Schiedamse begroting '59
sluit met nadelig saldo
Chr. Besturenbond Vlaardingen
hield receptie in Harmonie
KERK EN
SCHOOI
Eerste seizoenconcert in aula
van Stedelijk museum
Maxi en Ernst Baier komen
met ijsshow in Schiedam
URENLANGE BRAND OP
DE „RUNKERK"
P
Vierde D.H.W.-wandelmars
met 700 deelnemers
J
Ter gelegenheid 50-jarig bestaan
Bartok's Sonate voor tivee piano's
MA.B, n.v. k c.suik
Overzicht der
haringvisserij
Den Haag kan 24,5
miljoen lenen
Schiedam
A.R. jongeren bijeen
Huishoudelijke competitie
schaken
Vlaardingen
Cefa in Vlaardingen
Sluiting Schiedamse
schooltuinen
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Maassluis
Wandelsucces
Kapitein B. 't Hart
ter aarde besteld
R.V.V.H.-Excelsior M.
Wie zag botsing tussen
fiets en vrachtauto?
Uitvoering toneelgroep
personeelsver. „Sunlight"
Man neergeslagen door
Engelse matroos?
Prof. Ernst Krctschmcr
naar Nederland
Dr. P. Smits opvolger
van prof. W. Banning
Aanduiding „taxi"
op het dak
1 B
2
TROUW
Maandag 20 oktober 1958
SCHIEDAM, De ontwerp begroting van de gemeente Schiedam
voor het dienstjaar 1959 sluit met een nadelig saldo voor de gewone
dienst van 357,088,28. Dit bedrag wordt opgevangen door een
bijdrage uit de saldi-reserve, welke per 31 december 1957 onge
veer 1.800.000. bedroeg. Voor onvoorziene uitgaven is f 295.730
begroot.
Geen ombuiging
1
Burgerlijke stand
van Schiedam
Gezelschap
Sterren
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
A. I.
ZELFBEWON1NG
AUTOVERHUUR
J. STEDEHOUDER
V isserijberichten
v.^, «ft ,w T
Uitslag
Di
«e
HET WEER EUROPA
Happorten hedenmorgen 7 uur
Kgï
s
■S
szï
ozo
zw
wzw
wzw
1
s
te
In de geleide brief schrijven B. en W.
dat het hen verheugd, dat zij de begro
ting tijdig hebben kunnen laten verschij
nen. Dit kon slechts worden bereikt, door
de voorbereidende werkzaamheden niet
te laten ophouden door de onzekerheid
ten aanzien van de grondslagen, waarop
de belangrijkste inkomsten der gemeente
moeten worden geraamd.
Bij deze onzekerheid heeft het geen zin
een berekening op te stellen van hetgeen
de gemeente Schiedam uit dien hoofde
zal ontvangen voor het geval de nieuwe
«wet, financiële verhouding tussen Rijk
en gemeenten'* waarvan het ontwerp nog
bij de Staten Generaal moet worden in
gediend, reeds voor 1959 zal gelden. Het
belangrijkste is, dat het percentage van
de algemene uitkering zal afhangen van
de inkomsten van net gemeentefonds.
Derhalve moesten de ramingen van de
uitkeringen uit het gemeentefonds wor
den gebaseerd op de voor 1958 geldende
wet. Ook zijn dezelfde percentages aan
genomen als voor dat jaar laatstelijk zijn
vastgesteld. Voor de algemene uitkering
1958 was het percentage verhoogd van
148 op 150 en voor de belasting uitkering
1958 bleef het 143.
Voorts is op dezelfde na-uitkering ge
rekend als ook voor 1958 is geraamd dus
respectievelijk 4 en 5
Geraamd is voor de algemene uitkering
f 4.480.700,26 en voor de belastinguitke-
ring 3.133.566,20 samen 7.614.356,46.
Bjj de begroting 1958 zijn onder in
vloed var- de bestedingsbeperking de ra
mingen voor de gemeentelijke uitgaven
zo laag mogelijk gehouden. Ook voor
1959 is dezelfde methode gevolgd, anders
•zou de stijging van de uitgaven veel gro
ter zijn geweest.
De stijging van de uitgaven, die de
gemeentelijke dienst bezwaren, is
397.756,25;
•Het is echter, duidelijk -dat allerlei uit-
gaven, m het bijzonder voor onderhoud,
vel tijdelijk kunnen worden uitgesteld,
maar dat al te grote beperking verwaar
lozing van de gemeentelijke eigendom-
men zou betekenen.
De'ombuiging van de stijgende lijn" der
gemeentelijke uitgaven welke de Minis
ter van Binnenlandse Zaken beoogt, kan
in Schiedam in 1959 niet worden bereikt.
Omdat de bebouwde oppervlakte van de
gemeente zich in snel tempo uitbreidt,
is ook voor de toekomst een toeneming
van haar jaarlijkse uitgaven voor rente
en aflossing en voor onderhoud te ver
wachten.
Uit een vergelijking van de verschil
lende inkomsten en uitgaven in 1958 en.
die in 1959 blijkt dat de inkomsten zijn
gestegen met rond 1.050.000 en de uit
gaven met rond 400 000. hetgeen een
voordelig verschil betekent van ongeveer
650.000.
Het nadelige verschil bedroeg het vorig
jaar rond 1.000.000 en dus thans onge
veer 350.000.
VLAARDINGEN. De Anti-Rovolu-
tionnaire Jongerenkring heeft zaterdag
avond in één der zalen van de Emmaus-
kerk een vergadering gehouden. De heer
J. van Steensel heeft daar gesproken
over het onderworp: De politieke situatie
in het Midden Oosten. Speker ging de
ontwikkeling na van verschillende Ara
bische landen. Onder meer stelde hij zich
de vraag hoe Engeland en Frankrijk zich
tegenover het Midden Oosten gedragen
hebben. Veider beschreef hij de gedra
gingen van Nasser. Na de pauze volgde
er een bestuursverkiezing
VLAARDINGEN.
