Plaatsing jeugdige technici
wordt wat moeilijker
Ex-priester Hegger sprak
stampvolle Pniëlkerk
„Onder hetzelfde kruis
Transport van
transformator
Schiedam
Brandje in speeltuin
Waterschappen wensen
Gedenkdagen predikanten
Vlaardingen
Aanrijdingen
Inbraken
Avondgebed in september
Roode Kruis-cursus
gestart
Maassluis
Ongevallen
Uitbreiding kerkdiensten
Bevolkingsonderzoek
Jubilerende administrateur
Maasland
Jeugddiensten in
Nieuwe Kerk
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Uitstapje brandweer
Burgerlijke stand
van Maasland"
Hoek van Holland
Vrijdag 5 september 1953
DsG. Aalbersberg spreekt
in bijzondere kerkdienst
„Op bezoek in het
huis der wereld
„We werken als die dieren daar", zo zegt hoofdopzichter K. Sta-
teman. Hij wijst naar de robuste paarden, die zware lasten voort
trekken over de smalle, stoffige landwegen in de Hoekse Waard.
Volgende week moet het meer dan tweeduizend meter lange
gedeelte van de oliepijpleiding Rotterdam-Pernis-Ruhrgebied in het
Hollands Diep liggen.
Daarom is er geen minuut meer te verliezen en die honderd
mannen daar in Strijensas trotseren dan ook als onverschrokken
strijders de tropische temperaturen op dit oliefront aan de boorden
van deze Hollandse brede zee-arm.
„'/i Akelig ding
deze
Ie, zi
word
door
doen
De
stuk
ten v
oleen
Westi
bij n
rnenl
het a
ultda
kan
Blibe
comn
He
gen
ptettd
in so
?uid-
rnsar
antW'
,:Me
if he
i Deze en volgende week
in Schiedam
Burgerlijke stand van
Schiedam
V isserijberichten
Redding en Genezing
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
zzo
wzw
SCHIEDAM. Donderdag heD'oen een
paar baldadige personen in de openba
re speeltuin aan de Marconiweg wat
boomstammen op elkaar gestapeld en
vervolgens in brand gestoken. De brand
weer kwam er met een nevelspuit aan
te pas.
VLAARDINGEN. Zondagmorgen om
half elf wordt in de Gereformeerde
Pniëlkerk, burgemeester Pruissingel hoek
Henriëtte Roland Holststraat. weer een
bijzondere kerkdienst gehouden. Dit
wordt dan de eerste m het nieuwe win
terseizoen. De evangelisatiepredikant ds.
G. Aalbersberg hoopt in deze dienst te
spreken over het onderwerp: Op bezoek
in het huis der wereld. Verder verleent
aan deze dienst het Gereformeerd Kerk
koor „Immanuël" onder leiding van de
heer W, Polderman medewerking.
NEDERLANDSE HERVORMDE KERS
Aangenomen naar W'arbuiton Victoria
Australië (Pies Church*H J. Voors te
Norlang Victoria Au.-trnhe.
DOOPSGEZINDE BROEDERSCHAP
Beroepen te Blokzijl: C. \an Duin,
Neo' Hervormd predikant te Ter Hornei
die dit beroep nok aannam en predikant
woidt van de Doopsgezinde Broeder
schap.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Drietal te Slikkerveer: H. van GHst te
Dirkslanri, V C Larntun Grand
Rapids en H Rijksen tc Vlaardingen
van wie de eerste. H. van Gilst, beroe
pen is.
Ds. tV. F. C- van Hclsdingen t«
Voorschoten, em. predikant dor geref.
kerk te Hendrik Ido Ambacht, wordt
vandaag, 5 september, 80 jaar. Ds. v.
Heisdingen, die in het voormalige
O.-Indie werd geboren, begon zijri
loopbaan als onderwijzer. Na zun
theologische studie diende hü de geref.
kerken te Cubaard, Augustinusga en
Surhuizum en tc Hendrik Ido Ambacht,
waar hij in 1944 met emeritaat ging.
Nadien was hij eerst andoihalf jaar
ziekenhuispredikant te Dordrecht en
vervolgens nog ongeveer negen jaar
te Amersfoort. Ds. v. Heisdingen, die
men nog veel op vergaderingen als le
vendig debater ontmoet, was een van
de oprichters van de vereniging voor
chr. Hollands-Inlands onderwijs ta
Keboemen; verder was hi.i o.a. vice-
voorzittcr van het Ned. Indonesisch
Vriendsrhaps- en Opbouwfonds en
hoofdredacteur van het weekblad
„Toenadering".
