Judowedstrijden in nieuw
ortcentrum aan Westvest
Sp
Geen radio-contact met
K.LM.-vliegtuig
KERK EN
SCHOOI
Modern wapen in strijd
tegen de kanker
S.O.S.-sein
Koningin geeft startsein voor
baggerwerken in Europoort
A. Maan kwart eeuw
in gemeentedienst
ff
Mededeling van de directie
Isotopen-laboratorium in Eudokia
COMPETITIE-INDELING VAN
RESERVES EN JUNIORES
H
Resolutie over het
rassenvraagstuk
Ms verdwijnt uit
Nieuwe Waterweg
Tijdens Internationale Havendagen:
Metropoliet wenst
meer contact
met Ned. kerken
Kettingbotsing op
de oprit
Schiedam
Tijdelijke postinriehting
voor Nieuwland
"Drle-Stedéri-Wedstrijd
Maassluis
Politie beschikt over
mobilofoons
Vlaardingen
Opperwachtmeester
kree«; ongeluk
Geref. Oeciim. Synode
STUDENTENCORPS V.U.
Maasland
Hoek van Holland
Burgerlij ke stand
van Rotterdam
Nooduitrusting
'mm
1
Daarna laat vorstin IS^t^juTan'rhe'aa.ooo bn.
1 „Kotteraam te water i schip „Rotterdam" te
Vijftig jaar getrouwd
si
SÜ
TROUW
Donderdag 14 augustus 1#58
n
Vervolg van pagina l
Schoolbouw in Westwijk
Rolschaalswedstrijd
Burgerlijke stand van
Schiedam
Zwaluwen naar Katwijk
90 Bejaarden maakten
uitstapje
ET Rotterdamsche Radio-Therapeutisch Instituut heeft de
beschikking gekregen over een nieuw isotopen-laborato
rium. dat tijdelijk in twee lokaliteiten van het Eudokia-
ziekenhuis is ondergebracht. Tijdelijk, want het reuma- en kanker
onderzoek zal binnen enige jaren worden geconcentreerd in een
geheel nieuw gebouw, dat in de directe omgeving van het Zuider
ziekenhuis aan de groene Hilledijk zal verrijzen. De plannen zijn
in een vergevorderd stadium van voorbereiding en het laat zich
aanzien, dat de bouw van dit ultra-moderne wetenschappelijke
Groen, centrum niet al te lang meer op zich zal laten wachten.
personen. >}Extru oplettend
Visserij berichten Vlaardingen
Fortuna-D.W.S.
Autoshow in Vlaardingen
Anibonneesjes weer
vertrokken
Hengelaars en vissers klagen
Isotopen
De gezagvoerder van een vracht
vliegtuig van „Pan American"
heeft medegedeeld dat hij, toen
hij op een afstand van vierhon
derdvijftig mijl ten oosten van
Gander vloog een noodsignaal
heeft gehoord
Een woordvoerder van de
maatschappij te New York heeft
verklaard dat dit noodsignaal om
acht minuten over twee Neder
landse tijd is opgevangen.
Burgerlijke stand
van Vlaardingen
Visserijberichten
Bezoek aan „Kerk en Wereld''
4 uur zal ko-
passagiers
water la-
j ten bij de Rotterdamsche Droog-
Op vrijdag 12 en zaterdag 13 Maatschappij,
september zullen de traditionele
Internationale Havendagen te
Rotterdam worden gehouden. Op
de eerste dag komen de genodig
den bijeen in het Scala-theater, f
Koningin Juliana zal op de
tweede dag een groot gedeelte
van het programma bijwonen.
's Morgens zal de vorstin het
officiële startsein geven voor de recteur van het Havenbedrijf te Rot-
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
•Europoortproject en zaterdag- een koud
.*8
s
S£]s
u
ozo
zzo
z
wzw
w
w
zw
zw
-
z
Helaas was het weer gisteravond niet
geschikt om in de open lucht judowed
strijden te houden. Daarom werden üo
matten, die reeds in het openlucht theater
Plantage lagen, naar het Sportcentrum
aan de Westvest gebracht om de wedstrij
den toch doorgang te doen vinden.
Omdat dit Centrum pas in oktober
voor wedstrijden geschikt zal zijn, duur
de het enige tijd voor ieder een plaats
had gevonden in een ruimte, waar over
dag nog druk wordt verbouwd. Pas om
ongeveer tien voor negen kon men be
ginnen. ruim een uur later dan de be
doeling was.
Er werd in versahillende gewichts-
klassen gewerkt, nl. lichtgewicht (tot 68
kg.) middengewicht (6880 kg.) en.
zwaargewicht (boven 80 kg.). In het be
gin van de avond werd er in twee zalen
gespeeld; in de kleine zaal streden voor
namelijk gele banden (de beginners) en
de oranje en groene banden (de gevorder
den). In wat eens de grote zaal wordt
streden hoofdzakelijk de blauwe, bruine
en zwarte judoka's. -
De winnaars in de verschillende klas
sen zijn: 's middags voor de jeugd: groep
t/m 10 jaar: Tukker, Judoclub (Van-
derhorst" uit Utrecht; groep 11 en 12
jaar: G. de Boer, J-C.Rotterdam"; groep
13 en 14 jaar: Bruin Slot, J.C. „Vander-
horst". Utrecht en groep voor jongens
van 15 en 16 jaar: Zuidwijk, J.C. .,De
Hofstad". Extra party buiten mededin
ging: André Rondhuis Sportcentrum
Schiedam wint van Zuider-Wijk.
De avondwedstrijden hadden, het vol
gende resultaat: Lichtgewicht gele band:
v. d. Boom Sportcentrum Schiedam: gele
band midden gewicht: Verstegen J-C.
..Rotterdam"; oranje en groene banden
lichtgewicht; André Rondhuis, Sportcen
trum Schiedam; oranje en groene ban
den middengewicht: Herman Kuyl, Sport
centrum Schiedam; oranje en groene
banden zwaargewicht: H. de Zeeuw, J.C.
