Uitzenddienst voor jeugdwerk
in Grote kerk te Schiedam
Ds. G. van Veldhuizen opende
serie jeugddiensten
Jeugdrally „Schiedam voor
Christus" in Julianakerk
C.J.M.V. volleybaltournooi als
afsluiting zomerwerk
mm
KERK EN
SCHOOL
Uitbreiding Bergingsvloot
mr-
Verschil van inzicht bij de
n.v. Helicopterindustrie
In nieuwe kerk te Vlaardmgen
Ds. de Lever uit Viaardingen sprak
wi inrarKaomste is
&to3€€£o op T&ndvia
'rdfSL"® A3 «tv»*
M.A.B. n.v. c. stuk
I wee directeuren nemen ontslag
OPENT
VRIJDAG
12 SEPT.
2 UUR
2
TROW
Maandag 8 September 1958
Schiedam
B. en W. naar
Engeland
Vlaardingcn
In en tine; in Nieuwland
Door warmte bevangen
Overwinning voor GTE
in eerste wedstrijd
Cefa opent winterseizoen
OverzicÉt haringvisserij
Advertenticn
H.B.S.S. kon wisselbeker niel verdedigen
I)s. Aalbersberg opende
serie bijz. diensten
Lezing voor Spirit over
korfbal tactiek
Int. zemlingsoonferentie
over Afrika
Maassluis
Maasland
i-.
Alleen winst voor
O.D.O. 3
Excelsiornieuws
Excelsior boekte
overwinning
Burgerlijke stand van
Schiedam
Visserijberichlen
Politienieuws van
Viaardingen
Wethouders behielden
portefeuilles
B. en W. verdeelden
portefeuilles
Advertentie
ZELFBEWONING
Voor beroep bcflankl
Overwinning van Monster
op Zwaluwen
Been gebroken
Politie wandelde
Ir. A. P. van der Meer als
directeur aangezocht
Bond van clir. «rercf.
lnanneiivemiisdnrren
\V. Fic{i<ren neemt afcehcid
van de P.G.O.V.
Sluiting van Je zitting
der Staten-Lencraal
Oogstfeest van het
Leger des Heils
HET WEER IN EUROPA
5
e! 4
z;
T
zzw
I
i
SCHIEDAM. D*. J. G, Jansen heeft
zondagmorgen in de Grote kerk de Uit
zenddienst geleid voor jeugdleidster,
jeugdleiders en bestuurders van de
Schicdamac Hervormde jeugdverenigin
gen.
Ieder jaar sail bet begin van het win
terseizoen worden de leiders en bestuur
ders van de jeugdverenigingen in het
midden van de gemeente toegesproken
..Maar God blijft de/elfde
een leider on een leidster van de zon
dagscholen verschillende Bijbelgedeelten
waren voorgelezen.
Er zijn vele klachten van de jeugd
leiders en leidsters aldtis ds. Jansen.
VLA AR DING EN' Aan de voor
avond van de ontsluiting van de Noord,
j wijk. een wijk waar ongeveer SO.OOOi
1 mensen zullen komen te wonen, hopen i
burgemeester cn wethouders een bezoek j
j aan Engeland te brengen. Zij zullen j
jdnar verscheidene nieuw ontsloten sic-
l i j den bezoeken, die ongeveer met dezelf-1
de problemen gekampt hebben als j
Viaardingen Drie dagen zal het bezoekj
duren en wel op maandag, dinsdag en
woensdag. De burgemeester hoopt reeds 1
vrijdag naar Engeland te vertrekken.
Vroeger waren de vergaderingen bij de|Hel i,gl ?e bedoeling om verschelde-
«j-n#» nrvfinrtRfnilfh nnnpt-Hhlpn rzrtnlc
jeugdverenigingen goed. toen was het
mogelijk een goede Bijbelbespreking te
houden, maar nu moet men onder de in-
in een daartoe speciaal belegde dienst.j vloed o.a. van de Televisie het program-
waarby men hen tonen dat zij met
hun werk Met alleen staan, maar dat
hun werk wordt gedragen door kerk en
gemeente.
ma van de bijeenkomsten aanpassen
aan wat de hedendaagse jeugd wenst
De scóuld van deze iveranderde interes
se is vaak bij de ouders te zoeken. Het
'Ds. Jansen sprak over het onderwerp: is inderdaad moeilijk de jeugd tn eei
bepaalde richting te stuwen, maar daar-
bij -kan men vertrouwend opzien naar
Hem. aldus ds. Jansen, teruggrijpend op
hel voorgelezen tekstgedeelte.
Aan deze bijzondere dienst werd me
dewerking verleend door het mondac-
cordeongezelschap ..Bravo" cn door mej.
A. Brouwer, zang.
Na afloop van de dienst met de jeugd
leidsters en jeugdleiders en bestuurders
koffie gedronken in het gebouw Sursum
Cord a
O
SCHIEDAM. Op vrijdag 12 septem
ber 1953 bestaat er gelegenheid tot kos
teloze inenting voor kinderen beneden
het jaar in het wijkcentrum Nieuwland.
Dr Wtbaulpletn 129.
De pokkeninenting zal geschieden tus
sen 15.30 en 16 uur; die tegen difterie,
kinkhoest en tetanus tussen 16.15 en
16.46 uur.
Gelieve trouwboekjes of geboortebe
wijs mee te brengen.
SCHJiEDAM. %>e '15-jarige mej. A.
v.d. S werd zaterdagmorgen omstreeks
half tien door de warmte bevangen en
viel in de Lange Kerkstraat van haar
fiets.
Met een hersenschudding werd zij via
de Noletstichting overgebracht naar haar
woning.
SCHIEDAM. G.T.B. heeft saterdag-
te zijn wedstrijd tegen V.V.O.R. een
flinke 41 overwinning kunnen boeken.
