Gemeenteavond Hervormde
Wijkgemeente Nieuwland
Christenvrouwen in Nieuwland
openden vergaderseizoen
Storm met windkracht 9 over
Scheveningen
KERK EN
SCHOOI
Najaarsstorm meldde zich
Koninklijke dank
aan Rozenburg
Wind ruimde naai
het ivesten
Diepvrieskluis
„De Penguin"
J
W
Schiedam
Mevr. M. W. Eberle-Gotlib sprak over
Israël en de toekomst der wereld'
Rozenburg
Muziekuitvoering
in Plantage
Korfbalprogramma ODI
Hobbyhoek in Öbadja
geopend
Vlaardingen
Judokampioenschappen
in Stadsgehoorzaal
Rozenburg ontmoet
Barendrecht
Verplaatsing van
woonwagenkamp
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Maasland
Begrafenis H. v. d. Ree
Cur susver gaderin g
Chr. Besturenbond
Hoek van Holland
Verzetswcduwen één dag
te gast in Westiand
Gezinsverzorgsters
gèdiplomeerd
Scheveningen 135 had
motor schade
b
h
TROUW
Uuiiderdag 25 september 19^
Chr. Voetbalclub HBSS
Prot. gesprekscenti'um
over Nieuw-Guinea
Zaterdagvoetbal
Burgerlijke stand
van Schiedam
Burgerlijke stand van
Rozenburg
Raadsvergadering
Gemeenteraadsvergadering
ROZENBURG. De raad van Rozen
burg komt op woensdag 1 oktober a.s.
des avonds 7.30 uur in openbare verga
dering bijeen.
Vlaardingen kreeg er
weer 227 inwoners bij
Uit liet „Zwaluwemiest"
Visserij berichten
Puzzelrit
Visserijberichlen
Schaakcompetitie Shell
"Wtsrjgfin
KL
Moeilijkheden op see
„Geref. Mannenblad" wordt
„Opdracht en Dienst"
G. Blanken Wzn. overleden
S
Advertentie
HOR/LOGES
'Kf-/
- t-fflsfa 'Al-™
Seliieweg afgesloten
u
ku
ffi
i<
HET WEER CV EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
5
SlSIËS
U'Zg
1*5
ESS.
-
„He; zal m misschien niet zoveel zeg
gen, dat het vandaag Grote Verzoen-
da* Is, maar voor mij betekent het
heel veel. Deae dag is voor het gelo
vig® deel van mijn volk de grootste
dag van het jaar." Aldus mevrouw M.
W. Eberle-Gotlib uit Rotterdam, die in
de grote zaal van de hervormde Op-
standingslcerk te Schiedam sprak over
„Isralë en de toekomst der wereld."
Doelend op Jeremia 31 vers 10, wees
spreekster erop, dat God ons hier een
taak:- geeft, om Zijn plan aan de volke
ren te verkondigen. „De Joden zullen
uit de ballingschap worden, verlost en
naar hm eigen land terugkeren. U leeft
in een bevoorrechte tijd. want u bent
het eerste geslacht, dat de Joden wer
kelijk naar hun land ziet gaan. In Is
raël zijn Joden gekomen uit tachtig
landen van de wereld, hoewel er van
de negen miljoen pas twee .mUjötya naar
hun land zijn gekomen; Sommige bij
beluitleggers menen, dat Israël de kerk
en Kanaan de hemel aanduidt. Dit is
onjuist."
Aan de hand van schriftgedeelten ver
klaarde mevrouw Eberle waarom dit
onjuist moet zijn. Zij wilde echter dui
delijk- stellen, dat Gods handelingen met
Jood of heiden dezelfde zijn. Zonder ge
loof in Christus zal noch Jood noch
De eerste bijeenkomst van de Ned.
Christen Vrouwenbond afd. Nieuwland
heeft een'prettig verloop 'gehad. Het ge
heel droeg een gezellig én intiem karak-
SCHIEDAM. Het programma uit te
voeren door Gusto's Muziekvereniging,
Dir. B. Boerman, op zaterdag 27 sep
tember des avonds acht uur in< de plan
tage te Schiedam luidt als volgt:
1. Semper Fidelis (mars) J. P. Sou-
sa; 2, Le Calife de Bagdad (ouverture)
Th.. Rottier; 3. Dorpszwaluwen (wals)
Joh. Strauss Arr. J. Maas; 4. Trombo
nes to the fore H. T. Scull D. A Po
pe; "5. Le Pays du Sourire (fantasie)
Frasiz Lehar; 6. American Fantasy
(fantasie) Fernand Ruellfe; 7. Mars Fi
nale.
•In Irene werd -er' gisteravond 'een le
denvergadering gehouden door des Chr.
Voetbalclub H.B.S.S. De voorzitter, de
heer 'K. J.' Eibers, sprak zijn blijdschap
uit over het feit, dat de club twee nieu
we terreinen in gebruik kon nemen.
Jammer was het, dat aan de begroeiing
langs het veld nogal wat stekels zaten,
zodat men wel eens moeilijkheden on
dervond bij het uithalen van de bal.
De nieuew elftalcommissie bestaat uit
de lieren C. Schop. G. v. d. Wal, T.
Nauman. A. v. Lopik en de wedstrijd
secretaris C. Scheffers. B. en W. heb-
•'ben orfi advies gevraagd aan de heer
G. J. Schippers, de tuinarchitect van
de gemeente, over het bouwen 'vane en
verkleedgelegenheid etc. voor de spe
lers. Waarschijnlijk wordt het plan wel
goedgekeurd. Er wordt op het ogenblik
een 'actie gevoerd om- de nodige finan
ciën bij,een te brengen.
SCHIEDAM. Het korfbalprogram-
ma van de Chr. Korfbalclub „O.D.I.
'Te5'Schiedam voor aanstaande zaterdag
"luidt als volgt: VES 2—O.D.I., aanvang
'4.15 uur: O.D.I. 2D.I.O. 2, aanvang
4.15 uur; D.I.O. 4—O.D.I. 3. aanvang
4.15 uur: O.D.I, a—BI. Wit a, aanvang
3 uur; Klasse IA: Fiks—DES 2: VEO—
O.N.; TonegoK.V.S.
Uitslagen zaterdag 20 septemDer:
O.D.I.Fernix -2 6—3; Maassl.—O.D.I.
2 8—3; O.D.I. 3—Koag 3 3—6; Top' a—
O.D.I. a 141; 'O.N. a—O.D.I. b 10.
