Kantonrechter behandelde
verkeersovertredingen
Begroting 1959 Maassluis toont
tekort van f 260.000
KIP
&Èm,
ismI
KERK EN
SCHOOL,
PROFIT SALE
en COSTUUMS
138.-
St. Nicolaas arriveert
woensdag in Vlaardingen
Eerste verkeerscursus in
seizoen begonnen
Burgemeester Heusdens ontsloot
Hoogstraat voor verkeer
BELANGRIJKE ONTMOETING IN
VIERDE KLAS A
U.L.O. heeft bijna
230.000 leerlingen
Schiedam
Sakor-actie
Kettingbotsing
Diefstal van tanker
Vlaardingen
Maassluis
Deze en volgende
week in Schiedam
Filmavond Wijk 5
Klaproosdag
Voetbalprogramma
ƒ168.- ƒ178.- ƒ188.-
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Zaterdagvoetbal
Najaarsverkoop Geref.
Gemeente bracht f 1800 op
Maasland
Ruiteravond
Afsluiting kookcursus
Schmeits breidde uit
Archeologische werkgroep
Nieuwe Waterweggebied
30 jaar E.H.B.O.
TROUW
Vrijdag 14 november 1953.
Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
'r
V*:xól
-;u
Advertentie
m
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Programma
Eerste wiskundig ingenieur
'sierijberichten
55 5
a s
*-■5
Be
zY
JEUGDSOCIËTEIT
HET WEER IN EUROPA
mv
wzw
zo
w
ozo
z
SCHIEDAM. „Nee, het was niet zei M.V., die in Maasland bekeurd was.
met de fiets". „Hier staat toch, dat n
wel met de fiets was". „Ik was met de
brommer". „Waar gebeurde het dan?"
„Op de Rotterdamsedijk'. „Oh, maar
wacht eens even, dit geval betreft het
afrijden met de fiets van de hol op
het Broersveld, nabij de Hoogstraat.
U heeft dus kennelijk zoveel bekeu
ringen gemaakt, dat u niet eens weet
voor welke dat u hier verschijnt, want
ook dit was niet de eerste maal, dat
u bekeurd werd". Dit gesprek deed
zich voor tussen de kantonrechter,
mr. P. B. Bos en de jeugdige S., ge
durende de openbare zitting van het
kantongerecht woensdagmorgen.
S. had het dus wel erg bont gemaakt
maar nochtans viel de veroordeling best
mee: 5.of twee dagen.
Het was een bijzonder kalme zitting,
waarbij voor het merendeel verkeers-
overtreders veroordeeld werden, die d«
doorgang niet hadden vrijgelaten en
daardoor aanrijdingen hadden veroor
zaakt.
Ook kwam er C. J, v. O. Deze man is
éen goed paraplu-hersteller. Hij doet het
al jaren en krijgt veel bestellingen, die
hij dan als ze gerepareerd zijn bij zijn
clientele thuisbezorgt. Nu maakte hlï
echter op 7 oktober een fout. Hij zal
gedacht hebben: Ik ben to'di paraplu's
aan het wegbrengen, laat ik gelijk hier
en daar maar eens bellen, misschien zijn
er nog mensen, die een paraplu te repa-
reden hebben. Maar. kijk. dat mag nu
net niet. Bezorgen mag wel, afhalen op
bestelling mag ook, maar zo maar aan
bellen en vragen of er nog paraplu's te
repareren zijn, dat mag niet. Daar moet
je een vergunning voor hebben. Dat is
venten. Enfin, v. O. had geen vergonninj
maar bleek een wijs man te zijn. H
snelde naar de gemeente, vroeg een ver»
gunning aan en verscheen nu pontifi
caal met vergunning voor de rechter.
Deze snelle handelwijze scheelde v. O
ook nog wel het een en ander in zijn
portefeuille, want hü werd slechts tot
4.of twee dagen veroordeeld.