Reeds na vijf minuten spelen - kon
G.T.B. het eerste succes boeken, toen
de rechtsbuiten de hal roed voor het
doel bracht en de ntidvoor voor de juis
te afwerking zorg droeg.
V.V.O.R. sloeg daarna fel toe. maar
door het slechte afwerken had de G.T.B.
achterhoede geen moeite met het weg
werker. van deze aanvallen. De weinige
aanvallen die de Schiedammers onder
namen waren steeds gevaarlijk. Na
twintig minuten wist de midvoor zijn.
kans te benutten, waardoor G.T.B. een
20 voorsprong kreeg. Na de rust de
poneerde de G.T.B. linksbinnen .de ba!
in het, doel van de tegenstanders. V.V.
O.R. bleef echter volhouden, en wist ten
slotte de eer te redden, nogmaals drong
echter G.T.B. op en wist tenslotte de
stand op 41 te brengen. Voor G.T.B.
was deze eerste wedstrijd in het nieu
we seizoen dus veelbelovend.
CLT.B. 2 deed uitstekendwerk door
Rozanburg 2 in éigen huis 'een neder
laag toe te brengen 23. G.T.B. 3 dat
eveneens bij Rozenburg 3 op bezoek was
behaalde een gelijk spel 2—2. Het B
elftal verloor met 61 van D.H.S.b 1
terwijl G.T.B. c in de Hollandiaan c
haar meerdere moest erkennen 00.
ne afzonderlijke onderdelen, zoals werk-i VLAARDINGEN, Ds. G. van
recreatie en middenstandscentra te on
derzoeken. Er staan plaatsen van ca.
80.000 inwoners op het program, zoals
Swingdom cn Harlow
Vanaf zondag zal het oudste raadslid,
de heer J. van Tooi- loco-burgemeester
van Viaardingen zijn.
VLAARDINGEN. De Christelijke
Filmactie opent haar nieuwe filmseizoen
met twee voorstellingen in de Stadsge
hoorzaal. Vertoond zal worden het ver
volg op de bekende films ..Sissi" en „Sis-
si de jonge keizerin", nl. ..Sissi. keize
rin en moeder". De voorstellingen, die
alle twee om 8 uur aanvangen, worden
gehouden op woensdag 10 en donderdag
11 september.
SCHIEDAM, Er was eens een zeer rijk vorst. En ergens op zijn terrein
woont een bedelaar. Op zekere dag geeft de vorst zijn kapitaal en bezittingen
aan' de bedelaar om deze er boven op te helpen. Dan zegt de man: Loopt u
maar door, ik stel op uw hulp geen prijs.
Zo begon ds. J. de Lever, geref. predikant in Viaardingen gisteravond zijn
toespraak, die hij hield op een jeugdrally in de Julianakerk. Deze rally was
georganiseerd door de comité's „Schiedam voor Christus* en „Jong Schiedam
voor Christus".
De predikant hield zijn toespraak naar. EvangeLisataekoor. het Herv. koor en het
VLAARDINGEN. De afslagprijzen
waren deze week de volgende: vleetha
ring:' matjes, groen van 49 tot 60.
maatjes zout van 31.90 tot 39,40. vol
le haring 39, vollen en maatjes van
37 tot 39.20 en ijlen van 27.70 tot
28. Trawlharing: maatjesharing groen
van 50 tot 60. maatjes haring, zout
van 40,10 tot 45. en volle haring, van
36 tot 42,10. Makreel .werd verkocht
Voor X5.10 tot 36 en enkele tonnen
zoutevis leverde elk 80 op.
Hoewel de vangsten van de vleetvis
sers deze week zeer ongelijk waren, was
er over de geheleweek bekeken, toch
enige regelmaat in ontdekken. Elke
slechte visnacht werd namelijk gevolgd
door een veel betere en deze weer door
een mindere. Vrijdag werden behoor
lijk vangsten opgegeven, zaterdag was
"t veel minder. Maandagmorgen ging
het weer goed, maar dinsdag was het
weer mis. En ook de woensdag en don
derdag maakten hierop geen uitzonde
ring. De beste vangst meldde de V
78 van de VMV, vrijdagmorgen, 120
kantjes nog 50 netten in zee. maar
maandag meldde hij de laagste vangst
van deze week, nl. geen vangst. Ook
de VI 132 had geen vangst. De prijzen
bleven vrijwel dezelfde, slechts werden
nu de ireilgroene voor ruim 30 min*
der verkocht en betaalde men voor de
gezouten vleetharing enkele guldens
meer. Vrijdagmorgen werden gunstige
berichten uit zee ontvangen. De VI. 78
ving toen de bovengenoemde 120 kantjes
met nog 50 netten in_ zee, de VI. 197
van de Doggermij. 85 kantjes nog M
netten en de VI. 70 van Kwakkelstem
45 kantjes met nog een zelfde aantal
netten te halen.
De overige schepen vingen toen nog
geen 40 kantjes, terwijl de minste de
VI 14 was met 5 kantjes. Zaterdag
was vee! minder, d VI. 79 w'as de
hoogste met 45 kantjes en verschillen
de schepen, gaven slechts 1 kanjje ais
vangst op. Maandag ving de V. 78 wel
iswaar niets en de VI. 114 en l97 vrei-
nig. maar andere schepen meidden enige
lasten. Dinsdag was het dus weer mis.
er waren de Vi. 56 en de VI. 70 met
resp. 60 en 34 kantjes de beste, de ove
rige schepen hadden elk nog geen twin
tig kantjes als resultaat. Woensdag
werd door de VI. 132 de laagste vangst
opgegeven, 9 kantjes, gevolgd door de
VI 142 wiens eerste visnacht het was
met 10 kantjes, de rest van de vloot
meldde toer» aanmerkelijk meer. Don
derdag was het weer veel minder en
bedroeg de hoogste vangst 10 kantjes.
De treilers hebben in de afgelopen week
ook.aardig gevist. Hun hoogste vangst
werd dinsdag voor dc VI. 85 opgegeven.