Programma voor zaterdag 4 oktober: j ROZENBURG. Zaterdag wordt het
O.D.I. 2Excelsior Jl; O.D.I. »3 D.i.(J..een belangrijke dag voor het eerste eli-
'4; O.D.I. bO.D.O. a. 1 i tal van Rozenburg. Het ontmoet n.l. op
eigen terrein de medekoploper Baren-
dreeht. Aanvang 4.15 uur. De winnaar van
de wedstrijd RozenburgBarendrecht
verovert de leiding. Rozenburg 2 gaat op
bezoek bij Excelsior M4 te Maassluis.
Aanvang 2.30 uur. Rozenburg 3 ontmoet
MW '27 2 te Maasland. Aanvang 2.30
uur. Van de juniores speelt alleen Ro
zenburg-a te 3 uur op eigen terrein te
gen de Hollandiaan-a uit Vlaardingen.
iemand die tot een ander volk be
hoort behouden worden. Maar spreek
ster moest protesteren tegen het feit,
dat eenvoudige uitspraken van. God over
het volk Israël worden vergeestelijkt
en overgebracht op de kerk.
De Joden zijn nog niet tot het Chris
tendom overgegaan. Vele menen, dat
het volk Isralë eerst bekeerd wordt en
dan pas naar zijn land mag teruggaan.
Zij zijn dan nog steeds m ongeloof.
Het vooruitzicht van de Joden is. dat,
als ze- zijn teruggekeerd, een tijd van
smart als nooit tevoren tegemoet gaan.
En dan zal Jezus Christus de Verlosser
weerkomen, zoals Hij is weggegaan en
de Joden zullen Hem als Koning kiezen.
Mevrouw Eberle besloot haar onder
werp met de opmerking, dat wij niet
mogen zeggen: ..De Joden hebben het
niet verdiend." De vergelding hebben
ze van God gekregen maar Zijn belof
ten staan vast. En hebben wij de za
ligheid verdiend?
Na de pauze was er gelegenheid tot
het stellen van vragen. De zaal was
goed bezet. De volgende gemeente avond
wordt gehouden op 12 of 19 november
weer in de OpstandingsJcerk. Er is dan
een filmavond m.m.v. de mondaecorde-
oncltib „Bravo."
VLAARDINGEN. De vryetijdsoe-
stedingsmogelijkheden. die in gebouw
Obadja uitgebuit kunnen worden, zijn
woensdagavond met een mogelijkheid
uitgebreid. Jongelui, die een speciaie
hobby hebben en een groot gedeelte
van hun vrije tijd daarvoor ingeruimd
hebben, zullen gisteravond, met de in
gebruikneming van de Hobbyhoek, b-st
tevreden zijn geweest.
De heer T Kleyberg van de Instuif-
raad van L. en V. stak zijn enthousias
me niet onder stoelen of banken. H.j
verwacht van deze hobbyhoek veel .ie
komende ^maanden. Negen jaar geleden
had men eigenlijk al zo iets. Toen ging
een dergelijk onderdeel voor huisvi-ji
door.
De heer M. Mooy spiak hierna enieie
woorden. Wethouder H. K. van Minuen
was in Nunspeet en kon dus niet aanwe
zig zijn. Wel was er een telegram *'<m
de wethouder, waarin hij kort en krach
tig meldde: ..Hulde aan Teun en /:jn
mannen". Teun Kleyberg mocht deze
avond voor het vele voorbereidende
werk, wat hij met zijn mannen uitge
voerd heeft, een boekenbon en een or-
konde in ontvangst nemen.
Ook de heren Aat Schilder. Jaap van
Dulfen, Jan van der Hoeven en Wim
van Zelen mochten deze blijken van
waardering in ontvangst nemen. De fe
deratie bood ,.de hoek" een boor. schaaf
en een slijpmachientje aan. Vanzelf
sprekend bleef men na het wat meer
officiële begin geruime tijd gezellig bij
een.
VLAARDINGEN. Dropping BVC ver
valt. De dropping van de Bromfiets
club Vlaardingen kan geen doorgang
vinden daar er een te klein aantal in
schrijvingen is.
'De 'burgemeester van Rozenburg yer-
zoekt- ons de volgende dankbetuiging op
te nemén:
Hetf is mij een bijzonder voorrecht
hierbij te voldoen aan de opdracht, welke
H.M. de Koningin mij by het afscheid
tijdens Hoogstderzelver bezoek aan de
gemeente Rozenburg op' 13 september jl.
verleende, om Hare grote dank over te
brengen aan het gemeentebestuur en de
burgerij voor de zo hartelijke ontvangst.
De Koningin zeide mjj daardoor bijzon
der getroffen te zijn.
Het stemt ons allen, die zich geen
moeiten .gespaard hebben om het Konink
lijk bezoek te doen slagen, zeker tot
grote voldoening dat alles de volle in-
Stemming van H.M. de, Koningin heeft
gehad. Putten wij uit het aanwezig ge
weest zijn van ons Staatshoofd in onze
gemeente de energie om met inzetting
van ons aller beste krachten datgene,
wat wij Haar hebben getoond in deze
ontvangst, ook verder té verwezenlijken,
zo onder Gods bestel "medewerkende
aan het bereiken van een goede toekomst
voor -ons vaderland, - - - - -
J. C. ASCHOFF,
Burgemeester van Rozenburg
- SCHIEDAM. In verband met de
voortschrijding van de woningbouw in
Nieuwland hebben B. en W. van Schie-
dam de raad van deze gemeente' voor
gesteld de door het college ontworpen
."plannen tot verplaatsing van het woon-
wagenkamp in Nieuwland naar het ter
rein .tussen de Schiekade en het laag
geleg'en gedeelte van de Oost-Abtspol
der verder 'te laten uitwerken. Indien
hiertegen bij de raad geen bezwaren
rijzen stellen B. en W. zich voor om
in de eerstvolgende vergadering de no
dige gelden globaal wordt omstreeks
70,000 geraamd bij de raadi aar.
te vragen. Verder brengt het college
onder de aandacht van de raad. dat hot
nodig zal zijn. dat de door de woon
wagenbewoners te betalen rechten wor
den verhoogd, waaromtrent B. en W.
de raad binnenkort voor zoveel nodig
voorstellen zullen doen toekomen.
ROZENBURG. 'Geboren: Jannetje
Lena d van J. M. van der Meer èn L. G.
Degeling; Picier z van D. J. Noord am en
A. van Geest; Jan z van J. A A. van
Pelt en P. M. Qunk; Cornelia Johanna
d van H. C. van den Hoven en D. van
Doesburg; Cornells Adriaan z van W.
