c
leen
loeiende sirene meer op
brandweer- en politieauto s
Welsont i verp ingediend:
Toeslag van 3 pet
op pensioenen
Maximum: f 120
of f 90
rote Drie van luchtmacht
loopman leverde brillen die
hij anderen aftroggelde
PIETER SIMPEL
<3
Landarbeider schreef
brief over A-bom
Tachtigduizend
soldaten meer
naar Als
en je
oede produkten tegen
lage prijzen
GEKNAL MOLT WORDEN GEDEMPT
EL
De wapens neer?
H
55
D
W
Uitstekende delen
aan auto's
worden verboden
rie Polen vragen
asiel op Bomhohn
Bejaardentehuis in
Brussel was
„concentratiekamp*'
rmw
mm
■X'lf' GLAZES DEUCES .V/ET"
E
Het blijft bewolkt
Commissie ingesteld
voor Ned. bedrijven
Mignot en De Block
nu „Koninklijk"
SEN SA TIOSELE
Scheuring dreigt in
Libanees kabinet
Toef van goedo landbouwpolitiek
D
ZATERDAG 5 JIL! 1058
ZESTIENDE J AARGANG Ao. 4034
r
r
A milten september
naar de slem bus
r c
v
_y
V
_y
t ITSTEEKSELS
B.B.-KOI,ONNES
Aan bepaalde* gniepen gepen
sioneerden zal een bij.-lag op het
pensioen verleend worden in ver
band met de huur\ ei hoging, die
per 1 augu.-fus lb">7 i-* doorge
voerd, Dit 15 de strekking van
een wetsontwerp dat bij de
Tweede Kamer is ingediend.
VOORSCHOT
'/IJ beginnen heden met de pnblikatie van cat meuio beeld-
9 verhaal: Elder Simpel, naar het gelijknamige boek ran Captain
Marryat. Ons nieuwe verhaal speelt in de tijd vrnt Napoleon, m
1806, toen de Engelse vloot het continent blokkeerde. De jonge
Pieler komt als cadet bij de marine en beleeft vele avonturen.
-—MJJr—lLaLyi- pjLdikUJ Cs
groninger
eJealérslijs op «opvraag
A INDONESIË
EX landarbeider te Ipswich
heeft lerklaanj verantwoor
delijk te zijn voor de brief aan
dc Russische ambassade te Lon
den. waarin een in Engeland
gelegrcrdo Amerikaanse piloot
dreigde boven de Noordzee een
atoombom af te werpen.
„WANHOPIG"
Koop een „Sunny Seat"
ituiiera-Lni
Uorörrrftt
m* filed Am
\t)onni"rcn
(4 L»
uur
tltv U» »V ttil11 «m ai
FusU.u--. li 12 PMliJü ,\0 424.)
KtdOiWnaieiisl «iivnneuietilei. m Jts .jwju
ói* lei c1h«ü- 17—iö uur Te let ou li i 15 7 f Mj
«.(jravenliaKr Hm 2.-».-uU-in 1 I tie: .ran,? mntm
Postbus 109) Huiigiro No \2Ab6t
ïNifjebtcrKiicrmi tb«501VJO u leid
M-htnersple-D .1 Fovtr.ro V, tjiioH 1 otium 10
K rfC-hcendifuM 17 30 uur 7314
t-wnjj»" KArj<*trHnt C4 b l^i^loon ntHHj,
.Drii« (vn w, je, 0„ ma#na -M p„
t/i«» nimmer» 15 cent
verwnnni nsjemit.
«Geldig tul vanavond;
RLSTKi WEEK
Overwegend droog weer met aanvankelijk veel bewol
king maar later plaatselijk opklaringen. Zwakke wind
in hoofdzaak noordwestelijk. Dezelfde oi iets hogere
temperaturen.
Morgen: Zon op 4.27 Maan op: 23.10
Onder: 21.01 Onder: 10.31
I ifs tl I KI I j
Irloiibtf f'nao'vijfL)l J A 11 I a knl'ii\i> >1 Ol
k dat het pocilisim
'land mei hand ioc-
KT is dn idol
ui on- land
neem
De gedachte dot zeu/ndig' uniw,.
peniiic. Itet ebtoken gewoertic \ai
tour de uoi'lng. kees t in do a< dn.mtc
del ern/tlti'S'' atuonK>iUu.nponmg
t>r."v toiug
Verscheidene ehrivtcnei bevincici
7ich fwdel eic aanhaagets tan doze J
gcdaelite.