VLAARDINGEN. Woensdag en don
derdag a.s, hoopt de Christelijke Film
Aklie in de Stadsgehoorzaal de film: ..De
babysitters van de Murine" te draaien.
Alle twee de avonden beginnen om 8 uur.
NED. KERV. KERK
Beroepen te Grijpskerk en Visvliet
(Gr.ï (tocz.): Kand. J. D. Kila, te Slic-
drecht.
GEREF KERKEN
Bed&nkt voor Maassluis (vac. H. Vol-
lenbeven): A Trapman te Stad aan 't Ha-
VLAARDINGEN Zaterdagmiddagj C B B. te Vlaardingen eén jaar \oöi Door het, stormachtige weer op denngvliet; voor Werkendam <2e-pred.pl
om drie uur hield de Vlaardingie Chris- loopt op het 5t> iang jubileum der vak- Nooxdzee hebben ae schepen van deA Trapman ,e Stad aan t Haringvliet,
lelijke Besturenbond ter gelegenheid! terenigmg VlaaidttiRse v'Psejsv-loot in do n:acht an r„„ rFMWvmi
van het 50-jarig bestaan in de groteI Vervolgens nchttt namens het N.V V.vrijdag op zaterdag mei go'ost 1Maikt j GEREF. GEMEENTEN
saai van de Harmonie een receplie-j de heci Baiendiecht tele waarderende PriJ/en; °^1-Y° ,?i«hari'iia
bijeenkomst, die zeer druk bezocht: swkuden tot het bestuur De hcei d.1 sleur haiing 34,o0 39,40. tjlcnai ng
werd. Veertien sprekers hebben tijdensLinden tan de Katholieke Arbeiders .t'.iO 39.10
deze plechtige bijeenkomst In de alsBeuegillmemoteeidc de pteitige s.i
VISSERIJBER1CHTEN
VLAARDINGEN. Vrijdagmorgen. VI 56
100 ktj. V] 70 30 nog 40 netten. VI 78 10
uit halve vicct, Vl 79 15, VI 97 100, VI 112
1 VI 115 2, alle uit halve vleet, Vl 132
35, Vl 153 35. Vl 19" 80, uit halve vleet.
VI 216 2 nog 70 netten.
bloementuin omgetoverde Harmonie hetj menwciking m de afgelopen jaien
H.V.O. 1 ontvangt1 woord gevoerd. Onder degenen, die Zonder de principes te tel hezen ttas er
vanavond Onesimus 1 uit Rotterdam en j hun gelukwensen aanboden bevonden
óók deze wedstrijd kan door de Il.V.O.-ers jzich: de burgemeester van Vlaardingen,
gewonnen worden, waneer de tegensfan- mr. J. Heusdens, Dr. E, D. Kraan, na
der niet wordt onderschat.
Van Onesimus 3 won H.V.O. 2 maandag.
EVANGELISATIESAMENKOMSTEN
VLAARDINGEN. Dinsdag 21 oktober
zullen er in zaal Keyzer aan de Oost-
havenkade evangclisatiesamenkomston
gehouden worden.
Omehalt zeven voor de kinderen. Dan
zal de neer J. v. d. Mcyden spreken. Om
8 uur hoopt ds. J. van Petegum. evan
gelisatiepredikant te Friesland voor de
volwassenen voor te gaan.
SCHIEDAM. D« vrienden van het
Stedelijk Museum te Schiedam werden
op het eerste conjeri in hel nieuwe
seizoen zaterdagavond met een beslist
onconventioneel samengesteld program
ma geconfronteerd.
In het middelpunt stond Bartok's
Sonate voor twee piano's en slagwerk,
een compositie, die de Hongaarse mees
ter in zün midden-periode schreef. Men
kan natuurlijk deze sonate niet een
groot vakmanschap ontzeggen en zelfs
niet een surplus aan rythrnische vond
sten en een geniale gebruikmaking van
de mogelijkheden die deze merkwaardige
combinatie biedt. Maar dit alles is niet
temin de cerebrale zijde van het com
poneren en de werken uit die periode
en dus ook deze Sonate, komen hier
dan ook niet uit, zoals dat wel het ge-
SCHIEDAM. In de grote tent, die
aan het eind van de Nieuwe Baznlaaa,
aan de Vlaardlngerdljk la opgetrokken
heeft de ijsshow van Maxi en Ernst
Baier zaterdagavond haar première
voor Schiedam gegeven. Van de 3500
zitplaatsen waren er ongeveer 2300 be
zet, Als door een wervelwind werd
het programma op de grote Ijsvloer
gezet. Met krassende ijzers m te mid-
den. van opvliegend stuif Ijs draaiden
de solisten pirouettes en figuren en
maakte het korps vmn het geheel een
fraai schouwspel. Door belichting en
met andere technische hnlpmMdelen
wist men geraffineerde effecten te fce-
De show, die het uit 80 man be
staande gezelschap brengt heeft een
aparte bekoring. Aan de ene kant js
SCHIEDAM. Donderdag, vrijdag en
zaterdag was het voor de 675 Schie
damse schooïtniudertjes de laatste maal,
dat er In dit seizoen werd getuind.
Ondanks het minder fraaie weer
waren bijna allen op ds sluitingsdagen::
aanwezig, nieuwsgierig als ze waren, of
ze misschien een prijsje verdiend zou-
.den hebben.
tg a
ijsje
Een prachtig tuinseizoen hadden ze
dan ook achter de rug. Tassen vol
groente en armen vol bloemen werden
er deze zomer door hen naar huis mee
genomen.