Quak en J. Francke; Jacobs "Johanna d
van C. Louwe en C. Hemgreen. Onder
trouwd: J. J. Moree 30 jr en J. P. de
Bouter 23 jr.
ter. De bijeenkomst werd geopend door
de voorzitster mevr. H. J. Heester-Bol,
Op 23 oktober gaan de dames op ex
cursie naar een tapijtfabriek in Moor
drecht en op 24 oktober wordt weer een
bijeenkomst gehouden. Dan zal mevr.
K. van der Meulen-Van Domselaar spre
ken over „De vrouw in het kerkewerk".
Een nieuw ideetje zal in het vervolg
worden uitgevoerd. Een van de leden
heeft voorgesteld voor de aanvang van
de vergaderingen een ideeënbus op te
hangen. Er zijn altijd mensen, die zich
in het openbaar minder gemakkelijk
uiten en dan zullen zij dit door middel
van deze ideeënbus kunnen doen. Dit
voorster werd aangenomen, zodat in de
toekomst de dames door middel van een
briefje in deze bus voorstellen kunnen
doen. Er werden weer twee nieuwe le
den ingeschreven. De belangstelling was
•zo groot, dat er gebruik mocht worden
gemaakt van de grote zaai in het wijk-
gebouw Nieuwland.
Daar heeft de heer M. B. van Her
wijnen enkele films vertoond. De talrij
ke aanwezigen zagen de winning van
bruinkool en het werk in de mergel
groeven. Tevens heeft de heer Van Her
wijnen op deze avond van zijn ervarin
gen in Zuid-Limburg verteld.
Spreker merkte op, dat eerst in 1816
de toevloed van protestanten naar dit
bij uitstek rooms-katholieke gebied
kwam. Er moest toen een spoorweg
worden aangelegd en de protestanten
uit Holland bleven daarna in Limburg,
Er ontstaan dikwijls heel wat moeilijk
heden in de verhouding tussen de ge
loofsgroepen. Het is. zelfs zo, dat- er
eerst geen protestantse scholen I waren
en later lieten de communisten hun'kin-
deren liever naar prot. christelijke scho
len gaan dan naar de rooms-katholieke'.
In de mijnen wordt veel geld verdiend.
Er is een continudienst, zodat het-ver-
enigingswerk zeer bemoeilijkt wordt.
Aan het eind van deze geslaagde avond
volgde een geanimeerde discussie.
Geboren: Jan R. z.v. G. van der Hoff en A.
P. M. Blom: Constans P. M. z, v. A. Over de
Vest en J. E. C. M. Verdoes: Arend F. C. z.
v. A. Sluijter en J- Douma; Adrlanus z. v.
M. van Tricht en P. Magereij; Herman J. z.
v. H. J. Bouman en J. J. Emons.
- Overleden: P. J. van der Most. 82 jr.
MAASLAND. De raad van Maasland
komt a.s. vrijdagavond om 7 uur in open
bare zitting bijeen Er is een zeer belang
rijke agenda af te werken. Voorstel tot
het beschikbaar stellen van een krediet
voor het treffen van diverse voorztenin-
aan hel elektriciteits- en waterleidingnet
in de Huis te Veldeiaan. Voorts een
voorstel tol hel beschikbaar stellen van
een krediet voor meer kosten van ver-
cAj"vn'ILren ma n" vn°T 64 TE kabeling bovengrondsnet in de omgeving
Bern:er" vr vnC vn Dam 82 j: B Horsten,van de Maaslandse Dam: een voorstel
man vn' C A B Bierhuize 65 j; A» vn Cina,tot het beschikbaar stellen van een kre-
VLAARDINGEN. Ook in augustus
groeide onze stad y«er. In deze maand
werden er 145 kinderen geboren en
stierven 18 stadgenoten. Het geboorte
overschot bedroeg 127 personen. Er ves
tigden zich hier 321 mensen van buiten
en 221 vertrokken naar elders. Het ves
tigingsoverschot bedroeg 100 mensen. Op
1 augustus had Vlaardingen 65.688 in
woners. Eind augustus telde onze stad
65.915. 227 mensen kreeg Vlaardingen er
dus bij. Het aantal gevestigde gezinnen
bedroeg 96, het aantal vertrokken 42.
Er werden 45 huwelijken gesloten en er
kwamen 3 echtscheidingen, voor. 346
personen verhuisden binnen de gemeen
te. nieronder waren -t gezinnen begre
pen. Het aantal aangiften bedroeg 121.
VLAARDINGEN Koninklijke onder
scheiding. Woensdagavond werd aan de
heer J. G. Nientied de gouden ere-me-
daille verbonden aan de Orde van Oran-
je-Nassau uitgereikt. Dit gebeurde in de
Stadsgehoorzaal door de burgemeester.
Onder de aanwezigen bevonden zich
onder meer verscheidene kerkelijke au
toriteiten en de inspectie van het Lager
Onderwijs.
De heer Johannes Gerardus Nientied
was op 17 januari j.l. 46 jaar als onder
wijzer aan de bij hel Rooms-parochiaai
Kerkbestuur in beheer zijnde Don Bos-
coschool verbonden.
"VLAARDINGEN. ^Spreekuur burge
meester Burgemeester mr. J. Heus-
dens is a.s. vrijdag verhinderd zijn we
kelijks spreekuur te houden.
VLAARDINGEN Was vorig jaar
de belangstelling voor de judokampi
oenschappen in de Stadsgehoorzaal zo
enorm groot, dat ei maatregelen geno
men moesten worden om de ovetbezet
te gangpaden te ontruimen, ook v >nr
dit jaar verwacht nien weer grote be
langstelling. Dit jaarlijks teiugkerend
evenement valt in het begin van de ko
mende maand en wel op vier oktober.
De wedstrijden, die georganiseerd wor
den door dc judoclub Vlaardingen. sa
men met de Sportschool van Gorsel
zullen opgeluisterd worden door een
„Vier Mansstedemvcdstrijd" voor keur-
giadenteams. Zo'n tam bestaan uit 1
gele, 1 oranje. 1 groene. 1 blauwe en
1 brume-bandhouder en de deelnemen
de ploegen komen uit Rotterdam, Schie
dam. Vlaardingen en Maassluis. O/er
enkele weken zullen de kampioenschap
pen in deze categorie worden gehouden,
zodat on 4 oktober de deelnemende ploe
gen generale repetitie hebben. Vorig
jaar werd de Vlaardingse ploeg kam
pioen van Zuid-Holland en zij eindigde
op de tweede plaats in de strijd om
het landskampioenschap.
