Hondenshow, hengel wedstrijd
en Joegoslavisch Danstheater
Fraaie stoet van versierde
fietsen in Vlaardingen
Politie kwam handen tekort
tijdens het weekeinde
KERK EN
SCHOOL
Kindervakantief eesten
Vlaardingen besloten
si Vlaardingers voor de rechter
Oma Portier (103 jaar) met'
Sibajak in ons land
Vakantiefeest Schiedam
Familieberichten
Schiedam
CJMV-CJVF brengt
aantrekkelijk programma
Vlaardingen
N.K.F.-G.T.B. 1-2
Overzicht van de
haringvisserij
m£*?pek eaen udS; Hoek van iloilana
LAND ÏN ZICHT!
Zomerconferende van
leraren chr. v.h.ni.o.
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Vlaardingers naar
Biervliet
Steekpartij in rusthuis
berecht
Bloemen van prinses Wilhelmina
TROUW
Maandag 11 augustus 1958
Te dik
Hengelen
Modderbad
Ivan Goran Kovacic
Nieuwe showroom
CONFERENTIE OVER
GEREF. JEUGDWERK
Prijswinnaars veroverde
fietsen
--
Brandje in onbewoond
pand aan Hoofdstraat
Zeer grote drukte in
Hoek van Holland
Burgerlijke stand van
Schiedam
Tenniswedstrijden voor de jeugd
f*:
s Uv&t n
v -li
AANRIJDINGEN
Opwekkingssamenkomst
Zakkenroller op kermis
SCHIEDAM Op de kermis opereer
de een zakkenroller hetgeen mej. F.H.G.
tot haar nadeel bemerkte. Haar werd
een portemonnee met vier gulden ontfut
seld.
V isserijberichten
HET WEER iN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
-f
wzw a
sr.
UIT ZEE GERED
Schiedam viert zijn vakantiefeest. Onder wel zeer gunstige weersomstandig
heden vonden zaterdag weer tal van evenementen plaats, die de grote belang
stelling van de zijde van het publiek waard waren. Zo was er 's middags
op de speelweide aan de Vlaardingerdijk een hondenshow en aan de Delftse
Schie een hengelwedstrijd. 's Avonds trad het Joegoslavisch Danstheater
„Ivan Goran KovacIC op.
Ongeveer tachtig jongens en meisjes
tot en met 15 jaar waren naar de
speelweide aan de Vlaardingerdijk ge
komen om hun hond te tonen aan een
jury, die bestond uit dr. J. E. T. Saxge-
ler, dierenarts verbonden aan de Rijks-
seruminrichting te Rotterdam, dr. J.
Boom, dierenarts in Rotterdam en mevr
R. Spaan, hoofdbestuurslid der Ned.
Ver. tot Bescherming van Dieren. Er
werd niet op het ras gelet, maar wel
op de verzorging. De jury had hierdoor
geen gemakkelijke taak. Slechts bij een
enkele hond moest een aanmerking wor
den gemaakt.
Bij <fe uitdeling van de stukken
worst was de hond, die door de
jury te dik werd genoemd, er het eerst
bij om zijn portie in ontvangst te ne
men. De uitslag van de show was:
Eerste prijzen: Hans Cino met Max:
Cor Laarhoven met Joepi; Wim Hout
man met Whitie; Janny Koene met
Max.
Tweede prijzen: Frans Willems met
Petra: Jan de Gids met Max; Henk
Groenewegen met Blacki; Joke Oomen
met Anja.
Derde prijzen: Marja Burgman met
Robby; Marijke de Hollander met Tom
my: P. Speek met Beertje; Hans Lans
met Enny.
Tot hond van het jaar werd uitgeroe
pen Joepi van Cor Laarhoven.
„Een matige vangst", zei een van de
deelnemers aan het hengelconcours, dat
aan de Delftse Schie werd gehouden.
„Eigenlijk moet een concours 's mor
gens worden gehouden, zo van vijf tot
tien uur. dan wordt er meer gevangen".
Toch zijn er nog 157 vissen opge
haald, wat ons als buitenstaander een
behoorlijk aantal leek, vooral als men
bedenkt, dat dit allemaal „maatvissen"
waren, dus groter dan 15 cm. Er waren
130 deelnemers aan dit concours, wat
wel te danken zal zijn aan het prima
weer.
De uitslag is: le prijs N. v. Leeuwen
9 stuks 348 gr.; 2e C. Voets 5 279 gr.;
3 E. G. v.d. Burg 3 227 gr.; 4e P. Ooster
man 3 211 gr.; 5e P. Zonneveld 32 03
gr: 6e C. v. Praag; 7. D. Versteeg:
8 J. Zagwijn; 9 Looman: 10 F". de Jong:
11 N. Gordijn; 12 A. Blom; 13 G. Gij-
bels; 14 J. v. d. Gaag; 15 J. Gerartz:
16 B. J. Lubber; 17 W. de Ouden: 18
H. Burggraaf; 19 L. v. Noordwijk; 20
P. de Ouden; 21 J. v. d. Hof: 22 H.
Bakker; 23 Chr. Hagen; 24 F. v. Laar;
25 G. A. Vorstenbos; 26 B. J. Pd; 27
H. v. d. Hof; 28 M. Slavenburg.
De corpsprijzen gingen naar: 1. Ama
teur 697 gr,; 2. *t Voorntje 517 gr.;
3 de Fint 460 gn; 4 de Ulfer 4o4 gr.;
5 de Zilvervoorn 380 gr.
gewisseld door de zang. Voor de pauze
waren er de dansen uit Posavina, de
,,Adono"-shiptar Kola, begeleid door do
„Tapan" (een soort grote trom) en de
Sindjo, die wordt gedanst in het dis
trict Konavala. Een eigenaardig instru
ment, een primitieve viool „lyerica" be
geleidde de Sindjo.
