Franse brandweerjongens
gaven demonstraties
Verzoek om grens wij zigin
het Botlekgebied
Minder goede prestaties van
Italiaanse operazangers
m
Grondgebied van Rozenburg,
Spijkenisse en Geervliet
Eerste paal geslagen voor
Herv. kleuterschool
KERK EN
SCHOOL
Uitgedunde Lemster vloot
hield traditionele
zeilrace op IJselmeer
IJzerwerkers worden naar
Duitsland gelokt
mi
CJMY verkoopt
patat met judo
jB. e/i W. van Rotterdam stellen de raad voor:
Nieuw radiostation
voor Suriname
Naar men vreest
voor ft laatst
KINDEREN MAAKTEN JACHT
OP SMOKKELAARS
Werkloosheid in
juli toegenomen
F amilieberichten
Schiedam
Meisje aangereden
Concert in Passagetheater
Politie verzoekt meisje
zich te melden
Totale oppervlakte
ongeveer 1550 lia
Maassluis
OPELREKORD
RAVËRO 139.200
Waardingen
Vlaardingse vakantiefeesten
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Nieuwe Chr. Ulo-sehool
Maasland
Geen spreekuur
Monteur in Os? door
stroom gedood
TROUW
Vrijdag 8 augustus 1958
Burgerlijke stand van
Schiedam
MET BIJZONDERE SPOED hebben B. en W. van Rotterdam het
in de laatstgehouden raadsvergadering aangekondigde voorstel tot
grenswijziging in het Botlekgebied bij de raad ingediend.
De oplossing van de problemen, welke door de huidige situatie
worden geschapen en bezwaarlijk worden naarmate de exploitatie
van het Botlekgebied in intensiteit toeneemt, kan naar het oordeel
van B. en W. van Rotterdam alleen op afdoende wijze worden ver
kregen door een grenswijziging met de gemeenten Rozenburg, Spij
kenisse en Geervliet, welke zodanig worden uitgevoerd, dat hef gehele
in het Botlekplan begrepen gebied aan de gemeente Rotterdam wordt
toegevoegd.
Het gehele aan Rotterdam volgens het voorstel toe te voegen
gebied beslaat in totaal een oppervlakte van 1551.72.82 ha, gesplitst
in 126L99.90 ha grond en 289.72.92 ha water. (Ter vergelijking diene,
dat het grondgebied van de gemeente Rotterdam momenteel onge
veer 17.500 ha omvat.)
Spaarresultaten in juli
Opstallen
Vervoer
Dislocatie
Conclusie
Advertentie
ZONDER CHAUFFEUR
V isserijberichten
Noodzakelijk
(jrOUCise glazen Iierstelc! l te berusten. Hiervoor is te meer reden,
V 1 omdat Rotterdam een bij uitstek ruime
TERWIJL ROTTERDAM gebrek heeft aan ijzerwerkers en aan-
bouwers trachten ronselaars deze vaklieden te bewegen hun land
te verlaten en zich in Hamburg of Bremen te vestigen. Aangelokt
door hoge lonen werken nu 150 Rotterdamse ijzerwerkers in Ham
burg; zij vallen echter onder geen enkele sociale voorziening en lopen
dus het risico onverwacht grote uitgaven'te moeten doen. Nu in Rot
terdam tachtig ijzerwerkers en aanbouwers worden gevraagd, zijn
deze aanvragen doorgezonden naar het ministerie in Den Haag, waar
men nu voor de niet eenvoudige opdracht staat een bevredigende
Repatrianten
Burgerlijke stand van
Maasland
HET WEEK IN EUROPA
Rap poriën hedenmorgen 7 uur
5|
zzo
z
zw
w
zw
Ook de skütsjes
Na demonstraties In bij hun grote broers werken de jongens n"gcn wordt begonnen met conférences,
Vlaardingen te hebben I bijzonder gedisciplineerd. De brandweer, verzorgd door de Padi's. Het Michigan
T cao nlti» «tni!<n J! i Irtuarioj Kron/ti mii-rtolr mm nnn
SCHIEDAM.
o.a. Botterdam en
gegeven, kwamen „Les plus petifs Pom- wagen, die men voor deze demonstraties
Su?j Ffance" donderdagmiddag naar gebruikt is een zogenaamde „Premier-
Schiedam toe om daar enkele staaltjessecours-wagen", die speciaal uitrukt bij
van hun kunnen te geven. Nu beeft menkleinere branden. Hoe men de zesender-
bU het blussen van branden natuurlijk tig knapen in deze ene wagen herbergt,
water nodig, maar als het met bakken is ons een raadsel, maar het geheel liep
tegelijk uit de lucht komt vallen, is datbijzonder vlot
toch bepaald vervelend.
Daardoor kwam het dan ook, dat de
eerste demonstratie, die aan de Haven-
dijk gegeven zou worden wegens het bar
slechte weer geen doorgang kon vinden.
Een zelfde lot dreigde ook de tweede I
demonstratie, die om 4 uur op de speel- j
plaats nabij het Emmaplein zou plaats i
vinden, te ondergaan, doch gelukkig i
klaarde de lucht een half uurtje na de 1
vastgestelde tijd toch op en besloot men i
het er maar op te wagen.
Hierna volgde een gedeelte van de de- j
monstratie, die wij reeds eerder in deze i
kolommen beschreven. Enkele punten j
had men moeten laten vervallen doch
in het geheel genomen, liet deze demon-
stratie toch een goede indruk achter.