Een ander hoogtepunt op die vierde
oktober zal zijn het optreden van de
Eindhovenaar Hein Essin.k 3e dan, kam
pioen middengewicht van Nederland en
Europees kampioen 1935 m deze klasse.
Essink is, naast Anton Geesmk als twee
de Nederlander aangewezen voor de se
lectiewedstrijden, die in november wor
den gehouden tussen alle Europese ju-
do'ers met als inzet uitzending naar de
wereldkampioenschappen in Tokio.
Twaalf Europese landen zullen 2 judo-
'ers naar die selectiewedstrijden sturen
en de beste 10 daarvan gaan op kosten
van de Japanse judobond naar To'-c'n.
Essink wordt geacht te behoren tot de
beste 5 of 6 Europese judo'ers. zodat
hij gezien moet worden als oefenend
voor de wereldkampioenschappen. In
Vlaardingen zal de Eindhovenaar een
competitie speciaal maken tegen 10 of
meer tegenstanders.
VLAARDINGEN. Het protestants Ge-
sprekscentrum heeft voor vrijdag 26
september een bijeenkomst georgani
seerd. die 's avonds om 8 uur zal be
ginnen in de grote zaai van de Im-
manuelkcrk aan de Van Hogendorplaan.
„Nicuw-Gumea twistappel tussen Neder
land cn Indonesië", luidt het onder
wei p. dat door dr. G. P. H. Lecher,
van het zendingscentrum Oegstgeest zaL
wol den ingeleid. Iedere belangstellende
is van harte welkom."
VLAARDINGEN. Geslaagd voor theo
logie. De heer A. Romein jr, slaagde
deze week voor het kerkelijk examen
bij de theologische faculteit van dc
Rijksuniversiteit te Utrecht. Vrijdag L
oktober zal hij in Utrecht zijn proef
preek houden.
D
(Van onze Haajfse redacteur)
VLAARDINGEN. Woensdagavond
heeft de Vlaardingse Christelijke Be
sturenbond zijn winterseizoen met de
eerste cursusvergadering geopend Oo
deze bijeenkomst sprak de heer H. R.
Plomp, secretaris van het Christelijk
Nationaal Vakverbond over het onder
werp: „Hoe werken wij samen in de
christelijke vakbeweging".
Aan de hand van een flanelbord heeft
de heer Plomp verscheidene facetten
van de Christelijke Vakbeweging be
licht. Spreker stond onder meer stil bij
het bedrijfspensioenfonds van textiel- in
sigarenhandelaars. Hij schetste hierbij
de moeilijkheden, die zich in deze bran
ches voordoen. Indien een textielhande
laar b.v. overstapt naar de signrenin-
dustrie ontvangt zijn vrouw geen pen
sioen van de vorige zaak Uitvoerig
vertelde, hij iets over de indeling der
organisatie. Naast de centrale van 'iet
C.N.V. het' bestuur, de verbondsraad,
die om de twee jaar een algemene ver
gadering uitschrijft, heeft zij de be
schikking over een groot aantal deskun
dige commissies. Zó heeft ze de S.E.D.,
de sociaal economische dienst, de U.S.U.
uitkeringen staken, de U.B.O., die spe
ciaal 'over de verzekeringen gaat,
D.E.L., de bekende Draagt Elkanders
Lastencommissie, de commissie voor de
vakantieoorden en de W. J. of beter
bekend onder de naam van Werkende
Jeugd. De afdelingen hebben kontakt
met de centrale via het hoofdbestuur,
de afdelingen zijn weer gebundeld in
de Chr'. -Besturenbond. Xje leiding van
deze avond was m handen van de lij:er
H. Steenhoek. - - i
VLAARDINGEN. Zaterdag speelt
Zwaluwen een uitwedstrijd in Wasse
naar. De tegenstander is het Haagse
Omas, een club waartegen de Vogels
met t eerder in competitieverband uit
kwamen. De Hagenaars hebben wel wat
in hun (voetbaümars en verloren b.v.
afgelopen zaterdag slechts met 1—0 van
de koploper „Noordwijk". Men behoeft
dus niet te veronderstellen dat Ornas
op eigen veld als gewillig slachtoifer
van de zwart-witten zal fungeren. Voor
belangstellenden zij vermeld, dat Ornas
speelt op het terrein van de vereniging
Archipel aan de Buurtweg le Wasse
naar.
Zwaluwen 2 kan het in de hoogste re
servekas blijkbaar uitstekend vinden,
maar 'krijgt zaterdag thuis tegen Zwart
Wit '28-2 het vuur zeker na aan de sche
nen gelegd. Deze Rotterdammers wa
ren van ouds lastige tegenstanders voor
de Zwaluwcnreserves
Het derde, dat eveneens in eigen ho
me speelt, zal zich tegen 's-Gravenz.
S.V. 2 wel extra inspannen om te trach
ten voor het eerst in dit seizoen tot de
volle winct te komen.
Deze beide wedstrijden beginnen om
4.15 uur.
VLAARDINGEN. Vangsten dins
dagmorgen: VI 7 225 ktj VI 14 10. VI
70 20. VI 78 10. VI 84 250, VI 85 136,
VI 97 45, VI 112 82. VI 115 82. VI 131
250. VI 132 1. VI 142 30. VI 153 35, VI
172 34. VI 190 34, VI 208 51. nog 40 net
ten en VI 216 25, nog 20 netten.
Woensdagmorgen Vi 14 2 kantjes,
VI 56 34, VI 70 8, VI 78 geen vangst,
VI Ï9 17. VI 112 10. nog 30 nt VI 115
geen vangst. VI 121 150. VI 142 weinig.
'VI 153 120. VI 172 25. nog 60 netten. VI
190 60, VI 203 5. VI 208 4. VI 216 4 ktj.,
nog 80 netten.
■V
VLAARDINGEN Kringdag van Herv.
vrouwengroepen. De Hervormde Vrou
wengroepen in Vlaardingen gaan don
derdag 2 oktober een kringverdadering
houden in zaal Muzanda. Ds. M. Groe-
nenberg uit Amsterdam zal daar spre
ken over „De kracht van het positief
denken" en eigen leden zullen toneel
spelen. De bijeenkomst begint om half
acht.
VLAARDINGEN. De Bromfietsclub
Vlaardingen neemt volgende week
woensdagavond deel aan de door de
A.M.B.O. Quickly te Delft georgani
seerde puzzelrit. De leden vertrekken
om 7 uur vanaf het station Vlaardingerj-
Oost.