Een luid applaus na de pauze kreeg
de Sika Kojo, een dans, die geheel zon
der muziekbegeleiding werd uitgevoerd
Men hoorde alleen het trappelen van de
voeten op de houten vloer. Het pro
gramma vermeldde o.a. verdei dansen
uit Pirot, een dans der rovers en als
finale de „Saborshe" dansen, die men
vooral :.n Macedonië vindt. De groep
werd begeleid door een orkest, dat be
stond uit musici, die naast moderne in
strumenten de authentieke tokkel- strijk
en blaasinstrumenten uit Joegoslavië J?1""
bespeelden. Na aüoop 'bracht het publiek De
staande een ovatie.
SCHIEDAM Gedurende deze week
zal op het podium aan de Gerrit Ver-
boonstraat door de C.J.M.V. in samen
werking met de C.J.V.F. een aantrek
kelijk programma van zang en muziek
worden gegeven.
MAANDAG, 11 augustus. Aanvang
8.30 uur; Kunstfluiter, zang en muziek;
DINSDAG, 12 augustus. Aanvang
8.30 uur: Het C.J.M.V. Tamboer en Pij
percorps „Harmonie". Van oud en
nieuw van alles wat.
WOENSDAG, 13 augustus. Aanvang
8.30 uur: Optreden van bet Bazuinen
koor van de C.J.M.V. te Vlaardingen.
DONDERDAG, 14 augustus. Aanvang
8.30 uur: Schiedamse beste zingende
zusjes „De Frijo's".
VRIJDAG. 15 augustus. Aanvang
8.30 uur: Zang en muziek, verzorgd
door de C.J.M.V. afd. „Oost" Schiedam.
ZATERDAGAVOND, 16 augustus.
Aanvang 8.30 uur: Nog een optreden
van Schiedams' beste zingende zusjes:
„De Frijo's" en de C.J.M.V. „Oost"
met zang en muziek.
SCHIEDAM Aan de Buitenhaven
weg viel een Noorse zeeman in een
transportbak, die gevuld was met bag
ger. Hij kroop er behouden weer uit,
waarna hij door de politie van droge kle
ren werd voorzien. Tevoren zal hij waar
schijnlijk wel een bad genomen heb-
een aantal burgers op de Parallelweg
De politie scheidde de vechtlustigen en
bracht de zeelieden aan boord van de'
Spidotooot.
Een kat, die als gevolg van een aan
rijding ernstig gewond op de Van Ho-
gendorplaan lag, werd door de politie
met een pistoolschot uit zijn lijden ver
lost.
Zondagavond had op de Westhavenka-
de een vechtpartij plaats tussen een
groot aantal jongelui, die ruzie hadden,
om een meisje. De politie bracht de
gemoederen tot rust. Wegens het plegen
van mishandeling zal tegen de betrok-
SCHIEDAM Zaterdag vertrok om'kene proces-verbaal worden opgemaak:.
8 uur een G.T.B.-gezelschap op weg! Op de le Van Leijdengaclstraat ver-
naar Uden. Door het mooie weer zat leende een wielrijder komende uit de
Op hst plantagepodium gaf het dans
theater „Ivan Goran Kovactc" een voor
stelling o.l.v. dr. Vladimir Skreblin.
Volksdansen uit de verschillende stre
ken vaa Joegoslavië werden met .een
adembenemende vaart gebracht in
schitterende costuums. De dans werd af-
VLAARDINGEN. Zaterdagavond, len en liep schaafwonden op
werd de politie gewaarschuwd voor een j rechterknie, terwijl het glas
vechtpartij tussen 'Engelse zeelieden en koplamp brak.
De laatste evenementen van de Vlaar
dingse kinder-vakantie weken hebben het
succes van het gehele programmn-1958
nog eens ferm onderstreept. Door het
Vlaardingen dat zich koesterde in het
warme zomerzonnetje reed zaterdag
middag de traditionele optocht der ver
sierde fietsen. Het zag er allemaal evtm
verzorgd en fieurfg uit en de honderd
jongens en meisjes met hun fietsen vorm
den dan ook een bijzonder aardige
kleurrijke stoet.
Intussen zetten in de Stadsgehoorzaal
jonge Vlaardingers hun beste beentje
voor. De „artiestjes" brachten een goed
afwisselend programma.
Op de versierde fietsen raakte men
deze keer werkelijk niet uitgekeken en
er zijn heel wat mensen geweest, die het
langskomen op verscheidene plaatsen
gingen zien. Enkele creaties, die wel
zeer in het oog sprongen waren bijvoor
beeld die van Rita Gaghus en Arme
Bijl uit Kethel. Twee dagen waren ze
bezig geweest om dal prachtige blanke
geheel te creëeren. Tegenover dit wit
stond een niet minder mooi rose van
Anneke van Bochove. Zij was ook een
van de velen, die kleurige bogen op
haar fiets had aangebracht.
Trudie Wapenaar had de heie fiets
later, verdwijnen en er een echte vlaar-
dingse logger van gemaakt. Rood en wit
waren de dahlia's waarmee Toos v. d.
Bos zulk een fraai resultaat bereikte.
Kees de Bruyn had eens goed rongeke
ken in de winkel van zijn vader en van
zijn karretje toen ook maar meteen een
winkeltje gemaakt. Een heel aardige en
originele versiering.
De mooist versierde fietsen waren na
de tocht door Vlaardingen te zien op het
podium van de Stadsgehoorzaal. Daar
zag men trouwens de hele middag wat
de jeugd in Vlaardingen wel weet te
presteren. De „.amateurtjes" waren aan
bod en zij slaagden erin een pnma pro
gramma te brengen. Het hoogtepunt van
dat programma kwam intussen niet uit
Vlaardingen, maar uit Rotterdam. Het
waren Joke en Marinus Jansen die een
opvallende beheersing van hun trom
petten bleken te bezitten.