„Nee. edelachtbare, ik ben het niet
met u eens, ik teken hoger beroep aan"
SCHIEDAM. In het bericht dat wij
gisteren gaven over de opbrengst van
ae Sakor wafelactie stond eên fout. De
opbrengst was 5000 groter dan was
vermeld.
Gehuwd: W. de Vos, 24 jr. en J. Lem-
son. 19 jr.; A. M. van Broekhoven, 24 jr.
en M. H. Sijberden, 22 jr.; W. C. Bosman,
27 jr. cn T. J. Leeuwenburgh, 24 jr.; H.
Berkhout, 35 jr. en C. de Waal, 27 jr.;
L. A. M. Groenendaal, 25 Jr. cn H. M.
van der Werf, 28 jr.; M, J. Schoenmakers
31 jr. en M. M. Marrevee, 29 jr.; C. H. P.
van der Eb. 22 jr. en B. Ton, 17 jr.; F.
C. Sauerbier, 22 jr, en I. Ton. 17 jr.; T
F. M. Bruggeling, 34 jr. en J- M. Hooger-
vorst 29 jr.; F. L. Kneppers, 27 jr. en
N. C. van Eijmeren, 28 Jr.; J. v. Unen,
21 jK en J. Smitf 22 jr.; C. -W. J: Müller;
27 jr. en M. Koot. 28 jr.: W.Bbuman.
24 jr. en C. van Meurs. 21 jr.; *K. dén
Hollander, 42 jr. en M. Loch, 40 jr.fJ
M. van der Ree, 26 jr, en F. A. van der
Steen, 22 jr
Geboren: Ronaidus H., z. v. J. J. M. de
Groot cn H. B. Bek: Dorothea, d. v. J. S.
P. Tulling en C. Hardon; Raymundus L
I„ z. v. N. A. van der Poel en A, E. C.
M, Zuiderduin; Cornelia A. M. d. v. H.
C. de Leede en G. C. Neelen; Geertruida
d. v. C. Douw en G, de Hoop; Nico, z. v.
A. van Luijk en M. S. van Aalst.
Overleden: A. E. Holleman. 70 jr
echtg. van J. Magielsen; A. J. Blom, 56 jr.
omdat hij met zijl, paard en wagen
links af was geslagen, terwijl er een
vrachtwagen uit tegenovergestelde rich
ting aankwam, aan wie hij voorrang had
moeten verlenen. Het gevolg hiervan
was. dat de vrachtwagen naar links uit
week en een hem tegemoetkomende
motorrijder in de berm drukte. Volgens
V. had dc wagen normaal recht door
kunnen rijden en dat was dan ook de
reden, dat hij hoger beroep aantekende
toen hij tot 20.of acht dagen hechte
nis veroordeeld was.
SCHIEDAM. Donderdagmorgen om
streeks half acht had op de Overschie-
seweg, nabij de Parallelweg een slippar
tij plaats, waarvan de wielrijder W. A,
G. het slachtoffer werd.
Doordat een wielrijder slipte en viel.
kwam ook G. te vallen. Een bromfiet
ser, die niet zo snel kon stoppen reed
over het been van G., dat brak. Nog en
kele wielrijders reden op de ravage in
en vielen eveneens.
G. werd tenslotte naar het Gemeente
ziekenhuis overgebracht. De gevolgen
van de kettingval beperkten zich verder
tot materiele schade.
SCHIEDAM. Van de tanker Kopio-
nella, die bij W.F. ligt, werden donder
dag enkele goederen gestolen o.a. een
bankstel en een pantalon.
MAASSLUIS, De begroting voor
het dienstjaar 1959 van Maassluis ver
toont een tekort van 280.000 ter dek
king waarvan over een gedeelte van de
saldireserve Is beschikt.
