Grootse feestavond voor gasten
van mannenkoor „Orpheus"
Minder validen te Maassluis
maken buitenlandse reis
Verbroedering tussen katten
en konijnen familie
KERK EN
SCHOOL
Mr. Overwater op 66-jarige
leeftijd overleden
Excelsiomieuws
Sherman Adams in
moeilijkheden
Massaal bezoek
aan de Hoek
Goede start van
Feijenoord
SCHIEDAM
Wielerronde van
Schiedam
VLAARDINGEN
MAASSLUIS
Hoek van Holland
De zomer liet zich
gelden
Clubhuis „De Haven
met vakantie
Opendeurdienst in
Nieuwe kerk
In internationaal
jubileumtoernooi
Ds. T. O. M. H. Hylkema
70 jaar
President van Arrondissementsrechtbank Rotterdam
Aan de gevolgen van
ongeval overleden
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Ds. E. van Rnytenberg
overleden
Spanning in strij d
om Rotterdams
kampioenschap
Wielerronde van Delft
Bouwrijp maken plan
Krakeelpolder
2
TROUW
Maandag 16 juni 1958
Aanrijding
V erpleegstersexamen
Rijwiel In de Nieuwe Haven
Diefstal
Goede collecte voor „De
Hoop"
'Kneuzing
Tegen scooter gereden
Benoeming raadslid
Botsing
Hersenschudding
Leerdam en Voorschoten
leverden beste branidweer-
Korfbalnieuws
Met trap gevallen
Gem.bestuur Amersfoort
naar Vlaardingen
prestaties
President
Dammen
Constant verloor
Visserij berichten
SCHIEDAM. Zaterdagmiddag bots
te de fietser L. V. In de Mariastraat
tegen een bestelauto, bestuurd door
C. M. R.. doordat deze onvoorzichtig
uit een uitrit reed. V. liep vleeswonden
oP aan zijn benen. Hij is door de G.G.
en G.D. overgebracht naar bet Ge-
jneenteziek huis te Schiedam. Na hier
te rijn behandeld kon hij weer naar
huis terugkeren.
SCHIEDAM. Voor het op 11 juni
j958 gehouden examen voor de aanteke
ning kinderverpleging in h©t Gemeente
ziekenhuis slaagden de zusters: J. Brou-
SCHIEDAM. Rijwiel in de Nieuwe
haven. Een onbekend persoon gooide
zaterdagavond een damesrijwiel m de
Nieuwe Haven te Schiedam kennelijk
in de waan dat niemand hem zag. De
heer L. N. J. v. d. B. zag het echter
vanuit de fabriek Windhorst. Hij waar
schuwde de politie, die het rijwiel weer
uit het water haalde. Tot nog toe is
geen aangifte gedaan van vermissing
van de fiets, die van het merk Con
stellation is.
SCHIEDAM. Diefstal. Zondag is
ingebroken in de woning van de familie
Wer, A. F. van Hekke, K. Hoek, G. Ver-.W. .C. E. aan de Vlaardingerdijk tt
VLAARDINGEN Voor het Hospitaal-
kerkschip „De Hoop" is onlangs een
Speldjes-dag gehouden. De opbrengst van
929.24 toont ivei aan. dat de belang-
steSÏ»? voor „De Hoop" met tanende is.
Verleden jaar kreeg men 36,minder
binnen.
Het comité is de gevers, collectanten
en collectrices erkentelijk voor hun mede
werking. Zo 'n resultaat doet de organi
satoren goed. want zij beseffen dit keer
wel öuddelijk, dat een collecte voor „De
Hoop" doet geven. En die hoop doet
leven.
paaas.
SCHIEDAM. Zaterdagmiddag om
streeks 5 uur reed op de Rotterdamsedijk
te Schiedam een matroos van de Konink
lijke Marine R. J. K. uit Venlo op een
brdmfiets met als duopassagier eveneens
een matroos tegen een stilstaande scooter
Zij verkeerde beiden onder invloed van
sterke drank. De bestuurder K. kreeg
ernstige wonden aan gelaat en handen.
Tevens braken enkele van zijn tanden.
De duopassagier liep lichtere verwondin
gen op. Na in het Gemeenteziekenhuis
behandeld te zijn, werden zij overge
bracht naar de marechaussee te Rotter
dam.
SCHIEDAM. Op zaterdag 18 augustus
wordt de veertiende ronde van Schiedam
verreden, georganiseerd door de Renners
club „Schiedam". Het parcours wordt uit
gezet op de Lange Nieuwstraat en de
TuirtlAan. De Wedstrijden zijn voor ama
teurs en onafhankelijken.
Schiedam. De bewoners waren afwezig
en de dief kon eenvoudig binnen komen
met behulp van een touwtje, dat door
de brievenbus hing. Men vermist een
bedrag van ƒ820,—.
y
VLAARDINGEN. De 17-jarige wiel
rijder W. H. reed zondagmiddag op de
Westhavenplaats, Ter hoogte van de over
steekplaats bij de Noodbrug keek de jon
gen achterom en botste tegen een ver-
keerszuil. De onvoorzichtige wielrijder
kneusde zijn rechterknie.
MAASSLUIS. Excelsior blijft doorbeke-
rea! Na een van de zijde van Heerjansdam
- hard, doch sportlef gespeelde wedstrijd, ble
ven onze stadgenoten met 4j ln de meer
derheid en zullen zaterdag a.s. de strijd
tegen "AKC moeten aanbinden. Op een klein
en hard veld ontwikkelde Excelsior, dat zon
der Paalvast en verhaas uitkwam, een aan-
-vauend overwicht, waarbij de verdediging
van de thuisclub goede met zwakke mo-
menton afwisselde. Na goed samenspel gaf
Invaller VreuSdenhil Excelsior de leiding
fai). Heerjansdam trachtte met snelle en
doortastende tegenaanvallen de balans in
evenwicht te brengen, maar het succes
kwam aan de andere kant, toen Van 't Hotf
na een goed afgewerkte aanval de bal voor
de tweede maal ln het vijandelijke doel
joeg <0a). Doelman Van der Gaag beoor
deelde één der tegenaanvallen van Heer-
jansdam verkeert en het was l—3. Nog voor
de rust Inging vergrootte Vermeer de voor-
sprong van Excelsior tot 3—1 met een ver
en laag schot. Heerjansdam had niet over
geluk te klagen, want paal en lat verhin
derden dat Excelsior ln de eerste helft
hBor voorsprong verder vergrootte. In de
tweede heut wierpen de gastheren zich
fanatiek in de strijd en slaagden er ln de
achterstand tot a—3 te verkleinen, BIJ één
der wel wat te forse aanvallen op het doel
van Excelsior moest Van der Gaag zich, na
geblesseerd te zijn, laten vervangen door
Doelman, die ook nog éénmaal de bal uit
het net moest halen f3gr». Excelsior wist
toen het tnltiatlef weer m handen te nemen
en na een Prachtige soloren gaf Hartog
onze stadgenoten opnieuw de leiding (31).