De Vlaardingse kinderen konden zien
en horen hoe ver men het door intensieve
training wel brengen kan. Dat toonden
trouwens ook de eigen stadgenoot)es. Het
Vlaardings jeugdaccordeonorkest bijvoor
beeld en Berrie Thomson met haar leuke
gedichtje. Dat het declameren toch wel
een heel mooie kunst is liet ook Marja
Rook horen. Muzikaal wns er veel te
beluisteren. Wij noemen onder anderen
Jetty Baars aan dc piano en Lex Schuijer
met zijn accordeon. Jannie Suykcr, die
zong bij haar gitaar en dan De Wilja's.
cok al zingend en in een wel heel aparte
stijl. Een viertal meisjes die werden
opgeleid door Rita Verdeysseldonk liet, -
een goed stukje ballet zien. Het was een heeft de verkoop zien steeds uitge-
staalkaart van goede en grappige presta-1 breid, zodat de heer Clement zich ge-
ties, samen een programma waaraan het noodzaakt zag naar een geschikte ruim-
vrij talrijke publiek veel plezier beleefde, te uit te zien.
applaus. De volgende prijzen werden
deze middag uitgereikt aan de Vlaar
dingse amateurs: Jackehcntje van der
Mcyde en Gcrrie van Dijk. eerste prijs
in de klcuterafdeling, Agnes Dickhoff
kreeg eerste prijs.voor haar declama
tie. Verder kregen in deze groep Henny
Verburg en Coby Meerman tweede en
derde prijs. Lex Schruycr kreeg eerste
prijs in de groep accordeon en guitaar-
solo's. Tweede en derde werden Willy
Tiele en Gieno de Bcsutti, Hanny Bos
en Sjanctte Versteege kregen eerste en
tweede prijs in de pianoafdeling, terwijl
„The Little Stars" als kwartet een eer
ste prijs kregen. Dc Wilja's behaalden
met hun accordeonduo een tweede prijs.
Het was nog feest in Vlaardingen za-i Een bijzondere vermelding geldt het 24
terdag. En toch leek het of er op het j kinderen tellende jeugdaccordeonorkest
programma van deze dag iets druk-: met als dirigent dc 12-jangc Frits,.,War-
kends lag. j menhoven.
Hoewel een verscheidenheid van pro-
VLAARDINGEN Eén dezer dagen
opende de heer H. Clement aan de Cal-
lenburgstraat 12, hoek Emmastraat, een
fraaie showroom. Een uitgebreide col-
lectie wasmachines, centrifuges en an-
dere electrische apparatuur voor de NEDERLANDSE HERVORMDE KERk
huishouding, als verwarming, stofzui-1 Bedankt voor Nieuw-Lekkeiland (wijlt
gers, theelichtjes, strijkijzers enz. zijn! Dorp): K. van de Pol te Veenendaal.
hier ten toon gesteld. I Aangenomen naar Buitenpost: J
I Hilhorst. predikant voor bijzondere werk!
zaamheden te Buitenpost
Het interieur leent zich uitstekend voor
dit doel. Zes jaar geleden begon de heer GEREFORMEERDE KERKEN'
Clement aan de Schiedamse-weg 106 Beroepen te Woerden: da. A. van der
met de verhuur van wasmachines, al Kooy te Ezinge.
spoedig, zij het aanvankelijk uiteraardBedankt voor Rijswijk: H D. Brugge,
op bescheiden schaal, gevolgd door dc man te Schiebioek Hillcgersberg.
verkoop, alsmede een afdeling voor ser
vice en reparatie. In de loop der jaren
VLAARDINGEN. De Vlaarding
se Kindervakantiefeesten 1958 beho
ren weer tot het verleden. Terwijl in
onze buurstad Schiedam de vakantie-
feesten nu in volle gang zijn, wor
den in onze stad de vlaggen weer
ingehaald. Vlaardingen vierde feest
en wanneer we nog eens achterom
kijken en de balans opmaken ko
men we tot de conclusie dat de Kin
derfeesten 1958 geslaagd zijn. Ja,
meer dan dat. Hot zijn blijde en
vreugdevolle weken geworden waar
aan duizenden kinderen de prettig
ste herinneringen hebben
grammapunten duizenden kinderen inj
E-en 11-jarige jongen werd op de af
rit van dc Maassluisssdijk nabij de
Finse school aangereden door een per
sonenauto. De schuld l3g bij de knaap,
die een 'bocht naar rechts te ruim
nam. De schade bestond uit een ge
deukt spatbord van de auto en een ver
bogen voorwiel van de fiets.
Op de Westlandseweg vond zondag een
grote kettingbotsing plaats. Als gevolg
van het zeer drukke verkeer terugko
mend uit Hoek van Holland werd
VLAARDINGEN. De vangstberich-
tcn waren over het algemeen genomen
iets minder gunstig dan de vor ge week.
hoewel de laatste dagen van de afgelo
pen week meevielen. Maanaag jl. was
het vooral de combinatie Kwakkelstein,
die blijkbaar een gunstige visserijplaats
had ontdekt. Terwijl de andere schepen
slechts enkele kantjes boven water wis
ten te halen die nacht, meldden de
schepen van de Visserij Maatschappij
„Vlaardingen" en „Zeevisserij Maat
schappij Holland" vangsten van 50 tot
75 kantjes in een gedeelte van de vleet,
aan delD;nsdag e0^*er waren de berichten over
van dc .oe, aigsrnsen weer veel gunstiger, doch
woensdag hadden de Vlaardingse schc*
pen gemiddeld maar weer een kantje
of tien per schip. Donderdag gaf
weer enige verbetering te zien, doch
het bleek matig. Een periode echter
van schrale visserij, zoals men die toch
elk jaar heeft in het begin, is er dit
jaar nog niet geweest.
