring in
Concordia op haar periodieke bijeen
komst. Hij zal iets vertellen over on
bekende streken uit Oostenrijk en
daarbij gekleurde lantaarnplaatjes
vertonen.
I Voor do mooist* cellach*
In olk* prijsklasse' naar
NIEUWE BINNENWEG 227^
Geboren. Elisabeth, d. v. L. van der
Wal en S. W. Krommenhoek; Josephus
J;yz. v. T. Prein en J. J. Gleijm; Eli-
-abeth M. L. d. v. A. Damen en C. van.
Cricht; Wilhelmus J. F. z. v. J. F. Bécx
in L: A. van Pelt; Petrus A. z. v. M.
?éüte en. T. J. Mackaij; Franciscus D.
f.' Z.'v." J.'A. J. Nieuwenhöut en J. Q. E.
^Vlssers.^ i
- Overleden: F, B. C.-J, M, Wijzenbroek,
78 jr.. -'! v yy^'p:'
MAASLAND: Ned Herv Kerk 10 uur ds Ham.
mema. -van Leeuwarden en 7 uur - ds
Knetsch uit Leiden Gerei Kerk 10 uur.
ds S van Bekkum van Monster en 2.30 uur
ds J- Z Fotjer.
OZENBURG: Ned Herv Kerk Immanue:-
kerk 9.30 uur ds Vossers van Leiden, 6.30
uur ds C A Eveleln: Westerkerk 9,30 uur
ds Eveleln; Sionskapel 9.45 uurvicaris
Plug. Geref Kerk 9,30 en 2.30 uur ds
J F Mantz. Chr Gerei Kerk 9.30. en
3.00 -uur ds W van Heest, Geref Kerk
(art 31 ko) 9.45 en 3.00 uur leesdiensten
5CHIEDAM: -Herv Gen; C,rote Kerk 10 uur
ds A Hoffman 5.uur ir t J Cazemler:
Bethelkerk 10 uur ds S G v d Haagen
(Evang Luth Pred), 5 uur ds J G Jan
sen: Westerkerk 9 uur en 10.30 uur ds
J D Smlds. 5 uur ds A Hoffman; Vredes-
kerk 9 en 10.45 uur ds J Gras, 7 uur
dsH J Teutscher Botterdam (Jeugd
dienst): Pr Morijkesehool 10 uur ds J A
Hbly (Dr de Visserlaan 1). Ned Herv
(Gerei) Evang Gebouw Irene 10 uur en
4 uur ds P Zandt te Delft. Geref Kerk
Qösterkerk 10 uur ds ,G Brinkman, 5 uur
ds E J Oomkes; Plantagekerk 9.30 uur
ds W A Krijger, 4.30 uur ds G Brinkman;
Julfanakerk 10 uur ds E J Oomkes. 5 uur
ds W A Krijger: Kethe! 9.30 uur ds H S
G Zijlstra. 2.30 uur ds W A Krijger.
VLAARDINGEN Geref Kerk: Oosterkerk 10
'uur ds J Lever, 5 uur ds H Zandbergen
H Cat zondag 21a; Emraauskerk 9 uur
- en 10.30 uur ds H Zandbergen. 5 uur ds,
J Lever H Cat zond 21a; Kuiperstraatkerk
.9 uur dr E D Kraan. 10.30 uur. ds G'
Aalbersberg, 4 uur en 5.30
Swen H Cat zond 20. Gerei Gemeen-
ten in Nederland: Jac v d Wlndtstraat 17
10 en 5 uur Leesdienst, dinsdag 12 nov
nm 8 uur dr C Steenblok van Gouda.-
Geref Gem: Westnieuwland 56.. 10 en 5
uur ds H Rljksen. Grote kerk zater
dagavond 8 uur Avondwijding: Bethelkerk
- zaterdagavond 7.308.15 uur Avondgebed.
Ir, alle Zondagsdiensten Najaarszendlrigscol-
j" Kolken? 5 ^uur
'V de heer J Hoogcndam hulpprediker Heidelb
Cat zondag 32. Wijkgemeente III: ..Ma-
ranatha-zaal (Prinses Wilhelminaschool.
F'oreslaan) 10.45 uur ds S van den Bos.
Fiatgebouw BUlitonlaan (Uitsluitend voor
Flatbewoners) 10.30 uur ds J Bouterse.
Wijkgemeente IV: gebouw „Eltheto
Thnrbeckestraat) 10 uur ds P zijisxra.
WijkgemeenteV^ Be^«k 10 uur
uur ds J Bouterse Heidelb Cat zondag32
Vrijdagmorgen U bij bet nemen van de
bocht op de Koemarkt te Schiedam van
een grote oplegger een 5700 kg stoare
rioolbuis van 430 lang en een doorsnede
van 130, gevallen doordat de steunen
waren losgeraakt. De ncare buis ktoam
met een klap op de rijweg en vernielde
een der hekjes voor cajè Centrum. Een.
wielrijder die juist de wegen wilde pas
seren kon nog bijtijds remmen. Door
de politie toerd proces-verbaal opgemaakt.
SCHIEDAM. lOp vrijdag J5 novem
ber zal de S.G. Toneelwedstrijd Starten
met een opvoering van „Gouden regen
wan J. B. Priestley door- ó*e HZ. To
neelvereniging „St. Bonaventura".