Sommigen, zoal.» di Bu>ke< omdat
Ui de oorlog en dc ourlngsvoorbcrei-
ding /ondci meer /oude vinden, aiule
ren. zoals dr. Berkhof, omdat /i) van
menmg zijn. dat de atoomwapens aan
de oorlog een principieel ander karak
ter hebben gegeven. Dc atoomoorlog
zou door zijn massaal en totaal ka
rakter een zonde tegen het leven zijn.j
dat God gewild heeft.
1Vij zijn niet overtuigd, dat door het'
atoomwapen dc oorlog principieel
van karakter is veranderd
Ue neï van Verdun uit oe eeistc
wereldoorlog. Stalingrad uit de tweede
wereldoorlog /ijn m ztch even intens
vreselijk als flirosjima. Als men een
cctiog moet verwerpen als /oude te
gen het leven, dat God gewild heeft
dan begint dat niet pas bij Hirosjtma
Dan is dat ook /o bij Stalingrad, ook
b:j Verdun, ook in de Krimoorlog.
waar Florence Nightingale dc gruwe
len van het slagveld trachtte te leni
gen.
Gele „bromfiets-plaat
1 oktober verplicht
i E oorlog en zeker de atoomoorlog
is een /.o vreselijke zaak, dat
wij ons zo intensief mogelijk moeten
inspannen oin hem te voorkomen. Dat
onze politiek erop gericht moet zijn
om tot algemene vermindering van
bewapening te komen staal dan ook
vast. Maar do eenzijdige atoomontwa
pening door de westelijke landen is
het slechtst denkbare middel om dc
atoomoorlog tc voorkomen en om tot
vermindering van bewapening te ge
raken
Want dc/e eenzijdige ontwapening
betekent, dat het atoomwapen blijft
bestaan in handen van een Staat-
nusdadigcr. die geen scrupules heeft
ze te gebruiken als hij weet. dat dit
wapen hem/elf niet bedreigt
Eenziidigc atoomontwnpening dient
dc vrede met. maar dc oorlog. Alle
oorlogen van deze eeuw zijn ontstaan,
doordat de geallieerde landen hun be
wapening verwaarloosden.
De vrede van vandaag bestaat,
naar de mens gesproken, alleen door
dat de Amerikaanse luchtmacht op
e dogssterkte. met atoomwapens,
permanent in de lucht is
pi'-R 1 oktober zullen bromfietsen voorzien moeten zijn van een
„gele plaat'', een rechthoekig of büna rechthoekig herkennings
teken van 10 by 0 centimeter op het voorspatbord.
Ook wordt voor bromfietsen een minimum-remkracht voorge
schreven 05.8(5 meter per kwadraat-seconde), en is voorgeschreven
dat afgewerkte gassen niet anders mogen worden afgevoerd dan
door „oen inrichting welke behoorlek geluiddempend en over de
gehele lengte gasdicht is".
Deze bepalingen zi.in opgenomen in een vrijdag verschenen
Koninklijk Besluit tot wijziging van het Wegen- en Verkeers
reglement.
;!J willen proberen deze zaak van
uit dc Bijbel te zien. Er zijn
christenen, die zeggen, dat bij de
atoombommen m het bijzonder geldt:
,.Wic het zwaard neemt zal door het
zwaard vergaan". Wij menen, dat
men deze tekst alleen goed kan ver
slaan, als we haar zien m dc samen
hang van het tekstverband.
Christus spreekt dit woord tot Petrus,
als deze in de hof van Gethsémane
eigenmachtig met een zwaard het
heilswerk van Christus wil verstoren.
Als Petrus dat volvoeren zou. dan zou
hij door zijn eigen zwaard vergaan
niet gered kunnen worden van de zon
de. Deze tekst kan men hier dus nooit
van pas brengen.
God zelf gaf het zwaard aan de over
heid m handen.
Wij vinden dat in Romeinen XIU'.