85 kantjes.
aanleiding van het derde hoofdstuk van
Openbaringen, de brief aan Laodicea,
Jezus staat aan de deur en klopt. Wij
hebben hem echter uit het openbare
leven weggebannen. Hij staat buiten het
leven" van de 20e eeuw. aldus ds. de
Lever. God is in ons leven vaak alleen
maar erelid; terwijl Hij voorzitter wil
zijn. God hoort op de brug van ons
levensschip.
Ds. de Lever merkte op. dat er sinds
Laodicea nog niet vee! is veranderd. Ook
nu nog zijn er mensen, die denken rijk
te zijn. „Wij kunnen zonder Christus suc
cesvol zaken doen: zonder Hem vieren we
vrolijk feest, gaan we ook met plezier
met' vakantie" zo beweert men. Christus
zegt echter, dat zonder Hem de mens
ellendig is en arm.
God klopt aan de deur en Hij is niet
van de stoep weg te slaan. Hij wil.
dat de deur wordt geopend. Hij wil ech
ter niet op visite komen maar de leiding
nemen. Hij is die rijke vorst, die zijn
kapitaal weggeeft. Hij is op onze, plaats
gaan staan, de onvoldiendes van ons
leven heeft Hij op zijn rapport geschre
ven. Gid beware ons ervoor, dat wij.
met de man in hel verhaal tegen Hem
zeggen: „Loopt u maar door. Met een
beroep op allen. Hem niet door te sturen
besloot ds. Lever zijn toespraak. Aan deze
avond werkten verder het I.J.E.-koor,
een dubbelkwartet. Jaap Zuidgeest, trom
pet .en Flip de Koning, orgel. mee. De
samenzang werd geleid door Johnny
Buurman.
Zaterdagavond is er een evangglisatie-
samenkomst in de Plantage geweest, die
door enkele honderden belangstellenden
werd bijgewoond. Hier werkten vier
koren mee, n.l. het koor van de verga
dering van gelovigen, het Gereformeerd
koor van de I.J.E. Vertoond werd de
film: ,,Een zekere hoveling". Ds. W. A.
Krijger, de voorzatter van het Comité
Schiedam voor Christus sprak over de
boodschap, die deze film te brengen had.
Veldhuizen uit Rotterdam-Char-
lois, bekend om zijn radioverha
len uit het Wijkgebouw, heeft
zondagmiddag de eerste van een
serie jeugddiensten in de nieuwe
kerk geleid. Zijn onderwerp
luidde: „Roeping of bevlieging''.
Ds. Veldhuizen liet voor de aanwezi
gen de geschiedenis van Mozes herleven.
Mozes, die door God geroepen werd
voor wel een heel bijzondere taak. Al
voor de geboorte was God de voor
bereiding op zijn latere icv.ig. Hij
ontsprong de kindermo.,
Daarna kreeg hij een opleiding aan
het hof, 40 jaar lang. die hij later zo
goed kon gebruiken. Mozes had twee
belangrijke dingen meegekregen. Vrome
ouders en een kostbare opleiding. Er
zitten hier vanavond misschien wei jon
ge mensen in de kerk. die ook deze
twee belangrijke eigenschappen meege
kregen hebben. Wat doet u hiermee?
vroeg ds. Van Veldhuizen op de man
af. De Nederlands Hervormde Kerk
verkeert momenteel in een noodsituatie.
En het typische is. dat het juist de her
vormde kerk is. die een .malaise door
maakt. Bij de Gereformeerde en Rooms
Katholieke Kerk hoort men deze vrij
wel niet.
Wanneer Mozes na zijn paleistijd plot
seling ziet hoe zijn volk afgebeuld
wordt, slaat hij een Egyptenaar dood.
Mozes .wordt wakker en hij .voelt het
aangedane onrecht branden in zijn hart.
Misschien geheel onopvallend wordt hier
zijn roeping geboren en het is menselijk,
dat dit even in een bevlieging omslaat.
Mozes zag op dat moment zijn taak. Zien
wij hem ook? In enkele wijken van Rot
terdam kan men haast geen otiacrlin-
gen en diakenen meer krijgen en laten
we nog maar niet eens spreken over ons
jeugdwerk. Ons jeugdwerk, dat zit te
springen om leiders en wika's.
SCHIEDAM. Zaterdagmiddag werd [tegen de afdelingen ..Centrum* waar
in het Volkspark het jaarlijks volleybal-1 Van de eersten met 2—0 wonnen. tcr-
tournooi gehouden door de Federatie'wijl het D.B. in de laatste wedstrijd
van de Sehiedamse C.J.M.V. De orga-.met 2—0 verloor van de C.J.M.V. afde-
nisatie was in handen van de C.J.M.V.1 ivig „Ontmoeting". Deze laatstgenoem-
afdeling „Oud Mathenesse", die dit in'de afdeling won met 2—0 van CJM\
opdracht van de Federatie had verzorgd.j„Oud Mathenesse" terwijl „Oud,Mathe-
Er was ingeschreven door 7 afdelingen nesse" weer met 20 won van „Ccn-
van de Federatie. trum". Afdeling „Ontmoeting ging naai
Het was jammer dat de C.J.M.V. krachten nog eens meten met afdeling
sportver. „H.B.S.S." geen team kon zen- „Centrum", welke laatste met 20 klop
Ten slotte deed ds. Van Veldhuizen
zowel op de ouderen als de jongeren
een dringend beroep om mee te hel-1
pen en te zoeken naar een oplossing van
de situatie, waarin de hervormde kerk
zich thans b»vmdt.
VLA A "".IIN'G EN. De vakanties zijn
weer i "j .n óók de Evangelisatie- J
commi, der Gereformeerde Kerk is j
haar at .oiten weer begonnen. In een
stampvoile Pnielkerk leidde ds. G. Aal-j
bersberg zondagmorgen de eerste van j
een serie bijzondere diensten.