De voorstelling wordt gegeven in ge
bouw Musis Sacrum. Aanvang 8 uur.
SCHIEDAM. 'Zondag spréékt"ds.*?;;
D. Smits in een Opendeurdienst die tn
het- Wijkgebouw' aan het Wibautplein
wordt gehouden om zewen uur over het
onderwerp »,God in de weelcMogelijK-
heicf tot discussie.
HOEK VAN HOLLAND. Het fasci
nerende probleem van de,< ruimtevaart
dat de lector in desterrenkunde te
Utrecht; dr. C. de Jager vóór de Volks-
universiteit te Hoek v. Holland heeft
aangesneden, is vanzelfsprekend zeer
interessant géwordén. Meer dan. "hetgeen
reeds over de Russische kunstmanen
bekend geworden is, heeft spreker ech
ter niet verteld. IDr. De Jager is inder
daad van mening dat men voor Spoetnik
II andere brandstof heeft gebruikt. Het
meest Verwonderende, aldus spreker, is
de kunst die de Russische geleerden ver
staan om de kunstmaan buiten de atmo
sfeer een juist baan om de aarde te
doen beschrijven. Met lichtbeelden heeft
spreker toegelicht op welke wijze een
raket wordt gelanceerd om. tot die be
paalde hoogte te komen.Spreker is er
van overtuigd dat-jmon ook in Amerika
binnen neer korte tijd erin zal slagen
een kunstmaan te lanceren. Niettemin
ontvangt men ook in Nederland reeds
waardevolle gegevens over, de Spoet
nik II.
Dr. de Jager is blijkens zun -opmer
kingen niet pessimistisch, geètemd om
trent het bereiken van maan. Het
kan niet anders of dit moet geschieden
met een-drie of meer trappen-raket en
dan nog met een voortstuwingsmiddel
waaraan men tot heden niet, gedacht
heeft. De -lector merkte op dat dan tot
het bereiken van-andere planeten niet
zoveel energie meer-nodig is. Het komt
dan alleen op berekening aan, omdat de
reis daarheen 2 tot 300 dagen in beslag
neemt en ook Mars en Venus van plaats
verandert.
ZONDAGSDIENST DOKTOREN,
ROZENBURG. De medische dienst
op het -eiland Rozenburg wordt a.s. zon
dag waargenomen door dokter A. de
Vries. De dienst vangt aan zaterdag
middag 12 uur en eindigt maandagmor
gen 8 uur.
Aangiften Rotterdam 8 november
Bevallen:- M T van Raalj-Van der Heijden
zn. A Groeneveld-Van der Koolj zn, M Abel-
Blok dr. A C A de Ruijter-Van Eijsden zn,
G R'M Schriek.Rehwoldt zn, N J Vrijmoet-
Elenbaas zn, W C Braat-Kraak zn. A L Zand
stra-Llnsen dr. R 't Hart-Watson dr. E A
Oekhuizen-Polak zn, M A van den Adel-
Stappendel dr, A M Eijsvogel-Verweijden zn,
J M 'van Maurik-Wlldsehut dr. A M Kat-
Pborthuiz dr, -A van HengeMBraal zn. W Hen-
nlnk-Vérsteege zn en zn, W P Houthuis-Helj
nen zn, J J van. Gtlst-Gruber zn, J Burg
graaf-Van Pelt zn, H van Data-Stam dr. G
Joosten-Paffenholz dr,' A A C M van Nies-
De Kroon dr, M Leguijt-Vlsser dr, A M van
Bokkom-Van Hamburg dr, J,-p.-Bestevaar-No-
bel dr., W P - Dekkers-Steikeru zn, J van
Dorp-Vat zn, J de Haan-IJzelenberg dr, C C
Verploegh-Van Steveninck'dr, M Valk-Van der
BUI dr. H J G van Gool-Van der Stappen zn,
C Vis-Blink dr, J B J A van Vllet-Van Buuren
zn, J C Rlp-De Bakker dr.
Overleden: C A VreugderihÜ man -vn H C
M Vandenbergh 64 jr. P Wattel vr geh gew
met G Grotenboer 93 jr, C A vd Bps man
geh gew met N Hobbel 89 jr, R Boutkam
man geh gew met N deKnegt34 jr.H Cvai
Gils man «eh gew. met -j Lehmkrtil 83 jr.
B J v Eljmeren man geh gew_ tn G vd Wilt
76 jr M v- Rijswijk, vr vn H.ABoom jr,
E Kapteln vr geh gew met W Honcoop84 jr,
r "w VooKt vr geh gew metB Hoekstra
79 ir C v Delft vr\vn H Kturters 63 jr» I* M
Zevenbergen ongeh vr 64 Jr,
VLAARDINGEN De nieuwe Sint-
Nicolaasactie belooft een groter actie te
wottien in Vlaardingen dan ooit het ge
val was. Deze jubileumactie (het Mid-
denstands-actiefonds organiseert voor
de tiende maal de Sint-NicolaasacUe)
heeft als hoofdprijs niets minder dan
een auto. Velen zullen zich nog de eer
ste acties herinneren, waarbij zegeltjes
gewisseld werden onder de Visbank, om
de legpuzzel compleet te maken. Nu
staat er een auto als hoofdprijs te
wachten.