De demonstratie, die in de avonduren
aan de Vlaardingerdijk zou worden ge- j
geven, kon in Zijn geheel doorgaan en
vele belangstellenden hebben van het
werk van deze kleine Franse brandweer
mannen genoten.
„Les plus petits Pompiers de France"
werd zeven jaar geleden gesticht door
de huidige leider van de pompiers Pierre
Morisot. In die tijd heeft men heel wat
weten ie bereiken en op verschillende
wedstrijden prijzen in de wacht gesleept.
Aan het werken van de Franse jongens
(tussen zes en veertien jaav) kan men
zien. dat de Franse brandweer een on
derdeel van bet leger is, want evenals
De CJMv en de CJVF te Schiedam
bouwen hard aan het podium, dat voor
de HAV Bank in de Gerrït "Verboon-
straat komt te staan. Reeds vanavond
zullen de CJMV-ers er patat, ijs en worst
gaan verkopen ten bate van een goed
doel. Op het podium zal een aantrekke
lijk programma worden geboden. Om half
kwartet brengt muziek met zang van
Piet de Ruyter. Zaterdagavond om half
negen komt Sport Staalt Spieren aan
bod. De CJMV Rotterdam-West stuurt
de judogreep Joshin die een aantal de
monstraties zal geven.
'4
SCHIEDAM, Het 6-jarige meisje
Anïje de V. uit Zeist is gisteravond om
streeks 6 uur op de Buys Baüotsingei
aangereden door een auto, bestuurd door
J. de K. uit Rotterdam. Het meisje
stak onvoorzichtig over en liep lichte
kneuzingen op aan haar linkerbeen en
.pols. Met de auto, waarmee ze aangere
den was. is ze eerst naar het gemeente-
ziekenhuis en daarna naar haar woning
vervoerd.
'De heer P. F. M. Geul, die enige tijd
geleden tot erelid van de voetbalver.
HcrmeshDVJS. 1cerd benoemd, is tcedcrom
in het sonnetje gezet. Gisteren vierde
men namelijk het feit dat hy 50 jaar
geleden bij de Fa. J. T. Beukers en
,4 A. E. A. Nolet in dienst kwam. De heer
Geul'werd door de heer A. A. M. van
der Ven een geschenk onder couvert
aangeboden. Hierna volgde een gezellig
samenzijn waarbij leden van het personeel
de jubilerende procuratiehouder de hand
drukten.
In het kader van het
vakantiefeest 1958 te
Schiedam heeft gister
avond onder auspiciën
van de Stichting „De
Schiedamse Gemeen
schap" in het Passage
theater te Schiedam een
Italiaatis Operaconcert
plaatsgevonden. Deelnemenden waren
de lyrische sopraan Marisa Morel, de
dramatische sopraan Dina Soresi, de
mezzo-sopraan Maria Minetto, de ly-
jT-ische tenor Alfredo Vernetti, de dra
'matische tenor Rolando Massaro en
de bariton Gino Orlandini. Italiaanse
operamuziek betekent, voor het grote
publiek altijd een trekpleister.
Of echter de kwaliteit van het deze
avond gebodene de grote belangstelling
rechtvaardigde? De prestaties van deze
vocalisten bleven helaas overwegend
beneden de middelmaat. Geen der zan
gers bleek over bijzondere stemmtdde-
len te beschikken. Maar wat bedenke
lijker was: vrijwel nergens openbaarde
zich het élan, het ware feu sacré, dat
zo menige uitvoering van Italiaanse
operazangers een meeslepend karakter
geeft.
Nagenoeg alle programmanummers
bestonden uit duetten, waardoor dus
steeds 'de' mogelijkheid 'open bleef, dat
de ene zanger de andere (mogelijk min
der geïnspireerde) meenam. Een manco
aan muzikale eruditie moest echter
steeds worden geconstateerd. Behalve
veel gezongen duetten uit Traviata, Afda,
Puccini's Bohème, Carmen enz. waren
er ook minder bekende van Salieri en
Bellini, die weinig belangrijke muziek
bevatten. Salieri, een korte tijd nog
Beethovens leermeester in de dramati
sche compositie, heeft waarschijnlijk
Gehuwd: JAM Hurkmans, 22 j en J A
Scholte, 24 j; M J van der Meuten. 29 j en
'wam Seheffers, 27 j; W de Reus. 44 1 en H
M Domenie, 26 j: W J D Dijkshoorn, 29 j en
R Junker. Hl; J W de Waal, 26 i en M F L
.Stoute. 24 j: B Baggerman, 23 j en T IJ
Kuiper. 23 j; M C Burggraaf. 25 j en D J
van Dijk» 22 j: A van der Most. 54 J en W J
Hartog» 80 j: W Faber, 22 j en B de Vaal.
20 j; M C van Schie, 23 j en C J van der]
SCHIEDAM. Nogmaals verzoekt de
politie te Schiedam het 10-jarige meis
je. dat maandag door een onbekend
manspersoon is lastig gevallen, zich te
melden op het politiebureau te Schie
dam. Het feit vond echter niet plaats
in het Volkspark, zoals dinsdag in ons
blad werd bericht, maar in het Juliana-
park. Het meisje had kort rood haar
en was gekleed in een lichte jurk met
groen jasje.
meer paedagogische dan compositori
sche kwaliteiten bezeten. Het deze avond
uitgevoerde trio uit Arlecchihata klinkt
hopeloos kaal en vermag nergens te
boeien.