Voor 1958 bedroeg het geraamde te
kort 220.000, zodat voor 1959 een stij
ging van het tekort te constateren
valt. Dm het nadeiig saldo slechts met
40.000 is gestegen, is volgens de nota
van aanbieding te danken aan de om-
digheid. dat het mogelijk is eweest
een bedrag van 103.300, aan rentelast,
ten laste van de kapitaaldienst te bren
gen voor nog aan te vangen of in uit
voering zijnde kapitaalswerken.
De gewone dienst geeft aan ontvang-
17 november: Broersveld 55: 20.00 uur
rennersclub Schiedam: Film ..De Grote
Wedstrijd"; Wijkcentrum 20.00 uur:
Coöp. D.E.S.: Feestavond; Sted. Muse
um 20.15 uur: Ontmoetingen met Kunst:
18e eeuw.
18 november: Irene 20.00 uur:CJMV-
commissie voor jongenswerk: Film „Kal
le in gevaar".
19 november: Musis Sacrum 14.00 uur
Wilton-Fijenoord: Contactmiddag voor
oud-werknemers. Film „Always in my
heart": Geref. Jeugdhuis 19.45 uur:
NCVB. afd. Centrum: „Bejaardenzorg""
door ds. C. Gilhuis; Irene 20.00 uur:
CNV: Openbare vergadering. Spreker:
H. Peters. Lutonn brengt „De Dennen
heuvel"; Chr. Soc. Belangen 20.00 uur:
Ned ver van ex-pol. gev.: Lezing, film.
20 november: Amstelbron 20.00 uur:
Ned Bond van oud-strijders en dragers
van het mobilisatie-kruis: Contactavond.
Chr. Soc. Belangen 20.00 uur: ARJOS:
vergadering; Irene 20.00 uur: wijkge-
meente Oud-Mathenesse: toneelavond.
21 november: Musis Sacrum 20.00 uur
Techn. Bedrirven: toneelavond.
22 november: Sursum Corda 20.00 uur
CJMV: Passe-partout: Irene 20.00 uur:
CJMV Kring Zuid: Het Zuiden brengt
,0 Bella donna Lucia".
Dagciljks van 19 tot en met 23 novem
ber in het volksgebouw 20.00 uur: vo-
geltentoonstelling.
SCHIEDAM. Voor de Hervormde
Wijkgemeente 5 werd donderdagavond
een bijeenkomst gehouden in het ge
bouw Irene.
Ds. J. G. Jansen sprak een kort ope
ningswoord waarin hij de aandacht ves
tigde op de komende boterletteractie,
die weer zal worden gehouden ten bate
van het niouwe Wijkcentrum. Na een
kort voorprogramma werd ds bekende
film „La Strada" vertoond.
•sten en uitgaven m totaal aan een be
drag van ƒ9.213.221.
Het grootste probleem vormt het feit,
dat tegenover het accres der uitgaven
geen evenredige verhoging van de in
komsten staat. De eigen inkomsten-hef
fingen zijn tot een redelijk peil opge
voerd, zodat uit dien hoofde middelen
van enige omvang niet zijn te verkrij
gen. Slechts de uitkeringen uit het ge
meentefonds kunnen de mogelijkheid
bieden van een ruimere financiële arm
slag. Het te voeren beleid is hierdoor
echter in zeer sterke mate afhankelijk
geworden van de hoogte dezer uitkerin
gen, die voorlopig voor 1959 zijn vast
gesteld op resp. 150 pet. en 143 pet. van
de voor 1958 voor de gemeente geldende
basisbedragen van de algemene an be
lastinguitkering.
Bij de beperking van de uitgaven is
er naar gestreefd het voorzieningspcil te
handhaven op het niveau van 1858. dat
reeds is gericht op versobering ir. ver
band met de budgettaire- en financiële
moeilijkheden van de laatste jaren. Een
verdere ombuiging van de gemeentelij
ke uitgaven kan niet meer worden be
reikt. In de toekomst dient, ondanks een
rationeel beleid, rekening te worden ge
houden met een toeneming van de jaar
lijkse uitgaven o.a. voor rente, afschrij
ving en onderhoud.