Op de begraafplaats Oud Eik en
Duinen is gisteren het stoffelijk ovci-
schot tei ruste gelegd van de heer H.
d. Ree. in leven chef passage en
vraentkantoor K.LM. te Curacao
De heei v. d. Ree kwam in 1942 als
t passage employé bij de KLM. op Cu i a -
cao, waar hij tien jaar later bevorderd
weid to chef, van het kantoor. Hij kwam
naar Nederland omdat hij ernstig ziek
was. De heer v. d Ree overleed op
34-jarige leeftijd
De heer H. Kenter'spia ki nde aula
van de begraafplaats namens de collega
van de K.L.M. in West-Indié.
Ds. E. Zorn. luchfcmachtpredikant,
voerde het woord aan de hand van
gedeelten uit Psalm 77 en 1 Thessa-
lonicensen 4. Vele bloemstukkon dokten
de baar.
VGBAVENHAGE. 25 sept. Met verse vis
waren hedenmorgen aan de markt vier kust-
vissers met In totaal f 4855,
Notering per kg: giote tong f 5.50—5.80.
groot middelton# f 4.10-4,40. klem middel-
tong C 4,08—4.25. tong 1 t 3,47—3.,5. tong 2
f 3.17—3.38. tarbot 1 f 3,00—424, tarbot 2
t 2.503,20 tarbot 3 X 2.50—2.60, tarbot 4
f 1.85—2.05. griet 1 f 2.35—2.50. griet 2
f 1.85—2.00
Notering per 40 kg. groot middelschot f 45
55. middelschot f 50—53, kleine schol 38.50—
42 schar f 32—35.20. wijting 3610, rog
14—15.50. rode poon 43—60. rode poon 2
f 28—35
Aangevoerd 313 kantjes gezouten bating.
Notering volle haring f 41,6041,80, vteur-
haring f 33.70—34.30. beide per kantje
Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen
uit de Noord waarschijnlijk de treiter Sclt
242.
NEDERLANDSE HERVORMDE KERr
Beroepen te Nietme Tonge ttoez.); p
de Jong te Kootwijkcrbiock; te Muider.
beig uooz vik N J. M. Hoorenrfei
te Zocterwoude
Aangenomen naar Holwierde: kand
J Juckema te Giomngcn, naar Noord'
bei gum. vik. C. Vijfhuizen te Drachten
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te De Glind: P B. Suur.
mond. laatstelijk predikant te Soronz
(Nieuw-Gutncai; te Reitsum c.a kand
A. v. d, Beijl te Overvcen. ""'"i
CHRISTELIJKE GEREF. KERKEN
Bedankt voor Bennekont, M Vliotst«
te Eemdijk 'rs
GEREFORM. KEKKEN ond. art. Jl
Aangenomen naai Blija. kand. J
Scheltens te Eminen
Examens: Aan de Thoot Hoogeschoo!
te Kampen slaagde cum iaua'e voor he
kand. examen de heer J Veenhof i»
Kampen.
VRIJE EVANGEL. GEMEENTEN
Beroepen te Amsterdam. H. C
te Rotterdam-West
BAPTISTEN GEMEENTEN
Aangenomen naar Vnescheloo:H. J
Stukkcr te Nieuw-Weerdwge.
VLAARDINGEN. De uitslagen van
de 2e ronde van de interne competitie
luidden als volgt: Petri:—Ouwens afge-
br„ ZijlstraVan Dongen afgebr., Van
LeeuwenRoest 01. KortlandJansen
10. Van dec. ZandenVerweel J0,
KruisVan der Horst 10, Noordsij
Bausch 01, Den Engelsman—Lor 01,
Petri Jr.Kool i0. RoodenburgDe
Ruiter 01. EijgenraamGroenenberg
01, Van' der HoekVcrmaat 01.
(Van één onzer verslaggevers)
In de afgelopen nacht heeft een storm
met windkracht 9 .over Scheveningen
gewaaid, zonder evenwel schade van
betekenis aan te richten. Tijdens het
hoogwater bereikte het water een stand
van 4.60 meter.
In dc loop van dc morgen Ruimde ale
wind tiaar het westen en verwacht werd
dat tegen het hoogwater van vanmid
dag het water een hogere stand zou
krijgen.
Aangezien de weerberichten gister
middag niet gunstig waren, besloot het
personeel van de Dordtse aannemings-
firma Van Hoven, en Van Dongen, welk
bedrijf bezig ïs 'met de verbeterings-
werfcxaamheden aan de Binnenvoorna-
ven te Scheveningen, het drijvend ma
teriaal, .dat gebruikt wordt, naar de
Tweede Binnenhaven te brengen. De
vaartuigen.- en bokkenondervonden m
de afgelopbh-nacht i geen''hinder van de
storm. Daar .deze uit, het zuid-westen
kwam wteidllhei watar niet hoog opge
stuwd. "Aan de werken van de haven
verbetering werd hierdoor geen schade
aangebracht. Vanmorgen konden de
werkzaamheden dan ook normaal voort
gezet worden.
Het Duitse kustvaartuig „Bernd Be
cker", dat een lading bestaande uit va
ten zoute haring voor Oost-Duilsland
had ingenomen, wilde vandaag vanuit
de Eerste Binnenhaven naar zee /er-
trekken. Dit bleek evenwel onmogelijk.
Om het schip vast te leggen, was het
anker uitgezet." Dit begon evenwel te
krabben en besloten werd het kustvaar
tuig met trossen aan de ducdalven vast
te maken. Enkele leden van de beman
ning hebben getracht deze trossen over
te brengen, maar met hun roeiboot
konden zij fiiet tegen de, storm opdo
men. Ondertussen voeren de leerlingen
M w3 de diet voor diverse voorzieningen aan het
in de Zuiabuurt; een
vn A G EJjgetslieim 77 j.
Wcrff, vr vn P Bleeker 38 j: F G vn elektrieitcitsnet
Sprang, man vn T E AI warger >7 J;
Mourits. vr v
der*, man geh gew m i» «c j. vy:™ yi
A M Ooijen. vr vn F vu Gilst 77 J: M het treffen van een regeling met de kerk-
Alder.iestcn, vr geh geu m P Verburg 50 j: voogdij der Ned Heiv. gemeente, ten
- - rs D V* spnnlt^ ijj
vnAKleine 45 j; A W Mui-, voorstel tot het bouwen van een drietal
ih gew m M L die Sain 75 j:transformatorenstations en een voorstel tot
hebbende verbreding van
C M C vn Leeuwen, vr vn D M Scnolte .-
SljtjS' .V,User' ma" Ee" *CW m A M DC"! Doelstrant.