Tijdens de actie zullen 10 trekkingen
plaats vinden met prijzen als televisie
toestellen, waardebonnen e.d. Op 7 de
cember zal de laatste trekking plaats
vinden met onder andere de auto als m-
Óp 20 november zal niemand minder
dan Sint-Nicolaas zelf zijn intocht in
Vlaardingen doen. Dit maal zal de oude
man niet met een rijtuig door de stad
gaan, maar met één van zijn pekeno-
ste vervoermiddelen*', namelijk net
paard. Om ongeveer 2.15 uur zal op
het stadhuis welkom toegeroepen wor
den aan de man die reeds zovele jaren
iedereen verrast. Het spreekt vanzelf
dat zijn onmisbare knechten de tocht
eveneens zullen meemaken, de Zwarte
Pieten zullen de oude man niet ver
geten en hem ook dit jaar weer bij
staan bij het vervullen van zijn moei
lijke taak om het iedereen naar de zin
te maken. Het zal woensdag 20 decern-
ber bijzonder druk in de stad zijn als
de Sint de tocht door Vlaardmgen
Dit werd gisteravond medegedeeld op
een avond die belegd was door het Mid-
denstands-actiefonds. Behalve deze me
dedelingen was er die avond, ook een
toespraak door de heer F. Bibo, die en
kele wéken geleden voor de Christelij
ke Middenstanders sprak. Deze maal
was zijn onderwerp „Vol verwachting
klopt het hart" getiteld. Met deze toe
spraak trachtte hij de verkopers op te
warmen voor de moeilijke dagen die
voor hen gaan aanbreken. Dagen waar
in het haasten en jachten geblazen is.
Zijn woorden waren vooral gericht tot
de verkopers, die van groot belang zijn
voor de ontwikkeling van een zaak.
Evenals bij zijn vorige toespraak in
Vlaardingen legde hij de nadruk op de
kleine dingen, dieondanks hun klein
heid groot gewicht in de schaal leg
gen. „Vol verwachting klopt het. hart
zowel voor de kopers ende verko
pers. Het bezorgt velen slapeloze nach
ten, waarin Zwarte Piet in een of an
dere gedaante steeds als een schim te
rugkeert. Het slagen van de nieuwe ac
tie ligt niet alleen aan de kopers, ook
de verkopers kunnen daaraan meewer
ken. De klant moet weten dat hij de
koning is.
Een van de grootste fouten van de
verkopers is onverschilligheid tegenover
de koper en het zinnetje „33c- doe mijn
plicht" valt dikwijks uit hun mond.
Maar pireht alleen is niet genoeg, ook
het woordje plezier is van belang; ple-
VL.AAKDING-EN Op woensdag
13 november houdt de UVV, afdeling
yiaardingeh, een verkoopmiddag in
het zaaltje Keyzer aan de Oostha-
venkade. De verkoop, is van 2 tot 6
uur. "Verkocht worden o.a. handwer
ken, die door de bejaarde dames, van
de WV-sociëteit zijn vervaardigd.
Daartoe behoren niet alleen de tra
ditionele babykleertjes, maar ook
•kleding voor de schoolgaande jeugd
en voor volwassenen twinsets, scoo
tersjaals, etc.
zier in het werk, de plicht voor het
werk. De aloude woorden Carpe Diem,
Pluk de dag, moet in hun gedachten
gebrand zijn, maar dan het Carpe Diem
in de allerbeste betekenis. Nooit zal
men mogen vergeten dat de klant werk
gever is. en werkgevers behandelt men
niet onverschillig, daar hangt de pro
motie en het succes van at. Ook voor
dastige klanten geldt deze regel en ook
voor mensen die niets kopen. Iedere ko-
iper verwacht vriendelijkheid, belangstel
ling voor hetgeen hij gaat kopen, want
zond<> dat de koper het zelf beseft is
de regel „Vol verwachting klopt het
hart" 'ook voor hem van toepassing.
VLAARDINGEN. Burgemeester
mr. J. Heusdens heeft gistermidUag de
nieuwe zaak van Dulfer- aan de Hoog
straat geopend. Hij, deed dat door het
de toegang versperrende lint in de
Vlaardingse kleuren door' te knippen
met de hem door de negenjarige Jan
DnUer overhandigde schaar. Dezelfde
Jan, kleinzoon van de oudste firmant
en zoon van de-jongste,' bood mevrouw
Th. HeusdensMansholt, echtgenote
van de burgemeester, in het daarop be
treden nienwe pand bloemen aan.
In hotel Boer hebben de firmanten, de
heren J. A. Dulfer én zijn zoon A. E
Dulfer, de vele genodigden welkom ge
heten- De jongste Dulfer zei in zijn
toespraak onder andere, dat Dulfer het
aan had gedurfd zulk een kostbare
verbouwing te laten uitvoeren, 'omdat
men ervan overtuigd is dat de Hoog
straat in het nieuwe Vlaardingen toch
tot het werkelijke centrum zal blijven
behoren.
Daarna wandelde het gezelschap naar
de Hoogstraat; waar velen er getuige
van waren, dat de burgemeester het
lint doorknipte. In het nieuwe pand
heeft burgemeester Heusdens vervolgens
een toespraak gehouden.