Na een korte toespraak van de hoofd
leider werden de prijsjes, bestaande uit
fraaie planten, beschikbaar gesteld door
de Gemeentelijke Plantsoenendienst, aan
de 37 gelukkige prijswinnaars uitge
reikt. Allen, die trouw hun tuintje had
den onderhouden, ontvingen een diplo
ma. Opgewekt keerden alen naar huis,
beladen met htm laatste tuinopbrengst,
een flink vrachtje boerenkodL
De prijswinnaars waren: 1. Lucie van
Bekhoven; 2. Annelies Berbee; 3. Her
man Boas; 4. Jacob Boer; 5, Manan
Brugman; 6. Bianca Gerritsen; 7. Frans
v. d. Goorbergh; 8. liane van Heel; 9.
Gerard Groothuis; 10. Leo v. d. Hey-
den; IK Marja den Hoed; 12. Theo t
Hoofd; 13. Bram Hymans; 14. Hans
Janssen; 15. Marja Klapwijk; 16. Joke
Klerk; 17. Henk v. d. Klink; 18. Kees
Xloos; 19. Marian Konings; 20. WiUy
Landsbergen; 21. Otto van Lent; 22.
Bennie Mes; 23. Martin Meier; 24.
Maria Nefkens; 25. Jennie Noordyk;
26. Lydia Penning; 27. Robbie Poel
man; 28. Adrie Rademakers; 29. Arno
van Riel; 30. Arie Royers; 31. Marijke
v. d Schee; 32. Christien Vane; 33. Joop
Verhoeve; 34. René van Vliet; 35. Peter
Voerman; 36, Marijke v. d. Voorden;
37. Ria v. d. Windt.
Geboren: Johanna M dr vn A B Gunne-
wesh en C J Schaareman, Sonja dr vn A
van Perste en T Bolk. Arendje I dr vn C
van Kijk en P Wouters, Geertruida dr vn
A Kuperus en T de Groot, Tilly dr vn A
Kunerus en T de Groot, Marion R L dr vn
F M J Moonen en M C C C S Dufourcq.
Overleden: S van der Vegt 92 jr wed vn
A van der Loo.
Aangiften overlijden Rotterdam 18 okt.
J. W. J. M. Hazelzet, man v. M. W. R. C.
Naetegaal 83 j; M. de Groot, man geh.
gew. m. T. Roest 83 3: M. H. v. Buren,
vr. geh. gew. m. 3. Hordijk 83 j: S. L,
Koop! vr. v. H. Riethof 76 j: G. Slotboom,
vr. geh.t gew. m. D. Goedegebure 88 J:
C. Sitskoorn, man v. J. M. Dartce 81I J,
3. Kip, ongeh. man 78 J; C. Muit. ongeh.
mAangUten geboorten Rotterdam 18 okt.:
W. M. Maat-Jungst z; J. Fens-van der
Palm z: J. A. P. van Mcet-van Zilverden
d- C. Verbeek-Veienturf z: I. Wijers-EIder-
kamp z; G. J. Kompes-van der Vorst d:
M. Cardinaal-den Ouden d: S. M. A. El-
rt»rlmr-Streefkerk z: A. de Vries-Riksten z;
C Steens-Krastman d; G. Klootwijk-Feen-
afcra z: C. A. Barentz-Blerlee d; M. Laats-
Peperkamp z; B. J. L. Brugmans-Lanters
z; A. M. Swanfcorn-Kiuck d: A. E. Wijs-
man-Dahlhaus d: A. Kievit-Leeuwenhoek d;
j. ie Keljne-Vonk d; N. de Widt-van der
Molen z.
daar in de grote tent de ijsvloer van
400 m2 aan de andere kant de hete-
iuchtinstallatie, die de tent behag-elijk
warm moet maken. Dat laatste was
zaterdag nog niet het geval, vooral in
de omgeving van de ijsvloer was het
koud, maar wanneer de enorme kachel,
de hete lucht enkele dagen lang in de
tent geblazen zal hebben, wordt daar
ook de temperatuur wel beter.
De ijsvloer wordt uiteraard kunst
matig gevroren. Een buizenstelsel
waardoor ammoniak stroomt en dat een
lengte heeft van 5% km vriest een 6
cm dikke laag water onder een tem
peratuur,..van 26 gradep, onder nul tot
ijs en houdt déze ijslaag keihard. De
ijslaag wordt regelmatig'-met water be
spoten - zodat de dtkte n-a enkele da
gen ongeveer 10 cm is. Het maken
van deze ijsvloer kost de onderneming
alleen- al 2000. Dag en nacht moet
worden gevroren en de hoeveelheid
elektriciteit die daarvoor en voor de
verlichting en verwarming nodig is, is
voldoende om" een kwart van Schie
dam van stroom te voorzien. Daarom
ook was het GEB niet in staat deze
stroom te leveren zodat dit met eigen
materiaal wordt opgewekt.
De tent met een middellijn van 60
meter is met aluminium bespoten
waardoor zowel gedurende de middag
voorstelling, als 's avonds de duister
nis volkomen kan zijn. Dat is noodza
kelijk omdat bij de voorstellingen veel
van de lichteffecten afhangt.
Het gezelschap dat het bekende
kunstschaatspaar Maxi en Ernst Baier,
dat zelf in het verleden meermalen
kampioen van de wereld en zelfs Olym
pisch kampioen is geweest, bij elkaar
heeft weten te brengen bestaat voor
een groot gedeelte eveneens uit kam
pioenen. Daar is bijvoorbeeld de Euro
pese kampioen Lothar Müller, die met
de Engelse Joy Aston samen een
prachtig paar vormt, paar is ook de
kampioen van Oostenrijk Poldi Bierer,
die santen met de wereldkampioene
Hike Schropp bijzonder kunstig over
de baan gaat. Daar is tevens de vier
voudige kampioene van Hongarije, de
vluchtelinge Hedy Falinkas die wei op
bijzonder charmante wijze naar voren
treedt. Wij mogen niet vergeten Jack
Duncan en Bill Stewart, het Engels-
Amerikaanse koppel te noemen, dat de
komische noot voor hun rekening
neemt.