O Stukken, welke na vrijdagmorgen bij
de Generale Synode van de Geref,
Kerken (onderh. art. 3D, die in Bun
schoten—Spakenburg bijeen is, bin
nenkomen, kunnen niet meer in be
handeling worden genomen.
Bi) K.B. Is dc Stichting Leids Uni-
versiteitsfonds aangewezen als bevoegd
om bij de faculteit der wis- en natuur
kunde aan dc rijksuniversiteit te Lei
den een bijzondere leerstoel te vestig*',.
Er zal onderwijs worden gegeven in da
studie van de materie met behulp van
neutronen.
te in de polder van Strijen op de dag
van de operatie.
De boeren van dit vruchtbare land
werpen zo nu en dan een verachtelij
ke blik naar de pijpleiding. Zij zijn niet
ontstemd over die hardwerkende kerels
in de Hoekse Waard. Integendeel, de ar
beiders. die van heinde en verre zijn ge
komen, hebben het goed op het boeren
land. ..Waarom nu juist weer in onze
polders?" zo vragen de boeren zich af.
Al dat ongerief kunnen ze nu moeilijk
hebben in deze oogsttijd. De boerinnen
vinden het bovendien nog een onsierlijk
gezicht ook. .,'t Is net zo'n akelige,
slingerende slang in de woestijn" zegt
een boerin, 't Ding duwt de grond maar
kapot en jaren later merken we dat
nog".
Ja, ook in dit schone polderland is
de zoete rust verstoord. De steeds
maar hongerige en verdere opslok
kende kolos, die industrie heet, is ver
schenen. De olie moet uloeien en stro-
De uitvoerders hebben aan de Water
schappen een belofte gedaan. Voordat
het najaar intreedt en de verraderlijke
stromen hun kop gaan opsteken, zal het
karwei voltooid zijn. Dan zullen ook de
geschonden dijklichamen van het Hol
lands Diep hersteld zijn.
Want, die dijken moesten vanzelfspre
kend worden aangetast, wilde men de
leiding via het land door het water trok
ken. Aan de Brabantse kant zal volgen
de week een lier in werking worden ge
steld met een trekkracht van 12 ton.
De lier zal de sterke betonnen trekkop,
waarmee de pijpleiding is voorzien, naar
de andere zijde van het water trekken.
Berekend Ls, dat deze geheel gelaste
stalen leiding In ongeveer vijftien uur
in de reeds gebaggerde geul van het
Hollands Diep zal liggen. Thans wacht
het meer dan 2 kilometer lange gevaar-
Zoals de plannen thans zijn, zal de
leiding zich in Velo splitsen. Daar gaat
een aftakking naar Wezel en Godorf
even noordelijk van Keulen. Het gehe
le traject loopt van Pernis, via <fe Oude
Maas 700 meter onder water Boe-
zemkanaai Moerdijk, noordelijk van
Oosterhout Tilburg Helmond en
tenslotte Venlo.
SCHIEDAM. De Technische school,
sul ter gelegenheid van haar 50-jarig be
staan aan de gemeente een geschenk
aanbieden. Het zal een complete speel-
tnlnnltrustlng zijn, die geheel door eigen
krachten momenteel wordt vervaardigd
op de binnenplaats van het schoolgebouw
aan de Burgemeester Van Haarenlaan.
Het geld voor dit geschenk werd door
directeur, leraren en leerlingen bijenge-
bracht en zo besteden de 750 leerlingen,
met hun docenten vele vrije uren aan
het realiseren van de plannen.
De speeltuinuitrustlng zal bestaan uit
een draaimolen, die zo is geconstrueerd
dat de kinderen niet met hun handen
tussen de draaiende delen kunnen komen,
twee klimtorens, drie wippen en een
glijbaan.
De werktuigen zijn bestemd voor de
speeltuin, die in het nieuwe recreatieoord
bij Kethel zal worden gemaakt.
Voordat het materiaal op de jubileum
dag van de school aan de gemeente zal
worden overgedragen zal het Schiedamse
publiek de verschillende werktuigen
kunnen bezichtigen. Zij zullen op een van
de pleinen in Schiedam worden tentoon
gesteld.