Spreker wees op de verdiensten van
de heer Dulfer sr. voor de stedelijke
sport en zette zijn zoon eveneens in
het zonnetje.
De burgemeester constateerde tot zijn
genoegen, dat de metamorphose van de
zaak inderdaad een belangrijke verbe
tering betekent, die tevens bewijst, dat
de firmanten met de tijd en Vlaardingen
ontwikkeling meegaan. Ongetwijfeld zal
de Hoogstraat opgenomen worden in
het nieuwe winkelcentrum, constateer
de de burgemeester vervolgens, als de
bewoners maar zorgen voor aantrekke
lijke zaken.
De heer K. v. Veen uit Rotterdam
bracht de gelukwensen over van de
„Herenmodebond" en de heer W. M.
Steendam uit Delft sprak namens be
stuur en leden van de inkoopcombina
tie „Union". De eerste bood mevrouw
Dulfer sr. een cadeau, de laatste voor
het bedrijf een fraaie aquarel, waar
van hij de betekenis schetste.
ieMiDOELLANPSTR.fl1 TEt.-5ö"62S-
II, - nV'ir-
7 uur ds J üouierse
Wijkgemeente VH - Vm: Nieuwe kerk
10. uur -ds W Srag suur us -
HofUSredT te"Delfshavèn7 Rusthuis Emma-
S„»?du,sdae. 10-30 uur Uitzending korte
j. u*»WAlpfoon.
ds H
Hemmes van
Sen^^dfke&foon^
;i AASSLUISNed Herv Kerk ^O^mr
KlnSU HuisV 10fuur me L vd
vfn ?vTsbeckW- Ge?ef Kerk 9D30
,®r dsH Vollenhoven. 4.30 uur ds TSpt.
lil: -zuiderkerk 9.30 uur ds TSpUker.
"sT ko^H8.M ennh2.3o"'uur ds H, v d
aHQEK vtui HOLLAND. Ned^
KWk 10 uur en 4.30 uur ds Lank-
HOEK VAN HOLLAND. Donderdag
middag werd in de Prins Hendrikstraat
te Hoek van Holland het sigarenmaga
zijn ,."t Hoekje" als een geheel gemo
derniseerde zaak opnieuw en onder zeer
veel belangstelling geopend. De eige
naar de heer J. J. Kool uit Rotterdam
heeft tijdens de receptie (die achter de
winkel gehouden werd) zeer veel bloe
men en complimenten in ontvangst mo-;
gen nemen. Ook de wijkraadsvoorzitter
de heer F. v.d. Burg gaf deze middag
van zijn belangstelling blijk.
ZONDAGSDIENST.
HOEK VAN HOLLAND. Medische
dienst H. v. Holland. Dokter J. J. van
Lonkbuyzen, Jolinkstraat 2, telef. 027.
PLANNEN MAKEN is geen kunst,
E plannen .tot uitvoering brengen
vergt energie. Die énergie schijnt
Rotterdam opnieuw ten toon te zul
len spreiden. Dat blijkt uit het Euro
poort-plan, dat gisteren gepubliceerd
is. Een goede naam voor een zo
groots object, dat voor de „Poort
van Europa" van zeer grote beteke
nis zal zijn. De naam is met zorg
gekozen. We kennen allen het Botlek
plan. Een buitenlander weet natuur
lijk niet waar deze naam vandaan
komt en zo kon het gebeuren, dat
aan de directeur van het Havenbe
drijf gevraagd werd, wie toch wel
die mijnheer Botlek was, die dat
plan had opgesteld. En om nu te
voorkomen, dat men straks gaat
vragen, wie die mijnheer Rozenburg
is, die het nieuwe plan ontworpen
heeft, koos men voor het plan de
naam „Europoort".
ARTSENDIENST MAASSLUIS
MAASSLUIS. De zondagsdienst
wordt dit weekeinde waargenomen door
dr. B. F. Elsman Haven 40, telef. 309.
MAASSLUIS. Dinsdagavond om 8
uur komt de A.R. kiesvereniging „Vreest
God, eert den Koning" in het Zeemans
huis in ledenvergadering bijeen. Burge
meester M. W. Schakel van Noordeloos
zal spreken over „De christen is een
realist",
Het bestuur rekent op een onderhou
dende avond met een zeer goede op
komst van de leden en introduceer.
T ANG MAG dit plan geen plan blij
ven. Het zal spoedig moeten
worden uitgevoerd. Er zal vaart ach
ter gezet moeten worden. Het zal
verwezenlijkt moeten zijn tegen de
tijd, dat de Deltawerken groot
scheeps aangepakt worden. En ook
om andere redenen is het van be
lang, dat het plan omstreeks I960
werkelijkheid geworden is-
Ook nu zullen er zeker wel weer
zijn, die oordelen, dat Rotterdam te
ver wil grijpen en dat te grote risi
co's genomen worden. Maar dan mag
er aan herinnerd worden, dat de
pessimisten ongelijk hebben gekre
gen, die destijds beweerden, dat een
haven als de Waalhaven te groot was
opgezet. Ongelijk hebben ook gekre
gen degenen, die meenden, dat het
Botlekplan op een fiasco 'zou uitlo
pen. En zo zullen ook beschaamd
worden, degenen, die menen, dat nu
te hoog gegrepen wordt.