De invloed van dc kapitaalslasten op
het totaal-budget van de gemeente is
duidelijk waarneembaar, terwijl de
hoogte van deze lasten, vooral ten op
zichte van de werkelijke uitgaven voor
1957 een in het oog lopende stijging ver
toont.
Met betrekking tot de financiering der
investeringen zegt de nota, dat zolang
de labiele liquiditeit van de gemeenten
voortduurt, de regering er naar zal blij
ven streven de voorziening van. middelen
op lange termijn aan de gemeenten cen
traal te doen geschieden.
In 1958 zijn vaste geldleningen aange
gaan tot een bedrag van 4,500.000
waardoor de netto vlottende schuld van
de gemeente per 31 oktober jl. was te
ruggelopen tot 2 miljoen, tegen vorig
jaar 3,7 miljoen.
Per 1 januari 1959 zal de schuldposi
tie van de gemeente er als volgt uitzien:
Onderhandse leningen 14.336.095. rijks
voorschotten 4.262.976; vlottende schuld
ƒ2.500.000. Totaal ƒ20.899.071.
V \V'V'- -y.1**4
-
VLAARDINGEN. Tien minuten
over vier knipte burgemeester Heus
dens donderdagmiddag het lint door.
Het lint, dat de laatste obstakel vorm
de tot de toegang naar de Hoogstraat.
Honderden Vlaardingers waren van
deze korte plechtigheid getuige. Ein
delijk was het moment gekomen, dat
na veertien lange maanden de toe
gang tot deze vanouds zo drukke
winkelstraat werd ontsloten.
Voordat de burgemeester de schaar in
het lint zette, hield hij een korte toe
spraak, die door de toegestroomde
menigte via de luidspreker» belangstel
lend werd gevolgd. De eerster burger
van Vlaardingen herinnerde er aan, hoe
in augustus 1955 vergunning werd ver
leend tot het vernieuwen van het siul-
zeneomplex. Dit werk moest uitgevoerd
worden in het algemeen belang. De
Hoogstraatwinkeliers zouden daardoor
gedupeerd worden. Men heeft op ver
schillende manieren jzetracht, aldus de
burgemeester, deze financiële slag zo
veel mogelijk te verzachten. De verlich
ting bij de molen werd verbeterd en er
werden aan beide zijden der sluizen
borden gezet met de oproep de Hoog-
straatwinkcliers niet te vergeten. De
burgemeester wees er verder op. dat
een samenleving van tijd tot tijd offers
vraagt. Hij hoopte, dat aan het brengen
van deze offers nu voor de Hoogstraat-
winkeliers definitief een einde was ge
komen. In ieder geval zal tot de feest
dagen het pad geopend blijven. De bur-
gemeester zei voorts, dat het momenteel
nog niet mogelijk was om te bepalen
of het pad' definitief openblijft. Het is
nog niet bekend of er aan de tweede
sluis nog werkzaamheden verricht moe
ten worden. Tenslotte riep de burge
meester van Vlaardingen de ingezetenen
van deze stad op om in de komende
dagen een bezoek aan de Hoogstraat te
brengen, zodat de Hoogstraat weer één
van de gezellige drukke winkelstraten
vna onze stad 2al worden. De heer
Dekker had de burgemeester met en
kele woorden ingeleid en namens de
winkeliers zowel aan de gemeente, Delf
land als aan de aannemer zijn dank
uitgesproken voor de prettige medewer-
Slerhli enkele dogen geleden uerd de laat
ste hond gelegd aan de bestrating vim het
sluizenromplex aan het eind van de Hoog-
stram. Met het gereedkomen van deze teeg
is imn de moeilijkheden van de irinkeliers
in deze winkelstraat een einde ftekomen.
l'eertien maanden heelt het u erk aan de
sluizen geduurd en gedurende die tijd was
het moeilijk om de Hoogstraat te bereiken.