SCHIEDAM. In de gevaarlijke bocht
Nieuwe Haven-B.K.-laan vond omstreeks
half zeven gisteravond een aanrijding
plaats. Een vrachtauto, bestuurd door
T. T. van E. reed rechtdoor, terwijl
mevrouw M. van W.-M. met haar fiets
linksaf sloeg. Met haar stuur kwam zij
-in aanraking met de achterzijde van de
laadbak. Zij sloeg tegen de grond en
bekwam daarbij een hersenschudding,
een gebroken wijsvinger en «en wond
aan het achterhoofd. Per-G.G. en G.D.
werd het slachtoffer naar de dr. Nolet-
stichting vervoerd. Nog een botsing ont
stond tussen de kantoorbediende A. S.
en de 12-jarige Harry S., die plotseling
•het fietspad overstak. H. S. brak zijn
rechteronderarm.
SCHIEDAM. Woensdagnacht werd
.ingebroken bij de N.V. Van der Eist en
Co. aan de Buitenhavenweg te Schie
dam. Een aantal sigaren werd ont
vreemd. Eveneens ingebroken werd in
de woning van de familie C. B. uit de
B. K. Laan te Schiedam. Via de tuin
deuren kwam men binnen. Aangezien de
bewoners met vakantie zijn kan nog
niet worden vastgesteld wat vermist
.wordt.
De pijpleiding, die volgende week het
Hollands Diep zal Ingaan heeft een dia
meter van 24 Inch, ongeveer 60 centi
meter. Er is een circa 5 centimeter dik
ke beschermende iaag van glasvezel en
beton op aangebracht. De leiding is op
gesteld op smalspoor wagentjes.
DELFT. Het transport en bergings
bedrijf Van Twist te Dordrecht Is de«
week begonnen met het transport vsn
twee transformator* van elk honderd
ton voor het 150 KV station op het ter
rein nabil het Kruithuis aan de Srhie.
teeg.
Dc transform ntcurs waren pei schuit
aangevoerd van Voorburg naar het ter
rein van do Kabel fabriek vanwaar nc'
transport verder over de weg moes: ge
schieden. Van Twist had daarvoor twee
imposante lieten ingezet, die het ge
vaarte met kleine stukjes tegelijk over
de Schteweg sleepte. Nabij het Kruit
huis moest de oprit wot den genomtn
naar een brugje, hetgeen uitcraairi met
enige moeite gepaard ging Het mate
rieel alsmede het bekwame personeel
was echter voor zijn taak betekend er.
slaagde er met grote omzichtigheid n
deze hindernis tc nemen Het nieuwe
transformntorstation wordt het groot
ste van ons land en zal behalve de
stroomvoorziening van Delft ook die van
geheel Zuid-Holland- garnndcicn. Ver
wacht wordt dat het station dat aan
gesloten zal worden op 150 KV kabrinct
van Zuid-Holland, eind volgend jaar in
bedrijf kan worden gesteld
Dan zal het 150 KV station nabij het
Oostblok en het 25 KV station aan de
Ezelveldslann die als nood voorren in?
dienden kunnen worden ojigchevcn
De verbinding met het 25 KV-.da'tion
aan de Nieuwe Laan dat thans zijn vol
tooiing begint te naderen zal dan tot
stand zyn gekomen, waarna de stroom
voorziening van Delft door dit 25 KV-
station zal worden verzorgd.
Zaterdag 6 september zal het weke
lijks avondgebed, dat iedere zaterdag
avond om half acht in de Lutherse kerk
alhier wordt gehouden, weer aanvan
gen. Gedurende de maand september
zal het worden geleid door: ds. J. D.
Smids op 6 september, ds. W. A. Krijger
op 13 september, ds. S. G. v. d. Haa-
gen op 20 september en ds. L. J. Caze-
mier op 27 september.
O
SCHIEDAM. De cursus voor het di
ploma. E.H.B.O., die door het Roode
Kruia wordt gegeven Ia gestart met ze
ventien deelnemer». Dat zijn er eigen
lijk te weinig waait voor de vele werk
zaamheden, die het Roode Krui* in
Schiedam heeft te verzetten, zou dat aan
tal veel hoger kunnen liggen.
De Kolonnecommandant van het Roo
de Kruis te Schiedam, dokter G. Sterk
van de Weg heeft bij de aanvang van
de cursus enkele woorden gesproken.
Hij herdacht de segt. J. Keuzenkamp,
die kort geleden is overleden. Aan de
heer M. Loch, die al meer dan veertig
jaar bij de kolonrm is aangesloten en
die inverband met het bereiken van de
05 jarige leeftijd, de kolonnen gaat ver
laten werd het Erediploma van het Roo
de Kruis aangeboden.
:?P
ven,
hoe t
were!
gronc
nj'ek
paald
De
Euroi
weste
onze
kelin
duide
hangt
roepii
makk
woon
Ma
ons z
te ho
politi
en m
stelt.