DE ontwikkeling van de be
volking van Nederland zal gaan,
zoals deze voorspeld wordt, dan zal
i L vr
het ook nodig zijn, dat tijdig maat
regelen getroffen worden. Dan zal er
rekening mede gehouden moeten
worden, dat de industrialisatie op
grote schaal zal moeten worden be
vorderd.. Dan zal men niet achter de
feiten moeten aanlopen. Regeren is
nu eenmaal, vooruitzien. En het is
een gelukkige omstandigheid, dat het
gemeentebestuur van de Maasstad
dat ook nog wel enkele gebreken
heeft in het algemeen steeds wél
inziet dat vroegtijdig moet worden
aangepakt. Nu spreekt men nog van
een fantastisch plan, maar over tien
jaar zal men moeten erkennen, dat
het een realistisch plan is geweest.
Een plan, dat ook wel nadelen heeft.
Dat zullen zeker de bewoners van
Rozenburg ervaren. Trouwens zij we
ten het nu al reeds. In'gemeenschap
pelijk overleg zal er naar gestreefd
moeten worden de onaangename kan
ten van het plan zo goed mogelijk
op te lossen.
ATATUURLIJK zal Rotterdam het
11 plan niet kunnen uitvoeren zonder
medewerking van het rijk. Dit grote
object gaat ver uit boven een plaat
selijk belang, al is dat dan ook een
Rotterdams belang- Het is een plan
van nationale betekenis en daarom
zal de Maasstad zeker terecht een be
roep mogen doen op de regering om
de verwerkelijking van het plan te
helpen mogelijk maken. Reeds eer
der citeerden we uitspraken van re
geringspersonen, die getuigden van
de nationale betekenis van het ge
bied rond de Nieuwe Waterweg. De
regering zal nu metterdaad kunnen
tonen, dat het geen ijdele woorden
zijn geweest, die gesproken werden,
doch dat waarlijk wordt ingezien, dat
de belangen van Rotterdam en van
Nederland parallel lopen.
We twijfelen er niet aan of de ge
meenteraad van Rotterdam zal, als
straks "het officiële voorstel verschijnt,
zich eensgezind scharen achter het
College van B. en W., opdat het plan
zo spoedig mogelijk kan worden uit
gevoerd.
Tot een jaar en zes maanden gevan
genisstraf mét aftrek heeft de Utrechtse
rechtbank de 29-jarige elektro-monteur
W. P. te .Utrecht veroordeeld.
Veertien dagen geleden stond hij te
recht wegens uitlokking van een roof
overval op een 70-jarige inwoner van
Groenekan. Hiertoe had hij de mede
werking ingeroepen van een andere
Utrechter, die voorgaf iets voor het
plan te voelen, maar intussen de politie
waarschuwde.
Do eis was 14 maanden met aftrek.
De voormalige „Siamese tweeling'
Folkje en Tjitske de Vries te Bergum
wordtvvandaag vier jaar. Het is voor
de kinderen'een dubbel belangrijke
dag, want na hun verjaardag zullen* ze
de kleuterschool gaan bezoeken.
Her verjaarsfeest zal in huiselijke
kring worden gevierd. De tweeling
groeit voorspoedig op en is gezond, hoe
wel een lichte A-griep de kinderen een
dag of tien in bed heeft gehouden, is
hun lichamelijke en geestelijke gesteld
heid niet minder goed dan die van -de
andere kinderen van het gezin. De fa
milie De Vries, die afkomstig is van
Nolenend, woont nu al twee jaar in Ber
gum en ze voelt er zich thuis.
In de vroege morgen van vrijdag 15
november zal in Rotterdam het tweede
bataljon van het regiment Canadian
Guards, op doorreis naar Duitsland,
ontvangen worden. Het bataljon zal on
der meer verwelkomd worden door ir.
C. Staf. minister van Defensie, de Ca
nadese ambassadeur in Nederland, de
heer Th. Stone en de nieuwe comman
dant van Canada's NAVO-troepen in
Duitsland, brigadier Donald Cameron
D.S.O., e.d. De Canadezen komen reeds
de avond tevoren aan boord van de
Queen Frederica" In Rotterdam aan,
waarna de ontvangst 's morgens te
6.15 uur begint met het spelen van
„O. Canada" door de Koninklijke mi
litaire Kapel.
De ontscheping vangt te 7.45 uur aan.
De militairen reizen onmiddelijk door
naar hun basis in Duitsland.
Tor gelegenheid van de première van
haar documentaire film „Stalen Aderen"
met in het Nederlands gesproken tekst,
heeft de Mannesmann A.G. uit Düssel-
dorf gistermiddag in de Beursfo.vcr te
Rotterdam een groot gezelschap auto
riteiten. industriëlen en zakenlieden ont
vangen. Onder de aanwezigen bevon
den zich de Duitse ambassadeur in Ne
derland, dg. H. Mühlenfeld en de burge
meester van Rotterdam, mr. G. E. van
Walsuro.