De overheid draagt dat zwaard niet
tevergeefs.
Het komt ons niet toe de overheid
het zwaard uit de handen te nemen.
Want dat zou betekenen dat de over
heid met meer in deze zondige wereld
zou kunnen functioneren. Het zou be
tekenen capituleren voor het meest
helse onrecht van een misdadigersben-
de.
Dat mag de overheid niet doen
en daar mogen wij de overheid niet
toe dwingen. Want dan vervult zij haar
taak niet meer, die God haar heeft
opgedragen, namelijk het recht te die
nen.
Het is merkwaardig, dat dc tekst
..de liefde is de vervulling der wet
in hetzelfde hoofdstuk voorkomt, waar
over het zwaard der overheid gespro
ken wordt. De liefde, de vervulling der
wet en het zwaard horen bij eikander
in dc Bijbel.
r '1 Wordt m de Bijbel met over
eenzijdige, wel over algemene
on'wapemng gesproken. Dat gebeurt
in Jcsa.in 2. als daar over het komen
de Messiaanse vredesrijk gesproken
wordt ..Dan zullen zij hun zwaarden
tot ploegscharen omsmeden en hun
speren tot snoeimessen; geen volk zal
legen een ander volk het zwaard op
heffen en zij zullen de oorlog niet
nwer leren"
Maar dat zal geschieden aan het
einde der inden, als Christus weder
bomt, als alle volkeren naar de berg
des Heren opgaan, naar het Huis van
Jakobs God Dan gaat uit Sion de wet
mt. Zover zijn we nog niet. En wie
daarom nu de overheid het zwaard
hi dit Koninklijk Besluit zijn verder
o a. de - volgende wijzigingen opge
nomen:
Auto's zullen iu 1 januari t9.">9
niet meer voorzien mogen zijn „van
scherpe uitstekende deten. welke on
nodig riin en Ingeval van botsing of
aanriidlnir verwondingen kunnen ver
oorzaken".
Voor voertuigen van politic en
brandweer wordt de sirmie verboden
vanaf 1 januari !96I. Ziekenwagens
'lillen zich moeten ..melden" door
middel van een drictonigc hoorn. De
brandweer mag de bel houden
Colonnes van dc Bescherming Be
volking krijgen dezelfde voorrangs
rechten als militaire colonnes.
Men zal voortaan alleen rij-exa-
Drie Polen hebben gisteren vroeg
het Poolse vissersschip ..Orda" uit
Swinemiindc verlaten en te Rocnne
op het Deens eiland Bornholm poli
tiek asiel gevraagd. Een hunner, een
lid van de bemanning, had de twee
anderen mee aan boord gesmokkeld.
Om vier uur 's morgens, toen hij
wacht had en de schipper in de radio
hut lag te slapen, maakte hij zich met
ziin twee vrienden meester van het
«ehin
men mogen doen in een auto, die door
het Centraal Bureau Rijvaardigheids
bewijzen daarvoor geschikt is ver
klaard.
Een 42-jarige eigenaar van een
nude-liedcntehuis tc Brussel. Eugene
Stien. is vrijdag tol vijf jaar gevange
nisstraf veroordeeld wegens het ver
oorzaken van de dood van minstens
dertien bejaarden door verwaarlozing.
Zun vrouw. Maria StienKonavec.
werd voor het/elfrie feil lot drie iaar
gevangenisstraf veroordeeld.
De openbare aanklager had m /ijn
requisitoir gezegd, dat het tehuis een
..concentratiekamp" was.
Bij het aflossen van de wacht bij dc
kleine vaartuigendienst der Konink
lijke Marine te Den Helder, was gis
ternacht de matroos der eerste klasse,
K. Kruithof, d:e als uitkijk op post
stond, onvindbaar.
Het vermoeden, dat hij te water was
geraakt en verdronken, werd gisteren
bevestigd, toen bij het dreggen zijn
stoffelijk overschot gevonden werd.
<"V-<
'EN bijzonder winstgevend handei
tje bad de 62-jarige koopman
J. A. van S. uit Schoonrewoerd op
touw gezel.
