KERK EN
SCHOOL
Franse jeugdbrandivee kivam
met hindernissen thuis
V.Z.C. PROMOVEERT NAAR DE
EERSTE KLASSE
Kerkdiensten
Reünistencongres
van de S.S.R.
Drie steden wedstrijd voor
amateurs in Musis Sacrum
mAASka
TEWATERLATING M.S. MEMNON
BIJ C. VAN DER GIESSEN
d""",d™ka? r ™,„vd" vs.-
Muziek en Kunst
Schiedam
LAFFE DIEFSTAL Vlaai-dingen
v- Na onvergetelijke tournee door ons land
Medische diensten
Waterpolowedstrijden
Schaakkampioenschap
van Vlaardingen
Overzicht haringvisserij
Jaarverslag 1957 Medisch-'
Paedagogisch Instituut
Maassluis
Door hond aangevallen
door lichtraam
Polikliniek op baais
Ypenburg
Hoek van Holland
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Actie voor poliofonds
Voetbaltoernooi van
Hoekse Boys
Voor Stoomboot Maatschappij Amsterdam
Auto
over
de kop
TROUW
Zaterdag 16 augustus 1958
Vechtpartij in café
la
sloot gereden
Burgerlijke stand van
Schiedam
Cordiale ontvangst
Aanrijding tussen auto
en motorrijwiel
BENOEMINGEN H.0.
Visserij berichten
Diefstal van rijwiel
GESLAAGD
Y.F.C. behaalde nederlaag
Aan verwondingen
overleden
\\m "n hei XïJ -
Rotterdams raad Muit tot het
Burgerlijke stand
van Vlaardingen
Fietser tegen bestelauto
Ontmoetingen met
in Rotterdam
HET WEER EN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
U
1 1»
zzo
zzo
wzw
vv
wzw s
zzw
zw
zzw
-
zzw
•i
De reeds om 6 uur op de Place Na
tionale te Dole (Jura) samengestroom
de menigte heeft dinsdagavond het tri
omfantelijke afscheidsdéfilé door de
stad, dat de succesvolle tournee van de
Franse jeugdbrandweerploeg zou be
sluiten, moeten missen. Een weinig for
tuinlijke terugreis, waarbij pech met
het rollend materiaal een aanzienlijke
vertraging veroorzaakte, was er de
oorzaak van, dat de inwoners van de
geboorteplaats van Louis Pasteur enkele
uren in angstige onzekerheid verkeerd
hebben aangaande het lot van hun jeug
dige ambassadeurs.
Op zondag 17 augustus 'wordt de me
dische dienst te Schiedam waargenomen
door de volgende artsen: mevrouw C.
Duyster-Jamin, Burg. Knappertlaan
196, tel. 69991; A. L. J. Kunze, Nieu
we Haven 115, tel. 67760; G. m 't Veld.
W. de Zwijgerlaan 23, tel. 68599; H.
J. Ormel, Singel 76, tel. 68250. Geopend
is apothek Gouka. Hoogstraat 29. ook
voor de nacht- en avonddienst van de
overige dagen der week.
MAASSLUIS. Artsendienst. Van za
terdagmiddag 12 uur tot maandagmor
gen 8 uur wordt de artsendienst waar
genomen door dr. P. W. Helleman, P
C. Hooftlaan 27b, telef. 2900.
SCHIEDAM. Gisteravond heeft men
op de Koemarkt te Schiedam van del
invalide P. v. R. uit Hazerswoude, die I
daar muziek maakt, het busje met gif-,
ten gestolen. De politie stelt een onder- I
zoek. m naar deze laffe daad.
SCHIEDAM. Gisteravond vond een'
vechtpartij plaats in een café aan de
Passage te Schiedam. De eigenaar L. V.1
wilde een Engelse zeeman uit zijn zaak I
zetten, omdat deze zich misdroeg. De'
vriend van de Engelse zeeman bemoei
de zich met het incident en gezamenlijk'
sloegen zij de caféhouder door de beide
spiegelruiten De politie heeft de daders
naar het bureau overgebracht Het
slachtoffer heeft geen letsel De verze
kering dekt de schade.
Leeuw zag vlak voor het einde kans om
nog een doelpunt te maken en wi.st hie:-
mede de eindstand op een 3—1 zege
voor V.Z C. te brengen. In de alleioes-'
te stemming vertiok hel VlaardmgM*
gezelschap naar het Badpaviljoen, waai 1
de promotie in een ge/elhg bij elk.iui
SCHIEDAM. Omstreeks 11 uur gis
teravond raakte de 43-jange motorrijder
VLAARDINGEN. Hoewel het iu
het begin er veel van weg had. dat
V.Z.C. tijdens de waterpolo wedstrijden
tegen Z.P.B. iu Barendrecht zon verlie
zen. waren deze voortekenen bedrog".
M begon dan Z.P.B. ook met verre wor
pen bet Vlaardings doel onder \uur te
nemen en maakte Gerard de Leeuw
het Buijs van V.Z.C. heel moeilijk, met
een klinkende overwinning van 31
werd de promotie naar de eerste klas
voor dc Vlaardingsc Zwem Club een
feit. In het begin plaatse Dalmeyer de
bal uitstekend naar Zandwijk, die rustig
over de uitzwemmende Van Gorp in
schoot.
De stand kwam hieimee op 10 Di-
zijn werd gevierd. De winnende groep en (,r
bestaat uit het volgende zevental. Do.'i. i s)rijd
G, Berkhout, achter: B Aions, G.
Buys, en C. Paalvast, aanvoerder, voo-:
VLAARDINGEN. In de maand sep-j
lember krijgt Vlaai duigen weer zijn. i
'schaakkampioenschap Dit tot noot woidtj
gooi ganiseerd door de drie plaatselijke
verenigingen Shell, VSO en II V O Van- NEDERLANDSE
zelfsprekend doen dus veel leden van
deze vei ontgingen mee Maar dit <oi-
noui heeft ook ten uuel inwoners van
Vlaardingen. die giaag een partij
i schaak spelen hieiaau mee te laten
I doen Het msenr.jtgeld berii,tagt slechts
ƒ2 30. Do speeldata zijn voor de te, 2e,
3e, 4e en 3e umde OsM 23 augustus.
1. 8. 15 en 22 ■-c plombe!