„Gouda"; blauwe en bruine banden mid
dengewicht: J. Winters, J.C. .Rotter
dam"; blauwe, bruine en zwarte ban
den lichtgewicht; M. Kant. J.V. .„Rot
terdam"; blauwe, bruine en zwarte ban
den zwaar gewicht. J. Dirk.-. J C „Vnn-
derhorst". Utrecht: middengewicht zwarte
banden: J. Bos, J.C. „Vanderhorst".
Utrecht.
SCHIEDAM. Vandaag is de heer
A. Maan, wonende IJselmondesestraat
20 te Schiedam, vijf en twintig jaar in
dienst bij de Gemeente Vervoers-, Rei-
nigings- en Ontsmettingsdienst in Schie
dam. Sinds vele jaren Is hij schipper
op de sleepboot, die regelmatig de bag-
gerbakken versleept. De jubilaris is
vanmorgen in de kantine van de dienst
"aan de Buitenhavendam zeer hartelijk
gehuldigd. De directeur, de heer E. T.
Kraan, sprak de zilveren schipper en
diens vrouw toe en prees de heer
Maan om zijn trouw en ijver. De heer
s Kraan liet zijn toespraak vergezeld gaan
van een schriftelijke felicitatie en het
- gebruikelijk couvert. De heer T. Stip,
tweede voorzitter van het Jubileum
fonds, was de tolk van het personeel.
Bij bood de jubilaris een kloostertafel
aan. Mevrouw Maan werd met bloemen
verrast. Na het officiële gedeelte mocht
.ae jubilaris nog vele gelukwensen van
"zijn collega's en vrienden in 'ontvangst
nemen. Het verdere gedeelte van de
dag bracht de heer Maan in huiselijke
kring door.
SCHIEDAM. De Drie-Steden-Wed
strijd op vrijdag 15 augustus a.s. in de
Plantage telt vele medewerkenden. Wij
noemen: Rob Jung Schiedam, zang
met gitaar. „The Vocal Dutchmen"
Rotterdam: De „Etona's" Vlaardin-
gen. acrobatiek. „The Three Jacquets"
Rotterdam, paroeüsten. .Mevr, Rita
Padberg Rotterdam, zang met piano
begeleiding. Ansje Zwaans Schiedam,
accordeon. „The Johnsons" Rotter-
dam, accordeont-rio. Mej. A. J. "Brou
wer Schiedam (zang (Opera), Trio
"„De Toonpletters" Schiedam. „The
Blue Rythm Quintet" Schiedam
m.m.v. „The Vocal Sisters" Schie
dam. W. G. den Daas Rotterdam, te
nor. Mej. M. Sluyter Rotterdam,
voordracht. Joke en Marinus Jansen
Rotterdam, trompet (solo en duo).
„The Happy Singers" Schiedam,
zang en gitaar. De „Fri-jo's" Schie
dam. gitaar-duo. WiUy Gordijn en Jan
Kortland Rotterdam, accordeon en
zang. Mej. E. Heynemans Schiedam,
ballet. Duo „The Pibo's" Rotterdam
show-Tapdance. „La .Bella Musica"
Vlaardingen, zang- en Muziekensemble.
In afwachting van de vestiging van
een afzonderlijke postinriehting m
1 Nieuwland, zal met ingang van maan-
dag 18 augustus a.s. in het Wijkgebouw
i aan het Dr. Wibautplein een loket wor
den geopend, waar vrijwel alle posthan-
delingen kunnen worden afgedaan.
De toegang tot dit loket bevindt zich
aan de zijkant van dit Wtjkgebomv
(Mgr. Nolenslaan 5». De openstelling is
als volgt: Maandag t.m. vrijdag:
12 30: 13.30—17, zaterdag: 9—13.
Voor de giro. postwissel- en
bankdienst is het loket op
t.m. vrijdag tot 15 uur geopend
terdag van 913 uur. Het loket
geopend voor de uitgifte en inname van,.
pasmunt I hoogte van de antenne. Deze mag niet
De rentetrekkers van de AOW en dej.al te hoog zijn want dan komt men
gepensioneerden, die van het loket aan ve^ van andere politiekorpsen.
- - W1 A AAn Alvn n rtrtl t T am rtt a t», avT- nn I 1
MAASSLUIS. Dezer dagen heeft de
gemeentepolitie te Maassluis een mobi
lofoon-installatie m gebruik genomen.
Op het bureau van politie is een zen
der-ontvanger geplaatst thet z.g vas
te station) terwijl ook m de pohtie-au'.o
een zender-ontvanger is aangebracht.
Binnen een kring met een sliu.tl van
ongeveer 25 km is radio-telefomsen vei-
I)e K.L.M.
WRSW,
In Schiedam, werd gisteren het na
tionaal Judo-toernooi gehouden
waaraan ongeveer 200 beoefenaars
deelnamen. Twee jeugdige deel
nemers aan het werk.
het Dr. Wibautplein .gebruik willen ma
ken behoren hun wens daartoe ie ken
nen te geven bij de eerstvolgende uit
betaling. De daarna volgende uitbeta
lingen kunnen dan aan genoemd loket
worden verkregen.
die op eenzelfde golflengte werken. De
voor de politie beschikbare golflengten
worden verdeeld door de Politie Ver
bindingsdienst. Deze dienst zoigt ei dus
o.m. voor. dat de diverse politic-mstel-
1 lingen met hun radiozenders met sto-
De trekkers van cheques, welke aan ren,
dit loket moeten worden uitbetaald, os- Wanneer met de auto gesurveilleerd
horen op het desbetreffend advies als wordt kan deze dus thans vanaf het bu-
kantoor van uitbetaling tc vermelden: reau naar elk punt waar politie-assis-
„Schiedam-Nieuwland".
Aan het loket kunnen mede telegram
men worden aangeboden. Telefoonge
sprekken kunnen er niet worden gevoerd.