De begeleidende pianist, Gian Carlo
Bertolini, toonde zich, de niet zo fraaie
vleugel die hij bespeelde ten spijt, een
muzikaal en volgzaam accompagnateur,
die misschien in vele gevallen het wezen
van de muziek beter aanvoelde dan de
optredende solisten.
W.
De gedachte aan grenswijziging
reeds in een vroeger stadium aan de or
de geweest, n.l. in januari 1955. In de
loop van de volgende jaren hebben dan
ook verschillende besprekingen met de
burgemeesters van Rozenburg, Spijke
nisse en Geervliet plaats gehad mede om
te bereiken, dat aan hoger bestuur een
gemeenschappelijk verzoek tot grenswij
ziging zou kunnen worden gericht. In te
genstelling tot de aanvankelijke verwach
tingen, welke op grond van de gehouden
besprekingen waren gewekt, heeft dit
overleg niet tot overeenstemming geleid.
Thans moet, zo merken B. en W. op, tot
ons leedwezen worden geconstateerd,
dat er niet meer op valt te rekenen, dat de
betrokken gemeentebesturen zullen me
dewerken aan een grenswijziging, waar
door het Botlekgebied bij Rotterdam
wordt gevoegd.
Door een en ander is het onvermijde
lijk geworden, dat Rotterdam, hoezeer
B. en W. zulks ook betreuren, eenzijdig
het verzoek tot grenswijziging aanhan
gig maakt.
De aanhangig te maken grenswijziging
zal betrekking hebben op het gebied,
De slechte weersomstandigheden vorm
den donderdagmiddag voor de heer P.
A. Schippers, oudste bestuurslid van de
Vereniging voor Christelijk Hervormd
Schoolonderwijs te Maassluis, geen be
letsel de eerste paal te 'slaan voor de
nieuwe kleuterschool bi de Sluispolder,
nabij de Koningin Wilhelminascbool van
dezelfde vereniging.
MAASSLUIS. De spaarbank heeft
weer een uitstekend resultaat behaald.
In juli werd in ronde cijfers ingelegd
798.000.en terugbetaald 633.000.
zodat het spaaroverschot 135.000,be
droeg. In 1958 heeft iedere maand nog
een spaaroverschot opgeleverd. Sinds
1 jan. 1958 werd meer ingelegd
726.000,—.
In juli werden verwerkt 9600 posten,
terwijl 336 busjes werden geledigd met
een inhoud van 6.000.—. 91 nieuwe
inleggers werden ingeschreven. Verschul
digd per 1 augustus 1958 aan 15.461
inleggers 9.548.775.61.
STOAATPREDEKINGé
MAASSLUIS Zaterdagavond wordt
op de Markt in Maassluis weer een
straatpredikïng gehouden. Als spreker
treedt op ds. P. v.d. Vloed, Hervormd 1
predikant in Vlaardingen. Mevrouw Van
Wieringen-v. d. Ster zal enkele liederen
zingen.
als volgt kan
De 21 meter lange houten paal met
betonnen oplegger ging vlot ae grond
in en het was de heer W. Fortuin, die,
bij ontstentenis van de voorzitter, in de
directiekeet namens het Hervormd
Schoolbestuur zijn blijdschap er over
uitsprak dat eindelijk het moment was
aangebroken, waarop met de bouw .van
deze kleuterschool kon worden gestart.
Het heeft jaren geduurd, maar nu het
zover is hoopt het schoolbestuur, dat
de aannemers Stolk Geurtsen uit
Vlaardingen er in zullen slagen de
school zo snel en goed mogelijk te bou
wen, opdat in de dringende behoefte
naar nieuwe scijpolruimte voor de kleu
ters zal kunnen worden voorzien.
De moderne school de eerste nieuwe
kleuterschool na de bevrijding komt
op 84 palen te rusten en bevat drie
werklokalen met een oppervlakte van
56m2 elk en een speellokaal van 90 m2.
Ieder lokaal heeft zijn eigen toiletten en
garderobe. Aan de speelplaats is even
eens veel zorg besteed. Er is zelfs een
stalling voor autopeds in het bouwplan
opgenomen.
De school, die door het architecten
waarvan de begrenzing
worden omschreven:
a. de noord- en oostgrens: de bestaande
gemeentegrenzen, lopende in het mid
den van Het Scheur, de Wostgcul en
de Oude Maas:
b. de westgrens, voorzoveei deel uitma
kende van het grondgebied van de ge
meente Rozenburg: de westgrens van
de uitbreidingsplannen in hoofdzin»
Botlekgebied" in voorbereiding,
behoudens een kleine afwijking in het
noorden:
c. de westgrens en de zuidgrens, voorzo.
zover deel u'.tmakcnde van het grond
gebied van de gemeente Geervliet: de
bestaande, ineest westelijk lopende
gemeentegrens cn de grens van het
ten behoeve van de uitvoering van het
Botlekplan door dc Kroon vastgestel
de onteigeningsplan:
d. de zuidgrens, voorzover deel uitma
kende van het grondgebied van de
gemeente Spijkenisse; de grens tus
sen dc kadastrale secties A en B van
deze gemeente.