Intussen is de eerste contractuele ver
koop deze week 'tot stand gekomen. De
Nederlandse Bond van Haringhandela
ren heeft nl. 22.000 vaten haring van de
j j °P. vangst -958 naa - Israël •-•erkoc.n.
de Westlandseweg in file gereden.Op D| aanV0er van uitsluitend maatjes
2e Spoorstraat geen voorrang aan een
motorrijder, waardoor een aanrijding
ontstond. De motorrijder kwam te val-
de stemming er al spoedig in. In Zeist
werd gestopt om in het jagershuis kof
fie'te drinken. Daarna ging de tocht
dwars door de bossen heen waar in
Lunteren het Pannekoekenhuis werd be
zocht. Daar werden vele pannekoeken TT tl 1
G.T.B. werd op het marktplein te boen,
welkom geheten door het N.K.F.-be
stuur. Voor de grote wedstrijd had xr
daar een geconstumeerde voetbahved-( Ook in de Hoek comité voor
strijd plaats. Daarna kwam N.K.F. te- r
gen G.T.B. uit. Voor de rust gaven kunkei bestrijding
de N.K.F.-ers de toon aan. Blijkbaar HOEK VAN HOLLAND Teneinde schudding 'bekwam en enkele schaafwon
een gegeven ogenblik ontstond ter hoog-
iflvUJsnjizsnni ton oin~
te van de Vlaardingsevaart een ver-1 dë Nog niaar enkele partijtjes maatjes
keersopstopaing. De bestuurder van 'H 'e, aeze weei aan de afslag
een Chevrolet, die met geringe snelheid
de brug naderde, wilde remmen, doch
trapte door zijn rempedaal, waardoor
de remmen weigerden. Hij reed op te
gen een vooruitrijdende scooter, week
vervolgens naar rechts uit en kwam tot
stilstand tegen een lichtmast aan de
rechterzijde van de weg. De scooter
raak'.e op zijn beurt enige andere scoo-
xonden er aeze week aan de aisiag
•.vord-n gcb.-oriu. Het is hoofdzakelijk
maatjes en vollen, vollen en maatjes en
zelfs al pure volle haring wat er deze
week aan de afslag werd verhandeld.
De groene maatjes brachten van 62
tot 70 per kantje op. De kleine zouters
van 40.10 tot 47 V.H. en M.H. en
M.H. en V.H. vleetharing van 37.20
- 38.20 tot
maar moeilijk met het afscheid van de
ze feesten verzoenen.
En dit is een goed teken. Het is de
kroon op het werk, dat door een staf
van actieve organisatoren met voel
liefde werd uitgevoerd.
Hard is er gewerkt achter de scher
men. De telefoon in het hartje van de
vakantiefecsten in de Visbank stond
steeds gloeiend en tientallen jongens
en meisjes moesten lang hun beurt af
wachten, voordat zij eindelijk hun fel
begeerde kaartje voor een of andere
voorstelling hadden. Heel wat namen
werden elke dag weer door de heer v.
d. Brink en zijn assistenten ingeschre
ven.
Het comité Jeugdvakantievrcugd van
de Stichting Vlaardingse Gemeenschap,
waarvan deze kinderfeesten uitgingen,
heeft vele duizenden kinderen aan
zich verplicht.
De vakantiefeesten werden afgesloten
met een versierde fictsenwedstrijd en
"s middags met „De parade van de
Vlaardingse amateurtjes". Begunstigd
door ideaal zomer-weer is deze versier
de fictsenwedstrijd een groot succes ge
worden.
Het was een feestelijk gezicht om de
•enthousiaste jongelui met hun origineel
versierde fietsen door Vlaardingen te
zien rijden. Op dezelfde tijd was een
goed bezette Stadsgehoorzaal getuige
van het optraden van de Vlaardingse
debutantjes. Wat denkt U van een zes
jarig zangeresje dat met veel élan haar
liedjes zong.
Een hoogtepunt van deze bijeenkomst
was natuurlijk het moment toen door
de heer Van Zanten de winnaars van
de versierde fictsenwedstrijd werden
aangewezen. Met fiets en al versche
nen zij op het podium. En natuurlijk
ontvingen zij een lang en oorverdovend
De jury bestond uit mejuffr. N. v.
onze stad verstrooiing heeft gebracht, BocfchJorst en dc herPn P. de Goede en
nj? I Van Srim. Verder verleenden aan de
ze middag, die een fonkelend slotstuk
van de vakantiefecsten is geworden, me
dewerking: de balletgroep van Rita
Verdeysseldonk De heer V. Kemp heeft
op schitterende wijze tot het slagen van
deze middag bijgedragen door het pro
gramma met goochelen en frisse con
ferences af te wisselen. Het bezoek van
de Franse brandweerjongens, de politie-
dag en deze parade van Vlaardingse
amateurtjes vormden de hoogtepunten
van deze zo bijzonder geslaagde kinder
feesten. De voorzitter van het organi
serend comité, wethouder H. K. van
Minnen, sprak aan het einde een kort
slotwoord uit.
De Bond voor Geref. Jeugdorganisa
tie, die zich toelegt op het bestuderen
en samenstellen van de juiste metho-
dcfn) om de inhoud van de Bijbel aan
de jeugd van 8-16 jaar op zodanige wn-
ze dij te brengen, dat zij dc bijbelse
boodschap leert verstaan en ook daar
naar gaat leven, houdt op 29 en 30
augustus met enkele speciaal daartoe
uitgenodigde personen een congres op
„De Witte Hei" om het vraagstuk
van het uitspelen van bijbelse gege
vens nader onder de loep te nemen. Een
van de permanente commissies die dc
bond telt, maakte daarvan een voorbe
reidende studie.