Vermeer kreeg daarna de gelegenheid om
de voorsprong van Excelsior nog te ver
groten, doch de toegekende strafschop werd
door hem gemist, waardoor de stand geen
Wijziging meer onderging.
pe laatste competltle-dag werd door de
lagere elftallen van Excelsior goed besloten.
Excelsior 3 won te Rotterdam met 4—3 van
TOG 3 en Excelsior 4 op eigen terrein met
80 van het onvolledige Unicum 3.
MAASSLUIS. Na een hartelijk af
scheid en nagewuifd door familieleden
en kennissen is zaterdagmorgen een twin
tigtal personeelsleden, waaronder drie
vrouwelijke, van de gemeentelijke werk
plaats Stichting Sociale Werkvoorziening
Maassluis voor een vakantie-uitstapje van
acht dagen naar Erkensruhr (Elfel) ln
Duitsland vertrokken. Van de zjjde van
het gemeentebestuur gaven loco-burge
meester Van der Snoek en wethouder
Slagboom van hun belangstelling bij dit
bijzondere vertrek blijk.
Men kan zich moeilijk voorstellen welk
een serieuze voorbereiding deze reis heeft
gevraagd van de organisatoren, waarbij
het hoofd van de dienst voor maatschap
pelijke zorg, de heer J. P. de Jager, de
hoofdrol vervulde op een wijze, die ieders
bewondering afdwong. Een hoofdrol, die
zaterdagmorgen duidelijk tot uitdrukking
kwam, toen de drie volkswagenbusjes op
het terrein van de gemeentelijke werk
plaats in de Kapelpolder voorreden om de
blijde vakantiegangers op te nemen. Ge
handicapten, die niet gemakkelijk tot een
vakantie-reisje komen, wanneer niet de
helpende hand wordt geboden, omdat de
mindere validiteitof de kunstmiddelen,
die zij nódig hebben om door het leven
zullen, nadat zondag als rustdag en voor
eventueel kerkbezoek was bestemd, uit
stapjes worden gemaakt o a. naar Mon-
schau, Blankenheim en het Ahrdal, als
mede verschillende bezienswaardigheden
worden bezocht. Zaterdagavond omstreeks
zeven uur hoopt men weer in Maassluis
terug te keren.
De drie busjes worden bestuurd door
de heren P. J. de Jager, L. Kloppenburg
en H P. Mooiman. terwijl mej. M. Bolte,
maatschappelijk werkster de reis ook
meemaakt Na een laatste inspectie van
wagens en inzittenden klonk om negen
uur het startsein. Dc claxons van de wa
gens loeiden en onder ideale weersom
standigheden reeds het gezelschap zijn
vakantie-oord tegemoet.
De democraten en ook invloedrijke le
den van zijn eigen republikeinse par'Ü
eisen bet aftreden van Sherman Adams,
de naaste medewerker van president
Eisenhower, omdat hü hotelrekeningen
tot een bedrag van 2000 dollar heeft la
ten betalen door zün vriend, de indus
trieel en miljonair Bernard Goldfine.
De president staat achter Acfams, maar
het is de vraag of hij weerstand kan bie
den aan de stroom van piotesten.
Het Witte Huis wil get-n commentaar
leveren oo het bericht, dat Adams ook
een dure overjas en een Oosters kleed
van Goldfine heeft gekregen.
Adums heeft het geval met de hotel
rekeningen toegegeven Hij ontkent
echter, c'.it Goldfine ooi', bijzondere
gunsten zijn verleend door de regering.
MAASSLUIS. Of het een unicum in; den en toen dit gelukte kwam de foto-i
j;r ïuTot „sifHitrt. de dieienwcrcld is, valt moe.hjk met ze-j graaf er aan te pas om deze rriet al-'
hangd Warden rie fn^friewaifnties en bi- Verheid te zeggen, maar dat de verbroe- ledaagse samenwoning op de gevoelige
cl »i\r.g listen een katten- on kon.jnrrha- plaat vast tc leggen.
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen te Wienngermeer (derde
predikantsplaats; toez.): A. W. Kranen
burg te Tanje-Alteveer; te Holwierde:
vie: J. Kok te Spekholzerheide.
Aangenomen naar Leiden (wijkge-
meente Boshuizen!: H, Boutcr te Sta-
venisse.
Bedankt voor Ederveen: G. van Estrik
te Nieuwland; voor Wijk bij Heusden:
S. Meijers te Hoogblokland.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen tc 's-Giavonhage-Oost (vak—
F. E. Hoekstra): H. A. L. van der
Linden te De Bilt.
Aangenomen naar Murmerwoude: Th.
Kuiper te Sybrandaburen.
Bedankt voor Vcenwoudsterwal: E. J.
Duurs erna te Vorden; voor Bussum en
voor Voorburg: P. Hemen te Noordwijk.
Binnen; voor Alphen aan den Rijn: E.
J. Oomkes te Schiedam; voor Leek: H.
Bade te Valthermond.
CHRISTELIJKE GEREF. KERKEN
Tweetal tc Rotterdam-Kralingen: C.
den Hertog te IJmuidcn en M, Vlict-
stra tc Eemdijk.
hand werden de invalidewagentjes en ba
gage in de busjes geladen. De wagens be
VLAARDINGEN Hoc warm en vol
het was zaterdagavond In de Harmonie
la moeilijk onder woorden te brengen.