De grenswijziging zal van de gemeen
te Rozenburg omvatten 631.40.50 ha
waarvan 474.77.95 ha grond en 158.62.55
ha water: van de gemeente Spijkenisse
782.95.0! ha waarvan 650.82.36 ha grond
cn 132.12.65 ha water en van dc gemeen
te Geervliet 137.37.31 ha waarvan
136.39.59 ha grond en 0.97.72 ha water.
Wat de in het Botlekgebhed nog staan
de opstallen betreft, merken B. cn W. op,
dat het in de bedoeling ligt deze, voorzo
ver zulks voor de uitvoering van het
Botlekplan nodig is, op zo kort mogelij
ke termijn te slopen. Hiervan zullen wor
den uitgezonderd negen woningen aan de
Kerkdijk te Rozenburg, waarvan de af
braak momenteel niet urgent is. Ten
westen van deze negen woningen staan
nog twee woningen aan dc Kerkdijk, wel
ke wel bij de grenswijziging zijn betrok
ken, doch buiten de onteigening zijn ge
houden. Dit is ook het geval met een
tweetal sluiswachterswomngen nabij de
Harielsluis onder Spijkenisse. In het bij
de grenswijziging betrokken gedeelte
van Geervliet bevinden zich geen ops'al-
len. -
Slecht» een gering aantal bewoner*
wordt nog aangetroffen In de onder Ro
zenburg en Spijkenisse vallende gedeel
ten. De grenswijziging laat de bestaande
woongedeelten van de betreffende ge
meenten geheel Intact.
veelheid van voorschriften en tarieven,
van vergunninggevende, toezichthouden
de en andere instanties met verschillen
de beoordelingsmaatstaven, welke zou
ontstaan als de bestuursbevoegdheden
van de gemeenten Rozenburg. Spijke
nisse en Geervliet onverminderd van
kracht bleven, geenszins bevorderlijk is
voor een vlotte en doelmatige behande
ling van zaken en een uniforme exploita
tie van de havens.
Reeds thans treden allerlei moeilijkhe
den aan de dag.
Met betrekking tot de elektriciteits
voorziening, gasvoorziening en drinkwa
tervoorziening is het Rotterdam, dat be
langrijke bedragen moet investeren.
Voor het onderhouden van goede ver
bindingen met het Botjekgebied is de
gemeente, wat het openbare personen
vervoer per autobus betreft, thans af
hankelijk van de Commissie Vergunnin
gen Personenvervoer, die In dezen, zo
lang het betreft de uitoefening van dien
sten In meer dan één gemeente, als ver-
gunninggevend orgaan optreedt. De er
varing heeft geleerd, dat het samenstel
van wettelijke bepalingen en richtlijnen,
dat bij deze vergunningverleningen
wordt gehanteerd, niet past op de zeer
bijzondere situatie, die zich hier voor
doet. Het Is evident, dat goede vervoers-
verbindingen een noodzakelijke factor
vormen voor de ontwikkeling van dit ge
bied en dat er Rotterdam veel aan gele
gen dient te zijn ook in dit opzicht op
eigen verantwoordelijkheid te kunnen
handelen.
Langs de weg van samenwerking door
het aangaan van een gemeenschappelij
ke regeling in de zin van de wet van 1
april 1950. met genccmde gemeenten kan
naar de mening van B. en W. geen be
vredigende toestand worden geschapen.
Dc aandacht wordt cr op gevestigd,
dat de havenuitbreiding, welke Rotter
dam in het Botlekgebied tot stand brengt,
naast vergroting van de totale capaci
teit. mede beoogt het verkrijgen van een
betere dislocatie van de verschillende
delen van het havenbedrijf. Door de toe
neming van het stukgoedcrenverkeer
zou de ontwikkeling bijv. in deze rich
ting kunnen gaan, dat het in meerdere
of mindere mate noodzakelijk wordt het
massagoed van de Waalhaven naar de
Botlekhavens te verplaatsen. Het zou on
redelijk zijn als daarmede de uitsluiten
de zeggenschap van Rotterdam over dit
havenverkeer verloren zou gaan. niet het
minst wegens de financiële consequen
ties daarvRii.
Gehoord de commissie voor de Open
bare Werken, de Financiën, de Bedrij
ven, alsmede de Commissie van Advies
voor het Havenbedrijf, stellen B. en ff.
de raad daarom voor tot H.M. de Konin
gin een verzoek te richten a4s bedoeld in
artikel 157 van dc Gemeentewet, strek
kende tot wijziging van de gemcente-
grenzen van Rotterdam, Rozenburg,
Spijkenisse en Geervliet.
NED. HERVORMDE KERK
Beroepen tc Nieuw-Lekkerland <W|jk.
gemeente Kinderdijk): W. van Herpen
te Melissant.
Bedankt voor Opheusden. J. van She-
dregt te Putten.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Wilms: G. J. v. d. Burgh,
kand. te "s-Gravenhage.
DOOPSGEZ, BROEDERSCHAP
Drietal te Westzaan; mej. da. V. c
Stubbe te Twisk, C. van Duin, Herv.
pred. te Terhorne en J. Lange te Men-
sigeweer.
FRAN'S M O A
UTRECHT. Te Utrecht slaagden voor
het examen Frans M O A de heren H j
Anceaux te Rotterdam, M \V 11 Bartstra te
Krommenie, J. Mulders te Delfzijl. A J Zwam
te Den Haas A Moene te Rotterdam er, de
dames mej R Berkholst te Den Haag. me) C D
M Blemond te Amstterdam en mevr M T. van
der Zouw-Iemandt te Heemstede.