De sterren ui,t het gezelschap ver
dienen veel geld. De topfiguren krijgen
een salaris dat tussen 4500 en de
ƒ6000 in de maand ligt. Lang kunnen
zij echter niet aan de top staan om
dat het schaatsenrijden een enorme
inspanning vraagt. Maxi en Ernst
Baier, die nu overigens niet meer op
de schaatsen staan hebben zich echter
zelf in de jaren, dat zij aan de top
stonden schatrijk weten te rijden.
Schiedam is de laatste plaats waar
de ijsshow na een tournee door Ne
derland komt. Op 23 oktober vertrekt
het gezelschap weer naar Duitsland.
Niet zonder tegenslagen is het op
treden m ons land geweest. In Drach
ten is enkele weken geleden een gro.c
tent door de storm geheel vermeld.
Behalve de schade, die door de ver
zekering wordt gedekt, was er nog
een bedrijfsschade van ongeveer een
kwart miljoen gulden, die door de on
derneming zelf wordt gedragen. In
Schiedam moest de première een dag
worden uitgesteld, door de sterke wind.
VLAARDINGEN. Geboren: Rex, z.
van H. J. Hendriksen en N. T. J. Huirites:
Jan, z. van S. Kluit en C. S. van der Lin
den; Jacoba, d. van J. H. van Embden
en S. Uittenfcroek; Freddy, z. van J. Zee-
bregts en G. van 't Hoeft; Gerrit Jan, z.
van W. Middelbosch en A. Kalsbeek.
Ondertrouwd: Pieter van der Pols, 23
jr. en Gijsberta Blenk, 24 jr.; Willem
Rietdijk, 23 jr. en Johanna de Voogd,
20 jr.; Johannes Korpershoek 28 jr en
Gerritje van Fapeveid, 21 jr.; Adnanus
van der Hoeven, 22 jr en Maaike van den
Kerkhoff.
Getrouwd: Jacobus van Dorp, 24 jr. en
Hendiika Vink, 20 "jr.; Huibrecht Man-
nus van der Velden, 24 jr. en Katharina
Buitendijk, 22 jr.
Overleden: Willem van Klink, 82 jr.
echtgen. van J. Vermeulen,
val is met die. uit de laatste periode.
Het eerste en tweede deel van deze
compositie klinken harmonisch voor ons
gevoel althans gewrongen en gezocht
en missen derhalve ook een milde en
verstaanbare melodiek, die dan ook al
leen eerst enigermate naar voren treedt
in het laatste deel.
-Dat wij over dit stuk niet enthousiast
kunnen zijn, was stellig niet te wijten
aan de uitvoering ervan, want die werd
door de pianisten Geza Frid en Luctor
Ponse en de slagwerkers F. van der
Kraan en W. Heesen uitmuntend gerea
liseerd. Een goede gedachte was het
in de tweede helft van dit concert dit
ongetwijfeld merkwaardige werk nog
maals in zijn geheel uit te voeren.
De avond was geopend met Debussy's
„En Blanc et Noire" en daarvan voldeed
de weergave minder. Technisch viel er
uiteraard op de uitvoering niet veel aan
te merken. Maar Frid's toucher in dit
stuk miste, in tegenstelling tot dat van
Ponse de nodige souplesse, en de im
pressionistische sfeer van deze muziek
die Debussy hierin todh al minder dan
in zijn geniale orkestwerken wist te
evoceren leed dan ook dubbel onder
het door Frid soms nodeloos hard ge
produceerd forte.
De overigens in akoestisch opzicht
weinig aantrekkelijke expositiezaal van
het museum, was tot de laatste plaats
bezet en er heeft enige malen-een lang
durig en hartelijk applaus geklonken.
mens de Gereformeerde Kerkeraad. en
ds. J. Bouterse namens de Central*
Hervormde Kerkeraad.
De heer P. Donkersloot, voorzitter
der jubiieiende bond opende deze fees
telijke bijeenkomst met het voorlezen
van Ps 150. Spreker hennneide hierna
aan de dagen der oprichting. Bijzonder
welkom heette hij de enige twee nog in
lc\ en zijnde oprichters der bond, de
heren W. Brouwer en A. Korpershoek
Zeven augustus. 1908 gaven zn de stoot
aan deze thans zo grote en gezonde or
ganisatie. De bond is een nu met meer
weg te denken factor in de samenle
ving. Spreker sprak tenslotte de wens
uit. dat ook m de toekomst deze alge
mene christelijke bond een zegen voor
dc ganse arbeidende stand en de be
volking mocht zijn.
Hierna sprak de burgemeester van
Vlaardingen, Mr. J. Heusdens. zijn ge
lukwens uil. Het'verbaast mij niet. al
dus de eerste burger, dat indertijd in
een zo ongezond sociaal klimaat, men
tot de oprichting van de C.B.C. over
ging. Tijdens de afgelopen jaien heeft
Uw bond haar sporen in de samen
leving verdiend. De burgemeester wees
op het groeiend getal: bii de oprichting
telde de afdeling 200 leden. than« heeft
de bond 2700 leden.
Vervolgens hield ds. J. Bouterse na
mens de Centrale Hervormde Kerkeraad
een korte toespraak. Hij hoopte, dat cte
bond gehoorzaam aan het evangelie ten
bate van de arbeidende mens haar
werk in de toekomst verder mocht ont
plooien.