VLAARDINGEN. Binnen afzienba
re tijd zullen in de Westwijk weer twee
palen de grond in gaan. Met het slaan
van de eerste paal vangt de bouw aan
van de Hervormde schooi, terwijl on
geveer tegelijkertijd de eerste paal
van een te bouwen Gereformeerde
School in de Westwijk de grond in zal
gaan.
tentie nodig is worden gedirigeerd.
(land moeten landen. De mogelijkheid
lis niet geheel uitgesloten, dat het
heeft vanmiddag om vliegtuig een acute radiostoring heeft
(waardoor het van dc normale route
aar een vliegveld
met weersomstan-
radio geland kan
NEDERLANDSE HERVORMDE KERR
Bedankt voor Ouddorp. 7, -H.: J.
i Slicdregt te Putten.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Harlmgen: J. Snel fe
Reitsum, Fr.: to Neede: G de Jong. kaM
tc Nyega i Small
vliegtuigen op weg naar de Verenig-
worden.
VLAARDINGEN, Voor de aan
staande voetbalcompetitie zijn thans
alle indelingen bekend geworden. Nadat
wij reeds eerder overzichten gaven
over de klassen waarin de eerste elf
tallen van de verschillende Vlaarding-
se zaterdagclubs en hun in de K.N.V.B.
spelende reserves zijn ingedeeld, laten
wij hier nog de afdelingen volgen van
de latere elftallen en de juniores.
Kes. eerste klasse A: HVO 2. Bolnes 2.
Excelsior M 2, Hoogvliet 2, RWH 2. SHO 2.
TOGR 2. Spijkenlsse 2. Zuidland 2 en Zwer
vers 2.
Res. eerste klasse B: DVO 2, Vlaardin
gen 2. Zwaluwen Barendrecht 2. BVCB 2,
Capelle 3. Doto 3. RWH 3, TOGR 3. Uni
cum 2 en ZtVSH 2.
Bes, tweede klasse A: HVO 3. TSB 3,
Excelsior P 3. HBSS 3, Hoogvliet 3. MFB
Unicum 3. Zwart Wit 3 en Zwervers 3.
Res. tweede klasse C: DVO 3, Sunlight 2,
Zwaluwen 5, Excelsior M 4. Groen Wit 2.
GSS 2. GTB 2, PPSC 2. Rozenburg 2, WOR
2.
Res. derde klasse B: DVO 4, Red Stars
2. Vlaardingen 3, GSS 3. GTB 3, MFB 3.
MW 2. Rozenburg 3. RSM 2.
Res. derde klasse B: DVO 4, Red Stars
HVO 3. TSB 4. Zwaluwen 6. HBSS 5.
MW 3. PPSC 4. Rozenburg 4 en RSM 3.
Kes. derde klasse C: Vlaardingen 4. Zwa
luwen 7, Energie Boys 2, Groen Wit 3. GSV
Sero 2. Insulinde 2. Onit 2. Stedos 2. Vul-
cyon-Zwaluwen 2 en WIA 2.
Kes. derde klasse E: Zwaluwen 8. DOS
HCSZ 3, MW 4. PPSC 5, RSM 4. Unicum
4' en WOR 4.
JUNIORES:
Klasse A. afd. 2: Zwaluwen al, DHZ al.
Excelsior 20 .al, HOV al, Leonidas al, Mus
schen al, Overmaas al. Spartaan '20 al en
VFC al.
Klasse A. afd. 9: Zwaluwen a2, CW a3,
DHZ a2, Excelsior R a3. Excelsior '20 a2,
Feijenoord a3, Sparta a3 en Spartaan '20 a3.
Klasse A, afd. 13: Zwaluwen a3, Excelsior
'20 a3. Feijenoord aG. Leonidas a3, Mus-
schen a3. Neptunus a4. Spartaan '20 a5, SVV
a4.
Klasse a, afd 17: TSB a, Germinal a. Na-
do a, Noorderkwartier a2. PPSC a. The
Rising Hope a. Slod a, Steeds Volharden a.
Klasse B, afd. 5: Zwaluwen bi. Do Hol-
iandiaan b. Excelsior M bl, HBSS bi. RK
WIK bl.. Rozenburg b, VDL bl. VFC b).
Klasse B, afd. 12: Zwaluwen 62, CW b2,
Excelsior R b2, Feijenoord b2. Hermes-DVS
b2, Sparta b2, Spartaan '20 b2, SVV b2.
Xerxes b2.
Klasse B, afd. 15: Zwaluwen b3, Excelsior
'20 b3. Excelsior R b5, Feijenoord bö. For-
tuna b2, Sparta b5, TOGR b2, en VFC b2.
Klasse B, afd 17: Zwaluwen b4. Excelsior
M b2. Fortuna bs. HBSS b2, Hermes-DVS
b4, RK WIK b2. SVV b4, VDL b4 en VFC
b3.
Klasse B afd 22: Zwaluwen b5, Activitas
Met" het oog op het feit, dat voor de
openbare scholen in Schiedam reeds
vrijdag a.s. de zomervakantie is beëin
digd. heeft het Vakantie Comité beslo-
:en de rolschaatsenwedstrijd in de Nas-
saulaan te verplaatsen van- half drie
naar vier uur.
VLAARDINGEN. Zaterdag speelt
Zwaluwen z'n eerste oefenwedstrijd als
voorbereiding voor het nieuwe seizoen.
De tegenstander is niet de eerste de
beste, want de Vogels zullen die mid
dag i.n Katwijk op net fraaie sportpark
van Quick Boys, dat zo prachtig in de
duinen gelegen is. de landskampioenen
van het zaterdagvoetbal ontmoeten.
Zwaluwen heeft in het verleden al heel
wat prima wedstrijden tegen de Katwij-
kers gespeeld en wij hopen, dat de
komende ontmoeting hierop geen uit
zondering zal maken.
De spelersbus vertrekt om kwart voor
drie van de Visbank.