De open .ng is on maan?!..'.' 'Ji mitts"
HERVORMDE
KERt
Beroepbaar»telling: Kand. H. A. $cht-
peis. die beroepbaar is gesteld Wocat
Burg. de Bruinelnan 14, Zwijndrechtt
GEREF. KERKEN OND. AR»,
Beroepen te Onsterbeek-Velpt
Kamerbeek, kand. te Amersfoort
staat
is dan ook een
die vooi alle d
snehcliaakwrd-
■lnenifis ope'i-
GEREFORMEERDE KERKEN
De wedstrijden woiden gespeeld
Beroepen te Goes: dr. G. da Jon a V»».,;
,n do| te Nijega. Small **w-
J. Zwanenburg. C. Dalmeyeren L. Zand-Ca n 11 n'è" va lïH a v Jn b'edï.'j F VI n n rd 11: gen - p) mga'ï"Dlriiwijk P?#i
wijk. Binnenkort zal het V.Z C, bestuur
recipièren. Vandaag trok V.Z.C. naar
Waddmxs een. waai /ij een oude beken
de. de Sleutelstad uit Leiden zal ont
moeten. Aan dit door de ..Gouwe'" ge
organiseerde tournooi neemt ook een
A. J. E. uit Den Haag m een sloot langs i recI hierna plaatste Dalmeyer een vrije
de weg te Kethel, waarschijnlijk door-,vvorp naar zwanenburg en deze speelde sterke S.V.H.-combinatie deel.
dat hij zich m de bocht vergiste. Pas- b t „el ,vee, tevug naar i
ïnrnrtW r» a i ifcvrricvWi 11 c t on tiTtlrlron ham nn t I I
Oost Aanmelding kan geschieden lot
en met 18 augustus hij onderstaande t
ndtesse't: P Koipei, Pi nnulastiaat 46,
B. H. ae Koe. Schiedams-ew eg 52_. E. Beroepen te
Bongers, Chrysantstraat 20. A. Koop-Krabbendijke
man, Sweeliuck/traat 76.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Nunspeeh J. B. b,j
serende automobilisten trokken hem op D lmeve dl£. vo*ot. de tweede maal
het droge. Ogenschijnlijk kreeg E geen|G passeerde en de stand op 2-0
letsel, niaar voor alle zekerheid heeftbracht. Zwanenburg moest kon hierop
de G.G.O. hem ter obseiyatie naar het d water verlaten in gezelschap van
motor was zwaar beschadigd. een tegenslam}er Hoewel de Z.P.B.
VLAARDINGEN. - De schepen blij
ven thans weer op de viseerij tot ie
van de eigen rederij weer een behoot-
1
leven
SCHIEDAM. Herv Kerk Grote Kerk 10 uur
d* P van der Vloed, Vlaardingen: 5 uur
dtSVde Vries, Hilversum; Bethelkerk 10
uur ds S Bijl, Krimpen a d IJssel, S "uur
dl J E L Brummelkamp. Kethel: Opstan
dingskerk 10 uur dr L J Cazemier, 7 uur
ds Bakker, Rotterdam: Vredeskcrk 9 en
10.43 uur ds A D H Roscam Abbing. Blg-
gekerke, 7 uur ds S W de "Vries, Hilver
sum Ned Herv Geref Evangelisatie 10 u
ds Voïlebregt, KraUngen, 4 nor D Stolk,
Nieuwerkerk a d IJssel.
VLAARDINGEN Ned Herv Grote Kerk Zater
dagavond 8 uur Avondwijding. Bethelkerk
Zaterdagavond 7.30 8.15 uur Avondge.
bed.
GEREFORMEERDE KERK
Oosterkerk 10 uur: ds M. J. Mulder,
5 uur: ds Joh. Lever; Emmauskerk
9 uur: ds M. Zandbergen: 10.30 uur:
ds. M. Zandbergen; 5 uur: ds M. J.
Mulder. PnieLkerk 9 uur: ds Joh Lever,
10.30 uur: ds Joh Lever, 4 uur: ds E.
D. Kraan, 5.30 uur: dr. E. D. Kraan.
Gereformeerde Gemeente Wes-tnieuw-
land 56: zondag 10 en 5 uur ds H. Rijk-
sen.
ZONDAG 17 augustus 1958.
Wijkgemeente I en n Grote Kerk Zondag
voorm '10 uur ds H Roelofsen, pred te Zeist
zondag nam 5 uur ds J Korpershoek te An
na Paulowna" Open deur dienst onderwerp
Waarom..? Daarom!, Wijkgemeente 111 en
IV Rehobothkerk Zondag voorm 10 uur ds
W Sirag, zondag nam 7 uur ds H Roelof
sen pred te Zeist Wijkgemeente v Bethel
kerk Zondag voorm 10 uur ds G van Hoe-
gee. pred te Delft zondag nam 7 uur ds
S v d Bos Bediening Heilig Avondmaal
Wijkgemeente VI Immanuelkerk Zondag
nam 7 uur de heer J Hoogendam Hulp
prediker. Wijkgemeente VII en VIII Nieu
we kerk zondag voorm 10 uur de heer J
van Lambalgen Hulpprediker zondag nam
5 uur eerw hr W W Verhoef Vicaris te
Voorburg. Rusthuis Emmastraat dinsdag
10.30 uur Uitzending korte kerkdienst vla
de kerktelefoon.
MAASSLUIS. Ned herv kerk 10 uur ds J
Breur van Ferwerd. 5 uur dr L J Caze
mier van Schiedam; Jeugdkerk (Kleine
Kerk) 10 uur de heer A van Wasbeek.
Kinderkerk (Ons Huls) 10 uur de heer J
van Dalum; Jeugdkerk (geb Gen de Wetstr
2) 10 uur de heer L v d Pol Geref
kerk 9.30 uur oand D Kloppenburg van Ba-
rendregt, 4.30 uur ds A I Koffeman van
NIJkerk; Zulderkerk 9.30 uur ds A I Koffe
man, 4.30 uur cand D Kloppenburg Ge
ref kerk (art 31 k o) 8.30 en 2.30 uur ds
C .Vonk van Schiedam Chr Geref kerk
9.30 en 4 30 uur ieesdienst Ned Prot
Bond 10.15 uur de heer J P Hulsbos van
Sassenhelm Leger des Heils 10 uur Hei-
llglngsdlenst, 8.4S uur openluchtsamenkomst
op de Markt en 7.30 uur Verlossingssamen
komst o.Lv. luit.e G Bekker
HOEK VAN HOLLAND. Ned Herv i-, 10
uur Eerw heer K de Vries uit Getsteren,
7 uur ds GW Kwant uit "s-Gravenzande
Geref kerk lo en 4.30 uur ds H J
Swieris uil Bakhuizen Herv Evangelisatie
18 uur Eerw heer Stolk uit Nieuwerkerk
a d IJssel.