In leder geval hebben de zeer vele
aanwezigen zich uitstekend geamuseerd.
Deze groota opgezette feestavond werd
aangeboden aan de Elseyer Manner
Gesangvereln uit Elsey (Hohcnlimburg,
Duitsland), die te gast waren bli het
Vïaardings Mannenkoor „Orpheus".
's Middags was het Duits Mannenkoor
in de Harmonie ontvangen en werden
zij voorgesteld aan de leden van Orpheus
waar ze tot 17. juni hopen te logeren.
Na uitgebreide verhalen en een Hol
landse tafel bij de gastheren thuis arri
veerden ze 's avonds weer in de Har-
Een enorm massaal bezoek van auto's,
brommers eri fietsers was o.m. het resul
taat van een heerlijk warm zomers
weekeinde voor Hoek van Holland. Op
het strand kon men als het ware over de
hoofdep lopen en nu ook had de zee
grote aftrek. Ondanks juni heeft men nog
niet veel zwemmers en baders in de
Hoek gehad. Extra bussen en treinen
voerden een massa mensen aan bad
gasten die «en dagje op het kampeer
terrein ol op bet strand kwamen door
brengen. Intussen groeiden de parkeer
terreinen dicht en op de boulevard werd
het zelfs zo erg dat de wandelaars geen
doorkomen meer zagen. Auto's werden
fen einde raad op de trottoirs geparkeerd,
er» meter voor meter werd in- een ein
deloze lang file de terugtodht onder
nomen.
Ernstige ongevallen deden zich naar
ons tot op heden bekend is niet voor.
Enige lichte aanrijdingen werden geno
teerd. Door het vallen van de fiets, door
het plotseling oversteken van een kind,
heeft de 7-jarige J. A. L. zijn rechterarm
gebröxen. Dokter Van Lontóuyzen ver
leende de jongen de eerste hulp. Het
kind bekwam geen verwondingen.
Het waren totaal 40 kinderen die door
hun ouders of familie werden gezocht
en deze tenslotte op het politiebureau
hebben aangetroffen.
De Rotterdamse Reddingsbrigade heeft
talrijke patiënten verzorgd, die op het
strand of in zee verwondingen opliepen,
maar heeft ook enige malen met de
tomboot zwemmers achterhaald die zich
tevèr in zee waagden. Dank zij hun
waakzaamheid konden velen van de ver
drinkingsdood worden gered, uiteraard is
deze Brigade een grote beveiliging van
het Hoekse strand.
VLAARDINGEN. Mevrouw 3. Ver-
meule-Van D{jk is benoemd verklaard tot
lid van de gemeenteraad. Volgens de be
palingen van de wet is z|j automatisch
benoemd verklaard ter voorziening in de
vacature, die door het overlijden van de
heer L. R. van Krallngen, socialistische
raadslid, was ontstaan. Deze verklaring
aan mevrouw J. Vermeule-Van Djjk ge
schiedde door de voorzitter van het Cen
traal Stembureau te Vlaardingen,
Indien mevrouw Vermeule-Van Dijk
deze benoeming zou aanvaarden, zou ze
slechts één openbare raadsvergadering
meemaken. In september zal de nieuwe
gemeenteraad een nieuwe zittingsperiode
tegemoet gaan, waarin mevrouw Ver
meide geen zitting zal hebben.
Op de lijst voor de jongste raadsver
kiezingen nam mevrouw Vermeule de
15e plaats in. De Partij van de Arbeid
vermeldde als nummer 12, 13 en 14 de
namen van de heren A Springeling. C.
v. d. Bergh, en A. Quist. Mocht er in de
komende zittingsperiode van de raad nog
een vacature ontstaan bij de P.v.d.A., dan
nog aou mevrouw Vermeule niet in aan
merking komen.
Binnen 5 dagen na ontvangst van haar
automatische benoeming moet het nieu
we raadslid de voorzitter van het Cen
trale Stembureau doen weten, dat zij de
benoemingsbrief heeft ontvangen.
Drie weken kan zij zich over het aan
nemen van deze benoeming beraden.
77
VLAARDINGEN. Honderdvijftig
jongens en meisjes hebben zaterdag
avond afscheid genomen van hun club
huis. Gelukkig was er bti deze afscheids
bijeenkomst niets van weemoed te be
speuren. Integendeel, de jeugd van Club
huis de Haven heeft met blijde gezichten
van het winterseizoen afscheid genomen.
En wat die gesloten deuren betreft
van hun clubhuis, wel dit zal zo'n vaart
niet lopen. In september zullen ze weer
gastvrij openzwaaien en deze kampeer-,
maanden zijn ook niet te versmaden. Een
heel groot gedeelte van de clubhuisjeugdïangsfelienden waren zondagmiddag
monie waar een groots „Erholungs"-
prograrmna werden aangeboden. Het is
voor de organisatoren ongetwijfeld geen
gemakkelijke opdracht geweest om deze
tweetalige toehoorders voldaan naar huis
te sturen. Daarom hebben ze enigszins
de gemakkelijkste weg geoomen, door
namelijk een visueel programma te kie
zen. Zo was er d-eze avond geen tijd voer
sketches ingeruimd, maar werd zoveel
mogelijk het gesproken woord omzeild.
Zo werd het én voor de Duitse gasten
èn voor de vele leden van Orpheus, een
heel genoeglijke avond, waaraan onge
twijfeld met zeer veel plezier aan terug
gedacht zal worden.
-De „Do-Re-Mi's" waren heerlijke muzi
kale zotten en het trio Rap wist de
stemming tot ongekende hoogte op te
voeten. Fierry Dawis en zijn assistente
wisten wat balanceren was en. de af
geladen zaal wist dit te waarderen. "Voor
een bijzonder aardige noot zorgde de
Duitse gasten. Twee clowns, m amu
sante kledij gestoken, ontlokten deze
avond enorme salvo's. Een trotse regis
seur keek achter de coulissen, voldaan
naar de prestaties van zijn twee koor
leden, de heren Heinz Heiman en
Richard Rudolf. Deze avond was er ook
voldoende ruimte voor pauzes gelaten.