VLAARDINGEN. Vandaag maak
ten ongeveer 90 bejaarden van de Ge
reformeerde Kerk een uitstapje. Twee
grote touringcars vertrokken vanmor
gen bij negenen vanaf het Verploegh
b2. Excelsior '20 b6, Feijenoord b9. enra.
Wit b3. Slikkerveer b2, Unicum b2, VOC b3
en Voorwaarts b2.
Klasse C, afd 2: Zwaluwen cl. DHZ cl, Ex
celsior '20 cl. Fortuna cl, HOV cl. Leoni
das cl, Musschen cl. RFC cl en VFC cl.
Klasse C. afd 12: TSB cl. Zwaluwen cz,
Excelsior M cl. Fortuna c2. HBSS c2, PPSC
c3. RK WIK c2, SVV c3. VFC c3.
Klasse C, afd 13: Vlaardingen e, Zwalu
wen c3, De Hollandlaan c, GTB c. Rozen
burg c. SFC c, SVDPW c en Ursus c.
Klasse C, afd 15: Zwaluwen c4. Excelsior)
M c2. Fortuna c3, HBSS c2. Hermes-DVS
c3. RK Wik c2, SVV c3. VFC e3.
Klasse C. atd 25: Zwaluwen c5, CW c6.
Excelsior R c9. Excelsior 20 c~, Leonidas
c5. Overmaas có, Sparta cd, TOGR c5.
Klasse C, afd 26: Zwaluwen c6, CW e',
DHZ c4. Excelsior R clO. Musschen c3, Spar
taan '20 c6, TOGR c6 en VOC c2.
Klasse c afd 30: TSB c2, Zwaluwen c7.
Excelsior M c4, Fortuna c5, PPSC c2, RK
WIK c3, VDL c2 en VFC c5.
Klasse C, afd 32; Zwaluwen c8, Excelsior
R cl2. Excelsior '20 c8. HOV c3. Spart*
clO. SW c6, VFC c6 en VOC c3.
De ingebruikneming van het Isotopen-
laboratorium is een nieuwe stap ter be
strijding van de gevreesde volksziekte
die kanker wordt genoemd. Een ziekte
ook, die een steeds groter aantal slacht
offers vraagt. Twee miljoen mensen ster
ven Jaarlijks aan kanker, dat is elke vijf-
O
NUMANSDORP De opperwachtmees
ter Goedegebure van Numansdorp is na
bij Kapeile-Biezelinge met zijn brom
fiets geslipt en gevallen. Hij bekwam
ernstige verwondingen o.a. een zware
hersenschudding en is naar het zieken
huis te Goes vervoerd.
de Staten. Het betreft hier de „super «et vlieg tuig licctl nog (om 131.30
constellation" L 1049 h de Ph-LKM j "ur NctL xo?.r, ee.n, aaSiaL"rJLn
(..Hugo de Groot") met aan boord 91de KI M*
passagiers van uiteenlopende natio-de,in!ï van c
naliteit en een bemanning van acht i j*»
Het vliegtuig vertrok gisteravond t Koninklijke Canadese Luchtmacht
oo c= Cnk:»i,ni treft op haar basis Torbay op Nova
om 23.5d uur tan Schiphol cn tan- gcolja voorbereidingen voor ceh spcur-
morgen om 4.0a uur van Shannon, j tocnt na;u. de „Hugo de Gioof.
Het had volgens dienstregeling om Het ministerie van Vervoer te Londen
12.15 uur in Gander op Xew-Found-heeft medegedeeld dat een opsporings
actie op grote schaal wordt ondernomen.
De scheepvaart op de Atlantische Oc-
aan is verzocht sehero uit ie kijken.
'Ook alle vliegtuigen die over de Atl.in-
1 tisclie Oceaan gaan hebben hel veizimk
gekregen extra oplettend te zijn.
Gezagvoerder van de ..Hugo de Groot
is de heer Roelofs. Voorts bestaat ue
bemanning uit twee vliegtuigbestuor
ders, twee oordwerktuigkundigen, oen
radiotelegrafist en twee stewards
Aan het einde van de ochtend is men
vanuit het hoofdkantoor van de K.L.M.
te Den Haag begonnen met het inlich-
ten van dc sjanste familieleden van de
bemanning en de passagiers van de Hugo
de Groot, omdat op dat moment duide
lijk was dat er iets niet in orde was.
Deze boodschap was uiteraard zeer
voorzichtig gesteld omdat mets bekend
was over hetgeen met de Lockheed Su
per Constellation gebeurd was. In de
boodschap die per telex of per telegram
naar alle vertegenwoordigingen in den
lande waar de naaste familieleden wo
nen werd gezonden, werd gezegd, dat er
geen contact meer was met de Hugo de
Groot.
De ieden van de bemanning zijn al
len Nederlanders. Via de Nederlandse
I Rijksluchtvaartdienst is contact opge
nomen met de luchtvaartdiensten in het
buitenland. Mededeling is gedaan van
de vermissing van de Super Constellati
on. Daarbij zijn de mogelijke posities
opgegeven,
In Den Haag had men dan ook de
'.ndruk, dat op de Noord-atlantische rou
De Gereformeerde Oecumenliche
Synode, die in Potchefstroom (Zuid-
Afrika) bijeen is, heeft een resolutie
aangenomen, waarin gezegd wordt djt
geen enkel ras zichzelf superieur uo
andere rassen mag denken, zo meldt
Reuter.
De resolutie, opgesteld door de Ne
derlandse commissie, verklaart, dat de
beslissende overweging voor een gclo-
vige bij het bepalen van zijn verhou
ding tot mensen van een ander ras het
gebod „Heb uw naaste lief gelijk y.
zelfve is."
De a.s. studenten aan de Vrije Uni
versiteit te Amsterdam wordt mede
gedeeld: Aan de V.U. bestaat het itu-
dentencorps onder de zinspreuk „Nu
Desperandum Deo Duce", dat, open
staande voor iedere mannelijke «tu-
dent, zich ten doel stelt de gemeen
schap te zijn, waarbinnen de persoon.
lUkheid van iedere student wordt ge.
vormd. Het corps prijst zich gelukkig
dit te kunnen doen, zich baserend op
een positief-christelijk beginsel.