ROZENBURG. Ned Herv kerk: Immanuei-
kerk v.m. 9.30 uur ds Vogel van Maassluis
n.m. 6.30 uur ds Gra6 van Schiedam;
Westerkerk v.m. 9.30 uur ds W Diepersloot
Sionskapel v.m. 9.45 uur ds J G van Jan
sen van Schiedam Geref kerk v.m. 9.30
en n.m. 6.30 uur ds Z J Potjer van
Maasland Chr Geref Kerk v.m. 9 en
n m 3 uur ds W van Heest van Emmen
Geref kerk (art 31 k.o.) v.m. 9.45 en
n.m. 3 uur ds J Goudzwaard
De kleinste brandweerlieden van Frankrijk,
zijn na hun tournee van twee weken door
Nederland, in Dole teruggekeerd, waar de
hele bevolking 'uitgelopen was om hen te
verwelkomen.
Het jongste brandweermannetje, de 6-
jarige Gu\- Chabanne. werd bij aankomst
hartelijk door zijn moeder begroet.
De autobus moest tenslotte op 80 km
van de plaats van bestemming worden
achtergelaten en er zat niets anders op
dan de jongens op de brandweerwagen
verder naar Dole te vervoeren, hetgeen
gezien de allengs verslechterende weers
omstandigheden zeker geen plezierritje
genoemd kon worden.
En het vooruitzicht van de nu spoedig
op handen zijnde thuiskomst trotseer
den de „pompiers" op de open wagen en
zelfs boven op de ladders gezeten graag
alle kou en narigheid. Bovendien had
de staart van de tornado, welke een dag
tevoren zoveel schade m de Elzas aan
richtte, ook het gebied rond Dole geteis
terd, waardoor alle telefoonverbindin
gen in dit district waren uitgevallen, zo
dat het onmogelijk bleek de wachten
den in Dole althans omtrent de aard
van de vertraging te verwittigen. Groot
was dan ook de opluchting toen tegen
10 uur des avonds het vertrouwde „pui-
pon" van de brandweersirene in het
duister weerklonk.
Nadat de spanning zich in echt Fran
se omhelzingen had ontladen, troffen
ouders, weergekeerde zonen, belangstel
lenden en het officiële comité van ont
vangst elkaar in de ruime hal van de
Bernard-kazerne, de standplaats van de
brandweer en het sociale centrum van
Dole. waar de coupes reeds klaar ston
den om een eredronk uit te brengen.
De Franse consul te Rotterdam, de
heer Bernard, had tot dit doei 6 fles
sen champagne meegegeven, welke het
juiste cachet aan deze cordiale ont
vangst verleende. Kapitein Morisot, de
leider van dit wakkere groepje gaf een
uitvoerig verslag van de tournee en
toonde de meegebrachte geschenken en
souvenirs.
Vooral de warme belangstelling ten
onzent en de. grote .publiciteit.doorsta,;
dio en televisie hebben niet nagelaten
in Dole de stellige indruk te vestigen
dat alle moeite en tijd, besteed aan het
oefenen van dit keurkorps en bet be
schikbaar stellen van de uiteraard kost
bare brandweerauto, het beoogde effect
hebben opgeleverd, namelijk om te to
nen dat de Franse jeugd tol bewonde
renswaardige prestaties en een opmer
kelijke discipline in staat is.
VLAARDINGEN. Op de Industrieweg! ------ -
vond een aanrijding plaats tussen een, tweede tegen het latwerk aan. V.Z..C.
auto en een motorrijwiel als gevolg van bracht hierna al1 spoed.g de stand op
het feit, dat de autobestuurder zonder 30. Maar Z.P.B, bleef tot het laatst
voldoende aandacht te schenken aan het! moedig volhouden en verloor mets van
achter hem rijdende verkeer, linksaf'haar fanatisme. Weer werden hierna
sloeg twee spelers, een van V.Z C. en een van
Z.P.B. int het water gezonden. Toen zag
Het motorrijwiel werd vrij ernstig be- het er voor V.Z.C. niet meer ongun-
schadigd. De motorrijder en zijn duo- stig tut en het kon met anders of m
.passagier liepen schaafwonden op in deze laatste minuten kon de promotie
[het gelaat. niet meer verspeeld word-en. Gerard de
hei nog steeds in de verre worpen bleef
rdmgen hel die dag
haring moeten stellen. Woensdag wasi
er in het geheel geen aanvoel en don
derdag bracht gelukkig de VI 78 weer
een lading vieethaung aan de maikt.
nl. 309 kantjes, waarvan 39 kantjes
groene maatje*. Van de VI 70. VI ,"9,
VI 203. VI 206 en VI 216 had dit schip
ook de lading aan boord. Deze week
is er behoorlijk wat haiing aan boo d
gehaald en de goede vangsten blijven in
tussen aanhouden, zodat er ook de eerst-
volgende dagen voldoende aanvoer ver
wacht kan worden. De sleepnetvissei s
hebben over het algemeen minder suc-
j ces dan de vleetvissers,
i De vraag ts echter nog niet zoals
men dal graag zou zien en er worden
dan ook nog heel wat pai tijen legen de
opvangprijzen door de reders opgehou-
I den.
j Door West-Duitsland ts inmiddels weer
i een nieuw contingent van een miljoen
reeds met de werkzaamheden was ge
start door liet opnemen van een tiental
kinderen, namelijk /es jongens en vier
meisjes.