Op woorden van welkom door het
directielid dr. W. Eisenbraun volgde
een beschouwing die dr. Mühlenfeld
hield over de culturele taak van deze
industriefilm, waarbij hij gelegenheid
vond er op te wijzen, dat deze kleuren
film in de allereerste plaats bedoeld is
om leken een inzicht te geven in het
bedriif, dat bii erts en schroot begint
en eindigt met de fabricage van naad
loze stalen buizen van de grootste tot
de kleinste en voor de meest verschil
lende doeleinden.
Namens de Nederlandse afdeling van
dit bedrijf hield de heer W. F, Beun-
derman nog een toespraak, waarna eerst
de film .Duedalven in Nederland" werd
gedraaid en vervolgens de film, waarom
heit ging. Beide rolprenten werden met
aandacht gevolgd. Tot slot was er een
ontvangst in de Beursfoyer.
De uitslagen van de competitiewed
strijden van de Rotterdamse Schaakbond
zijn:
Promotieklasse: Spangen 2Messema-
ker 1 73, Dordrecht 2Vlaardingen 1
4—6; Het Westen 1—Charlois 1 314514;
Het Zuiden 1Rotterdam 2 2—8; Messe-
maker 1Dordrecht 2 2—3.
Klasse 1 A: -Ivoren Toren 1—N.R.S.V.
2 514444; N.R.S.V. 2—R.S.R, 1 6%-
344. Klasse 2 A: S.L.O. 2—Rotterdam 4
344. Klasse 2 A: S.I.O. 2Roterdam4
244—744; E.S.S. 2-S.T.O. 2 3,44-^44;.
Klasse 2 B: R'dam Zd 1Schiebroek 1
644344. Klasse 2 C: Stokvis - 1—Wilh.
Steinitz: 3 5-^5;- N.R.S.V. 3—Spangen 3
844344;-Klasse 2 D» Regina IIDor
drecht 3 144844; Charlois 3—E. Schaak-
1 344—544; Pion.3^-Sliedrecht 1 444—544;
Het Westen 2—Hillegersberg 2 55.
Klasse 3 A: Messemaker 3Schiebroek
2 344444. Klasse 3 B: Rotterdam Zd.
2Barendrecht 2 64; Dordrecht 5
G.E.B. 2 6—4. Klasse 3 D: Charlois 5—
Ivoren Toren 2 644—344. Klasse 3 E:
S.R.A.Caltex 1 45. Klasse 4 A; Schie
broek 3—Gambiet -2 244—744.
NEDERLANDS HERVORMDE KERK
Beroepen te Schelluincn: W. Vroegin-
dewey te Bleiswijk: te Slecuwijk (loez.):
P. H. de Pree te Ingen.
Rectificatie. Benoemd tot bijstand in
het pastoraat te Papendrecht: kand.
H. Koudstaal, die echter een eventueel
beroep nog gaarne in overweging z»]
nemen.
CHRISTELIJKE GEREF. KERKEN
Beroepen te Rozenburg: J. H. Carlier
te Zutphen.
Aan de Gem. Universiteit te Amster
dam is een cursus Duits geopend, ge-
organiseerd door de Nederlands-Duitse
Kamer van Koophandel te 's-Gravenha-
ge en het Goethe-Instituut zur Pflege
der Deutsche Sprache im Ausland e.V.
met de opzet medewerkers van Neder
landse bedrijven niet alleen een betere
kennis van de Duitse taal te ver
schaffen. maar tevens inzicht te geven
in de Duitse economische verhoudingen.
VRIJE UNIVERSITEIT
AMSTERDAM. Geslaagd voor het kan
didaats examen theologie de heer N. H Hei-
ner. Ter Aar. Geslaagd voor het kandidaats
examen Nederlandse letteren, mej, G H
Semplonius, Heemstede en voor het doctoi
raa! examen economie de heer W, Lalisanr
Oegstgeest.
RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN
GRONINGEN. Aan de rijksuniversiteit
te Groningen slaagden voor het artsexamen
lc gedeelte: D K Bclntema, Haren (Gr). S
Boonstra. Eindhoven en K J Hoving, Gro
ningen. Bevorderd tot arts: mej J H Brou
wer, Oranjewoud, A H Dekhuljzen. Zaan.
dam, R C Schokker, Groningen en J W Zwart
Leeuwarden.
RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN
LEIDEN. Gepromoveerd tot doctor in
de wis- en natuurkunde op proefschrift „The
crab Nabula", de heer L Woltjer te Leiden
De promotie geschiedde cum laudc.
Gepromoveerd tot doctor in de wis- en na-
tuurkunde op proefschrift getiteld „Dlelec-
trische metingen aan polyoxyethyleenglycoi
in tolueen", de heer A B Ruigrok te Leiden.
RK UNIVERSITEIT TE NIJMEGEN
NIJMEGEN. Aan de r k universiteit te
Nijmegen zijn geslaagd voor kandidaatsexa.
men deel 1 geneeskunde: de heren W H A van
den Elzen (Deume), E G Pflitsch (Rotter
dam) en F J B Pijnenborg (Nijmegen).
GEMEENTE UNIVERSITEIT VAN
AMSTERDAM
AMSTERDAM. Bevorderd tot doctor "in
de geneeskunde op proefschrift getiteld „Eert
experimenteel onderzoek over endotheelgroei
bij nylon vaatprothesen" de heer N G Meijne
geb te Alkmaar.