Ds. Aalbersberg had als titel van zijn 1
onderwerp gekozen: Op bezoek in het
huis der wereld. De wereldtentoonstelling;
bij Brussel is eigenlijk zo'n huis der we
reld. Heel de wereld op een beperkt stuk
grond. Overal kan je m- en uitlopen, zon
der dat je bij de paviljoens wordt aan
gehouden. Dit geldt echter alleen voor
de tentoonstelling, want het is een on
mogelijkheid om zo maai" het echte Ame
rika of Rusland m te lopen. Hoe moo;
en groots de wereldtentoonstelling ook is
en hoe vrij men er ook rond kan lopen,
er zijn ook. g< estelijk gesproken, de ge
sloten ruimtes. De ruimte van de ras-
sehaat. enz.
Spieker vervolgde zijn toespraak mei
op de grote verdienste van Lantech te
wijzen. De wereld heeft eigenlijk aan
zijn gezin vee! te danken, aldur spieker.
Waren zijn kinderen met de eerste ten
tenbouwer. musicus en smid en was hij
zelf met iemand die de kracht van het
Woord begreep. Het huis der wereld
heeft veel aan hen te danken. Maar
zijn we met de muziek, de handel en
nijverheid, ja met de cultuur m al zijn
vormen echt gelukkiger geworden? Spre
ker herinnerde aan de onrust van Kaïn
en ook ons geslacht zoekt naar rust. Die
kunnen we m het huis der wereld, hoe
schoon en mooi ook. en hoe rijk van
kunst en cultu i
BEURS VOOR HOOE
EN HUISHOUDING
AHOY' GEBOUW
tlm 24 S.pt.
demonstraties - attracties - modèlkeuken
VLAARDINGEN. Vrijdagavond
werd door de C.K.C. Spirit een bijeen
komst gehouden, waarop de heer J. A.
Vis uit Rotterdam het onderwerp korf-
baltaktiek behandelde.
Na de gebruikelijke vei welkormng
door de voorzitter van Spirit, de heer N.
Dekker, kreeg de heer Vis het woord.
Deze zette iti het kort uiteen dat tak-
tiek. dus ..spel-inzicht". met aan alge
mene regels te onderwerpen valt. maar
veelal dient te worden aangepast aan de
omstandigheden. Hij legde er de na
druk op. dat taktiek eil techniek hand
in hand behoren te gaan. maar dat
vooral de taktiek verwaarloosd wordt en
zulks dan voornamelijk in de lagere af
delingen.
Na deze korte inleiding ging hij over
tot de algemene richtlijnen, onderver
deeld »n die voor de aanvat, het mid
denvak en de verdediging. Bij het aan-
niet vinden, maar die i vnl.svak ligt het accent op de activiteit.
jNEDERLANDSE HERVORMDE KERK
J Beroepen te Oude Tonge: G. J. Jansen
te Damde
GEREFORMEERDE KERKEN
j Bedankt voor Maassluis (vak H Vol-
lenhovem: L, H Kwast te ftoogr»een.
Aangenomen naar llallo, Hand L Woei.
man tc Kmnien
CHRISTELIJKE GEREI*. KEKKEN
Beroepen te Bonnekom: M Vfietslra
te Eemdilk
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Tweetal te Dordrecht. M Biok te Rijj.
sen en H, Rijkscn te Viaardingen
DOOPSGEZINDE GEMEENTEN
Aangenomen naar P.nlsward. Makkum
Witmarstiin en Pmgjtir,. L. Lnu reuse ié
Meppel en Assen
In het Zendingshuis te Oegslgeest zal
op 9 en 10 september een internationale
zendingsconferentie worden gehouden
georganiseerd door de Raad voor dé
zending der Ned. Hervormde Kerk.
Onderwerp van bespreking zal zijn:
„De snelle voortgang van de Islam in
Afrika, in de gebieden ten zuiden van
de Sahara". Hierbij zal dc vraag onder
ogen worden gezien hoe de wereld-
zending in deze situatie heeft te han
delen.
Aanwezig zullen zijn leidinggevende
personen uit dc Intern. Zendingsraad
en van enkele grote Europese zendings
genootschappen, die in dit gedeelte van
Afrika werken. Van Nederlandse zijde
zulten deelnemen mr. S. C. graaf van
Randwijclc algemeen secretaris van de
Raad voor de Zending, dr. H. Kramer
uit Driebergen en de zendingspredi-
kanten dr. A. Th. van Leeuwen en ds.
W. A. Bijlefeld, welke laatste voor
dc studie van de uitbreiding van de
Islam in Afrika ter beschikking zullen
worden gesteld Van de komende be
sprekingen zal mede afhangen waar
in dit grote gebied deze zendingspredi
kanten 7.tillen worden ingezet
kunnen we
Christus.
Bijzondere
alleen vinden bij
Jezuswaardoor juist voor de taktiek veel af-i
i wisseling een eerste vereiste is. In he:1
medewerking verleende j middenvak, niet z:jn tweeledige ta.ik.i
deze morgen het Gereformeerd Kerkkoor i ni. opbrengen en otirietscheppen, is
onder leiding van de heer W. Polder- J het uiteraard van groot belang dat,
man. dat gevoelvol enkele koralen ten men snel kan omschakelen. In de ver-1
gehore bracht.
den dat in verband met de aanvang
der voetbalcompetitie waardoor zij
de Federatie-wisselbeker niet konden
verdedigen. Nadat alle organisatorische
aangelegenheden geregeld waren werd
met de wedstrijden begonnen.
Als eersten speelde de Jongeledenclub
„Centrum" tegen een tearri van afde
ling „Oost", welke eerste deze wedstrijd
met 2—0 won. Ook de leden van het
Dagelijks Bestuur van de Federatie had
den een team gevormd en kwamen uit
met
deze
ver-
kreeg. De Jongeledenclub won
2o van „Kring Zuid", terwijl
laatste eveneens weer met 20
ïoor van afdeling „Oost".