Gedurende 1957 \v«iil>ii ei 23 kinciei e:i
opgenomen en veitiukken er negen km-
dei en. namelijk 17 jongens eu /oven
;i meisjes Het totaal aantal_ vei pieegda-
i geil over 1957 bedroeg 6 19" Van de m
de loop van 1957 uit het Instituut ver-
tiohkcn kinderen wei rit n twee kindmen
na een kort vet blijf aan de Mathenes-
serlaan 202 door de ondeis thuisgehouden
Twee kmdeien moesten wegens te gro
te godragsmoeilijkheden weiden overge
plaatst en vijf kinderen konden met be-
langrnk minder moeilijkheden na een
gunstig veiloop van de behandeling.
Weer naar het otidetlijke huis lerugke-
ren
Toen in de loop tan 1957 tegen de ver
wachting in bleek dat het overgrote deel
üe reumslenconferentie van d»
Societas Studiosorum Reformatorum
/al tan 28 tot 30 augustus op rw
Pietersberg'' te Oosterbeck gehouden
tvoi den
Het congres begint donderdagmiddag
28 augustus om vier uur; die dag spreekt
's avonds om halfacht dr. A. A. Koolhaas
heitoimd predikant te Amersfoort over'
„Konheid en samenwerking in kérk en
gezindte".
De volgende dag. 29 augustus i* er
's middags een puzzelrit per auto door de
Velutt se bossen en »s er 's avond» ont
halfacht een refeiaat van de heer G
Plichtngor, dat handelt over het onder
werp; „Eenheid en samenwerking in or
ganisatie en gezindte".
Zaterdagmorgen 30 augustus wordt het
congres (waarover alle inlichtingen bii
ir. C T. de Wit, Vcsaliuslaan 18 Eind.
hoven, t«i. K 4900'63361) gesloten,'
kei- of steurharing voor een waarde
van ƒ3.053.366,-- <m 1957 3.281.505 kg i l technische hogesc
of voor 2.603.547L Hiervan exporteer-' ACllt 1 tiTIVICl wii* t« reven in
- QH7 5B8 w JOJO niet de bevoegdbei
Gisteravond ontving men de 2500-
ste bezoeker die prompt in het zon
netje werd gezet
Het was de heer Timmerman uit
de Zwartewaalsestraat te Schiedam
die met vrouw en twee logees een
bezoek aan de tentoonstelling bracht.
De heer N. J. van Baarle wenste
hen geluk en bood hen enige ge
schenken aan die door de deelne
mers aan de tentoonstelling beschik
baar waren gesteld daarna sprak
de heer H. Willems-van Beveren
namens de Ned. Ver. tot Bescher
ming van dieren.
De Tentoonstelling Hobbies en
Bloemen die in de korenbeurs te
Schiedam wordt gehouden mag zich
een zeer grote belangstelling ver
heugen.
Gebuwd G Janze, 30 jr en A J Zweistra.
25 jr; A W Bosman, 25 jr en J W M van
Kasteren; P B Buijs. 25 jr en K Voogd.
21 jr; H J van den "Berg. 23 jr en L H M
Oomen, 25 jr; A van Oorschot. 25 jr en A
Gilain, 26 jr: P J van Oevelcn. 23 Jr en H
Fons, 16 jr; G H J Ham. 50 jr en E C M
van der Drift. 46 jr: D van Logchem, 27 ir
en E Prein. 28 jr; P van der Tuyn, 27 jr
en K. Koens. 24 jr: H. L. Letsch, 26 jr en
E H van der Graaf, 22 jr.
Geboren Janna C. d v K Snijders en C
W Vijgeboom; Anja. d v D L van Mazijk
en W H van der Reijden: Astrid C L. d v
E C A van Tienen en A Zwanenburg: Wil-
helmina, d v A G van der Vlies en A Hof
man; Johannes H, z v J W Hersbach en
J C Zagwljn: Eite. z v H Slootheer en N
M Quak: Maria J F. d v L J Vos en H M
de Vroedt: Dirkje, d v F A van Vliet en
A P van der Kooij: Peter W. z v W A
Baris en M K G Dullaart.
Overleden J Keuzenkamp, 54 jr.
SCHIEDAM. In verband met het
weer werd de drieste cl enwedstrljd voor
amateurs uit Schiedam, Vlaardingen
en Rotterdam niet op het Plantage
podium maar in Musis Sacrum aan de
Lange Haven gehouden, Lou de Groot
was ook hier, net als bij de S.G. revue
de regisseur. Er was trouwens meer,
dat aan dc Hit-Parade deed denken,
b.v. the Blue Rhythm Stars met The
Vocal Sisters.
De juryleden, de heren J. Schroder,
Korpershoek en C. Don. hadden het
overigens niet gemakkelijk. Er waren
nl. zeer uiteenlopende nummers die
veelal op een goed peil stonden. The
Johnson Brothers opende het program
ma met populaire melodieën op drie
accordeons. Zij werden gevolgd door
The Happy Singers uit Schiedam.
Het sprookje van Godfried Bomans
Anita" werd voorgedragen door Mar
ie Sluiter uit Rotterdam. Zonder af
breuk te doen aan haar stijl, moeten
wij opmerken, dal wij een stuk proza
van Bomans graag anders hadden ge
hoord.
Joke e»n Marinus Jansen brachten een
uitstekend trompetnummer. Het viel
ons op, dat Joke zich op het toneei
uitstekend thuisvoelt. Van geheel ande
re aard was de zangsolo van Wim des
Daas UH Rotterdam. Hij zong Santa
Lucia begeleid door Joop Schroder. Een
hoogtepunt van de avond, was het op
treden van de 3 Jackets die met hun
uitstekende parodie de zaal wisten te
boeien. De 3 Jackets kregen van de
jury dan ook de eerste prijs.
Het tweede gedeelte van de avond
wend geopend door het orkest La Bella
Musica uit Vlaardingen.
Tante Riet uit Rotterdam zong enige
liedjes, die de Schiedammers nogal wis
ten te waarderen. De Toonpletters uit
Rotterdam zochten, terwijl de drummer
zich het zweet bij herhaling van het
voorhoofd wiste, de zonnige kant van
de straat op. Het programma werd be
sloten door de eerdergenoemde Blue
Rhythm Stars en The Vocal Sisters. De
prijzen gingen naar: The Jackets (le
prijs»; Ansje Zwaan 2e; Joke en Mari
nus Jansen 3e; The Blue Rhythm Stars
cn Vocal sisters 4e; The Johnson's 5e;
Tante Riet 6e. Een 'extra prijs werd
toegekend aan de Ballroom dancers.