OPEL CARAVAN VOLKSWAGEN
CHEVROLET
's-GRAVENHAGE. 8 aug. Trellcr Sch 32
met 9846. Loggers verse haring Sch 72
3020, 3 5100, 4» t 8700, 250 7430; voorts
13 kustvlssers met In totaal r 23 aan
verse vis.
Notering per kg: grote tong 4.39-4.10.
groot mlddeltong 3.40—3.72. k'.eln middel
ton 3,053.60. ton 1 3,20—3,48, Idem 2
3.01—3.31. tarbot 1 I 4.50«."0. Idem 2 3.10
-3,50, idem 3 2,10—2.30, idem 4 1,40—1,53,
griet l !,80—2.to. Idem 2 r 1,40—i.so, heilbot
I 3,30—3.53
Notering per 40 kg: groot middelschol ïl
—40, miüdelschol t 20—36, kleine schol 1 V>
—26. middelschelvis 3838.40, schelvis 1
2939,59. Idem 2 19.30—30. wijting 20-
28. schar t 15—20, rog 14—16.80,
Notering per 100 kg: ljskabeljautv lts
-129.
Notering per 30 kg: verse haring 13.20—
19,9«. Makreel 14 —23.30 Aangevoerd 3823
kantjes gezouten haring. Notering maatjes
groen 48—64, maatjes zout klein 37,20-
19,40, maatjes zout groot 4646,20, alles per
kantje Verwachte aanvoer voor zaterdag
morgen 15 tot 20 kustvissers.
In Suriname zal zaterdag radio
Apienti voor het eerst in dc ether ko
men. Dit radiostation, waarvan dc Su
rinaamse musicus Eddy Vervuurt eige
naar is, maakt de indruk van een zeer
modern radiobedrijf met vier studio's.
Apicnti is een trommel waarmee in de
binnenlanden dc berichten snel worden
doorgegeven. Deze trommel dtc haar
oorsprong vindt in dc oerwouden van
Afrika, wordt tot vandaag nog in Suri
name bij dc bosnegers gebruikt.
In de toelichting wijzen B. en W. er op,
dat de gemeente evenals in de jaren
1931-1935, toen de situatie leidde tot an
nexatie van de gemeenten Pernis en
van Hoogvliet en van gedeelten van
Poortugaal en Rhoon. thans in de moei
lijke omstandigheid verkeert, dat ten be
hoeve van de door de economische ont
wikkeling noodzakelijk geworden haven-
uitbreiding grote technische werken
moeten worden uitgevoerd en voor e >n
groot deel reeds tot stand zijn gebracht
tvsi. 17 j: A Moniharapon. 32 1 en G van
dar Lee. E j: I W M van de Graaf, 28 j en
E M de Vries, 24 j.
Ondertrouwd: J B van den Berg, 25 j en
C J van der Knaap: A G van Dijk, 25 j en
C T M Simonts. 21 j: B Elferink. 30 j cn A
G Verhoeff, 22 J; C B van Gerven» 30 j en
D J de Puy. 20 j: J O van Grevenbroek. 25
j en A M Klelss. 23 j: D van den Hoek.
28 j en N C Steenbergen, 23 J: J de Jong.
32 j en A Rodenburg, 29 j; M Kanis, 24 j en
W D van Dijk, 19 j: ,T IClaasse, 22 j en E E
van Santen, 21 j; J H Kleijnjan. 21 j en M
de Lange, 29 j; J Leur, 22 j. en J C var.,
Hourvellngen, 23 j: J A van Limburg, 20 j en I
K Brugmans. 18 j: H Loggers, 24 j en H J;
Haverkamp, 20 j: B H Nakken, 42 j en M J'
p L de Groot, 45 J; D Osephlus. 19 j en Cj
Roeiers, 18 j: G J Ouwerling. 27 j en J C|
Feeiders, 26 j; J A A Scholte. 25 j en E M
Moerel. 26 j: W van Trleht. 22 j en W. Har-
remanK, 20 j: J Trommelen. 26 j en A M
van Schalk, 22 j; K H Verschoor. 24 j en
J H Carrière, 23 j: T Versteeg, 26 j en C
Eugster, is j: A zonneveld, 34 j en K Zwarts,
39 j; A L van der Heiden, 24 j en C van
Zij tl, 18 J.
Geboren: Margaretha L. d van A de Jong
en M L van Rijn: FJjgje. d van J Weller-
dteck en T Maaskant: Jacobus, z van J
Veiiinga en S, Winterswijk: A1ida, d 'van
S den Boer en J Tanis: Johannes A W. z
van J M H Vers traeten enMCC Hommers:
Christiaan, z van M van Dijk en G M E
Teekamp; Cora, d van H L B F Bruns en
H Naterop.
Overleden: J van Toorn, 91 j; G H Hein
tjes. 45 j, echtg van G A Stubbe; A Bleik-
sloot, 78 j, echtg. van F H Osephlus: G K M
van den Heuvel, J j.
Aangiften overlijden. Rotterdam, 7 aug.:
C V. d. Hoek, ongeh. vr.. 47 j: B. J. Kloeg,
dóchter, 9 mnd; A. X. C. Batenburg, man v.