Afdeling „Ontmoeting" die van de
4 gespeelde wedstrijden 8 punten be
haalde. kwam uit in de finale tegen de
Jongeledenclub.* die van de 3 wedstrij
den een 4tal pu-nten op haar naam;
kreeg. Het ging hard tegen hard en et-
moest flink worden gespeeld. In deze fi
nale won C.J.M.V. „Ontmoeting" in de
eerste wedstrijd van de Jongeledenclub
met 1513 en in de tweede met 153,
zodat C.J.M.V. Ontmoeting als overwin
naar uit dit tournooi kwam en de Jonge
ledenclub als 2e winnaar, Aan het eind
van het tournooi dankte de Fed. Voor
zitter. W. F. de Wolff, allereerst afde
ling „Oud Mathenesse" voor het orga
niseren van dit tournooi en feliciteerde
Ontmoeting" met het behaalde succes.
Het is altijd prettig, als we elkander
ook eens ontmoeten op het terrein van
de sport. Uit handen van de Fed. Voor
zitter ontving dc aanvoerder van „Ont
moeting" de Federatie wisselbeker, als
ook een medaille als blijvende herinne
ring. De C.J.M.V. Jongeledenclub „Cen
trum" kreeg eveneens een pluim, omdat
zij het jongste team had opgeleverd
voor dit tournooi. Zij ontvingen als twee
de prijs een medaille, die hen eveneens
deed terugdenken aan hel sportieve
tournooi. dat in het kader van zomer
werk der C.J.M.V. werd gehouden en
tevens dit seizoen afsloot.
MAASSLUIS. Zaterdagmorgen 6
sept. vond bij de N.V. Scheepsbouwwerf
en Machinefabriek II. de Haas tc Maas
sluis dc te water dating plaats van de
molorberglngssleepboot „Tonijn", die
gebouwd wordt voor rekening- van K-A.
•van den Tak's Bergingsbedrijf N.V. tc
Rotterdam.
Het doopceremomeel werd verricht
dor mevr. M. M. van den Bcrg-Lels.
De hoofdafmetingen van de „Tonijn'
bcdrsfjcni 21.50 x 3.50 x 2.50 mctci. Dc
voortstuwing zal geschieden door een 4
cyl. 300 pk Industriedieselmolor. type
4.D.7.
Het schip wordt verder voorzien van
een bergingspomp van zeer grote capa
citeit en van een groot aantal andere
hulpwerk tuigen, bestemd voor het
gingsbedrijf.
ber-
SU7eNMaasJaidase TïUS
waarin" min^^tctaculafreS?en
tantf iolnscand'ttaat »ls
Sdï "wSÏ&hlP, t. IWlfJS
Al een O DO. 3 wist deze eerste
fers in Spijkenisse.
De junioren-wedstrijd vond Keen -door-
ganfi. daar D.B.T. «een jumorenpioeg in
het veld kon brengen-
Woensdag 17 september a.s. wordt de
kom Aanvang 7 30 uur. Drinkgerei mee
brengen.
de Werkendainsc defensie en het was1
10. Excelsior bleef toen even in de
aanval en na enkele minuten kreeg Viiirt
j - de bal van Vermeer uitstekend aange-
de eer aan de Kasmi l B Igeven en gaf met een hard onhoudbaar
stc won met 2—y an Kozakken °°>y;|schol Sehadelee voor de tweede maal
MAASSLUIS. Voor de Exceisior-elf-
tallen is de eerste competitiedag ynj
goed geweest. Slechts Excelsior 2. dat
voor de eerste maal in de reserve 3e.
kl-icce K.N.V.B. uitkwam, moest in da
uitwedstrijd tegen Capelle 2 met 3—2
:i laten. Het oer-
Siv. Kozakken Boys:
hei derde met niet ^tr\7o^2Ven IHot nakijken (20). Aan de andere kant
het met tien man ypeycn^H.V^ !had Excelsior veel geluk, toen het le
der over de uitgelopen Van der Gaag
MAASSLUIS. Excelsior mag zeer
tevreden zijn. dat zij het nieuwe sei-
z.oen mcl een overwinning heeft kunnen
inzetten. Kozakken Boys. dat op bezoek
was. heeft het de thuisclub niet gemak
kelijk gemaakt.
Deze had naast een technisch over
wicht tevens Vrouwe Fortuity aan haar
zijde en zo kon het gebeuren, dat de
ploeg uit Werkendam tenslotte toch nog
een nederlaag leed. ofschoon een verde
ling der punten een betere verhouding
was geweest.
Het was een wedstrijd met wisselen
de kansen, waarin de boys tot het einde
toe hard hebben gewerkt. Er werd in
de eerste hein behoorlijk gespeeld en
beide doelverdedigers moesten liande
lend optreden. Nadat het spel een half
uur heen en weer gegolfd had. profi
teerde Vermeer van een halve misser in
Geboren: Janny d v
C Zagwijn; Marianne d
en H Lammers.
•s-GRAVENHAGE. K sept. Trawler*
Sch 1% 4380, 8 11.330. 10 11.380. vteet-
ioggers verse haiing Sch 23 3520. 180 1360,
spanvissers Od 7 cn Od 17 met 185, Od 20
met :no. Od 3 cn Od 8 met 240. Od 22 en
SI 41 met 22(1, Go 9 en Go 11 met 560,
Uk 243 en Uk 244 15110, voorts 7 kuslvisscra
met in totaal 8JI5 aan verse vis.
Notering per kilo: grote tong f 3.90—4.44
gioot middeltong 2.44—3.49, klein middei-
tong 2.13—2.50. tong 2.16—2.39, ideln 2
2.14—2.20, tarbot 1 2.80—3, ld. 2 2—2.10
id. 3 1.20—1.30. id. 4 0.80—1, griet 1 1 40
1.20. ld. 2 0.80-0.90.'