VLAARDINGEN. 13 augustus. -- Ver
trokken ter treil visserij: VL. 85 Bertina
L. v.d. Harst; 14 augustus Binnen van
de haringvisserij: VL 78 Vlaardingen,
D. van Rijn, 309 kantjes; 15 augustus
VL 197, Noordster, K. Rog, 23 last en
400 kst; Marktprijzen: 15 augustus
maatjes haring groen 60—82, M 41.90
45, volle en maatjes 40.6013.20, maat
jes én volle haring 40.6013.20, 15
augustus Vleetharing: -groen 0774,
treilharing 52.
Vangstberichten: donderdagmorgen VI
14 25 kantjes, nog 50 netten, VL 56 35,
VL 70 40 nog 50 nt, VL 7B 5 nog 50
nt, VI 99 20 nog 40 nt, VI 97 25, VI
112 3 nog 80 nt, VI 116 15 nog 20 nt,
VI 132 27 nog 35 nt, VI 142 36, VI
172 34, VI 208 9 nog 20 nt, VI 306 8
nog 25 nt; VI 216 10 nog 10 netten.
Vrijdagmorgen: VI 14 36 kantjes, VI 56
7, VI 70 20, VI 79 14, VI .85 16, VI 89
34, VI 97 10, VI 110 130, VI 012 30, VI
114 40, VI 105; 17 nog 10 nt. VI 138
50 nog 30 nt; VI 142 40 nog 30 nt; VI
172 34, VL il90 weinig, VI 1» w, VI 308
5, VI 306 11 kantjes.
VLAARDINGEN. Een Vlaandinger
deed aangifte van diefstal van zijn rij
wiel, dat hij zonder dit op slot te aet-
ten, had gestald op het Pad.
Geslaagd. De volgende leerlingen van de
heer Zevenhulzen slaagden voor: Duil»
steno: de dames M- DSruinings en N. de
Bruyn. Nederlands steno: de dames J. Hol
laar. T. Kruiniger, B. Pons en E. Prins.
Engelse handelscorrecpondentie de heer
K. Gcrdes. Nederlandse handelscorrespon
dentie: de dames K. v. d. Akker, H. Tou-
burg en de heren L, van Urk, W. Hoogt
vliet. Kantoortypiste: de dames A. Baaten-
burg de Jong. T. Coumou. T. van der Drift,
L. van der Kooy. A. Smit. R Vermeuten,
A. Visser en N. de Visser.
de Vlaardingen: 987.5B8 kg.
In de afgelopen week werden aan de I
afslag de volgende prijzen betaald: J
vleetharing M. H. groen van 51—282,1
kleine zoute M. H, van 4248.90. M.H.
en V.H. van 40.6045.10, V.H. en M.H. i
van 40—43.60, en V.H. van 40—42.20.
Trawlharing: M. H. klem zout van
38.10—45.10. M.H. en V.H. van 40-44,30
V.H, en M.H. van 37.30—30.90; S.H.V.H.
van 40—40.10.
S.H.V.H. en M.H. 38.10. V.H. 38.20.
IJlen 32.80 en makreel van 32.9037,10
alles per kantje naar kwaliteit. Voor
zoutevis betaalde men Van 80—112 per
ton, eveneens naar kwaliteit en stuks-
getal.
VLAARDINGEN. Een inwoner van
Vlaardingen werd aangevallen door een
hond, die hem aan zijn pantalon vast
greep. Hij moest de hulp van voorbij
gangers inroepen om van het beest ver-
Mat te worden.
VLAARDINGEN Het ging allemaal
nogal stroef tijdens de oefenwedstrijd
die een des*r dagen gehouden werd.
S.V.vT die als tegenstander van V.F.C.
optrad en versterkt werd door de
le elftal spelers Hekman en Jan yan
Schijndel was deze avond vrij sterk.
Direct na de aftrap zetten de Schie
dammers 'n serie aanvallen op. Het
duurde dan ook niet lang of aanvoer
der Remmers hielp S.V.V. aan een
voorsprong. Hij plaatste dc bal zetf voor
het doel, waarna 't voor rechtsbinnen
Maltha een peuleschilletje was doel
man De Herder te passeren. Het vol
gende doelpunt van de S.V.V.-ers kwam
op naam van de midvoor. Tijdens de
tweede helft gaven onze stadgenoten
heel wat beter partij. H. van Rees
bracht met een laatste doelpunt de
eindstand op 63 voor S.V.V.
Vrijdagavond oin ze» uur wilde de
achtjarige G. IV. van Berkei uit de Ro-
chuasensiraat zijn vlieger weghalen van
het dak van een fabriek aan de Wal
dorpstraat te Den Haag. Bij zijn kiaa-
terpartij stapte hij op een lichtraam.
Hij viel door dit raam en kwam terecht
op een zeven meter lager gelegen be-
tonvloer. Met een schedcSbasts miieat de
jongen opgenomen worden in de llrsula-
klinick te Wassenaar. Daar ts hij in de
loop van de avond aan de verwondin
gen overleden.
Op de vliegbasis Ypenburg zal een
polikliniek gebouwd worden ten behoe
ve van de aldaar gelegerde militairen.
Het ministerie van Oorlog heeft het bou
wen van deze kliniek opgedragen aan
aannemersbedrijf Propper te Oegst-
geest voor 193.000.
j der kindeieii geen onderwijs kun genie-
mark beschtkoaar gealeld. zoda< vooi t(,n puiien j1L.] instituut werd per I sep-
1 dit bedrag m augustus-september gezou-tember tot aanstelling an een tweede
geëxDo'iteerd3ar «"^™kracht overgegaaiu Op den B|J K B ar H. lewoon
De exoo-t naar Canada en Amerika uU!" oheif lokalite't \ooi !eragr ln de raeuit«it der »conora«cht n.