De conclusie en de beweegredenen die
tot deze conclusies hebben geleid 'zui
len op dit congres uitvoerig worden be
sproken. Door dit gesprek wil men
trachten richtlijnen vast te stellen, die
de toekomstige ontwikkeling van dit
jeugdwerk nader zullen bepalen.
VLAARDINGEN. De eerste vijf
prijswinnaars van de rnet levende en
kunstbloemen versierde fietsen zijn:
Toos v.d. Bos, eerste prijs. Riet v.d.
Knoop, tweede prijs. Frieda Secman,
derde prijs, Fietje Korpersboek, vierde
vijfde prijs,
greep Ank Sittard en
eerste priis,, Rudi Ver-
Anneke Bokhoven,
stock ophep, terwijl zyci echtgenote die getaj. v!'at er aan volle haring over de derde prijs, Coby Boer, vierde prijs en
als duopassagier meereed een horsen-B. n.. ng lVerd t-eelal ooz-houden, tc- .Tineke Breems vijfde prijs.
- schudding'bekwam en enkele schaafwon- j da opvangprijs of 38.20 per kan-'
hadden de geelzwarten last van de ve- ook in H. v. Holland meer bekendheid den in het gelaal. Beide slachtoffeis Enkele Dartiien zijn afzemijndUegen
^.i-—4 V»o4 »vntrAitf nat in to rfnttnn non lini ITnnmatn.\Ui 1 hnlfYMnn. 5 n ;M t „a a
!e panr.ekaeken met het gevolg dat in te geven aan het Koningm-Wilhelmina- i w-erden opgenomen in het Coolsingelzic-i ag 20 tot f 39.10
de 25 min. N.K.F. de leiding kon ne-fonds voor de kankerbestrijding, en de kerehuis te Rotterdam. jy-.j-'— - -
men (io). Toch kwam voor de rust voorlichting en de fondswerving te
Op het verkeersplein, bij
Vlaardm-
Trudi Bruggeman.
VERLOOFD: C. J. H. Hcezen en A.
Schrooder, V«rweveId-Goudn: F. Keeman
en G. H. Kaar* Sypc*tetjn jr.. Laren.
GETROUWD: P. Horn cn C. GrUnwald,
*ao Paulo (Brai.l; M, Goo«enaerU en fl
M. Bcrchegce-Mtedema. Tilburg.
BEVALLEN": Mevr. Postma—v d. Wal.
N'Ukerk. i.: mevr. BaasBangma. N'ijeltolt-
wnlde, a
OVERLEDEN' K. v. d. Veidc. S2 j. Oo».
termeer: tnevr T WaroellnkWijngaar
den, 80 j„ Sneelt: tr.evr. J Postma--Hor.n-
iitra. 74 j.. Ferwoude: G. R de Kleyn. n j.
Utrecht: S. Ltsaauer, 67 j.. Amsterdam:
mr. Th. J. van Lookercn Campagne. 63 j.,
Zaltbommel; mevr. W. C. C. Pagnlervan
der Drift, 54 J.. Amsterdam: A. F. Oom-
kens, 61 Dordrecht; mevr. E. Kalkstem-
Neumann. 79 j„ Amsterdam.
Dc vereniging van leraren aan chr
gymnasia en lycea houdt haar jaar!
lijkse zomerconferentie op woensdag 27
en donderdag 28 augustus m het Evk-
tnanhuis te Driebergen. Aan het con
gres gaat dc algemene vergadering van
het genootschap vooraf.
Woensdagavond spreekt prof. dr. 1 H
Bavmek uit Amsterdam over het on-
derwerp: dc boodschap van het evan
gelie in dc wereld van heden; donder-
dagmorgen handelt prof. dr. J. Veld
kamp uit De Bilt over het geofysisch
jaar (bij deze lezing worden lichtbeel
den vertoond.».
EXAMENS NIJVERHEIDSONDERWIJS
ROTTERDAM Gestaagd voor de N Q ak
te N IIAP. H. A Uriels. Son j j"
Gcelen, Breda. A. \an Goor Bussum 3
Jansen. Groningen. K. Jellcma, Den Helder'
P. C. M van Mcils. Erp. C. Th. Meijer,
Amsterdam. It. Moo>. Rotterdam. H. F Pe-
ters, Rotterdam, L. iikma. Leeuwarden. G J
Tummcrs, Nijmegen, D. Weijdert. Leiden.'eii
G, C. M. M. van de Lcur. Oss.
Geslaagd voor d« N O akte N IIB: M. A. J.
HecHer, Halsteren. F. W. G. Lcnselink Am
sterdam. E. Stek. Heerenveen. K. Swart
Hoogezand.
Geslaagd voor de N O akte N II de da
mes: G. de Bakker, Den Haag, M. H. J, M.
Dijkman, Amsterdam, M. B. Ge'derman.
Voorburg. F. Gerdingh Baarn. C. L. Hertog,
Schiedam. E. Maas, Amsterdam. E. P. Reu
ter. Rotterdam. A. Z. Th. M Roy ter. Rot
terdam. J. C. Wijcrs, Den Haag, en de
heren J. Ch. Hellinga, Den Haag, en J C,
Post. Schevenlngen.
Minister mcj. M. A. M. Klompé
maakte aan boord van de „Siba-
jak" een praatje met de 103-jarig*
mevrouw Portier.
aanval volgde op de andere. Paal en king. De komende straatcollecte wordt i het rechteroor,
deklat kwamen N.K.F. te hulp doch reeds gaarne aanbevolen en men hoopt1
een kwartier voor tijd was de rechts- en verwacht dat er zeer velen als lid
buiten de linksback te vlug af, waar- van het fonds /.uilen toetreden.
na hij G.T.B
schoot 12.
naar de
overwinning In dit opgericht wijkcomité hebben
ting de dames mej, H, Nijland en mevr.