S 8 sept. Irene 20 u. Chr Onderwijzer» Ver.:
Contactavond: 10 «ept. Plantage Podium 30
u. Harpe Davids: Concert: Irane 30 u. Helian-
thus: Toneel: Wijkcentrum 20.15 u. Alg.
Fotokring Schiedam: Kontaktavond: 14 »*pt.
Opstandlngakerk 10.00 u. Oecumenische Raad
van Kerken: Oecumenische dienst.
MAASSLUIS. Woensdagmiddag is de
82-jarig«. wielrijder B. v. d. L. uit
Maassluis op de Noordvliet in aanra
king gekomen met een hem passerende
vrachtauto. De bejaarde man werd te
gen de straat geslingerd en bekwam
een hoofdwond en vermoedelijk een her
senschudding. Nadat de eerste hulp ver
leend was, is het slachtoffer naar het
Algemeen Ziekenhuis te Vlaardingen
vervoerd. De politie stelt een onderzoek
in.
Op het kruispunt Stationsweg-Fenaco-
iiuslaan had een botsing plaats tussen
de 55-jarige bromfietser B. uit Maas
sluis en een personenauto, bestuurd
door de 51-jarige H. uit Rotterdam.
B. kwam vanaf de Fenacoliuslaan en
reed rechtdoor in de richting van de
Burg. de Jonghkade. De spoorbomen
waren juist gesloten geweest, waardoor
er veel verkeer bij deze overweg was.
Hieraan besteedde hij zoveel aandacht
dat hij niet lette op het verkeer van
rechts (over de brug var. de Haven).
De bestuurder van de personenauto
veronderstelde, dat de bromfietser hem
voorrang zou verlenen en reed door, zo
dat de botsing volgde. Zij bleef tot scha
de aan beide voertuigen beperkt.
MAASSLUIS. De toename van het
aantal bewoners van de Sluispoldcr-west
heeft de kerkeraad van de Ned. Herv.
Kerk doen besluiten des zondagsmorgens
ook in deze nieuwe woonwijk een kerk
dienst te houden. Men heeft de beschik
king gekregen over een lokaliteit in de
nieuwe Kon. Wilhelminaschool. Zondag
a.s. wordt de eerste van deze periodie
ke diensten gehouden.
MAASSLUIS, Maandagmorgen
wordt een aanvang gemaakt met net
derde onderzoek van de bevolking op tu
berculose. De doorlichting vindt plaats
in een barak, die inmiddels is geplaatst
op de hoek Evertsenlaan-Fenacoliuslaan.
Het plaatselijk comité verwacht, dat al
le ingezetenen zich laten doorlichten: te
meer daar het onderzoek een minimum
aan tijd kost. De verzending van de op
roepingen vindt successievelijk plaats en
een ieder wordt verzocht zich aan het
daarop gestelde tijdstip te houden en bij
eventuele verhindering hiervan medede
ling te doen aan de leider van het on
derzoek in de barak.
Oj) I september was het
12'j. jaar geioden dat de heer L. J. Boe
kesteijn benoemd werd tot administra
teur van het G.E.B. te Dc Lier. Namens
ae gemeente sprak burgemeester Nie-
borg de jubilaris toe en overhandigde
hem een witte Delftse vaas. De heer
Brons feliciteerde hem namens het per
soneel cn bood hem een leien porte
feuille aan, terwijl mej. Van Geest een
bak bloemen overhandigde. De jubilaris
dankte allen hartelijk voor dc woorden
en voor de ontvangen geschenken.
Gehuwd: J. M. Stap 27 jr en J JT van
der Kruit, 22 jr: A. Zonneveld 34 jr en K.
Zwarts 39 jr; J. de Vries 39 jr J. B.
Gravelijn 30 jr; W. A Hettinga 28 jr en
W. J. G. Vijfvlnke! 24 jr; H. G. Ockatoen
23 jr en A. J. Gödde 28 jr; 3. van Ve*-
sem 20 jr en L. A, van Steenoven 19 jr;
B. Eiferink 31 jr en A. G. Verhoeff 22
jr; 3. Brandenburg 23 Jr en W. L. van
Luijn 23 jr: H. van der Sluia 23 jr en
G. W. de Vries 21 jr;. J. .van Marion 27
jr en D. L. Keij 18 jr; A. van den Oever
i28 jr en P. Verduyn 22 jr; J. T. van der
.Gaag 23 jr en H. Lek 19 jr; G. d« M«er
21 jr en 3.- Mcinderi 20 Jr; H- W. Gleijm
'26 jr cn c. Ruseier 23 jr; D. Hamerslag
*27 jr en A. Gerrets 23 jr; H, W. Puehen-
ne 31 jr en J. J. Veldhoven <8 Jr.