Ut ixpo.naai L.macu en Ameri-ca bet imdenVijs moeten worden omgezien.; temehappen aan de rijksunivernteit te Gto-
staat ook vöor d<e deur. terw ijl Belgie jn [977 wei d een belangrijke stap ge- 1 ningen. teveni ais zodanig benoemd in d«
Denemarken en Noorwegen al legelina- daan zo besluit het verslag 111 de faculteit der letteren en wijsbegeerte aan
tig belangrijke kwaliteiten van het meu- ,-Ichtmg Van liet doe! dat men voor ogen I deze universiteit, om onderwij* te geven
we product afnemen. Volgens het over- heeft naniei'ik de oovoedmg. verpleging j n dc »°ciale en economwch* geachiedenit;
de rijkmuiive-raUeit 4e Lei-
ran Vol1enbOT«o ts Sik-
verleend om tijdelijk in
de afdeling der werktuigbouwkunde aan da
technische hogeschool te Eindhoven onder
geven in de verbtwndingemotoren,
bevoegdheid van buitengewoon hoog
leraar.
Bij beschikking van <M ratnlur «w O.,
K. en W. la tot een nader ae bepalen da
tum aan D. Oohen. M. A, leider ran bet
cultuurreseort van de Zionistenbond en as
sistent voor de Hebreeuw* taal- en letter
kunde aan de rijksuniversiteit te Utrecht,
opdracht verleend om in de facultait der
letteren en wijsbegeerte aan deze universi
teit onderwijs te geven in bet modern He
breeuws; kt tot een nader 4e bepalen da
tum aan dr. A. D. Voute, directeur van bet
instituut voor toegepast biologisch onder
zoek ln de natuur, opdracht verleend om in
de faculteit der wis- en natuurkunde aan
dc rijksuniversiteit te Utrecht onderwijs
tc geven ln de toegepaste entomologist M
aan dr. A. A. Kruithof, te Eindhoven een
tijdelijke opdracht verleend om to de fa
culteit der wis- en natuurkunde aan ds
rijksuniversiteit te Utrecht onderwijs 4e ge
ven in lichtbronnen
De minister van O., K. en W, psstt
besloten met ingang van 1 september liiJt
de onderafdeling sociaal pedagogisch on
derwijs van het ministerie, thans ressor
terende onder de afdeling Jeufdvomtieg
en vdUcaontwikkeUng, tot een seUstandigs
werkeenheid te maken. De benoemingen
met de scholen voor maatschappelijk werk,
than* berustende bij de afdeling nijver
heids-onderwijs, zullen met Ingang van de
zelfde datum aan de nteuws onderafdeling
sociaal pedagogisch onderwijs worden over
gedragen.
Vijf Haagse grafici, namelijk K'ies
Andrea, Paul Citroen, Jenny Daler <ior<I,
Ria Exel en A. Verhoog zullen van 20
augustus tot 15 september in het Kunst
centrum Prinsentuin te Leeuwarden
hun werk exposeren.
NOTARIttLE EXAMENS
"s-GRAVBNHAGE, 1S/8. Geslaagd voor
het eerste gedeelte notariële examensK.
W. Roeda te Amsterdam, H. J. Sluiter te
Doetinchem. L. C. T. David ts Maastricht.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
VLAARDOTGBN Van heden tot
maandagmorgen 8 uur zullen in bijzon
dere gevallen dienst 'doen: Dr. D. J.
Wieringa, Flores de Vijfdelaan 4. tel.
6669. Dr. J. J. "Willemse, Van Hogen-
dorplaan 162A, tel. 6264. De zondags
dienst van dr. B. W. Bussenmaker wordt
waargenomen door dr. J. A. Leegsma,
Maassluisedijk 9, tel. 3689.
Geopend: Apotheek Ir. A. L. Backer,
Hoogstraat 228, tel. 2162. Voor alle
Vlaardingse verloskundigen zal dienst
worden gedaan door mej. Mostert, Bin
nensingel 25. tel. 2593. Mej. zr. Kerk-
laan, Surinamesingel 81, tel. 3982. Voor
de Vlaardingse vereniging voor Ge
zondheidszorg ..Het Groene Kruis",
Oranje Groene Kruis zullen dienst doen:
Zr. M. Broek, Spoorsingel 15, tel. 5033.
Zr. G. P. de Lange, Sonoystraat 7, tel.
3772. Zr. G. E. Daniels, Schied.
99. tel. 2867.
weg
Aangiften overlijden Rotterdam IS aug.:
W T 'E Dovianus, man gch gew m G Ot
tervanger 73 Jr.: J Visser, ongeh vr 31 Jl
N Uylenbroek. vr geh gew m W Kind 69
jr.: Yu Liang, ongeh man 58 M v q
Kerkhof, man v A de Nooij 6i j.P E v n
Meer, man v J v Leeuwen 73 j.: C Quispel
man geh gew m A de Haan 85 j.: C de
Vedt, man v J Rüter 71 j.: J H Kor-
neiisse, man v D M de Munek 77 j.; A
G v Oostrum. man v L M Maas 86 3 A
D Kooiman, vr geh gew m A v Dongen
S3 j.: J G Lagendijk, ongeh man 28 3-:
A v Dongen, vr gch gew in 'E M Burg
man 80 j.I C W Frissen, vr v P W de
Vries 66 JL P Bouman, man v A W C
Timmerman 60 j.
Aangiften geboorten: M A Vos-Weiter z.
A de Graaf-Boer z; E C Buitendijk-Hofmees
ter d: M J van Brandwijk-Keurs z: G Hoog-
moed-Stoppcicnburg z; E M Vitting-Snuts z:
G B Groenewoud-Oeierich z: M A van
Dijk-Pierre d: S van Ginkel-Kaptein d;
R van Beekum-Frenaij d: J M van Oorschot
-van Es z; A van 't Veer-Bale z: A M Ha-
«rendijk-Vermeulen d: N Sprong-Smidt d.
van der Ent-Hagen d: G M Vuijk-van der
Sluis z: A Rijnsaard-van der Net d; J J
Gordijn-Kol d: M Hartman-Metier d;J"Ba-
ienburg-Goosens z: T M van Wijtvliet-Van 1
Nugteren d; C J J Kaïkman-van Driel z: p> T
3 vAandrager-WieIard z: M M Lips-Groe- KoZCHDl!!
nenboom z; J Andressen-Seeibach d: N Jan- o
5en-Muller z; A M E van der Zon-Schroder j
d- C J Grashoff-Hogesteeger d: C J de Neef
-van der Gaag z; H S de Regt-Wintcrs d;
C G Snabel-Stvitzer z: I L Koorstra-Termijn
d; J Snljders-WiJtenburg d: H Krijgsman
van Oostenbrugge z; N J van den Bos-Fran-
ken z- H L van der Schee-Aglerdenbos
a- A 'a fï!oudemans-de Jong z: M Poot-de
d.