Zo konden de Duitse gasten onderling
en met de leden hun vele belevenissen
eens uitwisselen. De organisator van
deze feestavond was de heer Vmk. Met
veel belangstelling hebben de aanwezi
gen voor het cabaretprogramma ge
keken naar de film van Jan Schaper.
"Vlaardingen koerst op morgen Na
afloop van het programma hebben zowel
de voorzitter als de directeur van
Orpheus, de heren v. d. Berg en Struycq,
speeches gehouden.'
VLAARDINGEN. Toen de 47-jarige
autobestuurder L. R. vrijdagavond op de
Rozenlaan het portier vkn zün wagen
opende zonder uit te kijken, botste de
50-jarige wielrijdster A. v. d. S.—v. N.
tegen de auto op. Zü kwam te vallen en
liep enige verwondingen op aan armen
en benen.
VLAARDINGEN. De 10-jarige J. v.
d B uit Schiedam wilde zaterdagmiddag
op de Deltaweg gaan rijden met een
transportwagen van zijn vader. De ijze
ren trekstang viel omlaag erx trof de
jongen op het hoofd. Met vermoedelijk
een hersenschudding is hij naar het Ge
meenteziekenhuis te Schiedam overge
bracht
VLAARDINGEN. Zeer vale be-
zoals wij die zagen bij de heer Mevrouw Moerman treedt als kraam
de eerste maal van hun leven de grensG. P. Moerman in de Piersenstraat 19 verzorgster op en toedttweemaal per
zouden overschrijden om een tocht te gaan I te Maawlu.» liefdadig aandoet, behoeft dag met een fles de babiesby[in cic
maken van een week. Een tocht, die zij nauwelijks betoog. Enkele dagen gele-,hoop. dat dc dieren-famihe de moeilijke
hopelijk nimmer zullen vergeten en die
leidt van Aken, Rötgen, Kesternich, Ein-
ruhr om het einddoel Erkensruhr in de
Eifel te bereiken. Zaterdagavond kwam
telefonisch het- bericht binnen, dat het
gezelschap daar om 17 uur na een mooie
en voorspoedige reis in opgewekte stem
ming is aangekomen.
In de komende dagen van deze week
den schonk er" k mijn het lever c.rr rc-'dagen te boverï zal komen.
gen jongen. Het oude konijn stierf kort' -mmm
daarop en de jonge diertjes dreigden te
verkommeren. Gelukkig was ook de
poes in blijde verwachting en bracht
reeds dezelfde dag een drietal jongen
ter wereld, waarvan er slechts één in le
ven bleef.
De heer Moerman probeerde terstond
of de poes ook de konijntjes wilde voe-
In het Feijenoord Stadion te Rotterdam
is zaterdagavond een begin gemaakt met
het jubileumtoernooi van de 50-jarige
sportclub Feijenoord
Behalve door de jubilerende vereniging
wordt aan dit toernooi deelgenomen door
Valenciennes (Frankrijk), Schalke '04
(Gelsenkirchen) en dc Hibernian Foot
ball Club uit Edinburgh.
De Franse club is in dit toernooi inge
vallen voor El Espagnol uit Barcelona;
dat geen toestemming heeft gekregen
voor de trip naar Nederland.
Op de .eerste dag waren er 22.000 toe
schouwers.
De uitslagen waren: FeijenoordVa
lenciennes 42 (ruststand 21), Sclialke
'04H'ibermans 61 (11).
De em. predikant van deAlg. Doops-
gez. Sociëteit, ds. T. O M. H. Hylke
ma wordt vandaag zeventig jaar.
Hij was predikant te Giethoorn,
I Amersfoort-Baaru en Amsterdam,
j waar hem l april 1949 vervroegd eme-
ritaai werd verleend. Naast zijn amb-
telijk werk heeft ds. Hylkema veel
prkatisch hulpwerk verleend. In Giet
hoorn riep hij de rietvlechtmjverheid
in ieven met een door het rijk ge
steunde rietviechtschoot. Ook in de
verdiensten der arbeiders kon hij ver
betering brengen. Ook op internatio
naal terrein baijverde hij ztch in de
verlening van hulp aan vluchtelingen,
ds. Hylkema was een van de oprich-"
ters van het Woodbrookershuis te Bar-
cnem en had zitting in tal van colle
ges.
De 57-jarige voetgangster "W. Gijsberts
uit de Frederik Hendrikstraat, stapte
zondagavond om half tien nabij de hoek
van de Prinsegracht en de Brouwers
gracht te Den Haag van een verkeers
heuvel. Op dat moment naderde een per
sonenauto. De voetgangster werd aange
reden en kreeg een schedelbasisfractuur.
In de loop van de avond overleed zij in
het ziekenhuis aan de Westeinde.
Aangiftes geboorten Rotterdam 14 Juni:
r Groenenboom-V <j Hoek z; J W J Gelivoet-
At Snaijer z: A M E de Hartog-Opschoor z:
A W C Vledder-Vervoort d: IP H Woif-Pou-
Iis z; J Vf Roestenburg-Andes z; M Heinri-
d-Baas s- M C E Doruijter-Meeldijk z; J
f,1 Pejniet-Stolk i; A Schoenmaker, de Jong
d- A P Rcutelingsperger-Ramsteijn z: B de
Graff-Verhoeven d; E M M Monster-Fuctó
T- j j aiëijboóm-WoIfert d: A Hendrikse-v
Kuik z: W H Wielmout-de Jeu z en d; C J
v d Kooü-Schouten d: C W De Backer-Tim-
rtierman d; W de Waard-Bras z; M D Leent-
laar-Verstoep z; L Kruithof-Kroes z: H de
Wii-de Hoog z; R B Campfens-Egberts d; j
C de Kwant-Vroegop z; J A Buitenberg-Soer
d; H v Rees-Weg d; JP v d Veld-Kore-
Val2ieUU» overlijden RotterdamM junk
i N Elenfc&a* vrouw v I A Reiinnoudt 60
j: L v Gelder, man v C v Zelederea 74
l Stoik. vrouw, geh gew- m D Bijl fj j; J
v Steenis, man v A M Kremen 67 J; E M
{Cluver, ongehuwde vrouw 81 L CM Label],
dochter 13 j; J v lOayeren, man gtó |w
jn I Hameetman 78 J: A P I KeuT. vrouw v
A v der Vaart 38 j; J C Kats, vrouw v L C
Sliep 78 j; C Loplk, man v N Dulmfelaar <4
y, J Overwater, man v B M Pelt 66 j.
hoopt immers aan de kampen, die door
Clubhuis de Haven zijn samengesteld,
deel te nemen. De jongere groepen gaan
naar Overberg in Nederland en de
ouderen gaan de grens over en zullen in
Duitsland hun tenten opslaan.