Alvorens men echter lid kan worden
van het studentencorps is het nood
zakelijk, dat men deelneemt aan de
door het corps georganiseerde Novi-
tlaatstijd. De inschrijving hiervoor
staat open op dinsdag 9 september ij.
stipt te 9 uur, op het gebouw van de
iUniversiteit, Keizersgracht 162. Om
praktische redenen kan van dit tijdstip
niet worden afgeweken, zodat men
noodzakelijk om 9 uur aanwezig moet
zijn.
Eventueel kan men zich wenden tot
„„„v, „v. ^et abacliaat van het studentencorps
halt toegeroepen. Het aantal patiëntenlucht als door schepen op zee. A- H- Mulder, Korte Leidsedwarsstrast
neemt voortdurend toe door de sterke j Rc verkeerstoren op Gander heeft' 14. Amsterdam-C
aanwas van de bevolkvng en ook door j Kecn positief radio-contact gehad met
dc langere levensduur. Want tal vande „Hiigo de Groot", nadat het vlieg,
mensen die vroeger aan kinderziekten tuig Shannon had verlaten. Op het vlieg
veld van Gander neemt dc ongerust
heid over het uitblijven van bericht
over „Hugo de Groot" toe. Bijna twee uur
nadat het toestel op Gander had moeten
aankomen had men nog niets gehoord.
tien seconden een. In Nederland is het
jaarlijks aantal slachtoffers 18.000. al
leen in Rotterdam 1200. Ilct percentage
ligt vrij hoog, wanneer men bedenkt dat
het totaal aantal sterfgevallen in Rotter
dam vorig jaar 5500 bedroeg.
te welke het toestel gevolgd heeft al-
De opmars van de kanicer is nog geen j lerwcge gezocht wordt zowel van uit de
zouden zijn gestorven, blijven nu in le
ven en een deel van hen wordt door
kanker aangetast. Daardoor is deze
ziekte op de tweede plaats gekomen, na
de hart- en vaatziekten die nog altijd
aan de spits staan.
VLAARDINGEN. 11 Aug. vertrok
ken ter drijfnetvisserij: VI, 142, Voor
waarts, D. van Haren. 11 Augustus
binnen van de treilvisserijVI, 85, Ber-
tina, L. v. d, Harst, 10 last, 9 ton. zou
te vis en 12 kantjes makreel. Marktprij
zen: 11 aug. Maatjesharing: trellharing
37,2040,10, volle en maatjes 37,20
—40,10, Makreel 36,20—37,10, zoute
vis 100109 per ton.
Vangaten:. Dinsdag: VI.-14 60 kantjes,
VI 56 70. Vi. 70 3, VI. 78 5, VL 89 70,
VI. 97 45 nog 20 nt„ VI, 112 75 nog 40
nt„ VI. 115 6, VI. 132 10, VI. 190 60, VI.
197 35, VI. 203 20. VI. 208 60, VI. 216 68.
VI. 79 30 kantjes.
Woensdagmorgen: VI. 14 35 kantjes
nog 30 nt„ VI. 56 70 nog 40-nt., VI. 70
10 nog 20 nt., VI. 79 45 nog 20 at., VI. 89
35 nog 30 nt., VI. 97 60 nog 40 nt., VL 112
25 nog 40 nt., VI. 115 10 nog 25 nt., VI.
132 17 nog 25 nt„ VI. 142 50 nog 50 nt..
VI. 172 12. VL 190 45, VL 197 17 nog 20
nt., VL 203 25 nog 25 nt., VI. 208 25 nog
50 nt., VI. 216 65 nog 40 nt.
VLAARDINGEN Vrijdagavond
speelt Fortuna de eerste oefenwedstrijd
voordat het nieuwe seizoen begint en
wel tegen de nieuwe combinatie DWS
uit Amsterdam, welke in de eerste di
visie uitkomt. Alzo een goede tegen
stander. De roodgelen komen in de vol
gende opstelling uit: J. de Leeuw, doel,
J. v. d. Borden en J..»Kooijman, ach
ter. K. Niessen, A. Jansen, en R. Hd-
wat. midden, J. Baksteen, W. van Wol-
feren. J. Bouman, J. v. d. Berg en L.
de Korver. voor. D.W.S. Amsterdam:
Kramer, doel, K. Smit en Wertwijn,
achter. J. de Jong, Schenkel en Koot,
midden, Kick, Donker, Doorneveld, Co-
bran en Toimeïjer, voor. Scheidsrechter
is de heer H. v. d. Veer uit Schiedam.
De wedstrijd begint precies te 6.45 uur.
VLAARDINGEN. Gisteren trok er
wel een heel merkwaardige stoet door de
stad. Een lange file auto's vooraf ge
gaan door een postkoets. Een post
koets. die herinneringen opriep aan die
„goeie ouwe" tijd vol gemoedelijkheid
en romantiek. Het historische vehikel
stak wel scherp af bij de hypermoder
ne flats aan de Van Hogendorplaan
en het razend snelverkeer bij de tun
nel.
Achter de fraaie koets met geheel in
stijl uitgedoste koetsier en echte passa-
MAASLAND Motorpolo. Zaterdag
avond om 7 uur speelt de motorpolo
club „De Maasracers" een wedstrijd te
gen de motorpoloclub uit Vlaardingen.
MAASLAND Burgerlijke stand. Ge
boren: Jacomina d. van V. C. van Buu-
ren en J. van Dalen Margrietha d. van
W. vari Dijk en C. v. d, Burgh, Tine
Carla d. van P. J. Doelman en J. A.
Verhagen, Marianne d. van P, Mosterd
en M. W. van Vessen. Overleden: Eli
zabeth Dirkje Kruithof echtg, van A. Vos
76 j.