D. L. Carsau, 74 j; J. Gosseiaar, vr. geh gew.
m. T. E, W. Wijnen, 78 j: J. P. v- v?}z®5"
vr ceh gew. m, H, J, dc Haan» 87 j W.
Moree, man v. J. Verhulst, 77 j; M- E Sc'iel-
1 ekens, vr. gen. gem. m. C J- ^oorhout. 57
I; A. Lammens, man v J. Mulder, 66 j,
E P. Hexrewijn, man geh. gew. m. W, M.
Dalen, 79 j: P. Nuls. man geh. gew. m. E.
W. Kruidenier, 77 j; O. Kommer, man v. A.
S Aangiften geboorten, Rotterdam, 7 aug.:
W J van den Doel—Steeman, z: A van pyk—
van Rhijn, d: A A Verhart—van der Wal, z:
j Groeneweg—Rodenburg, d; M Romyn—
FilDPO, z: C J Versluis—Dolman, z; M A M
Touwvan Eyck, z: T VisserGertenaar, z;
•A M den Dekker—Zwart, z; J Struijk—van
der Witt, d; W C M van der Heijden—van der
Linden, z: A Wolf—Rust. z; J van Elswijk—
'BresUn. z; A W Schuijff—Smits, d; L Kruif
van Dijk, z; C J Brijs-Janssen. x; J M de
Kruijk—den Boer. d: D Vreeken-van der
Kool], d; L van Delft—Konijnenburg, d; M
S H'oogendoorn—Simon, z; M Vrijdag—Roe-
ienburg, zi A Schoutende Haan. z; HM
van der Lee—Vos, d: J J Knapevan Wijn
gaarden, z.
VLAARDINGEN Snelheid, doorzet
tingsvermogen en speurzin, daar kwam
het gisteren in het vakantieprogramma
voor de Vlaardingse jongens en meisjes
op aan, Er waren in de stad immers vijf
diamant-smokkelaars gesignaleerd en de
politie schakelde de kinderen in om mee
te helpen zoeken. Die Vlaardingse kinde
ren hebben de smokkelaars gevonden en
wel in recordt-ijd. Rob Verschoor en
Riek Pronk kwamen 39 minuten na de
start van het feestterrein weer binnen.
Ze hadden de bendeleider cn al te pak
ken! De andere kinderen (tweehonderd
deden mee en nog wel tweehonderd
moesten teleurgesteld worden) deden er
wat langer over, maar ze genoten niet
minder van deze heerlijke politiedag in
de Vlaardingse vakantieweken.
Van de regenbuien trokken de „detec
tives" zich niets aan.
Eerst trokken de kinderen naar het
Orarajepark, waar een geheime plaats
moest worden opgespoord, die tevoren op
een plattegrond was aangewezen. Toen
men deze plaats ontdekt had kreeg men
de opdracht op de Binnensingel het eer
ste lid van de bende te pakken. De man
was te herkennen aan een litteken. De
kinderen kregen een wachtwoord mee en
konden zo weten of ze de juiste' man te
pakken hadden. Ook deze opdracht werd
door bijna alle van de honderd paren, die
vlak achter elkaar zaten vlot uitgevoerd.
Van de Binnensingel ging het (steeds
lopend) naar het Stationsplein, waar
smokkelaar nummer twee gevat kon
worden. De man was heel doodgewoon
gekleed. Een alpino verraadde hem ech
ter. Op het plein kreeg men de allerpret
tigste opdracht van de wedstrijd, name
lijk om een ijsje te gaan eten bij het
postkantoor. Ër moesten daarna nog drie
smokkelaars gevonden worden. De vol
gende zou zich ergens bij de Waal schuil
houden, -waarschijnlijk in een beige auto.
Hij had een vrouw bij zich met een groe
ne hoed en verschillende schoenen aan
haar voeten. Een foto van deze smokke
laar was te vinden in een etalage aan de
Westhavenkade. Het kostte wel even
moeite, maar ook deze leden van het
smokkelkomplot werden door de kinde
ren in de kraag gepakt.
bureau Rothuizen Sc Visker is on two r- i het grondgebied van andere gemcen-
pen, moet volgens het bestek in 2^51 ten. welke een overwegend agrarische
werkbare dagen worden opgeleverd. structuur hebben en bestuurlijk noch
technisch ingesteld zijn op de oplossing
van de vraagstukken, die de aanleg en
exploitatie van zeehavens met zich bren
gen.
MAASSLUIS. Op maandag. 18
augustus vindt de aanbesteding plaats
van de nieuwe christelijke ulo-school,
ten behoeve van de Marnix-ulo. Deze
school komt eveneens in de Sluispolder.
nabij het Wippersmolentje.
Een behoorlijke exploitatie van de ha
ven- en Industrieterreinen Ln het Botlek
gebied, welke terreinen een natuurlijke
voortzetting zijn van het binnen de ge
meente gelegen havencomplex en daar
mede één samenhangend geheel vor
men. zal alleen mogelijk zijn, wanneer
de volledige publiekrechtelijke zeggen-
i 1 -i schap in dit gebied bij Rotterdam komt
De 74-jarige heer Knoli uit Delfl zorgt j ervaring heeft inzake alle facetten van
voor de restauratie der Goudse glazen,
die enige weken geleden door inbraak
beschadigd zijn. De glazen zijn nu vrij
wel geheel weer in orde en worden vol-
gende week naar Gouda overgebracht.
exploitatie en beheer van een havenge
bied van wereldformaat
In zijn rede heeft de burgemeester er
op 24 juli jl. reeds op gewezen, dat een
Nog één man moest men zoeken. Hij
was de belangrijkste, de bendeleider en
was tot nu toe steeds de politie door de
vingers geglipt. Waar zou dez.e man zich
kunnen verbergen? Hoe zag hij eruit?