Geslaagd voor het doctoraal examen poli-"
tieke en sociale wetenschappen de heer D M
Rlngnalda (Amsterdam) en voor het candl-
daatsexamen idem de heer L Bakker (Am
sterdam). voor het candidaatsexamen theolo
gie de heer A J W Tenweerde (Amsterdam).
R.K. UNIVERSITEIT TE NIJMEGEN
NTJMEGEN 9-11. Gepromoveerd tot doc
tor in de letteren en wijsbegeerte aan de r.k.
universiteit op proefschrift getiteld: „Het
antieke-tropaion", de-heer A. J. Janssen te
Venlo.
R.U. GRONINGEN
GRONINGEN 9-11. Aan de R.U. te Gronin.
gen slaagde voor kandidaats klassiek lett. T.
Akkerman, 'Hoogezand-Sappermeer.
Op 12 november zal het 100 jaar ge
leden zijn, d-at de Nederlandse- officier
van gezondheid jhr. J. L. C. Pompe van
Meerdervoort zijn eerste college aan de
door hem in Nagasaki opgerichte medi
sche school gaf, waaruit later de me
dische faculteit gegroeid is.
De festiviteiten t.g.v. het eeuwfeest
van de universiteit van Nagasaki zullen
gekenmerkt worden door drie hoogtepun
ten, waarbij Nederland ten nauwste be
trokken is.
Een kleinzoon van een van Pompe van
Meerdervoorts leerlingen, dr. S. Arase,
zal het door hem in het Japans vertaal
de boekwerk „Vijf.jaren in Japan", dat
Pompe van Meerdervoort in 1868 in Ne
derland liet verschijnen, aanbieden. Te
vens zal het Nederlands Instituut voor In
ternationale Culturele Betrekkingen dc
tot heden verschenen referaten bla
den van „Excerpta Medica" aan dc uni-
versiteit ten geschenke geven. De Neder
landse ambassadeur te Tokio zal dit ge
schenk, dat 10 jaargangen (183 delen)
omvat, overhandigen. Tenslotte zal de
ze herdenking worden gecombineerd
met de opening van een deel van de in
1816 opgerichte Nederlandse Factorij op
het eiland Deshima. dat de gemeente
Nagasaki in zijn oorspronkelijke staat
heeft laten herstellen. Via Deshima heb
ben de eeuwen door de westerse weten
schappen ingang gevonden in Japan.
Zondag 17 november wordt 's avonds
om acht uur in het kerkgebouw van de
Remonstrantse Gemeente aan de Wes
tersingel de jaarlijkse samenkomst- ge
houden ter herdenking van hen die hun
leven gaven in dienst der- koopvaardij
en tot voorbede van hen die thans varen
en hun gezinnen.
Sprekers in deze dienst zijn ds. W. R.
M. Noordhoff en de koopvaardijpredi-
kant ds. K. S. G. Zijlstra. Muzikale me
dewerking van het Rotterdams Barok-
Koor onder leiding van Laurens van Win
gerden. Het orgel wordt bespeeld door
Ferdinand Timmerman».
A brengt in de naja'arscoi-
J/AJJ lectie regen, en over-
jassen met verfijnde
distinctie van voortreffelijke coupe
en afwerking in Top-coat en
Slip-on modellen.
READY TO WEAR EN VOOR
IEDER FIGUUR
Abewijst wederom, dat ook
JdW „klasse-kleding" niet
duur behoeft te zijn..
j geeft U dat prettige ge
voel goed gekleed te
zijn.
gemaakte herenkleding
voor ieder figuur
(hoek Binnenrotte)
•'«•GRAVENHAGE, -8 nov. Besomming
treiler Sch 210 met 20.000.-. Besommingen
vieetloggers verse haring: Sch 189 met
J 1.650.-, 133 met ƒ2.510.-, 37 met 7.540.-.
Besommingen spanvissers: 04 7 en Od 11
met ƒ260.-, Od 10 en Od 19 met 115.-. Od
6 en «SI 16 met ƒ230.-, Uk 78 en Uk 93
met 100... Voorts waren aan de markt zes
kustvissera in totaal 10.310.- aan ver
se vis.
Prijzen verse vis per kg: grote tong ƒ3,12
5.30, groot middeltong 4.88—5.25.
klein middeltong 4,15—4.44, tong 1 3,27
J 3,70. tong 2 ƒ2,70—ƒ2.80. tarbot 1 ƒ3.—
ƒ3,40, tarbot 2 2.40—2,60. tarbot 3ƒ2.—
ƒ2,50, tarbot 4 1,65—ƒ2, griet 1 2,30-
ƒ2.50, griet 2 1,70—ƒ1,90.
Prijzen per 40 kg: grote schol ƒ4853.
groot middelschol 50—60, middelschol 50
67. kleine schol 42.50—52.20. grote schel
vis 12,80—23, middelschelvis 6,40—120.
schelvis 1 6.40—19. schelvis 2 fB—/12,.
wijting,.8—15, schar 30—34, zwarte poo
6,80—11. sprot 17—19.40, middelkabel
jauw 4048,50. kabeljauw 1 3033,20,
kabeljauw 2 38—20. kabeljauw 3 8—9,29,
middelkoolvis 17,80—22,40.