Notering per 40 kilo groot middelschol
VLAARDINGEN. Op dc Hoog
straat vond een aanrijding plaats tus
sen een personenauto t-n een bromfiets.
Beide voertuigen reden met matige
snelheid. De oorzaak van de aanrij
ding was gelegen in het feit. dat de
bromfietsbestuurdor zijn aandacht
richtte op een voorbijganger, die hij
meende te herkennen. Hij moest zijn
onachtzaamheid bekopen met beschadi
gingen aan ïijn voertuig en enige
schaafwonden.
Op de Billitoniaan werd een 4-jarig
jongetje aangereden door een bestel
auto. Het kind iiep plotseling de rijweg
op achter een geparkeerd staande auto
om. Hij kreeg vermoedelijk een iichtc
hersenschudding. De auto werd enigs
zins "beschadigd.
Op de Oosthavenkade werd «en voet
ganger door een bromfiets aangereden.
Oorzaak was de onoplettendheid van
de voetganger, die zonder voldoende
acht te slaan op het verkeer achter
een geparkeerd staande auto om de
rijweg opliep.
Op de oprit van de Hoflaan naar de
Schiedamsedijk kwamen een personen
auto en een vrachtauto met elkaar in
boteitig. De vrachtauto bleek de sterk
ste. Van de personenauto werd de mo
torkap ingedeukt.
VLAARDINGEN* De werkverdeling
van het college van B. en W. is onge
wijzigd gebleven. Slechts de burgemees
ter kreeg Handel en Nijverheid er bij.
In een zaterdagmorgen gehouden ver
gadering werd besloten de werkverde
ling van het eoiiege als volgt vast te
stellen: burgemeester: algemene lei
ding. politie, brandweer, bescherming
bevolking, havens, industrialisatie, han
del en nijverheid; wethouder Van Min
nen: loco-burgemeester, onderwijs, cul
turele zaken, sport en het Kolpabad;
wethouder De Bruijn: stadsuitbreiding,
openbare werken, reinigings- en ont-
smettingsdienst, grond en woningbe
drijf; wethouder Walstra: maatschappe
lijke zorg. energie en waterleidingbedrij
ven, zeevishai. het flatgebouw en woon-
A „V" Lo'npn ,en ruimteverdeling: wethouder Weststraie:
v van Popcnng j financiën, volksgezondheid, personecls-
i zaken en volkscredietbank.
MAASSLUIS. Burgemeester en
wethouders var. Maassluis hebben ten
aanzien van de werkzaamheden van het
college de volgende verdeling opge
maakt: Burgemeester: financiën, per
soneelszaken. algemene zaken, woon
ruimtevoorziening en de algemene za
ken met betrekking tot het onderwijs
en de woningbouw: Wethouder P. van
der Snoek: openbare werken cn onder
wijs, inclusief culturele zaken. Wethou
der J. Slagboom: sociale zaken, volks-
dedigmg ten slotte, beperkte de taktiek
zich hoofdzakelijk tot liet zoigvuldig Hij
hel oog houden van de persoonlijke te
genstander. Passief blijven is hier de
juiste methode.
Ter verduidelijking gaf de heer Vis'
door eenvoudige schetsjes op een daar
toe opgesteld schoolbord, enkele voor-
beelden van diverse spelsituaties in de
verschillende vakken.
Van de hierna geboden gelegenheid
tot het stellen van vragen werd slechts
in beperkte mate gebruik gemaakt. De
reden hiervan was. naast de buitenge
woon duidelijke uiteenzetting van spre
ker. zeker ook de geringe belangstelling
die de leden van Spirit hadden getoond
door deze interessante en leerzame
avond niet bij te wonen.
In zijn slotwoord sprak de voorzitelr
dan ook de hoop uil dat de opkomst
een volgende maal beter zou zijn. waar
na hij do heer Vis hartelijk dank
bracht voor de ve'.e moeite.
Flats y.a, f 15.500
Vrije huizén V.a. f 21.500
Vraagt «mt qratl» brochure
Wat i, h or f O n t'a lc v c rV pop
5chtedam«i-»evt 44d Rotterdam
Telefoon 01800-11.91.il (2 !«jncn>
2632, middelschol 16.21)—2. kleine schot kredietbank, gemeentebedrijven
f *717 o en I r nl»«ln1a- 17 f- n a»A i i t ««,.1111
17. grote schelvis 27.50—30, middel
schelvis 20—24. schelvis 1 20.80—21.20,
schelvis 2 21—22. wijting J 6.40—22. rog
f 6.40—10. schar 14—!7.80.
Notering per lwi kilo: Ijskntieljauw ƒ38.30
Notering .per 50 kilo: verse hating II
21.80. makreel f 9—18, pilchards 11.60—12.50.
Aangevoerd 2260 kantjes gezouten haring.
Notering maatjes groen f 32—68. maatjes
zout klein 36.20—44.80. maatjes /.out groot
f 37.2041. steurharing 36—43, alles* per
kantje.
Verwachte aanvoer vooi maandagmorgen q„,n,nl- Trt,.„„n.
uit de Noord de trawlers Sch 52 en Sch 34 naa! Ut! echt
cn waarschijnlijk Sch 162.
volksgezondheid.
P4AASSLUIS. Ds. J. A. Kwast van
Hoogevee n heeft bedankt voor het be
loop. dat door de Geref. Kerk te Maas
sluis op hem was uitgebracht.
De vacature van ds. v. Vollenhoven
is dus nog steeds niet voorzien, terwijl
binnenkort nog een tweede vacature
ontstaat door het vertrek van ds. T.
VLA AR HINGEN. De eerste wedstrlid
voor het nieuwe seizoen heeft Zwaluwen
een teleurstellende 2i nederlaag opgele
verd. t»c Westlanders waren qua techniek
weliswaar de minderen van de thuisclub,
maar lagen tn hun spet meer wilskracht en
overtuiging, waaraan zt| de overwinning
dankten.