Dr. E. D. Kraan, die namens de Ker
keraad der Gereformeerde Kerk sprak,
wees op de sociale gerechtigheid, waar
voor de bond steeds streed. De kerk is
zich zeer bewust, dat Jezus Christus,
met Alles, dus ook met ons dagelijks
werk te maken heeft. Waar de kerk
haar bevoegdheid mist. vult dp C.B.B.
haar boodschap aan. De kerk gunt haar
gaarne die vrijheid. Steeds weer zal de
bond de algehele wet moeten concreti
seren en specialiseren en de liefde van
God venverken in deze verscheurde
wereld. Aan de ene kant zult U moeten
zeggen: het Koninkrijk is er, het kan
verder ontwikkeld worden, tegelijk ook
zult U moeten zeggen: het is hier niet,
in' de toekomst- zat ,het volkomen zijn.
De gerechtigheid zal dan ten volle ge
realiseerd worden.
Na dr. Kraan voerde de heer J. H.
Krooshof namens het Christelijk Natio
naal Vakverbond het woord. Spreker
wees op de veranderingen, die zich in
de laatste jaren op het gebied der vak
beweging -hebben voorgedaan. Niet al
leen de kerk is blij met deze organisa
tie^ maar ook de overheid. Tenslotte
merkte de Keer Krooshof op, dat de
van beide kanten steeds een pictlig
kontukt. Nament, alle aangesloten orga
nisaties in Vlaardingen werd een „CN
V "-I
mag ook de politiek niet achterblijven
aldus spreker.
Namens Werkende Jeugd sprak de heer
A Vat en ais afgevaardigde van de Me-
""-bord aangeboden, dat voortaan het i taalbedryfsbond voerde de heer Teijgler
gebouw der C.B B, aan de PK Dios-1 het woord. Dc Ned. Chr. Bond voor Hout
■<aeitstraat /al stelen, 's Avonds zal het 1 en Bouwnijverheid werd vertegenv,oor
bord vellicht zim De heer Broek hieldtdigd door dc heer M. Struijs, Nadat nog
hicibii een koite tocspiaak cn zet onder een afgevaataigde van dc U.B Ode neer
meer lol11 te /un. dat ei in Vlaardingen Zijlmaker had gesproken, werd de ry var
in de verschillende oigamsatir: geen sprekers door één der oprichters, dc heer
hoKjesgeesl heerst. j Korpershoek gesloten.
Na de C B B -afgevaardigden uit Schie- 1 Tenslotte zongen de aanwezigen het
dam en Maassluis sprak de heer T. Boljiaatsie vers van Ps. ;2 waarna dr. E. D
namens het Centraal Bestuui der AR iKraan deze feestelijke receptïebijeen-
kiesvereniging. Na kerk en maatschappij 'k^-mst met dankgebed beemd gde
Bedankt voor Aagtekerke: J B. Bel te
Ktabbendyke (Z
\ytIJE EVANG. GEMEENTEN
Bedankt voor Amsterdam-West H. C.
Leep te Rotterdarn-C.
Advertentie
Flats- v.a. f 15.500
Vrije huizen v.a. f 21;50Ó
VraJiqi ortic qrjlU brochure
"Wil f*^vhóriiont*le vefko^p.?"
SchicdJrmcvctt 44 d. Rotterdam
'Jelefoon: 0180(M1.9U11 (2. UjnCn)
MAASSLUIS Zaterdagmiddag nam
w&v, „V.T.M." met twee groepen deel
aan de jubileumwandeltochten uitgeschre
ven door w.s.v. „S.W.S. O.V." te Schie
dam.
De groep onder leiding van dc heer van
Thielen behaalde de eerste prijs met 477
punten en ontving een fraaie beker, ter
wijl de groep onder leiding van de heer
Hoogervorst een extra 5e prijs mede
bracht met 451 punten, bestaande uit een
fraaie medaille, beschikbaar gesteld door
het Rotterdamsch Nieuwsbla-
MAASSLUIS. Zaterdagmiddag is
onder grote belangstelling, het stoffelijk
overschot van kapitein Barend 't Hart,
oud-gezagvoerder bij L. Smit Co's
Internationale Sleepdienst, op de alge
mene begraafplaats -ter aarde besteld.
Onder de vele bed angstellenden, die
de plechtigheid bijwoonden bevonden
zich o.a. de Directie van L. SmiS? Co's
Intern. Sleepdienst, alsmede oUd-collega's.
De met bloemen gedekte baar werd in
de aula geplaatst, waarna een korte J
rouwdienst werd gehouden, onder lei
ding van de heer W. Lageiweij. terwijl
een zangkoor van de Apostolische Broe
derschap enige liedeten zong, waarna
de begrafenis plaats had. Aan de groeve
werd niet gesproken.
MAASSLUIS. Op een moeilijk be
speelbaar terrein heeft Excelsior de eer
moeten laten aan de Ridderkerkers. Het;
spel was vrij hard, waartegen scheids-
rechter Brondhorst onvoldoende optrad, j Zatei dagmiddag is op het kruispunt
De eerste helft was R.V.V.H. zeer actief, Herweijerstraat—Dirk Smeatsiaan te Rot-
waardoor het Excelsior-doel in gevaar i terdam de 9-jarige W. C. Schipper van
kwam. Uit een der aanvallen wist Val-de Molenvliet met zijn fiets aangereden
star na 20 minuten spelen zijn club dc1 door een bestelauto. Hij viel op straat,
leiding te bezorgen, toen doelman van i terwijl de eveneens op de fiets zittende
der Gaag van dichtbij werd gepasseerd.10-jarige Leydia Kempers van dc Mo-
Excelsior probeerde liet spci te ver- j lenvliet ook viel. Beiden werden bloe-
claatsen, maar de achterhoede vandend aan het hoofd verwond. De jon
R.V.V.H. stelde de buitenspelval in. waar- i gen werd met vermoedelijk een schede!
mede zjj aanvankelijk succes had. Toch j basisfractuur naai- het Westerziekenhuis
liet de gelijkmaker niet lang op zich j vervoerd cn Leydia Kempers naar het
wachten, want uit een misverstand m Zuiderziekenhms.
de achterhoede van de Ridderkerkers, j Wil de circa 17-jarige wieinjdster,
wist Vink handig te profiteren en on-1 die kort na de aanrijding met dc bij-
houdbaar vloog de bal hoog in het rijder van de bestelauto heeft sta.m
nrtrerrevtte
New Anglia v.a. f 5.- per dag
plus 5 cent-per fem.