Geboren: Maria T. G. d. v. P. M.
3choli» en A. M. T. Zwaanenburg: Nico
A. i. v. \V. Loch en A. C, Selier; Arnol-
ius N. A. z. v. J. G. M. Thomassen cn chassé plein. Op het programma stond g1®™
H. J- Lens: Pauline W. d. v. J van de -,nder meer een bc.oek aan Ouwehanas urot Si.Ji«l
/ijver en W. M. de Kwaadstemet: Jan Dierenpark bij Rhenen. Het tochtje toeschouwers zullen wel even gewater-
E. z. v. J. van der Kuil cn C. Rietber- ,verd georganiseerd dooi de diaconie
gen. der Gereformeerde Kerk. Men hoopte
Overleden: A. Smit, 59 jr. wed. van J. vanavond tussen half negen en negen
van Pelt; M. F. Spruyt, 85 jr.
giers gleed als schrille tegenstelling de
E:
ge
tand hebben bij het voorbij trekken van
deze „slee". Om deze wagen is het
eigenlijk begonnen. Want al leek het dan
ook even of de vakantiefeesten weer
herleefden en men achter de scher
men besloten had nog maar even door
te draaien, was deze tocht eigenlijk zon
der meer een uitnodiging aan het pu
blick om de komende dagen een bezoek
te komen brengen aan de grote auto-
De éénentwintig j In'l show. welk" vanaf heden tot zater-
Aangifte overlijden Rotterdam 13 aug.:
M. Fichcroux. dochter 1 dag; A. Luthart
an v A v d Neut 72 j: T. v Duijvendijk.
•weh vr 51 i: D Roodonburg Vermaal, man
oil gew in B v Weerden 58 J: CP v
.iecKen. man v C Rlckc 80 j; A C Peper,
man v A J Portheine 73 j; J v Erkel man
v A v Houweiingen 53 J de Vit. man,
»eh sew m FW Jongeneel 84 j: E W M
v d Valk vr V M J Peters 51 J: W J
Schut.en, vr geh gew m H Hennekes <2 j,
c C Siezer vr geh gew m J F I M v Hai-
dcren 78 j;' M J Kuijpers, man v J Schenk
56 j; J M C Dukers, vr v
uur weer m Vlaardingen te arriveren
Ambom7c°!esGEdNe enigë\vekënvakan-'dag van 10 tot 22 uur gehouden wordt,
he in Vla ar dm een doorgebracht heb- De organisator zowel van deze show
oen zrin gisterenmo: gen om 8 uur als van de voorafgaande nt van giste-
w"e'r vertrokken. i IS de h«r, p.- A- va" der Kooy van
hrt garagebedrijf aan het Burgemees-1
se—■zn.-nLter Bordesplein en Opeldealer voor i
1 Vlaardingen en Omstreken.
HOEK VAN HOLLAND. De henge
laars in Hoek van Holland klagen hun
nood. Het water, dat tweemaal per et
maal de Nieuwe Waterweg uitstroomt is
in het geheel niet visrijk meer. Talrijke
hengelaars hebben dit jaar langs de
rivier of aan de buitenkant bü de Noor-
derpier nagenoeg niets gevangen. De
dagelijkse schrale vangst weerhoudt
enkele vissers echter niet toch iedere
dag weer te proberen of het water, dat
vroeger zo rijk was aan makreel en pie
terman, niet iets wit prijsgeven.
Het zijn naast de beroepsvissers in de
binnenwateren en langs de Nederlandse
kust de hengelaars die een klacht laten
horen over de toenemende vergiftiging
van het rivierwater zowel door de riole
ring als door de tonnen afvalstoffen, die
dagelijks van de langs de Waterweg ge
vestigde industrie wordt afgevoerd... Me
nige tankauto stort de stoffen zonder
meer in de riviet.
Kustwachter J. van Wolfercn uit Hoek
van Holland ziet aan deze vergiftiging
geen einde komen. De intensieve uitbrei
ding van industrie langs de rivier, de
toenemende scheepvaart en de aanleg
van Europoort, doen de verontreiniging
toenemen. Dat betekent echter een alge
hele verdrijving van de vis in de binnen
wateren naar zee. ver van de kust. zodat
het vissen ook op het strand of langs
de oevers der rivier geen zin meer zal
hebben.
In het offensief tegen de kanker kan
het nieuwe isotopenlaboratorium een be
langrijk wapen zijn. Isotopen zijn ele
menten, die een verschillend atoomge
wicht hebben bij dezelfde kernlading en
daardoor dezelfde chemische eigenschap
pen bezitten. Wil men bijv. weten welke
weg een bepaalde stof in het lichaam af
legt, dan tracht men in deze stof radio
actief isotoop op te nemen. De radioloog
die zich met het ondeizock bezighoudt
kan nu door meting van de straling be
palen welke weg door de gemerkte stof
wordt afgelegd, waar deze radioactieve
stof uiteindelijk' terecht kojnt en .wan
neer afscheiding pjaats vindt. Een
uiterst minutieuze bezigheid, want bij
deze onderzoekingen wordt met minder
dan een miljoenste van een milligram
gewerkt. Om deze uiterst kleine hoeveel
heden te meten is zeer gevoelige meet
apparatuur nodig en daarover heeft het
Therapeutisch Instituut in Eudoka thans
de beschikkiiig.
Dr. K. H. Ephraim, radioloog bij het
Rotterdamsch Radio Therapeutisch In
stituut. is bijzonder trots op zijn nieuwe
apparatuur. De voortgang van dit werk
vergt echter enorme bedragen, waarbij
men voor een belangrijk deel op finan
ciële steun van het Koningin "Wilhelmt-
na Fonds is aangewezen. Het is daar
om dat wij nu reeds de aandacht vesti
gen op de grote straatcollecte van hel
K.W.F., die zaterdag 6 september in
Rotterdam wordt gehouden. Collectanten
kunnen zich opgeven bij het bureau van
het Kon. Wilheimina Fonds, gevestigd
aan de Hoogstraat 111. Het telefoon
nummer is 110729.