De kinderen hoorden, dat hij zich op
een gedeelte van de Hoogstraat bevond,
In een etalage aan de Korte Hoogstraat
stond een pop, die precies eender gekleed
was als de smokkel-chcf. Met deze gege
vens in de hand was ook de laatste ont
dekking niet al te moeilijk. Tenslotte gin
gen de kinderen terug naar het feestter
rein, waar nog enkele vragen gesteld
werden. De prijzen werden 's middags
uitgereikt in het V.F.C.-sportpark door
de commissaris van politie, de heer K,
van de Ham. In het sportpark werd on
der meer een gekostumeerde voetbal
wedstrijd gespeeld.
Bü de prijswinnaars van 's ooh'end's
was ook Coby Zijlstra, die de speurtocht
!n haar eentje had gemaakt, nadat ze
haar vriendinnetje was kwijtgeraakt en
mo^i^e^peurifeus.^NaastCoby etde °P^ing te Zoeken.
(Van onze Frie»e correspondent)
Misschien ts het dit jaar voor het
laatst geweest, dat de Lemster vissers
schepen hnn traditionele hardzelldagen
op het IJselmeer hebben gehouden. De
Lemster vissersvloot wordt steeds klei
ner en donderdag kwamen er dan ook
maar vier schepen aan de stari. twee
schouwen, een botter en een aak. Een
wat gemengd gezelschap, dat ook al
door de nood gedreven bU elkaar in
één klasse was ondergebracht.
Vroeger ging dat nog heel anders:
toen bonden tientallen aken de strjid
met elkaar aan cn dan waren er nog
genoeg botters en schouwen over om
ook aparte klassen te vormen. Maar het
aantal deelnemende vissersschepen is
snel afgetakeld.
Honderden belangstellenden, onder
wie buitenlanders, o.a. Fransen, Zwit
sers, Engelsen en Duitsers, hebben van-
MAASLAND. De burgemeester van
Maasland is verhinderd spreekuur te
houden respectievelijk op woensdag 13.
210 en 27 augustus a.s.
reeds genoemden werden de prijzen ge
wonnen door: Maarten Broek en Wil
lie van Rijn, Riet Witzenburg en Miep
van Beers, Jannie Suyker en Rob Egger
Mary van de Wal en Alie Hogendam,
Jan Velen en Corrie Struys, Herman
Terlouw en Marijke Don, Sjaak van
Dorp en Jan Maarleveld, Ben en Jeanet-
te Versteege, Irene Aukopé en Janneke
Pijnacker.
(Uit andere bladen)
BEVALLENMevr. Prins VisserStrick
van Linschoten Kinderdijk, dmevr Van
der HoevenRechter, Oakland (Calif.), d.-
mevr. Korthals Altes—van Lennep, Amster
dam, z.; mevr. WeryVolkersz, Vaiiejo
(Calif,), tl." mevr. EisenHannema Oude-
mlrdum, d.
OVERLEDEN: F. Huizinga, 78 j. Bedum;
L. Buurma, 68 j. Ter Apel; mevr. A. Bergs-
ma—Postma 76 j Donkerbroek: mevr A.
SchaafRintjema 83 j Dokkum; M F. Zon
dervan 83 j., Amsterdam; E. Cohen 30 j„
Den Dolden J. Gomes de Mcsquita 80 j
Amsterdam; M. J. Doppenberg. 87 j. Den
Haag.
Voor het overige is het met de metaal
nijverheid in het gewest Rotterdam van
het Gewestelijk Arbeidsbureau niet best
gesteld. In de maand juli is de geregis
treerde arbeidsreserve gestegen van .789
tot 416, terwijl de vraag daalde van 581
tot 577. In de bouwnijverheid daarten-
tegen valt een lichte verbetering te be
speuren. Hei aanbod daalde wederom en
kwam van 225 op 198.
Het aanbod van jeugdige arbeids
krachten Is in de afgelopen maand sterk
gestegen. (Van 81 tot 379). Deze sterke
stijging is veroorzaakt door het aflopen
van de diverse opleidingen. Naar schat
ting 1200 tot 1400 jongeren komen in
de»> periode „op de markt" en zoals de
cijfers uitwijzen is de plaatsing iets moffi-
lijker dan vorig jaar. Vooral jeugdige
automonteurs en instrumentmakers kun
nen vaak moeilijk aan de slag komen.
Deze stijging, heeft het totaalbeeld van
de werkloosheid in de afgelopen maand
sterk beïnvloed. De geregistreerde ar
beidsreserve bedroeg per 31 juli 4407
mannen, van wie er 1499 ais minder ge
schikt staan geregistreerd. Vorige maand
was de totale arbeidsreserve 4058.
In gemeentelijke werkvoorzienings
objecten zijn thans 650 arbeiders te werk
gesteld, die voor het vrije bedrijf niet
geschilkt moeten worden geacht. Voorts
zijn 225 personen geplaatst op hoofö-
arbeidersproj eeten. De laatste categorie
wordt ingeschakeld bij verkeersstellin-
gen e.d.