Het 'is een heel genoeglijke sluitings
avond geworden zaterdagavond. Voor de
jongelui onder de vijftien jaar was er een
origineel cabaretprogramma. Onder het
motto „Hotel Kikkerbü" brachten de
leerlingen van de eerste klas van de
School voor Maatschappelijk Werk te
Rotterdam met hun doldwaze stunten de
stemming er danig in. Muziek, liedjes,
sketches, kortom ze wisten precies wat
het jeugdig volkje op z'n tijd nodig had.
De tijd vloog om en onverwacht nog
kwam de heer J. Bijleveld, hoofdleider
van Clubhuis de Haven, mededelen, dat
de koek op was In een hartelijk praatje
wenste hij de jongens veel plezier en
hoopte ze in september weer terug te
zien op de bekende plaats. Hierna kwa
men de jongelui boven de vijftien-jaar
aan de beurt. Zij hebben genoeglijk
enkele uurtjes gedanst, waarbij opviel,
dat de lessen in het dansen, die door
Clubhuis De Haven gegeven worden en
een onderdeel van de vrijetijdsbesteding
vormen, ongetwijfeld niet te vergeefs zijn
geweest. Een bandje onder leiding van
de heer Wijman zorgde voor de muzikale
opluistering. Daar de heer Wijman zelf
clubhuisleider in de Haven is, wist hij
precies hoe hij de oudere jongelui dit
laatste gedeelte van hun sluitingsavond
bezig moest houden. In de allerbeste
stemming kwam aan dit gezellig samen-
ziin een einde, waarna de heer F. J. L.
S shoemaker het winterseizoen afsloot.
VLAARDINGEN. Zaterdag speelde Spi
rit I baar laatste competitiewedstrijd van
het seizoen '57—'5» ln Rotterdam tegen de
mede-degradant Top II en gezien het resul
taat vragen wij ons af of Spirit het het
volgend Jaar in de derde klasse wel zo ge
makkelijk zal hebben als menigeen denkt.
De tekortkomingen werden in deze wed
strijd zelfs niet eens gemaskeerd door en
thousiasme, wat in vorige wedstrijden vaak
wel .'et geval was. Vooral ln de eerste nelft
speelden de bezoekers zeer slap, waarvan
Top profiteerde door een 40 voorsprong
te nemen. De meest elementaire grondbe
ginselen van korfbal waren vooral bij de
Spiritdames deze middag volkomen zoek.
Zich bukken, vangen en behoorlijk plaatsen
kwam slechts incidenteel voor. Het was dan
ook geen wonder dat de heren hierdoor in
hun spel werden geremd en uiteraard in
de krisis deelden.
Eerst na de rust ging het iets beter. Wel
iswaar scoorde Top wederom viermaal, maar
dankzij aanvoerder Van Heijst, die vlakbij
de paai handig vrij kwam en Maarten van
Kempen met een ver schot, wist Spirit ten
slotte nog de eer te redden. Met deze sma
delijke nederlaag eindigde voor Spirit de
competitie en het tweedekiasseschap. Moch
ten lü werkelijk serieuze plannen koesteren
om hierin terug te keren, dan zullen zij
uit een heel ander vaatje moeten tappen.
VLAARDINGEN. Door het schuiven
van een trap kwam de 67-jarige C. de J.
uit Rotterdam maandagmorgen op een
terrein aan de Waterlcidingstraat te val
len. J. bevond zich op een stelling in een
loods en wilde een trap afstappen, doch
deze begon te glijden. Het slacntcffer is.
vermoedelijk" met een beschadigde nier.
naar het Coolsingelziekenhuis te Rotter
dam overgebracht.
naar de Nieuwe Kerk aan de Binnen
singel gekomen om daar getuige te zijn
van een Open deurdienst. Niet alleen
de grote belangstelling, maar ook vele
annonces hadden reeds verraden, dal
deze dienst niet een normale Open-
daurdienst was, maar sterk van de ge-
buikelijke opendeurdiensten afvreek.
Zodoende was het praedicaal „bijzon
der" voor hel woord gezet.
Tijdens deze bijeenkomst werd het
spel „God met ons" van Ted Logeman
opgevoerd. Dit Iekespel werd, evenals
met tweede Pinksterdag in Miaasland
op de kerkdag der Nederlands Her
vormde Kerk, door de leden van de
Evangelische Jeugd Aiktie vertolkt.
in dit spel komt men in contact met
alledaagse mensen, die worstelen met
alledaagse problemen. Het doet kil aan,
wanneer sommigen aille houvast kwüt
zijn en geen uitweg meer weten, wan
neer zü de God der Liefde terug wüzen
naar het rij'k der fabelen. Gelukkig
ontmoeten we in dit spel ook de men
sen, die met hun sterk en onverschrok
ken geloof een voorbeeld strekken voor
allen, die alle houvast in dit leven ver
loren hebben. De schrijver heeft niet
teruggedeinsd verscheidene originele
vondsten in dit spel te verwerken. Het
was een ontroerend moment bijvoor
beeld, toen de kinderen de kerk be
traden en, terwijl ze door de lange
paden naar het geïmproviseerde podium
schreden, gevoelvol enkele liederen
zongen.