Allo wagons mol radio ion verwarming
Nolensstrsiat 17-, Tel. .80604
R.V.V.H. doel. Door het forceren van
enige corners wist Snijders uit een daar
van met een kopbal de stand op 21
te brengen, waarmede de rust aanbrak.
Na de thee een sterk aanvallend Ex
celsior. waardoor de achterhoede van
R.V.V.H. het zwaar te verduren kreeg,
maar In 't Veld c.s. hielden stand. Ex
celsior had geen geluk toen een schot
van Vtnk door de pal werd gekeerd
en de terugspringende bal door Hartog
in de handen van doelman Knikkenberg
werd geschoten. Excelsior bleef echter
domineren maar kon de aanvallen niet
afronden. In het laatst van de strijd
werd een prima schot van van 't Hoff,
zven prima door doelman Knikkenberg
gekeerd. R.V.V.H. moest het z.onder haar
links- en rechtsbinnen stellen, terwijl
Excelsior Hartog weer in haar gelederen
had. J. v. Bladeren ditmaal als rechts
buiten, stelde teleur. Een gelijk spel was
hier zeker op zjjn piaats geweeri.
De overige wedstrijden gingen we
gens terrein afkeuring niet door.
praten cn die de aanrijding vermoedelijk
heeft gezien, zich voor het geven van
inlichtingen melden aer. hel bureau van
politie Sandelingplein?
"s-GRAVENHAGE, 20 okt. Besommingen
treilcrs verse vis; SCH 9 met 11.400. 52,
met ƒ21.160, 210 met ƒ27 640, 162 met
ƒ26.870. 238 met ƒ2.730, 118 met ƒ5.800.
Notering per 40 kilogram: groie schelvis
1834. middelscheivis ƒ23 30—ƒ28. schel
vis 1 17.00—32. schelvis 2 27—/33, wij
ting 2130, middclkabeljauw 32—38,
kabeljauw 1 28—33 80. kabeljauw 2 24—
23 70, kabeljauw 3 21—25.40.
Stijve kabeljauw per vijf stuks ƒ45—ƒ51.
Notering per 100 kilogram, ijskabeijauw
110—lis.
Notering per 50 kilogram: verse haring-
12 8026.80, makreel 16—25.
Aangevoerd 4 000 kantjes gezouten haring.
Notering volle haring 27.20—51.20, steur-
haring ƒ36—ƒ43, ijle haring 38.80—42.50,
alles per kantje.
Urenlang is de Rotterdamse brand
weer zondag in touw geweest aan
boord van het s.s. „Rijnkerk", van
de Verenigde Nederlandse Scheep
vaartmaatschappij te 's-Gravenhage.
's Morgens vroeg brak brand uit in
de machinekamer, nadat de vlam in
de olie was teruggeslagen. Eerst 's
avonds om half negen konden de
slangen worden ingerold.
Op het terrein van de brand waren
o.m. aanwezig de burgemeester van
Rotterdam, mr. G. E. van Walsnm,
de hoofdcommissaris van politie, H.
M. C. A. Staal en wethouder J. U.
Schil thuis.
Nadere bijzonderheden vindt men
elders in dit blad.
VLAARDINGEN Mét de buiten
landse handel gaat het nóg steeds niet
naar behoren. De vangsten zUn niet
bijster groot; de aanvoer gering en de
prijzen hoog. Bovendien voldoen kwali
teit, soort en stukstal niet aan de eisen
van de afnemers.
De vangsten vooral in het begin van
de week waren slecht, woensdag kwam
hierin een lichte verbetering. Vrijdag
werd door de meeste schepen een vangst
van slechts enkele kantjes gemeld. De
drijfvleetvfeser VI 203 van de Viss. Mij.
„Vlaardingen" en twee treiters van de
Dogger Mij. de VI 114 en VI 197. waren
de beste. Zij meldden resp. zeventig, vijf
tig en tachtig kantjes.
Zaterdag waren dc vangri-en gelijker
verdeeld, terwijl ook het gemiddelde wat
hoger lag. De V7 89 en VI 112, beide
schepen van Kornaat, gingen vooraan met
twintig en vijfendertig kantjes, de rest
ving vier tot acht karntjes. Maandag was
het weer minder, dooh weliswaar werd
door geen enkel schip „geen vangst" ge
meld, maar toch was het niet veel dat
werd gevangen. De laagste was altijd nog
één kantje, maar de hoogste slechts zes.
Dinsdag was de kleinste vangst weer éen
kantje, maar toen meldde de zinkvieter
VI 208, als hoogste, toch nog vijfentwin
tig kantjes. Die „éen" is de gehele week
van de party geweest en de gehele week
heeft hij het praedieaat laagste vangst
voor zich opgeëist. Want trad woensdag
een lichte verbetering in en lag het ge
middelde rond de 25 kantjes, tegenover
de 68 kantjes van de V] 197 en de andere
vry behoorlijke vangsten stond toen twee
maal één kantje van de VI 203 en dc
VI 216.
Ook donderdagmorgen bleef die „één"
aanhouden. Nu was hei echter nog niaar
eenmaal en wel by de VI 112. de andere
vangsten waren weer wat beter en het
gemiddelde lag 10 kantjes hoger dan
woensdag.