einde van de periode bijzonder ac-
I tief. Was het aanvankelijk de bedoeling,
dat de raad in zijn oude samenstelling
donderdag jl. voor het laatst bijeen zou
zijn. thans is besloten, dat nog verga
derd zal worden op woensdag 27 augus
tus. De drie vertrekkende wethou
schijnen het op prijs te stellen nog zo
veel mogelijk voorstellen zelf in de raad
te brengen en tot een beslissing daar.
omtrent te komen. Welke voorstellen
aan de orde zullen komen is nog niet
bekend. Wei echter is bekend, dat zowel
wethouder Meertens als wethouder Van
den Brule gaarne zouden zien, dat er
nóg een nadere beslissing zou worden
genomen over het tramtunnelplan. Of
de zaak daarvoor rijp is, dient te worden
afgewacht
HOEK VAN HOLLAND. In over
leg met het Regionaal Bestuur Zu:d-
Holiand zullen gedurende de week van
18 tot 23 augustus ook in Hoek van
Heiland de certificaten voor het Poii-i-
fonds huis aan huis verkocht worden. De
opbrengst van deze certificaten zal wor
den aangewend voor de inrichting van
een polioafdeling in het ziekenhuis „Zuid-
wal"
HOEK VAN HOLLAND. De vod-I
balvereniging Hoekse Boys heeft op 16. FGEZIEN
23 en 30 augustus een toernooi georga-j^\
Iniseerd. waaraan pupillen en junioren, .- —„„j.::!..,. ,e
elftallen van enkele Westlandse verem- mel ne,1 008 °P ae steeas moeuijKei ie
„Li i verwerken verkeersstroom van noord
gmgen deelnemen. naar zuid en omeekeerd. is het ge-
aan te ontkomen is. Met sobeie wooiden
gaf de nestor mr. Jacq. Dutilh weer
hoe de raad er over daoht. Nog eenmaal
zal hij als nestor het woord kunnen
voeren en dan is ook voor hem een
belangrijke periode in zijn leven afge
sloten. Met hem zou nog een andere
en. ni. de'
K.V.P.-er mr. J. A. M. Loeff. Wie had
donderdagmiddag kunnen denken, dat!
nog een derde fractievoorzitter niet
meer in de raad z
ZONDAGSDIENST DIERENARTSEN
VLAARDINGEN De zondagsdienst
voor dierenartsen wordt vanaf heden tot
maandagmorgen 8 uur waargenomen
door de dierenarts: C. van der Most,
Kethelweg 13a, tel. K 1896—3084.
Het voor rekening van de Koninklijke 1 tons. De eerste 3 schepen n.l. de „Jasos".
ftur.rlft.nd4P. >tnnmKnnt.Maafc<ihonnii n <rAm
Nederlandse Stoomboot-Maatschappij
N.V., Amsterdam, op de werf in aan
bouw z(jndc motorvrachtschip Memnon
is gistermiddag met goed gevolg te water
gelaten.
In verband met de vakanties is aan
deze tewaterlating geen officieel karak
ter gegeven.
Wij memoreu'i ,o>u de goede órde,
dat het m.s. ..Mi ,mon" het 50 schip is
van een serie \an /even zusterschepen
met een draagvei mogen van ca. 4500
Op de hoek van de Grote Visserij
straat en de Zoutziederstraat te Rotter
dam ontstond vanmorgen een aanrij
ding tussen twee personenauto's. Een er
van sloeg daarbij over de kop. De be
stuurder. de expeditiebaas A. Kolen uit
de Doedesstraat, kwam met de schrik
vrij. Zijn auto was zwaar beschadigd.
van de noodzakelijkheid
van de aanleg van een tramtunnel
HOEK VAN HOLLAND. Burgei'j
ke stand. Geboren: Hendrik m. zn vn
P. Boon en H. v. Valer,. Elisabeth
vn J. den Boer en J. m. Fontaine
Ondertrouwd: J Smit 23 'j en J.
v.d. Star 23 j.
naar zuid en omgekeerd, ts het
j wenst, dat spoedig met de aanleg van
die tunne! kan worden begonnen, om-
dl. j dat ook de overige tunnelplannen daar-
mede ten nauwste verband houden.
rJ Daarmede zal niet kunnen worden be
gonnen, zolang voor het tramverkeer
niet een afdoende oplossing is gevonden.
Met enige spanning zal dan ook wel
1 de agenda van de laatste vergadering
van de gemeenteraad tegemoet gezien
worden. Hebben de drie wethouders, die
j in september niet zullen terugkeren nog
meer belangrijke voorstellen in petto?
-n.
ROZENBURG. Zondagsdienst doktoren.
I.v.m. de vakantie van dr. de Vries tot en
met 31 augustus wordt de dienst waarge
nomen door J. de Waard tei. 20B. j i Ah' HET VOORSTEL tot gienswijzi-
D- ging heeft de raad niet veel woor
den verspild. Unaniem we teilen de
communisten maar ivccr met mee
was men het er over eens, dat er niet
zou terugkeren? Het zo L, ueooren: Honal-
piotsehng heengaan van mr. H. Wil-Antomus, z. van P. A.
iemse, die donderdag nog met enlhou-1pi- 'uVjtn 1er
siasme aan de debatten deelnam, heeft 3 p w V3n p
wey en G. v. Vliet. Erik Abraham z.
-£ van C. v. d. Kooy en J. J. Stane, Bart-
hold Michel, z. van B. Schroot en J.
van Noort, Inge, d. van H. de Ruijter
en A. H. van Dalen, Arte, z. van C. W,
Komijnendijk en A. J. Vink. Louis
Alexander, z. van M. \V. de Bijl cn A.
Muilwijk, Maria Cornelia, d. van C. A.
Woensdregt en E. dc Groot, Pieler Si
mon, z. van J. J. Schuimer en M. F.
van der Knaap, Gijsbertus, Adrianus.
Maria, v.. van A. F. v. d. Walle en
A. M. de Korte. Lidia, d. van M. R.
Boer en C. J. Bek. Erik. z. van W.