Men voelde zich, als toeschouwer bij
het gebeuren op het podium sterk be
trokken. Vooral toen op een gegeven
moment enkele kerkgangers, waaronder
een jongetje naar voren gingen om te
vragen aan dit spel mee te mogen
werken. Dr. C. P. van Andcl van
's-Gravenhage, die hierna naar aan
leiding van dit lekenspel een predika
tie bield. haakte op dit jongetje in en
stelde het voor de aanwezigen ten
voorbeeld. Gelijk djt jongetje vroeg
mee te doen in het spel, riep hij de
aanwezigen op toch ook mee te spelen
in het spel vait God. Laat God dan
echter de regisseur zijn en niet zoals
zo vaak gebeurt een figurant in ons
eigen spel. Verder was er deze avond
zeer veel samenzang;. Vele mooie lie
deren weerklonken door deze hoge en
grote kerk.
De leiding van de samenzang was in
handen van de heer Boogaard. Deze
dienst was georganiseerd door de com
missie „Het "Woord" der Ned. Herv.
Kerk.
VLAARDINGEN Zaterdag 20 juni
as, zal het gemeentebestuur van Amers
foort een dag naar Vlaardingen komen.
B. en W. en de raad van Amersfoort
zullen de gasten zün van het Vlaardangse
Gemeentebestuur.
De gasten zullen kennis maken met
het Vlaardingen van vandaag en er zal
een bootbocht door bet havengebied wor
den gemaakt. Het verdere programma is
nog niet vastgesteld-
Deze tocht geldt als tegenbezoek van
een bezoek, dat het Vlaardingse gemeen
tebestuur vorig jaar aan Amersfoort
bracht.
Zaterdag zijn op het terrein achter de
Storm van 's-Gravesandeweg in Wasse
naar de provinciale brandweerwedstrij-
In alle stilte Is vandaag op Westervcld het stoffelijk overschot gecremeerd - den vóór vrijwillige brandweerploegen
van mr. J. Overwater, in leven president van de Arrondissementsrechtbank jmt ,de jass voortgezet. Er kwamen
te Rotterdam Hii hpreikfe de teeftiid van 66 iaar Mr Overwater is reefis «P deze dag 26 gemeentelijke en bearijfs- „Pyridotriazolcs and pyridooxadiazolones".
te «tolteraam. Mij oereutxe ae teeiuja van ob jaar. air. overwateris ree«S|brandffercn in het gewcer. De opgave de heer n. Borgers. geboren en thans wo-
donderdagavond overleden, maar overeenkomstig de wens van de familie is anders ^an een week tevoren Ver-jncnde te 's-Gravenhage
In de ouderdom van 71 jaar is te
Grollo (Dr.) overleden ds. E. V. Ruy-
tenberg, emeritus-predikant van de
Ncd. Herv. Kerk.
De overledene werd in 1912 kandi
daat in Groningen. Op 24 aug. 1913
werd hü te Westerbork in het predix-
ambt bevestigd. Ds. v. Ruytenberg
diende voorts de gemeenten van Oost
burg, Pingjum, Warfhulzen en Veen-
dam en van 1948 tot aan zijn emeritaat
op 1 mei 1952 die van Grollo.
EXAMENS VRIJE UNIVERSITEIT
AMSTERDAM. Aan de Vrije Universiteit
zijn geslaagd voor het examen pedagogiek
M O.-a: K. Algra (Uithuizen), P. H Fijn
(Hilversum), H A Helms (Apeldoorn), A.
Jellema (Rotterdam), S Lutgendorft (Leeu
warden), C van woerden (Haarlem).
Voor het examen pedagogiek M.O.-b: mevr.
H C. Dekker—Van Assen (Amsterdam),
mej. M. H. Goedman (Lelden), mej. J. W.
Kluitenberg (Apeldoorn), J. Volhand (Am
sterdam), W. Vcenhof (Utrecht).
Voor het kandidaatsexamen theologie: G.
J. v d. Burgh (Den Haag),
GEM UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM
AMSTERDAM. Geslaagd voor het cand.
examen pol. en soc. wetenschappen de heer
R. de Rooi (Amsterdam)
RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN
LEIDEN Aan de rijksuniversiteit te!
Leiden is gepromoveerd tót doctor in de
Wis- en natuurkunde op proefschrift getiteld
hieraan niet eerder ruchtbaarheid gegeven.
Met mr. Overwater is een rechter heen-
gegaan, die voor de ontwikkeling van
et kinderrecht in Nederland van grote
betekenis is geweest. Door. zijn stuwende
arbeid zijn verschillende wetten op het
gebied van kinderrecht tot stand geko
men. In dit verband brengen wü in her
innering, dat hij na de oorlog werd be
last met de leiding van twee commissies,
die door de toenmalige minister van
justitie waren ingesteld. De ene com-
missie kreeg tot taak het kinderstrafrecht van de Federatie voor Kinderbescher
te herzien, de andere hield zich bezig met
de juridische aspecten rondom het pleeg
kind. Voor de FIOM presideerde mr.
Overwater te zelfder tijd een commissie
inzake adoptie. Hij legde de grondslag
voor de adoptiewet die m januari van het
vorig jaar van kracht is geworden.
De overledene heeft slechts ruim een
jaar het presidentschap van de Rotter
damse Arrondissementsrechtbank mo
gen bekleden. Daarvoor was nü werk
zaam als vice-president van deze recht
bank. Rotterdam was ook de stad waar
hij na in 1892 in Barendrecht te zijn
geboren - lager en gymnasiaal onder
wijs volgde. In Leiden studeerde hij
rechten, om in 1919 te promoveren op
een proefschrift getiteld: „Reclassering
van de strafrechtelijk meerderjarigen".
Een "jaar later verbond hij zich aJs
secretaris aan het Genootschap Zedelijke
Verbetering te Amsterdam en in 1921
werd hü secretaris van de Voogdijraad
Amsterdam H. Hier stond hij aan het
hoofd van de werkzaamheden tot op
richting van de jeugdgevangenis en had
hij een werkzaam aandeel in "de eerste
herziening van ons strafstelsel.
In de strijd om het persoonlijk damkam
pioenschap van Rotterdam bltjft de span
ning nog voortduren. De vraag is zelfs of
de laatste ronde, die deze week wordt ge
speeld, wel de beslissing zal brengen en of
dan bekend zal zijn wie kampioen ts en
wie gerechtigd zuilen zijn deel te nemen
aan dc wedstrijd om de provinciale titel.