Aangiften geboorten Rottr.rtUm 23 sept.: I
y \r K^e-°v-inMoü.oijen j Voetbalwedstrijd
van Weringen d; van Dorpwan^BerghMaassluïs-Maaslaild
M G. Barto-Ma- MAASLAND. Op 1 oktober a.s zal het
elftal van Maasland, versterkt
Dolilie. voor de derde maal aan
RelvveldAen"kate^'z" hTvan Hoorn-Pronk dltreden~ leger, het ambtenaren-elftal van'
4 Brackx-Bravenboer z; W van der Wiel- j Maassluis. .De eerste wedstrijd eindigde
Roggeveen d; C C M van den Heuvel-dein een ;j__o overwinning voor Maassluis.!
Ridder z: N S de Vlieger-Cat.s-mand: M J j d tweetje wedstrijd bleven de Maas-
BStöoP-Koks d: M VM VI nk-Huurdemanz; 1 btL.naren de baas (2-1). Als
de^-eHn-de^Nijs d- P Fraza-Meuismeester z: "voorbereiding op deze derde wedstrijd
p A M van dén Meiracker-Lucas z: P tegen Maassluis beeft Maasland een wed-
t p-.Ais-scheider z:, F J van Huukslootsjj-jjd gespeeld tegen de vrijwillige brand-
Kuilenburg-Rijneveldshoek z: J Dc ambtenaren wonnen met 6-1.1
mans-van Hoorn d; B C C van Hengel ah wedstrijd die gespeeld wordt op het;
^fkèrs-Varrfs zïj Excelsiorlerrein in Maassluis, begint om'
f TDHSHoUei£mBnroeder d: WJr de B-rtj 5 uur.
Terlaak z: M C van LeesLKramers B
WESTLAND. Voor de twaalfde maal
in successie hebben woensdag weduwen
van verzetslieden een bezoek aan het
Westiand gebracht. Het initiatief tot deze
bezoeken werd destijds genomen door de
héten K. P. Penning (Oom Cor) en P.
Doelman (Oom Piet) uit respectievelijk
Honselersdijk en Naaldwijk. De verzets-
weduwen die gistermorgen arriveerden
met enkele bussen, kwamen dit maal uit
de Rijnstreek en Rotterdam en omgeving.
De dames werden's morgens ontvan
gen in de C.C.W.S.. de bekende bloemen
veiling. waar aan elk der dames bloemen
werd aangeboden. Na een kort verblijf
hier ging het naar de Fruit- en Groenten-
veiling ..Poeldijk", waar tot grote ver
rassing een doosje druiven voor de da
mes gereed stond.
Omstreeks 11 uur verzamelden allen
zich in de foyer van de Concertzaal te
Naaldwijk, waar het gezelschap werd toe
gesproken door burgemeester D, van
Heyst. Daar de heer K. P. Penning door
ziekte verhinderd was aanwezig te zijn.
sprak de heer Doelman een welkomst-
woo'rd. Burgemeester Van Heyst sprak
een welkomstwoord namens het gemeen
tebestuur. Spreker bracht hulde aan de
organisatoren van deze dag. Zij willen
daarmede aantonen niet te vergeten wat
er door de verzetslieden in de oorlog ia
gedaan. Mede door hun werk kunnen
wij thans m vrijheid leven en' werken.
Nadat de koffie gebruikt was ging het
I gezelschap naar de uitspanning Drievliet
j te Rijswijk, voor de lunch. De traditio
nele rondrit door het Westiand ontbrak
I na deze maaltijd evenmin. In één van de
jdruivenkassen op de tuin^van de heer
:,K. P. Penning te Honselersdijk, waren
i enkele grote tafels keurig ingericht. Hier
kon men zich naar hartelust te goed doen
'aan Westlandse druiven. Het slot van deze
geslaagde dag was een diner in gebouw
„Rehoboth" te Honselersdijk. O.m.was
hier aanwezig prof. Van Riessen uit Delft
en bestuursleden van «de Stichting 1940
1943. „Frits de Zwerver" bleek een uit
stekend tafelpresident. Aan tafel werden
de hartelijke dankwoorden over en weer
.gesproken.
van de zeevaartschool wel voorbij
Het vaartuig is in de loop van dc och
tend naar de Tweede Binnenhaven ver
haald.
In de loop van de ochtend ruimde de
wind naar het westen, terwijl de kracht
van dc storm praktisch niet vermin
derde. Tengevolge van dit ruimen wordt
meer water de Buitenhaven ingestuwd
en verwacht weid dan ook, dat tegen
hoogwater het water" hoger zou opko
men dan in de afgelopen nacht het ge
val zou zijn.
Enkele Sohevcningse schepen hebben
op zee moeilijkheden gekregen. Aan
boord van de Sch. 30 ontstond motor-
pcch. De Sch. 35 kon het schip nog
juist voor de storm een Engelse haven
binnenslepen. De Sch. 27 moest vastma
ken aan de 135. omdat hier ook motor-
schade was. In Ue afgelopen nacht
brak evenwel de tros. Getracht zou
worden de verbinding te herstellen;
Van één onzer verslaggevers
Opnieuw kon een''"aantal gezinsver
zorgsters, opgeleid door de Stichting,
Interkerkelijke commissie tot opleiding
van gezinsverzorgsters te Den Haag. ge
diplomeerd worden. Dit geschiedde gis
termiddag in het gebouw van de oplei
ding aan het Frankenslag. 162 te Sche
veningen. Het was voor de 21ste maal
dat een dergelijke diplomering plaats
vond. 1
Het diploma ontvingen de dames A.
E.'Beekenkamp. werkzaam te Rijswijk,
C.' Bloklan te Scheveningen. J. Dijks
hoorn te Scheveningen, R. H. den Duik,
te Delft. M. M. van den Heuvel te
Haarlem, A. H. M Hoogenboom te Nieu-
wenhoorn, M. A. van der Knaap te
Scheveningen, J. Kolk te Den Hakg, C.
C. Koole te Naaldwijk, E. A. Meijers,
te Middelburg. G. -M. Pijl. en A. van
Nispen te Den Haag en J. Heideman te
Nijmegen.