M. Ph. Tabben-Mol. en de heren dr.
H. J. Fokkens, dr. J. J. van Lonkhuy-
zen. ds. H. S. Wassink, ds. P. Rullmann, j
pastoor D, B. F. Plaat, T. M. Olden- i VLAARDINGEN. Kantonrechter
buig, A. Lems, B. G. Oostrom. B. Kley- mr. P. B. Cos vertmrdeelde J. M v. d-
wegt L. M. Hepp. i v tot luO subs, dertig dagen hechte-
Rel dagelijks bestuur bestaat uit voor- nis. De ambtenaar bij het O.M. mr. B.
j 11,,fa zitter de heer D. v. d. Burg. secretaris I A. Schimmel had van te voren het ten
SCHIEDAM Toen de patrouiüeautoj A/ jton (Pr Hendrikstraat 187 tclef. i laste gelegde bewezen geacht en had
van de politie pp een ^ond| langsheen 3; pCnningm. rosse mevr. A. M. Slot-1 voor deze overtreding van de veilig-
i mi uciuc.i aan ocineuam weer zo spoc-
j dig mogelijk naar hun schip terug te
keren. j
j Aan de Westerhaven „vonden" de
beide gezellen een roeiboot, waarmee ze1
j dc Niciivi c Aiaas opvoeren. Hun ',io -
{den ze op^de een of andere reden niet j
onbewoond pand in de Hoofdstraat reed jers (pr Hendrikstraat 84).
ontdekte een inzittende rook. dat uit oen
der door houten schotten afgesloten,
men kwam. Achter deze houten schot
ten bevond zich smeulend papier. Het
brandje was spoedig geblust. Men ver
moedt dat de oorzaak een achteloos
weggeworpen sigaret is.
Politieambtenaren zijn tot de overtui-
heldswet 200 subs, veertig dagen hech
tenis geëist.
De overtreding van de veiligheidswet
kwam aan het licat toen enige tijd ge
leden bij een meelfabriek in Vlaardin
gen een dodelijk ongeluk gebeurde. De
zakken meel waren niet volgens voor-
ging gekomen dat de grote drukte van schrift opgestapeld, waardoor een arbei-
dit laatste weekeinde alle voorgaande der eronder bedolven raakte en het le-
i drukke zomerse dagen in H. v. Holland 1 \ren verloor. Tijdens de openbare zitting
I nog weer heeft overtroffen. Was het van het kantongerecht waarop de zaak
toen al een onhoudbare toestand wat be- i (bij verstek)_tegen de industrieel J. M.
treft de aan- en afvoer van het verkeer,
op deze dagen was het hopeloos om de
duizenden auto's te parkeren en het ge
hele wegverkeer vooral des avonds in
goede banen te leiden.
HOEK VAN HOLLAND. Woningen.
SCHIEDAM Burg. stand. Geboren:
.Petrus J. W. z. v. C. J. van der
Toorn en A. Dröge; Anne M. L. T.
d. v. F. A. de Nijs en W. B. Loch; 1 Het hoofd van de gemeentesecretarie,
Antonie z. v. W. Bikker cn D. van der wjj}craadvoor3;itter de heer D. v. d.
Meulen; Henricus C. z. v. H. M. L. gurg Hoek van Holland maakt be-
Chambone en A. Zagwijn; Johanna A. die over een eigen
H. d. V. P. Flipsen en J. M. tl. van wonjDg beschikken en zonder in bezit
Hemert; Martinus H. z. v. C. J. birou- tg zijn van een huurmachtiging, tóch
wer en H. Wolthuis: Carolien M. M. o. voor cen nieuwe woning in aanmerking
v B. A. C. van 't Hoff en C. W. van zouden willen komen, daarvan schrifte-
- - lijk of mondeling ter hulpsecretarie me
dedeling kunnen doen. Zodra deze gege
vens binnen zijn, zal worden nagegaan,
inhoeverre door opschuiving van hen,
die wèl een huurmachtiging bezitten --
aan bepaalde wensen kan worden vol
daan.
Hoogenhuijze; Petrus L. D. z. v. P. L.
Liebrechts en C. E. van Dijk.
AansHtcn overlijden RoUerdam 9 aue.:
a Herrcwijn onceh man 72 jr. T üijKerK
manvnR Verwaard 69 Jr. J G Strleper zn 1
mnd H Nuis man vn G Lmdenbergh 39 jr.
A GA Croon vr vn T W Wennekendonk
62 Jr, C J Kemns man geh gew mt H A
B icierkx 64 jr. G A de Jong ma# ra N
P c vn Kelckhoven 81 Jr. G
man Slew met M Groenevve^ 85 jr, w
M KUjn? man vn C Roderkerken 65 Jr. J
Penning man vn TJ Ke^ke
Aangïlten geboorten Botterdam, aug--
t vermaat-Kiip dr, F C Luijex*v d X.uur zn,
M Versehoor-Carnler zn, L vc Marel-Hagen-
doom dr. B Kenters-Nobel dr, P J KtiJeef:
Pot dr. G G H de Groot-Deurman dr, H D
M Haye-Romswlnckel zn, M A v d Ble-v^d
Bifnk dr, M J C Bakker-Llgthnrt dr. A M
v Leeuwen-Scheinder zn. H J Blacquière-Ne-
liasöi zn. C J v Oorschot-Toet dr, P v Bo-
degravln-vd Bosch dr. E M Cohen-Andrin-
(7. dr H v Es-Appels 2 zn. H M Baren-
dreet-öok zn, 4 C S vd, Burg-Boot dr, B
Htem-v Ameljden dr. A Diener-v d Laak dr,
C 'i Hart-Hakstege 2z, JOverhand-Madem
X-, A v d Stuis-v Es dr.