Hij be'öe in ersctnücnde dorpen aan
bij bejaarden, .kis ze opendeden, ver
telde mj controleur van een oogarts
te zijn. Als de mensen een bnl droe
gen, maakte bij hun wijs, dat ze to
taal verkeerde glazen hadden. Hij
deed dan een naar het leek voor-
De Grote Drie ran hel raket
ten-arsenaal ran de Amerikaan
se luchtmacht. Geheel links de
THOR. res-hJssle JUPITER, beide
raketten met een reikwijdte van
tussen de 2400 en 3200 kilometer.
In het tnidden de imposante
SNARK. een zogenaamde inter
continentale raket, die een af
stand van ongeveer S.30Q kilo
meter ka» halen.
De bijslag zal drie procent per jaar
bedragen van het pensioen (inclusief
de daarop reeds verleende toeslagen)
Er is een maximum gesteld van f 120
per jaar voor de gehuwden en f 90 ^er
jaar voor de ongehuwden, waarbü
omlcr „gehuwd" hetzeSfde verstaan
wordt als bij dc toepassing van de
A.OAV.
Voor de toeslag in aanmerking
komen degenen, die gepensioneerd
zijn krachtens de Pensioenwet 1922,
de Pensioenwet voor de spoorweg
ambtenaren 1925, de militaire pen
sioenwetten, zomede zij, wie een
pensioen is of geacht wordt te zijn
toegekend krachtens dc wetten van
1 augustus 1956 en van 31 jul: 1957,
indien en voor zolang voor hen geen
aanspraak bestaat „p een Algemeen
Oi derdomspensioen.
Daar de regering meent, dat de
huurcompensatie zu spoedig mogelijk
dient te worden uitbetaald, is aan de
pensioenbetalende organen verzocht
om in afwachting van de totstandko
ming van deze wet de bijslag bij wijze
van voorschot te doen uitbetalen, zo
nodig met inachtneming slechts van het
maximum van f 90 met nabetaling zo
spoedig mogelijk van het eventueel te
weinig genoten bedrag.
Daar de gepensioneerden van 65 en
ouder een verhoging van het algemeen
ouderdomspensioen, waarin o.a. de
huurcompensatie is verwerkt, zullen
ontvangen, meent de regering, dat
voor deze gepensioneerden geen bij
zondere maatregel behoeft te worden
getroffen. Hun totale pensioeninko-
men zal gaan stijgen met f 120 per
jaar. als zij gehuwd zijn en met f 90
in de overige gevallen
De voorgestelde regeling, waarbij
geen rekening wordt gehouden met
de woonplaats der gepensioneerden
(wat b. v. bij het overheidspersoneel
wel gebeurd is) is bedoeld als een te-
geling-ad-hoe, die zal werken tot 1 ja
nuari 1959 of zoveel langer als nodig
zal blijken.
Uitvoering van deze regeling zal
f 5.120.000 kosten, zo wordt geraamd.
delig aanbod: hij zou voor een
nieuwe goede bril zorgen. Daarvoor
wilde hy als kleine tegenprestatie
geld hebben; bovendien vroeg hij
inlevering van de oude brillen. ct:e
toch „waardeloos" waren. i
De brillen, die Inj zo verkreeg, smeerde
hit aan weer anderen aan. zodat rijn
zaakje zonder kosten liep en veel
geld opbracht.
De man liep tegen de tamp, toen rty
in Sliedrecht een juist „verkochte'
bnl tegelijk ir.ct dc ingeruilde bril
len weer meenam.
De officier van Justitie bij de recht
bank in Dordrecht eiste wegen? dc/e
oplichting twee maanden. Maar dc
handelaar is voortvluchtig en tot
dusver nog met gevonden.
Advertentie)
uit de hand stoot, grijpt vooruit naar
die zalige toekomst, die God ons nog.
naar Zijn Raad, onthoudt. Dat voor
uitgrijpen is. naar ons gevoelen, zon
de en d.e zonde straft zichzelf. Het
zwaard is Gods gave aan de overheid.
Daar mogen wii met aan tornen En
in onze nood oast slechts de bede.
waai de Biibel mee besluit' „Amen,
kom Here Jezus." Maar wie bidt dat
nog?