Geboren: Christina d v A. J. Boer en
*"H. C. T, van den Heuvel; Ronald H s v
H. Rijken en C. Schllperoord.
Overleden: P. Casper» 78 jr wed van
H. W- T. Colhgnon.
Ondertrouwd: J. G. Becker» 53 jr .en
TM. M. C. de Leeuw; G. J. van Deuzen 24
•jr en J. van der Lingen 23 jr: M. L. Xra-
mer 36 jr en A. van der Plicht 33 jr,
F. H. MoJsen 37 jr en L. E. M. Oever
*30 Jr; H. P. van Oostende 24 jr en T. W.
-van Walferen. '23 j: A. A. Ooetendorp.
25 jr en I. H. M. van dan Berth 10 jr.
A. G. Steenbergen 25 jr en P. M. T. van
Dijk 22 jr.
VLAARDINGEN. Zondag a.s. begint
een nieuwe serie jeugddiensten. Deze
jeugddiensten gaan uit van de Neder
landse Hervormde Gemeente. Ds. G. van
Veldhuizen, predikant leA Rotterdam, be
kend om zijn werk in Crooswijk zal deze
serie jeugddiensten leiden.
Hij zal. in vervolgstof, spreken over
..Roeping" en hij doet dat naar aanlei
ding van de figuur van Mozes.
De data van deze bijzondere diensten
zijn: 7 september, 5 oktober, 0 novem
ber, 30 november. De diensten worden
alle in de Nieuwe Kerk aan de Binnen
singel gehouden en beginnen telkens om
5 uur.
's-GRAVENHAGE, 5 sept. Besommingen
spanvisser»: UK 243 en UK 2244 met 4.86*.
GO 9 en GO 11 met f 4 900. SI 16 en Oo 6
met f 2800, Br 13 en Br 52 met f 330.
Voort» waren aan de markt dertig kust-
visserg met intotaal 29,465 aap verse vu.
Notering per kilogram: grote tong f 3 59—
468. groot middoltong f 2 86—3.36. k!cln mid
deltong 2,34—2.59, tong 1 f 2 29-2.46, tong
2 2,24—2.39, tarbot 1 2.88 -3.60, tarbot 2
1.B0—2.20, tarbot 3 f 1.40—1.55. tarbot 4
1.20—1.25, griet 1 1.20—1.35, griet 2 1.10
—1.20.
Notering per 4C kilo: groot mlddelscho!
f 28—35, mlddelscho] f 19.80—30, kloina schol
1 17.80—23. middelschclvls f 32 50-35, schel
vis 1 f 26—29, wijting f 12—19.10, schar 12-
18,40, bot 13.20—13, rog f 6.40—11, pieter
man f 42—32, rode poon f 14.50—43.
Notering per 50 kilo: verse haring f 11—
14.80, pliehers 11—13.10.
Aangevoerd 160 kantjes gezouten harms.
Notering maatjes zout. kleit f 36 2041.
maatjes zout, groot !37—40, beide per kantje
Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen
Uit de Noord de treilcrs SC1I 8 cn SCH 196
en vijftien ètwintlg kustvissers.
VLAARDINGEN. In de z.aal Koyzer,
Oosthavenkade 15. hoopt dinsdagavond
om 8 uur te spreken de heer J. Zegers
van Haarlem over het onderwerp „Red
ding en Genezing", De toegang is vrij.
MAASLAND, Begunstigd door prachtig
umtrwetr hebben de leden van de Maas-
landse vrijwillige brandweer donderdag hun
jaarlijks uitstapje gemaakt De tocht ging
dit keer naar Berg en Dat. Het is voor de
brandweerlieden en hun dames een prettige
daf geworden.
Geboren: Petronell» Ca th ar In a d van ,T
F Voordijk en J van der Hoek; Bert Martien,
z van A Koote en J P Jai«kamp Gehuwd:
C Broekman 30 j en M W Ommert 23 3.
Overleden: J de Kort 74 j. wed E van
Harten,
zw. bew.
onbew.
mist
onbew.
h, bew.
regenbul
onbew
onbew.
onbew.
h. bew.
1. bew.
1. bew.
onbew.
onbew.
1. bew.
onbew.
geh. bew.
zw, bew.
geh. bew
onbew.
onbew.
onbew
bew.
I. bew
h bew.
h. bew.
WNW
WNW
ONO
.stil
stil
stil
ONO
StU
NNO
ïtlt
stU
NO
stil
NNW
Stil
ONO
WZW