HOEK VAN HOLLAND. Burgerlij
ke stand. Geboren: Agnes I. dr. van P.
de Jong en A. Kemker; Cornelis M. zn.
van W. v. d. Berg en T. de Zeeuw.
Gehuwd: H. de Liefde 23 en J. G. v.
Wilgenburg 21 jaar. Overleden: J. Moor
oud 83 jaar.
HOEK VAN HOLLAND. In Hoek
van Holland heeft men voor de jeugd
een veertiendaags tennistournooi georga
niseerd dat geleid wordt door de beken
de tennistrainer de heer Pijpers uit Rot
terdam.
Het ligt n.l. in de bedoeling ook de
jeugd te interesseren voor deze prachti
ge sport. Er zijn mooie prijzen beschik
baar. De wedstrijden zullen plaatsvin
den op het Gemeentelijk tennispark aan
de Harwichweg, beginnende volgende
week en voor deelname geve men zich
op 'bij de jeugdcommissie.
v. d. V. uit Den Haag behandeld werd,
gaf J. de J. van de arbeidsinspectie uit
Rotterdam, die een onderzoek naar de
opstapeling der meelzakken heeft inge
steld een uiteenzetting.
Hierbij vertelde hij onder meer, dat
de zakken tot grote hoogte opgestapeld
waren en dat men, wanneer er een
stapel nodig was, de klamp wegtrekt
zodat de hele stapel naar omlaag komt.
Dit is verticale opstapeling, terwijl ho
rizontale opstapeling veel minder ge
vaarlijk is.
Bij de meelfabriek had men deze ver
ticale opstapeling gebruikt en daardoor
kwam het dat bij het weghalen van een
.bereiken. Na de terugreis meerden ze
bij een tuin van iemand aan de Rozen-
klamp. ook de volgende stapel, die ken- burgerstraat, die onmiddellijk de politie
VLAARDINGEN. In Biervliet zal
een gedenkteken onthuld worden voor
Willem Beukeiszoon, de man die in de
veertiende eeuw het haringkaken uit
vond. Het komt te staan op de markt
te Biervliet, de stad, waarin Willem
Beukeiszoon gewoond heeft. Van het co
mité tot inzameling der benodigde gel
den is Z.K.H. prins Bernhard voorzit
ter. Rond de onthulling van dit monu
ment zal een wedstrijd in het haringka
ken worden gehouden waaraan naar al
le waarschijnlijkheid een groep vissers
uit Vlaardingen medewerking zal verle
nen.
VLAARDINGEN. V.Z.C. in Kolpabad.
In het Kolpabad speelt V.Z.C. heden
avond zijn eerste wedstrijd voor de pro
motie naar de le klasse. Met Surae uit
Breda en Z.P.B. uit Barendrecht, moe
ten de Vlaardingse poloërs in een halve
competitie uitmaken wie naar de eerste
klas zal promoveren.
nelijk niet stevig stond, naar omlaag
kwam en op het slachtoffer stortte.
De Vlaardingse expediteur J. P. J.
hoorde zich veroordelen tot een boete
van 25 subs, tien dagen hechtenis. Hij
kreeg deze straf omdat hij enige tijd
geleden met een vrachtwagen onder de
bomen van de spoorwegovergang aan de
Veersingel doorgereden was op het mo
ment dat deze werden gesloten. Geluk
kig bleven ongelukken uit, maar dit
neemt niet weg, dat deze handeling on
verantwoord en hoogst gevaarlijk is.
VLAARDINGEN Op de hoek West-
landseweg-Delftseveerweg kwam een
echtpaar rijdend op een tandem-brom
fiets te vallen. De vrouw liep een ge
kneusde voet op. Op het verkeersplein
Vlaardingen-Oost reden een bromfietser
en een wielrijder op elkaar in. De scha
de was gering.
Op de Westhavenplaats werden twee
dames aangereden door een bromfiet
ser. doordat zij weifelden bij het over
steken. Zij kwamen te vallen evenals
de bromfietser. Met een auto werden
de dames naar huis gebracht. Op de
Burg. Pruissingel botste een bromfiet
ser tegen een auto waaraan hij geen
voorrang verleende. De schade was: af
gebroken benzinetank van de brommer,
een deuk in de carrosserie van de au
to. Geen letsel.
VLAARDINGEN. In de zaal „Ex
celsior" aan de Oosthavenkade spreekt
dinsdagavond om 8 uur, de heer J. v. d.
Brink van Gorcum. Als voorzitter van
het Landelijk Comité heeft hij vorige
week de Osborn-Campagne in Frankrijk
meegemaakt en zal daarover mede
vertellen. Allen, die belangstelling heb
ben voor het werk van deze grote Op
wekkingsprediker worden hartelijk uit
genodigd, deze samenkomst bij te wo
nen, Breng zo mogelijk uw zangbundel
mee.
VLAARDINGEN. Vangsten don
derdagmorgen: VI 14 30 kantjes, 70 40,
78 20, 79 22 89 17; 97 30; 112 25; 115
12; 132 12; 142 thuisstomend; 172 6; 197
17; 203 13; 218 12.
Vrijdagmorgen: VI 14 60 kantjes; 56
12; 70 45; 78 3; 89 65; 97 55; 112 45;
114 10; 115 17 nog 10 netten; 121 thuis
varend; 132 15; 190 25; 197 45; 199 wei
nig. 203 8; 216 8; 79 5 kantjes.
Marktprijzen: 8 augustus maatjesha
ring groen ƒ60—73; id. klein 43—47,60,
id, groot 40,6043,60.
waarschuwde. Steward ging er voor de
komst van de politie vandoor, rnaar
de dekjongen werd nog in de tuin aan
getroffen en naar zijn schip terugge
bracht.