De geslaagden ontvingen een oplei
ding. bestaande uit een half jaart heo-
rle en een jaar praktijk. De bijeenkomst
werd geopend door ds. A. V/. Lazon-
der. voorzitter van het stichtingsbestuur
die op zijn eigen wijze wees op de be
tekenis van de diplomering. Bij het uit
reiken van de diploma's werd de predi
kant .bijgestaan door mevrouw A. van
Dijk-van der Meer, de directrice van
de opleiding, die de broches opspelde,
en door mevrouw Bauer, secretaresse
van het bestuur, die de corsages op
deed.
Na 32 jaar te hebban dienst gedaas
>s de naam van het bondsblad der tt
ref. mannen verenigingen ..Gerefor
meerd Mannenblad" met ingang van
de 33e jaargang gewij/igd in „Opdrach!
sn Dienst".
Door deze naamsverandering wil
iet bondsbestuur de feitelijke taak der
Bannen verenigingen doen -itkomeiv
Op 77-jarige leeftijd is te zijnen hui
ze te Amsterdam overleden de heer G
Blanken Wzn., hoofd van de Dr, w'
v. d. Berghschool te Voorthuizen. On
der zijn bekwame leiding hoofd der
W. v. d. Berghschool, jjtetie
hij bekleedde van 8 ja ;ot j
aug. 1941, heeft deze scho grojf
bloeiperiode gekend. Voor dc lager»
school stelde hij een nieuwe schrijf
methode samen on-'er de naam: I)e
Kortste Weg". Ook ttelde hij vragen-
lijsten samen ten dienste van de ia-
gere school voor de vaderlandse en
kerkgeschiedenis, welke veel werden
gebruikt.
Ook in het-dorpsleven bekleedde de
heer Blanken vele functies, om.-was
hij jarenlang directeur van ,de Chr.
Gem. Zangvereniging „Asaf".
,v.i. 12.50
junjhiris. Zentra:. Avja, enz...
Doublé dames 24.1°
|fA|f NWE BINNENWEG 2(5
•VwïV schiedamseweg "in.
Brusselman-Versteeg - - -A. w
T_rt rt»r 7jcxi d; A Bol'Mocrmsn
^M.ataeérd' GEM Kuttschreuter-
trikkersd?A M Olsthoom-Ham d:C M
A Koppendraijer-Bijlcerk d; A Dijkshoorn-
van Dorp d, v
-ft fe
/ar-, 4*tr i
J UlttWlC.ll - -
strijd tegen Oranje-Nassau c uit Vlaar
dingen. Daarna spelen te «4. IS uur resp.
ODO 1 tegen Maassluis en ODO 2 tegeu
TOP 4 uit Rotterdam.
De lui/ier I'/Ml 1.1 nu nel ten einde. In
De treiler Cornelia Maria Scheveningen
135 van de N.V. Cornelis Vrolijks Visserij
Maatschappij te IJmiiïden heeft gister
avond op de visgronden op.de Noordzee
Er heerst momenteel grote bedrijvigheid
op het strand te ftoeh i an llolltiiid' In de
rernachiirif, dn, er nog na, zomerse Hoek tan Holland maakt men de balans moterschad^ opgdopen" In'^en °°K
dagen zulten komen, nardl de totale af. op. Er z.jn m de afgelopen zomer dagen waar windkracht 8 tot 10 heerst kon dé
braak van consumpttete.nten en hudliokjes i geneest tan H0.000 tot 100.000 badgasten, 'schipper de motor echter nog op lang-
meeslal uitgesteld tot de laatste week van i doch ttt het algemeen is het jaar niet zo - zaam vooruit draaiend houden.
september. Maar gisteren meldde zich de 1 goed geneest. Volgens de gemernterer-
najaarsstorm reeds, zodat men met man ordening moet het straitd op i oktober
en macht aan liet tverk is getogen om geheel schoonzijn en dat Zal zeker liet
zoveel mogelijk nog tijdig tij le breken. getal zijn.
De Scheveningen 27 Onderneming 2
heeft van de rederij opdracht gekregen
de Scheveningen 133 vast te maken en op
'sleeptouw te nemen naar IJmuidan.
BARENDRECHT Gisteravond is
door mevrouw J. C. Douma-Brouwer de
diepvrieskluis van de Coöp. Diepvries
vereniging „De Penguin" officieel ge
opend. Zij deed dit door op één van de
knopjes te drukken, die elk van de deel
nemers straks zal gebruiken om de te-
conservern eetwaren, in te brengen .en
ze t.z.t. voor consumptie er weer uit te
halen. Bij deze gelegenheid werd me
vrouw Douma efen schaal met vlees
waren aangeboden.
Na deze officiële opening werd een
bjjeepkomst gehouden in de zaal „Splen
did", die door talrijke leden van de
vereniging en genodigden werd bezocht.
AariWzig waren o.a. het college van
Burgemeester en Wethouders.
De heer A. Schakel, voorzitter van
de Diepvriesvereniging, zei dat het sys
teem dat hier toegepast wordt, niet
nieuw "is. In 1950 waren in Amerika
reeds vele zogenaamde food-banks, som
mige met méér dan duizend „loketten"!
Dit jaar waren er in ons land 150
kluizen. Merkaardig is, dat in de pro
vincie Gelderland de meeste diepvries-
kluizen voorkomen, plm. 50, terwijl in
Friesland en Limburg dit systeem blijk
baar gehe.el onbekend is! In landen als
Denemarken West-Duitsland "is men
op dit gebied reeds ver gevorderd.
Burgemeester mr, H. H. Douma
bracht de vereniging de gelukwensen
van het gemeentebestuur over. Hij zeg
de toe te onderzoeken of»er een moge
lijkheid is de openbare verlichting door
te trekken tot de plaats waar het ge-
boutje zich bevindt, maar met betrek
king tot de suggestie van de heer Scha
kel om het weggedeelte „Pinguinlaan-
tje te poemen, deed burgemeester Dou
ma geen enkele toezegging.
In de kluis van „De Penguin" is het
„caroussel-systeem" toegepast, wat
kort gezegd, hierop neerkomt, dat men
door op zijn betreffende knop te druk
ken zijn eigen diepvriesafdeling voorge-
draaid krijgt. Elke deelnemer heeft een
sleutel van de buitendeure n van zijn
eigen afdeling.
DELFT, In verband" met het tran-
-}'sn F*e grote transformator van
de E.Z.H. is de Schieweg tot vrijdag
a.s. afgesloten voor alle verkeer.
Benoemineen Clir Onderwijs
Tot hoofd: Te 'Tonden: G W Boeueio,
Creil; te Werkendam (herv) IV Verheelt
Werkendam.