In de afgelopen week heeft De Vries ge
wonnen van Van der Veer. En doordat.De
Kluyver het tegen Bastemeyer niet verder
kon brengen dan remise en doordat Van
Vesscm verloor van Gecriing, gaan nu De
Vries en De Kluyver weer aan de kop met
elk tien punten uit acht wedstrijden. Kin-
negen -won van Ham en Hiilebrand won van
Van der Doe.
De stand is nu: De Vries en De Kluyver
elk 10 p.. Van Vessem 0 p.. Bastemeyer,
Hillebrar.d en Geeriing elk 8 p.. v. d. Veer
7 p„ Ham, v. d. Doe en Kinncgen elk 6
punten. In deze stand hebben Bastemeyer
en v. d. Veer elk partijen gespeeld, alle
andere spelers'8 partijen.
Zoals uit de stand blijkt Is nog van alles
mogelijk. Theoretisch kunnen nog 7 van de
10 spelers de kampioenstitel behalen. Alleen
Ham, v. d. Doe en kinnegen komen niet
meer In aanmerking. Vermoedelijk zullen
dus na afloop van de laatste ronde nog wel
enkele beslissingswedstrijden gespeeld moe
ten worden.
A.s. donderdag wordt bij Constant de
de laatste ronde gespeeld. Dan ontmoeten
elkaar: De Kluyver—Van Vessem. HamDe
Vries, Kinnegen—v. d. Doe. Bastemeyer—
Hillebrand, v. d. VeerGeeriing.
Voor de finale van het clubkampioenschap
van Nederland heeft Constant (Rotterdam)
jnet 7—13 verioren van R.D.G, (Den Haag).
Zaterdag worden de wedstrijden voort
gezet Dan speelt D.C.L. (Leeuwarden) tegen
R.D.G. en Constant tegen Gezellig Samenzijn
(Amsterdam).
Van 1932 tot 1947 is mr. Overwater
werkzaam geweest als kinderrechter in
Rotterdam. In dat jaar volgde zün be
noeming tot vice-president van de Ar
rondissementsrechtbank, in welke kwali
teit hij tien jaar iang heeft gearbeid. Ter
,kdt„?üjeren iu,bUeum 3iSg bekend. De wedstrijdleider de heer
wp^d hii wfno^H tnt^?Hr?rrer^mriraIG" J' c- Blom' hoofdbrandmeéster van
van de NederlandseLeeuw rindeOrdejde Rijksinspectie voor het Brandweer-
V n™S.r i. wezen besprak in de brandweerkazerne
- voorzitter geweest aan de piejcr Twentlaan de geleverde
ondersteld werd nu dat op de eerste
etage van een woning brand was uitge
broken en dat de brand via de trap was
doorgeslagen naar de tweede verdieping.
De wedstrijden duurde de 'gehele dag en
evenals vorige week waren er tal van
toeschouwers.
's Avonds omstreeks half 7 was de uit-
ming en van het Comité voor Kinder
postzegels.
DELFT. D* wielrenvezeniging „D«
Mol" mag mei genoegen terugzien op
de zaterdagmiddag gehouden „Ronde
van Delft". Duizenden stadgenoten
waren er onder heerlijk zomers weer
getuige van.
Het voornaamste deel van de wed
strijd word verzorgd door de nieuwe
lingen.
Het behoeft nauwelijks te worden ge
zegd dat de meeste belangstelling uit
ging naar de Delftse deelnemers.
Van der Leur ging tenslotte zege
vierend over de eindstreep met een
voorsprong van achttien seconden.
De totale uitslag luidde: Nieuwelingen
60 km: 1. L. van Leur (Overschie), 1
uur, 38 min en 47 sec.; 2. Riethoven
(Leiden), 3. G. Cuvelier (Nieuw Ven
nep); 4. J. Janszen (Delft); 5. C. Lute
(Castricum).
Hierna volgde de wedstrijd over 100
kilometer voor amateurs welke een
overwinning werd voor A. van Egmond
(Den Haag) 2 uur, 51 min. en 3 sec.
Reeds op 75 k.m. stond zijn zege al
vast met een ronde voorsprong op het
peletor.
Tweede werd A. Sluis (Badhoevedorp).,
3. J. Wuunnan (Amsterdam), 4. H. van
Duijn (IJmuiden), 5, P. v. d. Burg
(Bleijswijk).
prestaties.
De loco-burgemeester van Wassenaar,
mr. dr. J. Hazenberg, hield alvorens hij
tot de prijsuitreiking overging, een toe
spraak, waarin hij zijn grote waardering
uitsprak voor dc praktische burgerzin
waarvan de leden van de. vrijwillige
brandweerploegen blijk geven. Hij maak
te daarna bekend, dat de prijzen voor de
pompbedieners gewonnen waren door de
pompbedieners van resp. Johan de Wit
te Dordrecht en van de gemeentebrand
weer van Hiliegom.
De uitslagen van de tweede wedstrijd
dag waren verder: Gemeentebrandweren:
le prijs Leerdam 824 pnt.; 2. Voorschoten
744 pnt.; 3. Capelle aan de IJssel H 729
pnt; 4. Oostvoome I 726 Vi pnt.
Bedrijfsbrandrweren: 1. Levers Zeepmfj.
te Vlaardingen; 2. fa. Verolme te Alblas-
serdam.
DELFT In de raadzaal van de voor
malige gemeente Vrijenban bad zater
dagmorgen de aanbesteding plaats voor
het bouwrijp maken van Het plan Kra
keelpolder. Er waren elf biljetten bin
nengekomen. De laagste inschrijving was
D. A. van der Linden, 's-Gravendeel
ƒ546.800,en de hoogste aannemersbe
drijf „Neder'and" voorheen Schobben en
Franken, Barendrecht; ƒ660 000,De
g:unning wordt nader bekend gemaakt.
De 21-jarige metselaar B. J. L.
Vervaart uit Etten-Leur die zich gisteren
in "net Hollands Diep bevond, is in een
geul terecht gekomen en verdronken.