De Rotterdamse rechtbank heelt de
o5-jarige invalide man M. P.. tot voo«- 1
(Van een onzer verslaggevers)
„Ik voel me echt ongelukkig", klaag-
Je de_ 103-jarige mevrouw Portier
ran Klct Nio. toen zii zaterdag met
de „Slbalak" aan de kade van de Ko-
«tinkiuke Rotterdamse Lloyd arriveer
de. Zij zag er erg tegenop voor de fo
tograf en te moeten poseren, die op de
kade In groten getale stonden te wach-
kort bewoner van het rusthuis ""Avond- "Küm'„ komy ev?n *en Plaatje,
rust" te Vlaardingen, wegens bedreiging fr, sus, c kaPlteln J- C. Flach
met zware mishandeling en poging tot vielen al haar bczwarcu weg,
het laatste veroordeeld tot een gevan- svt?, de gezagvoerder van de „Siba-
genisstraf van negen maanden met af-s*ond hu mevrouw Portier In een
trek, waarvan drie maanden voorwaar- "Wonder goed blaadje,
delijk met drie jaar proeftijd. Hij had de mi«ister van Maatschappelijk
onenigheid gehad met zijn 73-jarige ka- 4Verk. mej. dr. M. A. M. Klompé. was
mer Ken ooi .v van 't -e»! deze
steek in de hals achter het rechteroor
toegebracht.
Geëist was een jaar en drie maan
den gevangenisstraf met aftrek.
s-GRAVENHAGE. 11 augustus. Be
sommingen trailers verse vis: SCH 54 met
1 22,000, SCH 9 met S.230, VL 85 met 1.065.
cvf|ïs0.ÏS,mingen vleetioggcrs verse haring:
J? met 1-840, 236 met 2.000. 103 met
met 4'860- 201 met LSÖ0, 339 met
/^2 930 33 met 5.050, 254 met
Notering per kilogram: heilbot 2 34—3
tarbot 1 33,40, tarbot 2 2.50—2,70.
Notering per 40 kilogram: wijting 7—14,70,
mkJdeJschelvis 15—21, schelvis 1 10.50—20,
schelvis 2 816, middelkabeljauw 21.60—35,
kabeljauw 1 18.20—27.50. kabeljauw 2 12,40—
M-j^kabeUauw 3 8,50-21.20, middelkoolvls
13,50—15,50, koolvis 1 1418.
Sttjve kabeljauw per vijf stuks 33—57.
£,ot'«ng per 100 kilogram: ijskabeljauw
Vó~^50,K,8.rotf koolviï 43-57,50, grote leng
i,^«terln,g pCr 50 kll0: ver«® haring
13,80—2] ,30, makreel 519.
Aangevoerd 3.000 kantjes gezouten haring
Notering: maatjes groen 42—65, maatjes
klein 37.3049, maatjes zout, groot
Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen:
uit de Noord de trailers SCH 61, 120 en 242.
Voort» circa tien kust vissers,
3
m
C
2 Eb 5*
8 ott -
o T
4a ZM
Heloinki
Stockh.
Oslo
Kopenh.
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürlch
Genève
Locamo
Wenen
Innsbruck
Rome
Ajoccio
Algiers
Madrid
Majorca
onbew.
onbew.
h. bew.
onbew.
1. bew.
zw. bew.
onbew.
zw. bew.
zw. bew.
1. bew.
regen
onbew.
onbew,
onbew.
1. bew,
1. bew.
mist
onbew.
onbew.
h. bew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
h. bew.
NW 8
14
sti)
21
N 2
22
ZO 6
21
ZZO 3
18
Z 5
28
WZW 4
25
ZZW 1
28
27
WZW 1
22
stil
27
stil
30
NW 4
25
O 4
24
sti!
23
stil
27
O 1
31
stil
50
stil
29
sti!
28
NNW 1
31
stil
NO 1
LZ
Stil
tz
sti!
34
NNO 3
34
0.5
o
0
0
8
a
0
6
0J
1
0J
0
0
0
0
0
05
0
0
0
1
0
0
0
0
0
voor deze gelegenheid naar Rotter
dam gekomen. Aan boord begroette zü
de oudste passagier die de Lloyd ooit
heeft vervoerd op bijzonder hartelijke
wuze.
De minister wilde zich via de boord-
omroep ook tot de overige opvarenden
richten, maar juist toen zij wilde be
ginnen, viel de installatie uit. „Wees
ervan overtuigd", zo sprak dr. Klompé,
„dat in ons hart de warmte is, die u
voor het overige in ons land zult mis
sen. De Koningin, de regering en het
Nederlandse volk roepen u een van
harte welkom toe, nu u in het vader
land bent gearriveerd".
Mevrouw Portier kreeg bij haar
aankomst een fraai bloemstuk van
prinses Wilhelmina aangeboden. Het
stuk was afkomstig uit de kassen van
paleis Het Loo. Het werd overhan
digd door de echtgenote van de ge
zagvoerder, mevrouw E. FlachMi-
chielen.
Mevrouw Portier, van oorsprong 'n
Chinese, verbleef voornamelijk in het
scheepshospitaal en maakte slechts af
en toe een korte wandeling door de
gangen van het schip.
Ze is thans vijftig jaar weduwe en
keert nu terug naar haar tachtigjarige
dochter en haar zestien kleinkinderen,
die allen in ons land wonen.
De 41-jarige Th. J. H. N. uit de Schuit
straat te Soheveningen kwam zondag
middag bij het zwemmen m zee nabij
Kijkduin in moeilijkheden. Drie leden
van de Haagse reddingsbrigade, de
17-jarige L. den Drijver, de 28-jarige N.
van Houten en de 17-jarige A. Kelder en
een strana'bezoeker, H. Steyer, wisten de
drenkeling gezamenlijk op het strand
te brengen.