De actie die in Rotterdam in samen
werking met de Kamer van Koophandel
is gevoerd om repatrianten uit Indonesië
weer aan werk te helpen, is niet zonder
succes gebleven. Veertien dagen gele
den waren via bemiddeling van het
Gewestelijk Arbeidsbureau 34 repatrian
ten ln uiteenlopende bedrijven geplaatst.
Het betrof hier ook functies die met
bedragen van 10 000 tot 18.000 worde-1
gehonoreerd.
MAASLAND. Geboren: Pieter, z.
van H. J. J. Mos en C. Klejjwegt Diepen-
burchslraat 6. Petnis Johannes Cornelis,
z. van P. C. v. d. Meijs en J. A. G. v.
d, Maarel, Commandeurskade 46 a,
MAASLAND. Zondagsdienst ve«azts.
Z°ndag zal de veeartsendienst voor
Maasland en Vlaardingen waargenomen
ymrdcn door veearts P. H. Kleijnjan, Pr
Irenelaan, Maasland.
Helsinki
Stockh
Oslo
Kopenh
Aberdeen
Londen
A'dam
Britstal
Luxemb
Bordeaux
Grenoble
Nice
Partis
Berlijn
Frankf.
MQncben
Garm. F
ZQrteh
Oenève
Locamo
Wenen
Innsbr.
Romt
Ajacclo
Algiers
Madrid
Majorca
h
a
mist
zw bew.
lata
sta
1. bew.
ista
regen
IZZW
1
zw. bew.
WNW
1
regen
2
h bew.
4
zw. bew.
2
zw, bew
1
zw. bew
1
h. bew
ONO
1
h. bew.
NW
9
zw. bew.
ZW
l
zw. bew.
ZO
2
1 bew.
ZW
2
regen
w
4
regenbul
sta
regenbul
ZW
4
1. bew.
W
3
onbew
ONO
2
regen
WNW
6
regen
WNW
2
i. bew.
Z
2
onbew
N
2
mtst j
sta
ti. bew.
sta
zw. bew.
N
4
af de Lemster Havendam de strijd ge
volgd. Het weer werkte niet mee; het
was regenachtig, maar wel stond er een
stevige wind, zodat de strijd tussen de
vissersschepen een mooi gezicht bood.
De snelste van de vier bleek Steven
Visser, die met ae LE 84 voer. Tweede
werd de 70-jarige Andries Vleer met
de botter LE 21. Voor de bejaarde heer
Vleer was het een jubileumdag, want
hij heeft nu vijftig jaar aan dit bard-
zeilen van vissersschepen deelgenomen
en niemand meer dan hem zal het ter
harte gaan, wanneer deze wedstrijden
gedoemd zijn te verdwijnen.
Hij herinnert zich nog de tijd,
waarin vele tientallen vissers aan het
hardzeilen deelnamen. Het startschol
werd toen gelost door een oud kanon
dat op de Lemster Havendam stond
Vleer heeft in die vijftig jaar mei
-het hardzeilen twintig eerste prijzen
gewonnen en zijn grote trots is nog
een zilveren scheepje, dat hij in 191"
wist te winnen. Het heeft in zijn wo
ning een goed plaatsje, evenals een
aantal wandborden, die aan hardzei-
lerijen herinneren. Zelf stond hij
donderdagmiddag in de felle buien
aan het roer van zijn botter en ver
der was zijn zoon Jan, die als Vis
ser op het schip vaart, aan boord.
Ja, het moest donderdag bij een
tweede prijs blijven, maar vandaag is
er nog een wedstrijd en misschien heb
ben vader en zevm Vleer dan meei
geluk. -j
Gelijktijdig met de visser» hielden
ook de skütsjes, de Friese beurt- en
vrachtschepen, een van hun wedstrij
den.
De hoop van de Lemsters was uiter
aard gevestigd op het schip, dat zij dü
jaar zelf in de strijd hebben gebracht
en dat in de afgelopen dagen al aardige
prestaties leverde. Tot een overwinning
was het nog niet gekomen, maar hei
leek er bijna de hele middag op, dat dit
voor het eigen publiek het geval zou
worden. Drie routes lang wist schipper
Ritsema het schip aan de kop te hou
den, maar toen er even een windstilte
viel werd het bij een boei gepasseerd
door de Sneker Pan, het skütsje van de
Snekers, dat zich daarna niet meer liet
onttronen. Maar ook het Lemster sküts
je heelt vandaag nog gelegenheid om
revanche te nem< n.
i 3
19
9
18
16
16
14
18
18
20
23
39
38
18
22
17
11
81
21
23
24
17
31
26
30
33
32
0
0
0,5
0,1
5
6
6
2
0
3
1
9
1
28
24
8
0
0
O
O
8
Tijdens werkzaamheden aan bet
50.000 volt hoogspanningsnet van de
Provinciale Noordbrabantse Electrici-
leitsmaatschappij aan de Landweer
straat te Oss is de 32-jarige monteur
A. Mureau uit Raamsdonksveer dcor
3e stroom getroffen en onmiddellijk
gedood.
Het ongeluk gebeurde, toen de mon
teur een staart van een vlieger uit de
bovengrondse kabels wilde verwijde
ren. Hij meende dat de leiding, zoals
3e veorschriften bepalen, sfcroomioos
gemaakt was. Dit is echter niet het
geval geweest. Het slachtoffer was ge
huwd en vader van een kind.