Oostveen en K. Hoogerwerf, Wim Jan
en Paul.
Op de kruising Ma rimers weg-Brede-
straat te Rotterdam ontstond gistermid
dag een aanrijding tussen een wielrijder
en een bestelauto. De wielrijder, de 18-
jarige Andries de Visser van de Oude-
dijk moest rnet een schedelbasisfractuur
»n het Westerziekenhuis worden opge
nomen.
Solon" en „Maron" zijn reeds in ae
vaart: de „Medon" is bij de Amsterdam-
sche Droogdok-Maatschappij N.V. in een
vergevorderd bouwstadium. Het 6e en
7e schip, de „Amnon" en .Kreon" zijn
aan A. Vuyk en Zonen's Scheepswerven
N.V. te Capelle aan den Ussel in op
dracht gegeven.
Het m.s. „Memnon" is evenals uiter
aard de overige schepen van deze ser.e
een schip van het gesloten shelterdek-
type en wordt gebouwd onder hoogste
klasse van Lloyd's Register of Shipping.
De hoofdafmetingen van het schip zijn:
Lengte over alles 110,59 m
Lengte tussen loodlijnen 102,11 m
Breedte op spanten H9*
Holte tot bovendek 8,08 m
De voortstuwing zal geschieden door
een enkelwerkende 8 cd 2-takt Stork-
dieselmotor van 3600 a.p.k., welke het
schip een snelheid van 16 knopen z»l
geven.
Voor de lading krijgt het schip de be
schikking over 3 ruimen met een totale
inhoud van 193.000 cft.. waarvan 12.500
cft, voor koel-, vries- en diepvriedadwl
S^schikt is
Het ligt in.de bedoeling de „Memnon"
in november aan de rederij op te leveren.
De stalen pontonluiken op het tussen
dek toegepast maken het mogelijk, dat
in het schip bij het laden en lossen van
vorkheftrucks gebruik kan worden ge
maakt.
ROZENBURG. Burgerlijke Stand. Gebo
ren: Leendert Comelis v. A. Kleywegt
en IVL Oosterlec
DE NIEUWE RAAD zal dan ook, met
drie nieuwe wethouders en met drie
nieuwe fractievoorzitters een grote ver
andering ondergaan. En met alle res
pect voor degenen, die de opengevallen
plaatsen zullen gaan innemen, moet toch
gezegd worden, dat voorshands van een
verarming kan worden gesproken. Ver
nieuwing is regelmatig wel gewenst, doch
de veranderingen kunnen wei eens te
snel geschieden. Slechts één „vooroor
logs" raadslid zal in de nieuwe raad
terugkeren, nl. mr. H. Bavmck, die op
5 september 1939, op 36-jange leeftijd
zijn „intrede" deed. En de nieuwe nes
tor zal zijn de A.R.-fractievoorzitter, de
heer J. Wilschut, wiens raadslidmaat.
schap echter van na de oorlog dateert.
Aan jubilerende raadsleden is de ge
meenteraad voorlopig dan ook niet toe,
hetgeen echter geen bezwaar genoemd
mag worden. Regelmatige doorstroming
is ook gewenst, evenals echter een ze
kere continuïteit. Als deze beide elkaar
in evenwicht houden ontstaat de meest
ideale toestand. De toekomst zal leren
welke betekenis de raad in zijn nieuwe
samenstelling heeft.
CONCERTEN*
Woensdag 20 augustus, 8 uur. Stadhuis-
beiaard, Coolsingel, Beiaardconcert
door Paul Bourgois, Nieuwpoort.
D -„, TENTOONSTELLINGEN
A M^iteZg" Eugène Marie d^van! '^vSeUoi Boymans, Malhenesscrlaan 198.1
28 septcmberi.
Biet-handel l)c Pijp, Gaffelstraat 90.
Jan Overbeeke. aquarellen cn monoty-,
pe's 30 augustus)
Kunstcentrum De Brug, Meent 114. Ma-I
thieu Ficheroux. tekeningen 20 au-i
gustus).
Kunstcentrum Grouthamlelsgebouw, i
Stationsplein 45. Haal kunst in uw
huis, reproducties van grootmeesters
(augustus).
Kunstcentrum 't Venster, Gouvernestraat
133. Milan Kerae en Ankica Opres-
mk 31 aojj^stus).
Hove e.7 B. W. A. Boer.
Getrouwd: Johannes Gerardus van
Itaren. 25 jr. en Petronelia Ahda Ma
ria van der Maarel, 25 jr. Willem Ha-
ger. 24 jr. en Lenie Weerheym, 24 jr.
Jan Tuinsira, 25 jr. en Helena de Vet
ten, 21 jr. Maehiel Groeneveld, 24 jr.
en Maantje Mostert. 21 jr. Pieter Vroe-
ge, 22 jr. en Hendrika Jorina Webers.
20 jr. Klaas Verbrugge, 23 jr. en Ma
ria Gocdknegt, 22 jr. Abraham Blcnk,
54 jr. en Josina Hilh'gje Boot. 53 jr.
Overleden: Margaretha Arcndina Del-
wel. 72 jaar, echtg. van R. K. van
Gogh.
Helsinki
Stockli,
Oslq
Kopenh.
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxcmo.
Parijs
Bordeaux
GronobJe
Nice
Berlin
Frankfort
München
Garmiact) F
Zurich
Genéve
Muvafitü
Wenen
Innsbr.
Rome
Ajaccïo
Madrid
Majorca
Algiers
geh. bew
N
1
mist
Stil
regen
6
22
regen
7
lt
z\y. bew.
NW
i
17
I. bew.
ZW
3
24
1. bew.
4
lt
gch. bew
4
23
mist
23
regen
TOW 3
25
regen
stil
36
onweer
Stil
23
1. bew.
N
i
35
zw. bew.
4
23
h. bew.
3
3*
zw. bew.
1
26
onweer
N
2
36
zw. bew.
ZZO
27
onweer
1
37
zw. bew.
Stil
39
1. bew.
stil
25
regen
WNW t
28
onbew.
stil
33
onbew.
NO
2
28
onbew.
stil
36
1. bew.
stil
31
mist
ZZW
29
1
2
0.1
2
0
2
t
8.1
8.1
1
0
ft
2
0
ft
7
8.2
8.4
8
ft
0
8
0