De nieuwe meet-apparatuur in
het isotopen-laboratorium.
De Hugo de Groot is uitgerust met een
omvangrijke nooduitrusting. In de vleu
gels bevinden zich vier reddingboten die
elk plaats bieden aan 20 personen. Deze
boten kunnen gelanceerd worden door
middel van een kabelsysteem. Onder de
stoelen van de passagiers zijn de zwem
vesten aangebracht, terwijl de bemanning
eveneens over deze vesten beschikt. Bo
vendien wordt nog een aantal zwem
vesten extra meegenomen. Verder zijn
aan boord van het toestel brandblussers,
een noodradio, fakkels, vele touwen en
rcdlijnen en gereedschappen om te hak
ken en te breken. Op 13 plaatsen zijn
nooduitgangen.
-,Vv
^vtjvA;
.VL/i ïsy-:. ft V
v S4t
v&Ï.A:'
mm
's-GRAVEN'HAGE. 14/8. Besomming
treller verse vis: SCtl 180 met f 3330.Be
sommingen loggers verse haring: SCH 4 met
VLAARDINGEN. Geboren: Dick,
j(i j m vs wuAcia, V» v X~«rï?rim l of1* TnfSSf6'«ommingcn toKKcrs verse nanng: sun met
J v Namen, man geh gew m A -v Krim- Maassluis, Haven 21, Pictei Jacob f 91 met f ö070>_# I32 met f 10.130,
77 u A M v d Wello, man van J \\iit- Van j Oosicrlce cn J. P. van Homert,1 mct f 0650.—
.cr* 63 ju J v d Linden vr v I-Bos hu.»cn MaasSiUIS. Noordvliet 97. Titia Anie
Gó j: PA Bom, man v W H Smits, ol J. -u oujse# van G. J. Lamboo en L. A. Voorts waren aan dc markt twintig kust-
Sciipper. man v J RlJsaijK 613- «r-irhr.i -1 K D'cs«aarstrtiat 140. Huig 1 vissers met in totaal f 12.895.— aan verse
eebnorten Rotterdam 13 aug.. E.khol K IJ os aa«u,.ai «u^nu g Noterll kiJo. grote ton 4>30_
n s 0 D Jeannet- i "root middeltong i 3.05-3.40. klein miduv,-
D. Schoon. Salviasti uat zu u utaimet [ong f 2.oo—3.04. tong 1 i 2.79—3.13, tong 2
tc, d. van A. Kuiper en M Goedknegt, j f 2.70—3.10, tarbot 1 t 3.—3.40, tarbot 2(2-
Van Oostervantstraat 19. Marianne Mo- 2.20. tarbot 3 f 1.90—2.10, tarbot 4 t 1.50—
Nadat dinsdagmorgen de delegattê
van de Russische Orthodoxe Kerk, die
verleden week een ontmoeting had mei
de Wereldraad van Kerken, door de
oecumenische raad In Nederland ont
vanger, was, heeft zij 's middags een
bezoek gebracht aan het instituut
„Kerk en Wereld" te Driebergen. De
voorzitter van dit instituut, ds. F. J.
Pop, heeft het werk van „Kerk en We
reld" uiteengezet.
Metropoliet Nikolai wees op het
grote belang van de godsdienstige op
voeding van jonge mensen. Naar aan
leiding van het oecumenisch contact
met de andere kerken in Rusland werd
van de zijde van de Russische delegalle
gezegd, dat er officieel geen contact
is met andere kerken, maar in de prak
tijk wel. Er wordt gezocht naar oecu
menische toenadering. Metropoliet .Ni
kolai sprak ten slotte de wens uit, dat
er een verdergaand contact, ook met
de kerken van Nederland, zal komen.
TECHNISCHE HOGESCHOOL DELFT
Delft. Geslaagd voor het caudidaau-
examen voor vlicgtulgbouwkundlg inge
nieur: J. 1. Caron. Oosterhout, geslaagd
voor het lngemcursexamen voor werktuig
kundig ingenieur (richting metaalkunde):
P. J. M. Beckers, Bergen op Zoom; geslaagd
voor het Ingenieursexamen voor vliegtuig-
bouwkundig ingenieur: H. Boekenoogen,
Scheveningen en R. B. A. Waschn. Tilburg
Aan giften geboorten Rotterdam 13 aug
U C Kol-van Vlaanderen z; E J F de Jon-
PC-Danieis d; H C de Visser-Klop d- E Sjerp
rslootles z' V G Koster-Marchand d: A
Schoormans-Boshoven d; E M
van den Enden z; E W Apoï-Klootwijk d,
K C Middelkoop-van Nieuwenburg d; W Ruis-
6-n-Laven z! F E Dijkstra-van den Bps d;
A" BKeracr-dc Borst z: H B Spierenburg-
ust- Da., 1 V) Sistcrton metende p
Groenewegên van der Weiden z: J de Wijs- en M. M, Picrsma.
"'kkers <5; M Botter-Bausch d: T 31 Brum- 27, Petronella Adri
nelhuis-Euijer _d; F, M^mé-Wt d; C m van Zevenbergen ei
nique. d. van H. Ivangh, en C. G.
Groothuizen, Petuniastraat 23 D, Oscar
Jacob Eddy. z. van E. G. H. Jcaggi
M. Picrsma. 2de Maasbosstraat
Adriana. d. van P. A.
1.60, griet 1 f 1.55—1.8O. griet 2 f 1.45—1.55.
Notering per 40 kilogram: groot middel
schol f 25—38.50. middelschol f 22—33.50.
kleine schol f 13.40—23. grote schelvis f 27—
29, mlddeischelvis f 21.70—23. schelvis f 16—
1 19, schelvis 2 f 9—13.80. wijting 813.80.