Stijve kabeljauw per vijf stuks: 49.50—
65. Prijzen per 100 kg: Ijskabeljauw 140
—ƒ145. grote koolvis 50—52.30.
Prijzen per 50 kg: vleetharing ƒ27—ƒ32.10.
trawlharing 18.6019. makreel 1018.60
Aangevoerd 2.000 kantjes gezouten haring.
Notering: voile haring ƒ42.50ƒ45.50, steur-
haring ƒ33.40ƒ37. beide per kantje.
Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen:
ongeveer vijftien kustvissers en plus minus
1.500 kisten verse haring.
SCHEVENINGEN, 9 nov. Vangstberlcht
van hedenmorgen uit volle zee:Sch 61 met
1 kantje uit 20 netten, Sch 64 10, is thuls-
stomende; Sch 66 2 hv, Sch 72 weinig vangst.
Sch 73 nog halen. Sch 81 0 hv, Sch 116
15 hv, Sch 123 weinig vangst. Sch 124 0 hv,
Sch 160 17 nog 65 netten, Sch 242 35, Sch 3
weinig vangst hv, Sch C 17 nog 65 netten,
Sch 242 35, Sch 3 weinig -vangst hv, Sch 6 4
hv, Sch 14 weinig vangst hv, Sch 21 25,
Sch 118 0 hv, Sch 121 1 hv. Sch 302 wei
nig vangst hv. Sch 21 2 hv. Sch 110 weinig
vangst. Sch 120 17 hv, Sch 325 3 hv, Sch 4
weinig vangst. Sch weinig vangst, Sch 254
nog halen. Seh 402 0 hv, Sch 412 weinig
20vangst, Sch 2 2 nog 10 netten, Sch 5 0.
Sch 15 20 is thuisstomende, 19 10 tiiuissxo-
mende 25 10 is thuisstomende nog 30 mij!,
30 4 hv, 45 weinig vangst hv, 55 gisteren
100, 87 weinig .vangst hv, 236 nog halen,
250 3 hv, 297 0 hv, 236 nog halen. 250 3 hv.
237 0 hv. 310 0 hv, 399 25 hv, 52 0 hv, 40 12
hv, 48 weinig vangst hv, 49 2 hv, 99 weinig
vangst hv, 132 3. 233 15 nog 28 mijl, 262 0
hv, 79 0 hv. 141.1 -hv, 186 3 is thuisstomende.
23 50 hv. 52 weinig vangst. 104 3 thuissto-,
mende, 23 50 hv. 52 weinig vangst, 104 3
thuisstomende. 58 weinig vangst hv. 264
hv, 181 0 gisteren 10: 199 4 hv, 78 4 hv,
305 weinig vangst hv, 56 5 uit 30 netten. 159
7, 105 30 hv, 339 75 nog 20 netten. 20 6
thuisstomende, 223 weinig vangst, 225 2 hv,
Kw 5 0.
Vlaardingers: VI 705 nog 70 netten. VI 79
5 hv, VI 85 is thuisstomende. VI 172 1 nog
70 netten, 208' 3 nog 10 netten. VI 216 wei
nig vangst uit 10 netten. VI 97 6 nog 25
netten, is thuisstomende; VI 114 weinig
vangst, VI 115 3 hv, V! 142 weinig vangst
hv. VI 190 nog halen, VI 199 2 uit 30 netten.
VI 61 weinig vangst. VI 166 weinig vangst
hv, VI 14 3 uit 30 netten, VI 56 2 uit hv.
V] 112 2 hv, 132 3 uit 30 netten, 153 met 2
uit 20 netten.
Binnen te Schevenlngen: Sch 221 met 28
last en 70 kisten verse haring, Sch 53 met 34
last, SCh 180 met 20.last en 400 kisten verse
haring. Sch 63 met 20 last en 230 kisten
verse' haring. Sch 97 met 21 last en 350
kisten verse haring, Sch 64 met 30 last.
Spanvissers Sch 1 en Sch 34 met 700 kisten
verse haring (Breskcns), Sch 65 en Sch 18
met 400 kisten verse haring (Breskens).
Vlaardingers: 70—20 78 geen vangst: 79—
25; 85 thuisv.; 172—4: 203—7: 208—20 nog
40 n:: 9712'thuisv:; 114 weinig: 115—17;
142-10; 190 weinig; 199—10; 61—5 thuisv.;
166—8; 14—10; 56—12; 112—14 thuisv.; 132—
17; 153-8.
In de kloostertuin van het Stedelijk
Museum „Het Prinsenhof" te Delft
wordt vanmiddag een loot geplant van.-
de oude linde uit de Slottuin van Dil*„.
lenburg. Het was onder deze boom,
dat Willem van Oranje op 14 april 1568
tijdens de tachtigjarige oorlog een Ne-i
derlandse afgezant ontving, die zijn hulp
kwam vragen. Het initiatief tot het
planten van deze loot werd genomen
door mr. K. P. van de Mandele, die
als bestuurslid van dc Stichting „Hel
Princehhof' onlangs een bezoek aan
Dillenburg bracht. Een delegatie uï
Dillenburg zal bij de planting aanwezig
zijn.