"Tot ondrrwij7er(es>: Tc Aaltén (Or t
Prinst-sch.)L D v Houten, Laren (GId) te
-Alphen a.d. Rijn -alten ümmacrh blo): B
Prins. Rotterdam: te Amersfoort (cnulol:
J Pietersen, Renkum: te Amersfoort (Kso
Onnessch): mej W Bos Den Haai: Is
Amersfoort (Rehobothsch): T v Nickerk,
Lopikerkapel: te Amersfoort (geref ulo): G
H v Huizen. Enschede: G Hoetebrij. Do Bill
(tijd) en mej D Brons. Enr.clo: tc Buses
(Julsch): mej G J Buma, Bussum (tijd),
te Delft (Pr Bernhardseh): mej J.C ei
.Loos. Haarlem; te Denekamp (Jul-schl, A
Nauta. Neede te Dokkum (Eben-Haèzerr
i Mevr T E Dijksta-Doornbos Dokkum (lijdl
te Doorn, mej C V Lokersc. Driebergen
(tijd), te Drachten (ens) mej A Quak
Burum; to Drachten Cblo): P Bijisma
Drachten: te Drlmmelen: J P Havelaar,
Gorineh«ii; te Enschede (Pr Beatrfctschl-
mej B R Drenten. Hengelo: te 's-Graven-
polder (K)euterseh): mej M A Stouten. Zie-
rikzee: te Den Haag <H Wilde, ulo): H W
Schuimer. Den Haag: tc Hattemerbroek
R Broekhuizen, Warffum: te Hardenbcrj
(ulo): H Veenstra. Musseik?.nasi: te Hil
versum (Gr v Prinst): F Mulder, Bolter-
dam; te Koudekerke fgercf): J Weening,
Linschqten; te Landsmeer: mej A G Rid
der. Amsterdam; te Leek (CNS): P J v d
Berg, Leek: te Meliskerke (vglo): P Dub-
beiaam Enkhuizen: te Musaeikana»!
(herv): mevr J Meijcr-Douma, Musseik»,
naai: te Mussclkanaal (ulo): R Stuur,void,
Emmen en A de Reus, Dordrecht: te Nleu-
wendijk: J den Besten, Leerdam en W H
de Brufjn, Sieeuwijk (tijd); te Nleuweroord-
mej J Meijer, Bunschoten: te Nieuwkoop
(ens): A J Koopmans, Hilversum: te NfJ"
verdaj (Kon Jul.ulo): R Biesma. Boom tc
jOud-Vossemeer: B 3 Rutton. Randwijk; te
iRockanje (ens): J C de Heer, Maassluli; te
Roosendaal (Pr Beatrixsch) mej J Klasj'-
sen, DInteloord: te Rotterdam-Ovetsdue
(ds C J v d. Boomscb): mevr H H Porte-
vd Poort. Eindhoven en mevr B J Pet-
ten-Meeuwenberg Apeldoorn; te Botterdam
-Kralingen .(Reviussch): mej D N J Vos,
Bloemendaal; te Rtjnsatertvoude (CNSi
mevr G Kroeger-Gerritsen, Rijnsaterwoude
(tijd) en mej G J-G v Exel. Oosterbeek; te
Schiedam (dr A Kuypersch): mevr v Waar-
denburg-Eenink, Schiedam; te Schoonebeek
(ulo) K Kannegieter, Pernis; te Schoone
beek (ens): W H Ermerins, Gasscltenij-,
veen: te ürk (Kieutersch)- mej Binnen-
mars, Amsterdam; te Urk (ulo): L Brou
wer, Wormcrveer: te Utrecht (Da Costa-
ulo): R Pos. Utrecht; te Utrecht (herv Bur-
gersch): .mej J M Sietinga, Assen; te Vet-
sen (Del Court v Krimpensch): mej J W
Acbse Freiwold. Bloemendaal; te Voorthui
zen (dr v.d. Berghsch); J Smedes. Ber-
gum; te Waddinxvecn (ulo): mej T Bruits-
man Waddinxvcen; te Warffum (geref):
mej G Groen, Kloosterburen/ te Zeven
bergen (geref): mej N A Looijenga, KoT-
lum.
eei
(Kt
sto
i'.
eett
vkt
«ei
be
sto
.1
éi?
jar
ten
gei
die
cm
me
ov<
I
elk
bli<
002
pro
la
mei
me
ma,
En
de
tea
de
tegi
ren
de
ech
Vél
Nie
de
lad
M
Hefc
een
Nle
gaa
van
P
Nie
ver.
anti
don
Gui
late
Gui
een
Ver
hee
gen
N
don
nesi
Z
ztin
kuy
D
Bre
nad
had
gen
De
Dit
indi
get)
uur
H
te
dc
M
de
jh
nt
PROMOTIES TE DELFT
DELFT Aan dc Technische Hogcschoo
te Delft zijn ir. J. Konjjn en ir. B. vjr
Nooyen vandaag gepromoveerd tot doctorJ>
de technische wetenscliappen, beiden op.ecf
proefschrift en stellingen.
Het ptoelsehrift van ir. Konijn licet ,,tj
perlments on nuclides decaying by position-
emmission and ciectroncapture". dat van-u
•Van Naoycn- .Some methode in nuciea
spectroscopy". Promotor was' van beltm
prof, dr A. H. Wapstra,
i*
S u'
O
u
Wind
m/sec.
Helsinki.
Stoekh.
Oslo
Kopenh.
Abei deen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
BerUjn
Frankf.
Mtinchcii
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Tnnsbr.
Rome
AJaceio
Madrid
Maiorea
igiers
zw. bevv.
mist
13
regen
ZO 5
15
zw. bcw.
W l
14
zw..bcw.
ZZW 10
15
I. bew.
NNW 8
14
h. bew.
WZW lt
18
regen
WZW 15
18
regen
WZW 8
«»I
h. bew.
W 6
14
onbew.
ZW 5
21
geh. bew.
ZZW 3
24
1. bcw.
Stil
2<
onbew.
N 5
24
zw. bew.
ZZW 4
16
zw. bew.
W 5
23
zw. bew.
ZZW 3
16
zw. bew.
W 2
18
zw. bew.
W 2
22
1. bcw.
OZO 2
2
1. bew.
ZZW 4
18
mist
stil
:g
onbew.
ZZO 2
29
onbew.
NO 2
25
h. bcw.
Stil
32
i. bcw.
N 1
Z 1 1
29
mist
30
0
ttS
5
11
J
0
01
05
17'
10
0
0
0
0
10
4
1
0
0
05
01
0
0
0
0