;;rvoorn-Jahssen z: E ^'?«ÏV°Id'£esieIini(^1:. 2de Paulus
•f A van 50S*enIHj1pLldertmart-de Zeeuw l Willem, z. van W. Brouwer en A. Ra-
r.eI\>Vrtn„fn het Hoofd-Romeiin z: H L Vroon- venstijn. Van Beethovensingel 161 D
i' M G van het Hoofd-Romeijn z; H L Vroon;
ziir Lage d; A de Krieger-van der Mespe.
'z: C A van der Fluljm-de Letter d; E H de
kem?enasr-van Roggen z; C AbWi^-I^>ok d,
c J van Putten-Sooijs 2: H A E Bleker-
Acn"cnent d: J van den Bos-Oole d: C V. J
Klatl<-n-Wolders d: M .van der Tholcn-Stout-
icsdijk z: A Kromhout-van der Meer 7.; J
Dijkiman-dc Jager d; T de Goede-Heusmk-
d; A M Erkelens-van Veen d.
1 tO| üviici m 4, au, vuAi 6 41IX q 1 1 ju «OW,
cn C. M. Verhoeven. schnr 13.50—19.50, bot f 9—12.80. rog 1 14—
Buvsstraat 34, Johannes 15.50.
Notering per 50 kilo: verse haring f 14.60
19.80. makreel f 12.40—18.50.
Aangevoerd 1800 kantjes gezouten haring.
venstijn
Getrouwd: Cors Hak, 2o jaar en Ma
ria Jacoba Spruijt 24 jaar.
Overleden: Hendrik Woensdrecht, 66
jaar. echtg^n. van N. Broek. Speen- 1 3®-45- 2lles UantJe-
kruidstraai 46 A. Gccrtruida derverwachte aanv
Roest, 84 jaar. wed. van A. Fousert, ,,,t De Noord d«-
Van Beethovensingel 3.
Notering: maatjes groen f 36—53, maatjes
zout, klein f .37.20 17.50. maatjet zout. groot
fnr/4^rr« TJol A _tii
Op de eerste dag zal de voorzitter van
de Stichting „Havenbelangen", mr.
A. C. W Beerman, de genodigden
welkom heten. Prof. dr. Walter Hall- j
stein, voorzitter der commissie van
de Europese Economische Gemeen
schap, zal vervolgens een inleiding
houden.
Dan volgt een uiteenzetting over Eu
ropoort door ir. N. Th. Koomans, di-
buffet is verbonden.
Het ligt in de bedoeling, dat de geno
digden per autobussen naar Rozen
burg vertrekken. Na de officiële han
deling zaterdagmorgen van de Ko-
mngin, zal nog een rondrit worden
gemaakt over het eiland Rozenburg.
Na het bezoek aan Rozenburg zullen
de deelnemers zich inschepen op het
motorschip „Erasmus". Met dit schip
wordt een rondvaart door de havens
gemaakt. Aan boord zal een lunch
geserveerd worden.. Berlijl>
De Erasmus zal omstreeks half vier Mhncncn
icr hoogte van de Rotterdamsche zttHch"1
Droogdok varen. Vanaf dit schip Geneve
zullen de opvarenden de tewater- l:?carno
lating kunnen gadeslaan van het mo- Etr
torschip „Rotterdam". Home
ZWIJNDRECHT. Gisteravond om
streeks k>- -t voor negen moest aan dc
Zwijndrechise kant van de oprit van de
verkeersbrug een bestelauto plotseling
stoppen, omdat de koplampen verdere
dienst weigerden. Twee achteroprijden-
de personenauto's minderden vaart en
bleven achter de bestelwagen staan.
Omdat de neerstromende regen het uit
zicht hinderde, zag dc bestuurder van
een derde wagen deze manoeuvre tc
laat en een kettingbotsing was het re
sultaat. De laatste wagen, bestuurd
door L, L. uit Tilburg. liep nogal wat
materiële schade op. D; andere auto s
werden licht beschadigd. De politie heeft
het verkeer ter plaatse geregeld.
OUDERKERK aan den IJSSEL. - De
heer en mevrouw G. M. Both in Ouder
kerk aan den IJssei zijn vandaag vijf
tig jaar getrouwd. Het nog krasseecht
paar woont in een kleine boerderij aan
de Oudelandseweg. Hier verzorgen de
oudjes nog elke dag het vee. zoals zij
dit al zovele jaren hebben gedaan.
Vandaag echter zal het gouden bruids
paar heel weinig gelegenheid hebben
net dagelijkse werk op de boerderij te
verrichten. De kinderen en kleinkinde
ren, buren, vrienden en kennissen, ko
men op bezoek cn zij zullen ongetwij
feld deze vreugdevolle dag voor de heer
en mevrouw Both tot een onvergetelijke
dag maken.
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopen h
Aberden
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
oer voor vrijdagmorgen: jbaggenverkzaamheden voor hef! gemeentebestuur zal dejTegen half vijf zal het schip bij de
ir-i'-r «ir-H 225 Vorm genodigden vrijdagavond ten stad-' Spido aan het Willemsnlein ,p™.
Spido aan het Willemsplein arrive
ren.
Ajaccio
Madrid
Majorca
Algiers
V
•3 ei
e ti
5»
%>v
onbew.
2
22
0
sell. bew.
stil
19
6
seh. bew
2
20
0
zw. bew.
2
*20
S
1. bew.
NW
i
18
4
regen
A
21
0.4
zw. bew.
P
20
l
geh. bew.
5
21
7
legen
C
21
10
geh. bew.
7
21
1
mist
stil
23
0
1 bew.
«-.til
21
0
onbew.
NNO
2
25
0
1. bew.
Z
3
23
6
regen
ZZW
7
22
1
1
zw. bew
ZZW
2
20
zw. bew
ZO
2
21
0
1. bew
S'ttI
22
0
h. bew.
O
1
28
0
onbew.
NW
6
21
4
1. bew
sn!
22
0
1. bew.
stil
onbew.
NO
2
25
0
onbew.
NO
2
33
0
1. bew.
stil
onbew.
4
29
0