Alles samenvattend kunnen we zeggen,
dat het nog niet al te best in de haring
visserij en handel gaat. Ook de export
wil nog niet erg vlotten mede door de
kleine vangsten en vooarl ook door de
aanvoer van haring die niet aan kopers
eisen voldoet.
VLAARDINGEN. Zaterdagavond
heeft de toneelgroep van d« personeels-
vereniging „Sunlight" in een geheel ge
vulde Stadsgehoorzaal het winterseizoen
geopend, zy bracht deze avond het spel:
Vogel, vlieg de wereld in.... van de
Engelse schrijver A. P, Dearsly voor het
voetlicht.
Het stuk speelt zich af in de woon
kamer van de familie Hapgood in het
dorpje Streathan. De gelukkige vader en
moeder Hapgood bezitten een kinder
kwartet van twee jongens en twee meis
jes. Wanneer echter deze kinderen groot
worden, ontstaat de bekende botsing tus
sen de kinderen en de ouders.
De kinderen wilien bij „moeders pap
pot" vandaan, tenviji de ouders de kin
deren weigeren los te laten. De botsingen
worden steeds groter en eindelijk worden
de conflicten opgelost en vliegen de kin
deren de wijde wereld in. Een heel
moeilijke rol was toebedeeld aan George
Gisteravond is op de hoek 's-Graven-
dijkwal—Vohnarynstraat te Rotterdam
een man in bewusteloze toestand aange
troffen. Hij is naar het Coolsingel zie-
kenihuls overgebracht Het bleek te zijn
de 44-jarige koopman F. Th. J. v. Ryn
ven de Statensingel, Een zich in de
nabijheid bevindende 28-jarige Engelse
matroos S. M. werd ervan verdacht de
koopman te hebben neergeslagen, die
daarop is aangehouden. De getuige, die
nog geprobeerd .heeft de vechtenden te
Van onze correspondent
Prof. Ernst KreUchmer uit Thübin-
gen fDuitsiand). die door de medici
uit de gehele wereld wordt erkend als
een der grootste psychiaters, za! tij
dens een medtsch-wctenschappelijk con.
gres in Nunspeet op vrijdag 24 okto
ber het woord voeren over zijn wijze
van behandelen van neurotische afwij
kingen. Twee dagen daarvoor zal hg
worden ontvangen m het Frans Hals-
museum in Haarlem.
Prof. Kretschmcr is een groot- voor
stander van behandeling van bepaalde
neurotische aandoeningen m groepen.
Naar zijn mening is het niet noodza
kelijk. dat slechts psychiaters in „een
voudige" gevallen behandelen. Ook dc
specialisten op andere nevengebieae-.
zoals bijv. internisten zouden na eer
korle opleiding de methoden onder de
knie kunnen krijgen. „Dit zou voor
Nederland met zijn grote tekort aan
psychiaters ideaal kunnen zijn", aldus
het commentaar van dr. P. A, Hccrcs,
die als voorzitter van de landelijke ge
neeskundige vereniging tot bevordenrg
van het ziekennuiswezen een groot aan
deel heeft in de voorbereiding van de
ontvangst.
Tot opvolger van prof. dr VV. Ban
ning als buitengewoon hoogleraar in
de kerkelijke sociologie aan de Rijks
universiteit te Leiden is benoemd dr.
P. Smits, voorganger van de Vereni
ging van Vnjz. Hervormden te "s-Gra
venhage, Deze benoeming houdt niet
m dat dr. Smits ook prof. Banning Zai
opvolgen als hoogleraar in de jurid.-
sehe faculteit, waar deze wijsgerige
sociologie doceerde.
Dr. Smits, geboren in 19D6,* Was pre
dikant te HaVeite, Huizunrr en En-
HaVeite, Huizurrr
geven van inlichtingen te melden aanjgcns zjJn benoeming by dc Vereniging
het bureau van politie Oostervantstraatvan Vrijz. Hervormden in Den Haag
Storm orepen, deren ons niet".
Dit rejein van een wandelhcdje was
zaterdagmiddag favoriet bij de vierde
D.H.W.-wandeltocht, welke vertrok
van de Nicolaas Bectsschool aan de
Ferrandweg te Den Haag. Gelukkig
waren er maar enkele regenbuitjes,
waar dc ruim 700 wandelaars wel
tegen konden, en die de opgewekte
stemming, welke er al vroeg in zat,
niet konden bederven.
Om half drie, precies op tijd, vertrok
dc drumband van dc Chr. wandelsport-
vereniging „Steeds Voorwaarts", om een
deel der 36 groepen uitgeleide te doen,
een kwartier later gevolgd door de
band van de Chr. jeugdvereniging „De
Haagse Hooglanders" met de rest der
groepen.
Er waren drie afstanden, 10, 14 en 18
km uitgezet welke via de Troelstrakade,
Tuwanakotta, die als een dom jongetje
zijn tekst al spotterend opzei.
Jeanne Vilyn leverde zeer verdienste
lijk tegenspei. Niek v. d. Lely evenals
Magda de Rompb-Baden zetten een zeer
aanvaardbare moeder en vader Hapgood
op de planken. De aardige decors gaven
het spel de nodige flpur.
De regie was in handen van de heer
Willem v. d. Loos.
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft aan de Bank voor Nederlandse
Gemeenten geadviseerd aan de gemeen
te Den Haag een langlopende lening van
24,5 miljoen toe te staan, ter bestem
ming voor de financiering van kapitaals
uitgaven het tweede halfjaar van dit
jaar.
Als eerste deel van dit bedrag heeft
de Bank aan Den Haag aangeboden een
lening van 10 miljoen. De koers be
draagt 100 procent, de Jooptyd circa 25
jaar en de rente 4% procent.