De foto loont duidelijk hoe de loegnng.
die nog smal is. de situatie reeds heeft
verbeterd.
king. Na het doorknippen van het lint,
begaven zich vele belangstellenden naar
de Hoogstraat en mede door de gezel
lige muziek, die overal door luidspiekers
rondgestrooid werd. heerste er al gauw
een prettige stemming.
VLAARDINGEN. 11 november
1918: het laatste schot weerklinkt
cn de eerste wereldoorlog komt tot
een einde. De slagvelden worden
verlaten, de soldaten keren huis
waarts doch laten miljoenen kame
raden achter op de grote ooriogs-
kerkhoven
5 mei 1945: wederom eindigt een
wereldoorlog. Wederom hebben mil
joenen hun leven geofferd.
Ditmaal behoorde ook ons 'and
tot de slagvelden cn meer dan
30.000 geallieerde soldaten, zee
lieden en vliegeniers gaven hier
hun leven voor onze vrijheid. Zij
rusten thans in onze bodem, ver
van hun verwanten, ver van hun
vaderland.
Velen dezer familieleden
ouders, vrouwen, kinderen, broe
der» en zusters in vele gevallen
woonachtig in verre landen als
Canada, Nieuw Zeeland, de Ver
enigde Staten, zouden gaarne de
graven van hun gesneuvelde zoon,
man of vader bezoeken, doch zijn
daartoe om financiële redenen niet
in staat.
Onder het symbool van de Klap
roos zal daarom op zaterdag 15
november n s de dag der doden
herdenking. hc.t Nederlands oor-
logsgra ven-comité van u een offer
vragen, teneinde m staat te wor
den gesteld zoveel mogelijk van
deze familieleden de gelegenheid
te verschaffen nog eenmaal de
graven van de achtergeblevenen
te bezoeken
Laten wij Nederlanders, wanneer
deze bijdrage zaterdag a.s. van ons
wordt gevraagd, doen blijken dat
wij hen. die ook voor onze vrij
heid het leven lieten niet vergeten.
Laten wij daarom, ter nagedachte
nis aan hen, mat onze bijdrage
een weinig wegnemen van het leed
van hun nabestaanden, van wie
de strijd om onze vrijheid een offer
eiste, vergeleken waarbij het thans
van ons gevraagde in het niet ver
zinkt.
De burgemeester van Vlaardingen,
Mr, J. Heusdens.
NED. HERV. KERK i
Beroepen te 's-Gravenhage (vac. dr."
G. P. van Ittcrzoni F. D. Emous te Rob
terdam-Hillegcisberg: te Bodegraven: H.
N. van Hen'bergen te Renkum.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Goi redijk W. Struyg te
Krommenie: te Bodegraven L. Loosnua
te Berlikum.
Tweetal te 's-Gravonhagc-West (v*c.
VV. Reeskamp) G, van Andel te Rotteri
ci'am-Charlois en C. Goeman te Haarlem-i
Zuid.
Beroepbaar: De classis 's-Gi avenhage
heeft préparatoir geexamineerd en be-
roepoaar verklaard de heer J. Th Heems-
kerk, kand. aan de Vrije Universiteit,
Adeihcidstrant 55, Den Haag.
GEREF. KERKEN (VRIJGEMAAKT)
Beroepen te Nieuwleusen: H. J. Meye.
rink te Aduard.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Capeilc aan a'en IJttel:'
J. B. Be! te Krabbendijke: voor Veenen-
dnal: M. Heerschap te Borssele.
VLAARDINGEN.