Het slachtoffer dat ongehuwd was, was
de zwemkunst niet machtig.
SCHIEDAM. De nieuue Spuisluis aan
de Havendijk zal binnen enkele weken
in gebruik worden genomen. Welk een
machtig werk hier is verzet opdat Schie
dam zal worden behoed voor een even
tuele doorbraak tan hel Maaswater en
toch zijn vuile water wit de binnenhavens
kan lozen, loont de foto duidelijk.
STAATSEXAMENS VOOR HEILGYMNAST.
EN MASSAGE
's-GRAVENHAGE. Voor het examen ter
verkrijging van de staatsbevoegdheld voor
heilgymnastiek en massage zijn geslaagd de
heren: K. Nore! te Amsterdam; H. J. G. H.
Puts te Maasbrachl; J. H. van der Scha3c
te Rotterdam; A. T. M. Sloot te Oldenzaal
cn J. L. H. Tromp te Doorn.
's-GRAVENHAGE. Voor het examen ter
verkrijging van de staatsbevocgdheid voor
heiigamnastlek en massage zijn geslaagd de
damas. L, n, vari Cordt te Rotterdam. R. 4
Otten te Seheveningen, H. P. Raadsen te
amsterdam, C. M. S. van Regteren Altena
te Amsterdam, A. M. Richar-t te Voorburg.
's-GRAVENHAGE, 16/6. Besommingen
Sch 118 met 5860. Katwijk 79 met 2235.
besommingen loggers verse haring Sch 89
met 2X30, 73 met. 5100. IJ 105 met f 3270.
IJ 45 met 2180. 285 met 4120. 186 met
2780. 233 met 2700. 297 met 6670, 195 met
7340. Binnengekomen haringschepen Sch
105 met 300 k routen en 300 ijsharlng van
7 schepen. Sch 285 met 300 k zouten cn 200
ysharmg van 6 schepen, 297 met 300 k zoute
en 300 üsharing van 10 schepen. 233 met 120
k zoute. 50 k groene en 200 ijsbnrjng. 195
met 200 k zoute en 14 k groene en 40 ijs-
haring van S schepen. 186 met 300 k zoute
en 200 ijsharlng van 10 schepen, 73 met 330
k zoute, 40 groene en 300 ijsharlng van 10
schepen, 45 met 200 k zoute, 140 groene en
300 jjsharing van 10 schepen, 333met 400 k
zoute, 40 groene en 100 ijsharlng van 4
schepen.
Notering per kg: grote poon 2.65 tot 2.70,
groot middeltong 2 34 tot 2.42. klein middel
tong 2 44 tot 2.45. tong I 1.44 tot 2.48, idem
2 2.— tot 2.05, tarbot 1 2 05—2.10. idem 2
1.501 60, idem,3 1.101.15. idem 4 O.SO—
1.—, griet I 1.10—1.20. idem 2 0.70—0.90, heil
bot 3.88—2.80.
Notering per 40 kg: grote schol 19 80. groot
middelschol 19.50—22.klein middelschol
17—21, middelschol 10 30—18, kleine schol
12—13, grote schelvis 27—28. middelsehetyis
924, schelvis 1 17 80—20. idem 2 15 80—18.30,
wijting gestriot 18.20—10. idem dicht 6.40—7,
middel leng 19—21.50, miridclkabeljauw 10.50
—25, kabeljauw 1 9—26, idem 2 11—20, Idem
3 7.5018 80, mlddelkoolvis 16—18.40.
Stijve kabeljauw ner vijf stuks 24.5038.
Notering per 100 kg: grote kabeljauw 3560,
grote koolvls 31—34. Notering per 50 kg
verse haring 11—32.80, makreel 12.80—15.
Aangevoerd 3000 k gezouten haring. Maat
jes groen klein 90—135, maaties zout klein
4348. maatjes zout groot 67—75, alles per k.
Verwacht annvr.e- voor dinsdagmorgen uit
de Noord de treilers Sch 196 en Sch 210 en
eirca 5 kustvissers,
VLAARDINGEN. Hoewel de vangsten
van de afgelopen week wel Iets minder
zijn geweest dan vorige weck, zijn zij toch
nog steeds beter dan in de voorgaande
teelten. Gebleken is dat in de vorige maand
ruim tweemaal zoveel gevangen is als in
mei 1957. De aanvoer in mei van dit jaar
bedroeg ongeveer 96C0 kantjes tegenover
4600 kantjes in mei van het vorige Jaar.
Woensdagmorgen werden de grootste
vangsten gemeld. De gemiddelde vangsten
bedroegen die nacht 30 kantjes. Ook cc
grootste (gemelde) vangst van deze week
werd die morgen doorgegeven cn wel door
de VI. 56. rederij Veruoon. die 85 kantjes
meldde. De aanvoer was in de afgelopen
week wat minder door de kleinere vang
sten. Er kwam zes vleetloggers met.een ge
zamenlijke lading van 1600 kantjes gezou
ten haring, waarvan 650 kantjes groen cn
500 kisten (van 50 kg) verse haring bir.net:.
Zoals reeds bekend is zijn de Vlaardingse
reders overeengekomen, dat in de Jaagtyo
iedere dag een schip naar huis wordt ge
zonden met-aan boord "de kleine, groene
haring van aile Vlaardingse schepen. Hier
door is het mogelijk geworden, dat er re
gelmatig groene haring aan de markt word
gebracht. Wat betreft de jonge haring v'«'
de markt ln de afgelopen week prltshoU-
dend. Voor de kleine werd f 7678.20 be
taald en voor de grote I 60.8067.20. Allee."
maandagmorgen gingen de grote voor hj-
gere prijzen- f 63—64 50) van „de hanr
De prils van de groene haring varlecrd'
van f 75115. Donderdag vond een dalla
in de prijs hiervan plaats en werd ze ve"-
kocht voor f 85 en minder. Men betael"
voor de verse haring van f 11 3014 70 per
kfst van 50 kg. f 76 bracht de trcilharin.
(groen en klelnl en de grote f 47 en f
dit alles per kan'lc op. Men -crw"-'
men spoedig tot export mar West-DuitylW»
van de haring kan overgaan.