Na een gclgk opgaand begin kwam Zwa
luwen weldra in de meerderheid en de ach
terhoede van Monster kreeg veischeidcnc
lastige puz/cls op te lossen. Doordat som
mige aanvallen niet Juist werden afgewerkt,
maar mede dank zij een flinke dosis geluk,
wist men het doel voor doorboring te vrij
waren. Zo kon eenmaal een der geel-
zwaiten de bal nog juist uit het verlaten
doe! koppen. Bij tegenaanvallen der gasten
toonde de linkervleugel zich het gevaar
lijkste. Een doelpunt van Zwaluwen scheen
slechts een kwestie van tijd. doch niet lang
voor de iust werd een doorbraak de Vo
gels noodlottig. De rechtsbuiten profiteerde
hierbij van een kleine aarzeling van de
Zwaluwen-keeper en zo nam Monster vol
strekt tegen de veldverhoudtng de leiding
Reeds enkele minuten na de hervatting
had Monster opnieuw succes toen na een
snelle aanval dezelfde speler v. d. Reyden
ten tweeden male passeerde. Deze gang van
/aken gaf de bezoekers de nodige zelfver
trouwen. terwijl diverse Zwaluwen-spelers
tevergeefs naar hun voi*m liepen tc zoeken.
Monster bleef nadien dan ook het meest in
de aanval, maar v. d. Reyden gaf verder
met thuis. Pogingen van de /wart-wltlen
om de achterstand in te lopen, werden
lange tijd door de verdediging van Monster
verijdeld. Ten slotte wist Koos v. d. Reyden
een strafschop wegens hands op feilloze
wijze in een tegenpunt om te zetten. De
Westlanders tieten zich echter de overwin
ning niel meer ontrukken, een zege die
door hun spel van de tweede helft niet on
verdiend mag genoemd worden. De scheids
rechter nam diverse aanvcchtbaie beslis
singen.
Uitslagen van 6 september: Zwaluwen
Monster 1—2. Kozakken Boys 2—Zwaluwen 2
6—2. Groote Llndt 2—Zwaluwen 3 3—3 Uni
cum 2—Zwaluwen 4 3—2. Zwaluwen 5--DVO
'32 3 0—3. BBSS 5—Zwaluwen ti 2—2. viaar
dingen 4—Zwaluwen 7 s—5, Zwaluwen 8—
WOR 4 9—0.
Junioren: Feijenoord a 6—Zwaluwen a 3
1—0. HBSS bZwaluwen b I 0—3, Feijen
oord b 2—Zwaluwen b 2 13—0, Feijenoord
b 5—Zwaluwen b 3 l—t, RKWIK b 2— Zwa
luwen b 4 0—5. Feijenoord b 9—Zwaluwen
b 5 3—0. Zwaluwen c 1—RFC c t 1—4, VFC
e SZwaluwen c 43—2. Zwaluwen c jLcvv
c 6 3—S. VOC c 2—Zwaluwen c 6 9—0, Zwa
luwen c 7—Fortuna c 5 4—2. Zwaluwen c 8—
VFC e 6 t—
te Vlaardingcn versloeg Excelsior 4 met
32 Sunlight 2.
door de deklat gekeerd en weggewerkt
werd. Na de thee een sterk aanvallend
Kozakken Boys en de achterhoede van
Excelsior kreeg het zwaar te verduren.
Een paar schitterende safes van Van
der Gaag en een bal op de staander voor
kwamen aanvankelijk een verdiend te-
genpunt voor Kozakken Boys. doch in
de 32ste minuut moest Van der Gaag
's-GRAVENHAGE, 8 sept. Besommingen
treileis verse vis: Sch 162 met f 11.860 Sch
32 met f 14.100. Seh ü4 met f 7590.
Notering per 40 kg: iniddcischclvis f 14—
15,80. schelvis 1 f 12,80—1.1, dito 2 f 12—12.50.
wijting f 6,80—19, nnddeikoolvis f 2412.
middel kabeljauw f 10—49.50. kabeljauw 1
f 24—12. dito 2 f 1721. dito 1 f 15—19
Stijve kabeljauw per vijf stuks: f 19.50—
6-j ,r>o.
Notering per 100 kg: giotc ilskabeljauw
f 70—90 grote kooi via f 79.50—81.50.
Notering per 50 kg: veisc haring f I'.
25.20. makree! f 1520.
Aangevoerd 2420 kantjes gezouten haring.
Notering: maatjes groen f 48—114. maatjes
zout, klein f 14,20—44. maatjes zout. groot
f 37—43. steurharing f 14,5042. alics per
kantje.
Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen:
circa tien kustvissers.
MAASSLUIS; Voor de 15-jange docl-
verdediger van Excelsior a2. J Lcune
is d e competitie-inzet wei zeer onge
lukkig geweest. De in Rotterdam ge-
scteelde wedstrijd tegen Blijdorp a was capituleren voor een fraai schot van K.
slechts een minuut oud toen hij bij een tv. d. Heuvel <2—1. Excelsior volhardde
i.itlóoDDoeing zo ongeluk met eenlin haar traag en kort spel. terwijl de
sD/ler van de tegenpartij in botsing I gasten alles in het werk stelden de ge-1 AANBESTEDING
kwam dat hij zijn scheen- cn kuitbeen riijkmaker te forceren. Zij slaagden; DELFT. Op zaterdag 20 september
brak 'Onmiddellijk word geneeskundige daarin echter niet cn moesten zonder jom baif elf zullen B. cn W. van Delft
hntn' ingeroepen, waarna de ongelukki- punten huiswaarts keren. m de raadzaal van de voormalige ge-
uuip -- 1 Excelsior zal heel wat
ge voetbaïïër" naar het Gemeente-Zie-1 Excelsior zal heel wat betei moeten meente Vrijenban in het openbaar aan
kenhuis aan de Coolsingcl te Rotterdam j gaan spelen om. evenals >ung seizoen.besteden de bouw van een school voor
L.11 9 rt:L!.«f -»„l f- nrmra 11 rvf I tt'oH r» rnm pon onnHn nlaa'
VLAARDINGEN. - De Vlaardingse
politie sportvereniging heeft zaterdag
met dertig leden deelgenomen aan de
jaarlijkse Airborne Mars te Renkum.