De lening is bestemd voor de financie
ring van o.m. de volgende werken, met
de uitvoering waarvan reeds is of bin
nenkort wordt begonnen; verbetering
Binnenvoorhavea, meubilair nieuwe
hoofdbureau van Politie, bouw en in
richting brandweerkazerne Rhenenstraat
demping Afzanderijvaart, profielswyzi-
grng Laan van Meerdervoort, aanleg
fustopslagterrem op groente- en fruit
markt, verbetering en uitbreiding riole
ringssysteem, verbetering straten, aan
leg straten m Martahoeve. de bouw van
G.E.B.-ondcrstations aan Van Diepen-
burchstraat en Vijzelstraat, en verbete
ringen aan Openbaar Slachthuis.
Een aantal Haagse taxi's zal dezer
dagen uitgerust worden met de inter
nationaal daarvoor bekende aanduiding
op het dak t weten een kastje van
wit doorschijnend plastic materiaal met
rood doorschijnende letters, dat des
avonds verlicht kan worden. De aandui
ding wordt uitgeschakeld ais de taxi
beladen is cn ingeschakeld zodra de wa
gen „vrij" is. De aanduiding is van
verre te zien wat vooral een gemak
zal betekenen voor buitenlanders, die
aan deze aanduiding gewend zijn. Voor
trouwritten en dergelijke kan ze met
een handbeweging verwijderd worden.
het Zuiderpark cn de Loevesteinlaan ge
zamenlijk liepen. Hierna gingen de 10
km-lopers door het park OvcrvoDrrie
naar Rijswijk, waar zij via dc Gene
raal Spoorlaan. het Rijswijkse bos en
de De Genestctlaan naar de finish wan
delden. De andere lopers gingen via dc
Tomatenlaan en de Stnjpkade do.r
een klem stukje Westland naar de Yen
Vredenburchweg, wa.ar verde de 10
km route gevolgd werd. De tippelaars
op de langste afstand gingen nog ver
der naar de Vliet, de Hoornbrug er.
de Trekvliet.
Op de 10 km afstand streden drie
groepen hun sportieve strijd om de door
het dagblad „Trouw" uitgeloofde beker
te bemachtigen.
Ook op de andere afstanden waren
groepen welke de kritische blikken der
jury goed doorstonden.
Op het laatste deel der route werden
dc wandelaars feestelijk ingehaald door
de beide drumbands.
Na een kort woord van de voorzitter
van „De Haagse Wandelaars" de heer
J. de Boer reikte de voorzitter der jury
de heer J. G. van As de behaalde prij
zen uit, waarna de wandelaars, terug
ziende op een prettige, sportieve zater
dagmiddag, voldaan naar huis terug
keerden.
De uitslag was: Scholen: 10 km:
prijs, Nic. BeetsschooL 406 punten; Ver
enigingen: 10 km: le prijs, D.E.S., Mor
genstond, 434 punten. (,,Trouw"-beker);
2e prijs, D.O.T, Overschie, 428 punten;
3e prijs, Volharding. Overschie, 424 pun
ten; 4e prijs. Steeds Voorwaarts groep
5 405 punten; 5e prijs. Steeds Voor
waarts groep 6. en D.E.S. Bezuidenhout,
ieder 396 punten; terwijl „Steeds Voor
waarts" groep Effathn om de bijzonde
re prestatie een eervolle vermelding
kreeg: Verenigingen: 14 km: le prijs,
D.O.T. Overschie. 462 punten; 2e prijs.
D.E.S. Bezuidenhout, 460 punten; k
prijs, S.D.S. Den Haag, 459 punten; Ver
enigingen: 18 km: Ie prijs. D.E.S. Zuid
I, 492 punten; 2e prijs, D.O.T. Over-
schfe, 478 punten; 3e prijs, H.W.V. Det
Haag, 461 punten.
n<
bc
et
kc
in
de
m
Is.
re
In
rii
«8
m
vs
ti(
ds
gr
be
ge
lir
Di
de
nii
Ls
W
in
ec
tu
bo
ee
de
sa
de
me
ko
mi
mi
VB)
be
gr<
no
rei
1
be
scl
at
vo
dr
rij
ko
ee
ra
m<
vo
re
tei
»al
on
ho
Hi
ko
bo
bh
3
a>
Helsinki
Stockh.
Oslo
Kopenh.
Aberdeen
Londen
A"d am
Brussel
Luxenib.
Parijs
Bordeaux
Grenobla
Nice
Berlijn
Frank/.
München
Zürich
Geneve
Locarno
Wenen
Innsbr.
Rome
Ajacclo
Madrid
Majorca
Algiers
t
tl
V O
S S
d 3
V tl
u
Z»
0
geh. bew.
NNW
2
5
0
mist
stil
7
0
geh. bew.
N
I
6
1
geh, bew.
3
9
2
zw. bew.
w
3
13
i
regen
NW
3
16
os
regen
NNW
6
12
i
zw. bew.
WNW
5
12
1
regen
geh. bew.
W
4
9
i
WNW
5
li
9
regen
4
14
0J
zw. bew.
NO
1
12
0.1
h. bew.
NNW
6
19
01
regen
N
8
10
2
regen
WNW
4
11
3
regen
7
8
10
1
regen
6
10
geh. bew.
wzw
2
10
0
h. bew.
stil
15
0
regen
Stil
9
9
regen
O NO
1
8
2
1. bew.
ONO
4
19
0
h. bew.
NNW
onbew.
NO
a
zw. bew.
1. bew.
stil
18
aa
ho
sit
og
zu
bi,
ve
be
ja
he
vc
m
ee
le
ge
Wi
ge
di
nl
kt
Pt
de
ge
in
m
in
ge
D
ki
bi
rt
sc
ir
Cf
al
t£
le
d
v
d