Op de Noordzee ontstond de afgelo
pen dagen een noordwestelijke tot
noordelijke luchtstroming. De/c voer
de vochtige lucht aan, waarin boven
zee door afkoeling laaghangende be
wolking en mist ontstond. De laag
hangende bewolking dreef vrijdag
avond ons land binnen. Overdag gaat
dc bewolking in stapelwolken over.
In onze omgeving stijgen de barome
ters langzaam en stabiliseert de lucht,
waardoor de buienactiviteit vrijwel
geheel wordt onderdrukt. De komende
24 uur verwacht De Bilt niet veel ver
andering in de weerstoestand. De tem-
Het Indonesische kabinet heeft be
sloten tot de instelling van een com
missie ad hoe. welke zal zijn beiast niet
het uitstippelen en formuleren van de
toekomstige regeringspohtiek ten aan
zien van de Nederlandse bedrijven,
welke onder regeringstoezicht werden
gesteld. De voorzitter dezer commissie
is kolone! Suprajogi. die de vorige
week werd benoemd tot minister voor
economische stabilisatie.
Aan de N.V. Vcreenigde Tabaks
industrieën Mignot en De Block tc
Eindhoven, die vandaag haar honderd
jarig bestaan viert, is hot predikaat
koninklijke" verleend.
Premier Jonckheer van de N'ed. An
tillen heeft hedenmorgen ui een radio
rede verklaard, dat de regeling van
de Antilicn besloten hoeft de Staten
te ontbinden en op 1 september ver
kiezingen tc houden.
De beveiliging van de Antillaanse
autonomie vormt rie inzet van de ver
kiezingen, aldus premier Jonckheer
Dc landarbeider, de 34-jarige William
Stanley Whales, heeft bekend de
brief te hebben geschreven cm aan
dacht te trekken voor zijn klachten
over een diensttijd van vijftien jaar
bij de Britse luchtmacht. Op 21
augustus van het vorige jaar was
htj uit dc dienst ontslagen wegens
„geestelijke onevenwichtigheid'
Whales erkent dat hij zich heeft voor
gedaan als een Amerikaanse piloot,
omdat dit hem de beste manier leek
om de pers voor zijn geval te inte
resseren. Hij voegt hier echter aan
loe. dat grote delen van zijn schrij
ven, waaronder passages waarin hij
spreekt over dc klachten over zijn
diensttijd, met in de pers zijn gepu
bliceerd.
De inhoud van de brief werd op gezag
van de Russische ambassade te Lon
den door het Russische persbureau
TASS bekendgemaakt. Tevoren had
Het kantoor van do Koninklijke
Paketvaart Maatschappij in Makassar
is formeel overgedragen aan de „Pel-
ni", de seheepvaartonderneming van
peraturen blijven op hetzelfde niveau, de Indonesische «laat.
In de Libanese regering bestaan me
ningsverschillen over de kwestie van
de inmenging van de Verenigde Ara
bische Republiek in de Libanese op
stand. Volgens enkele politieke waar
nemers zou een scheuring in liet kamp
van de regering mogelijk zijn. Een
aantal hooggeplaatste ambtenaren z.ou
van mening zijn. dat de kwestie van
de inmenging door bet bewind-Clut-
moun is overdreven en dat dit als een
boemerang beeft gewerkt.
Engeland en Frankrijk hebben giste
ren bekendgemaakt, dat ei geen twij
fel aan is. dat men zich vanuit de Ver
enigde Arabische Republiek mengt in
-ie Libanese opstand.
Dit werd in Londen en Parijs
meegedeeld naar aanleiding van uit
latingen van waarnemers van de
V N„ die hebben gezegd, dat zij nog
geen interventie hebben kunnen
constateren.
de ambassade het Britse ministerie
van Buitenlandse Zaken een foto
kopie van de brief doen toekomen.
De Britse politie stelt een uitvoerig
onderzoek in. Whales is niet aange
houden.
Radio-Moskou zag vrijdagavond, blij
kens een uitzending naar de V.S., in
de brief nog een uiting van „man
nen die door de voortdurende drei
ging van een oorlog met kernwa
pens wanhopig zijn geworden en tot
de slotsom zijn gekomen, dat er een
of andere vreselijke demonstratie
nodig is om de mensen te doen rea
liseren dat zij op een vat buskruit
leven".