Het peloton stond dit keer onder lei
ding van inspecteur G. J. Schutten. De
burgergroep bestond uit vijftien perso
nen t.w. uit zes dames en negen he
ren. Er waren geen uitvallers.
Voornamelijk zou het hier een me
ningsverschil betreffen over het te
bouwen type helicopter. In deze nv is
ook opgenomen het Instituut voor Viieg-
tiugontwikkeling, dat onder leiding staat
van professor H. J. van der Maas
Va» de zijde van de raad van bestuur
i«"'vervoerd Hier bleef zelfs operatief wederom een goede plaats op do iang-
tegrijpen noodzakelijk, Hijst tc kunnen innemen.
het lager onderwijs
1 Hooftstraat.
aan de
Naar wfj vernemen xUn er moeilijk
heden gerezen bij de n.v. Nederlandse
Helicopter Industrie, gevestigd op de
Luchthaven te Rotterdam. Het zou hier I vernamen wfj, dat de directeuren on
een verschil van inzicht betreffen over [eigen verzoek ontslag hebben gekregen
het te voeren beleid. De beide diree-1 met ingang van 1 november. Uit «vei
le uren. de heren Verhagen en Meyer ingelichte bron vernamen wij. dat Ir
urees, hebben medegedeeld, dc ziens- A. P. v. d. Meer te Rotterdam ais direc-
wtiicm wijze van de raad van commissarissenteur van de Helicopler-industrie is aan-
I niet tc kunnen delen. i gezocht.
De bond van chr. geref. mannenver-
ciiigingen in Nederland zal zijn alge
mene vergadering houden op 16 en 17
september in de chr. geref. kerk aan
de Zeedijk te Hilversum. Op de verga
dering van 16 september worden de
huishoudelijke zaken behandeld, waar
na ds. M. Holtroo uit Hilversum, een
causerie zal houden.
De volgende dag zal ds. K. G. van
Smeden uit Utrecht refereren over:
„Mannen genoeg, maar....'*. -Ds. C-
Verhage uit Hilversum za! een opwek
kend slotwoord spreken Aangezien de
voorzitter ds. C. v, d. Zaal, buitens
lands vertoeft, za! de bondsdag worden
gepresideerd door de vicc-voorzittcr. de
heer D. Kiljan uit Haaricm
De heer W. Fieggen, die per 1 sep
tember zijn werk als bezoldigd be
stuurder van de prot. chr. onderwij
zersvereniging heeft beëindigd, zat
afscheid nemen tijdeiu een receptie
op 10 september In ..Noord Brabant"
te Utrecht tjssen drie en vijf uur.
Daarvoor lai het hoofdbestuur van de
heer Fiecn»,-n afscheid nemen.
De leden van belde kamers der
Staten-Generaai zijn opgeroepen voor
een verenigde vergadering op zaterdag
13 september om 13 45 uur in het ge
bouw van de Eerste Kamer De zitttift
van de Staten-Generaai zal dan worden
gesloten.
VLAARDINGEN. Op 14 cn 15 sep
tember zal het Leger des Heils haar
jaarlijkse oogstfeest en zendingspoging
weer houden. Zoals bij velen al be
kend is, is hieraan ook een bazar ver
bonden.
Dc heilssoldaten zijn reeds druk be^ig
voorbereidingen te treffen om van het
alles een welslagend geheel te maken.
Goederen en giften die door de win
keliers 'welwillend worden afgestaan,
worden reeds ingezameld.
Zondag 14 september vinden bijzondc
re samenkomsten plaats, die ;n het the
ma van het oogstfeest zullen staan.
Deze samenkomsten vinden plaats m
de Legerzaal in de Baanstraat.
Maandag 15 september zal men over
gaan tot de openbare verkoop van de
goederen, die ingezameld zijn. Hieraan
zijn ook enkele attracties verbonden zo
als de grabbelton e.d.
De opbrengst van deze actie is deels
ten bate van het Leger des Heils-zen-
dingswerk in velerlei zendingsgebicdcn
van het Leger des Hciis.
Anderdeels komt de opbrengst ten goe
de aan het plaatselijk korpswerk.
Rapporten hedenmorgen 7
uur
B
C>
s»
U
•9 C
C
Hi* i
i rt
Helsinki
zw. bew.
w
4
20
0
Stockh.
zw. bcw.
wzw
2
24
n
Oslo
cch. bcw.
O
19
1
Kopenh.
zv,\ bew.
zw
3
21
n
Aberdeen
mist
stil
20
0
Londen
onbew.
7, W
4
20
0
A'dam
iccenbui
Z2W
fl
21
2
Brussel
7.W. bcw.
ZZW
3
24
0
Luxemb.
h. bcw.
1
24
0
Parijs
zw. bew.
wzw
2
2.1
0
Bordeaux
mist
26
0
Grenoble
h. bcw.
stil
2?
0
Nice
onbew.
4
25
0
Berlijn
regenbui
N
N
O
2
30
21
Franktort
legen
wzw
2
26
0 1
Miinchcn
zw. bew
ozo
27
4
ZUrich
zw. bcw.
stil
26
0
Ccncvc
z.w. bcw
stil
27
0
Locarno
zw. bew.
ZO
Ij
26
Wenen
onbew.
ZO
4
28
0
tnnsbr.
li. bew.
w
2 i
20
1
Rome
onbew.
stil
29
AJaccio
1. bew.
NNW
i i
29
0
\lgier«.
h. bew.
ZZW
il
39
p