Het Russische radiostation zei in dit
verband, dat in mei jongstleden Ber
ry, de Amerikaanse onderminister
van Defensie, had verklaard dat 67
procent van het Amerikaanse lucht-
machtpersoneel dat overzee dient,
zich in een .psycho-neurotische toe
stand" bevindt.
1 der I i"i| li-
ow lekker Itt te luieren
Slraceo-Zutphan-Tal.K 6750-4979
Volgens persberichten in Alge
rije is de Franse regering van
plan om binnenkort 80.000 man
meer soldaten naar Algerije te
zenden en 1Ö00 reserve-officieren
op te roepen om het 400.000 man
tellende Franse leger, dat tegen
de rebellen vecht, te versterken.
D e Gaulle heeft cr bij de militaire
autoriteiten op aangedrongen de cam
pagne teger dc opstandelingen te ver
sterken, aldus wordt uit legcrkringen
te Algiers vernomen.
Men verklaarde, dat de premiei van
mening is, dat het nu tijd is de „nieuwe
toenadering" tussen de mohamme
daanse en Europese bevolking u't -e
buiten, temeer daar het moreel der op
standelingen na de vorming van dn
jomités voor openbaar welzijn slecbier
was geworden en voedsel schaars voor
en werd door de weigering van dorpe
lingen om hen nog langer te helpen
In legerkringen lijkt men ingenomen
te zijn met het bezoek van de Gaul!»
aan Algerije. Hij heeft militaire instal
laties geïnspecteerd en met mensen u't
ahe lagen der bevolking gesproken
De Europese bevolking schijnt echter
minder goed gestemd te zijn. daar de
premier zich naar haar opvatting niet
duidelijk heeft uitgelaten over de voor-
uitzichten van algehele integratie vaa
Algerye en het Franse moederland
De rozestrmk. die de jami lie
Herseberg uit de Beatnxstraat 17
te Genemuulen naast het huis
had geplant, heeft het eens anders
dan anders gedaan: hij zocht zijn
weg naar de hnogtc niet langs
de buitenkant ran de (dubbele)
muur do:h groente ..binnendoor"
Bij de vensterbank op de boven-
verrliepinp drong lm weer aan
buiten en vormde daar een fraai
boeket van vin" rozen
iE Nederlandse minister van Land
bouw, Voedselvoorziening en
Visserij, dr. A. Vondeling, heeft vrijdag
op de landhouwconferentie in Stresa
gesproken.
in zijn rede tot de ministers van
Landbouw van Beigic, Luxemburg,
Frankrijk, West-Duitsland en Italië en
150 afgevaardigden uit deze landen en
uit Nederland zei minister Vondeling
dat een goede landbouwpolitiek een
consumptiepolitick dient tc zijn.
„Ons doel dient te zijn dc welvaart
te vergroten en kopers de mogelijk
heid te bieden een keuze te don uit
goede produklen tegen lage prijzen."
aldus dr. Vondeling.
Hij was van mening dat het doel.
een hogere welvaart, niet bereikt zou
kunnen worden tenzij een vrije uit
wisseling van produkten in de Euro
pese economische gemeenschap wordt
mogelijk gemaakt. Het program van de
betrokken regering had vaak een
zekere neiging de uitvoer aan te moe
digen. terwijl het juist nodig was om
ook de import aan te moedigen
Voor dr Vondehm had de Franse
minister van Landbouw. II. Houdet,
het oord gehad op de middagzitting.
Hij achtte een algemene landbouw
politiek essentieel vooi de zes landen
van de Europese Economische Ge
meenschap.
De Italiaanse minister van Land
bouw. Mario Ferrari Aggradi, 'egde rie
nadruk op do noodzaak van „begrip
voor de Italiaanse landbouwpolitiek",
aangezien viervijfde van Italië ge
vormd wordt door bergen en heuvels,
waar de agrarische produktie vaak
laag is.
„Gebrek aan grond en kapitaal en
overbevolking zijn de voornaamste
kenmerken van de Italiaanse land
bouw. waarbij 41 procent van de be
volking betrokken is, aldus Aggradi.