De supporters
Eén keur van
uit de prijsklassen van
en hoger voor
lordt bewijst wederom, dat
ook „klassekleding" niet
duur behoeft te zijn.
gemaakte herenkleding
voor teder figuur
MEENT 39 (haak Bfnnanrattal
TEL. 11.SO.SO
man vn "A P
Overleden: J A Jaapers
K v d Waa
80 J; P C v Mccnen vr v J
Boesveld 7S J; Kv d Waal man geh gew
m A Kcedocd
Rluderhof 85 J: M Berck man geh gew rr
P C Timmermans 77 j: J C E Duijzc.id vi
W F Tegelaar 78 J: J v Dijk vr vn J Bui
tendijk 73 J: M Boom vr geh gew m F
- - -- -- „-..-I- geh gew m
vr
êeh" gè'w m A v Bucron 78 j; P Stevens
man vn P v Dlcst 90 J: D F Horstman
man v A Inglett 74 J: DL dc Jong man
vn E Vink 73 J: P J F Hamakers man vn
A C Jansen 74 J: A Goudswaard vr geh
gew m A Brouwers 88 1; C A v d Ebnde
vr geh gew m B P v WIJland 82 j; C Kra
nenburg vr geh gew m A W Kokx 77 J;
W J A Eschmeijer man geh gew m A v
Buren 1 J; J Sehoemaker vr vn D J Goed
hart 67 J; M M E Schillemana vr vn A D
M Faasaert 43 j.
Bevallen: J C den Bok-van Unnlk z; N
I Scheepe-Scheepe z; J E van Opljnen-Hol-
lebrandse z; C M de Groot-Capiteln z; A
j C Mieheis-van Kouwen z; F Vrtesema-Ter-
toolen z: L Poot-Schre z: D Bovekerk-Fuyk-
fclnk x; M Hvan Kltnken-Giezen d; L J
van Heulen-Vermaas z; EQonker-van den
Heuvel d; M A van Arendonk-N Jskens d.
N van der Griendt-van der Ptuljm z; D
Verhagen-Krijgsman d: T CM Hurkmans-He-
tér* d; Q Rook-van 't Hof d; J M Druk-
k»r-van Tongeren d: L de Graaf-GroenandJJk
z* R SUpel-KoolJman d: J Stuifzand d:
li Bagijn-van den Ende d: J Vermeulen-van
WHgerden d; P Patijn-Lodder z: J B Kort
hals-van de Vijver d: G Mooldijk-Vcrscndaal
z; T Boersma-Fortuin d; W C „dc-, ^?k^cr"
£ekker z; M Kroon-Kooij d: GSM rv_
vereniging Zwaluwen gaat zaterdag pet
bus naar Rijnsburg voor dc wedstrijd:
Rijnsburgse Boys-Zwaluwen. Liefheb
bers, die de reis willen meemaken, kun
nen zich tot cn met vrijdagavond tien
uur opgeven In de Volksbond, Oost-
havenkade 10.
Voor zaterdag 22 november it een
inhaalprogramma vastgesteld, waardoor
de volgende Vlaardingse elftallen in het
veld komen: Capeile-Zwaluwc-n, HVO-
Unicum, TSB 2-Quick Boys 2, Monster
2-Zwaluwen 3.
VLAARDINGEN. Geboren: Marinus
Jacob, z. van J. Weerheijm en J. Cocn-
radio; Jan Cornells, z. van C. den Bak
ker cn J. Bouwhuis; Hendrikus Gezlc-
nus, z. van A. Meerman cn~G. de Vries;
Hans, z. van J. Noordam cn M. Vink:
Gcrtruda Petra, d. van H. H. Paulij cn
M. L. J. Eijdcns; Francisca Elizabeth,
d. van M. C. A Hommel cn E. F.
Quist: Cornelis Johannes, z. van G.
Mudde en D. Kloot: Hendrika Geer
truida. d. van H. C. Smit en G. van der
Schee.
VLAARDINGEN. Wocnsdagntid-'in rusthuizen, een aardige verrassing
dag om twee uur hoopt, indien de mist aangeboden krijgen. Via Burg. Pruis-
hem geen parten zal spelen, Sint Nico- s,ingci - ^?en van Prins tererstraat - Ge
laat aan dc Maasboulevard te Vlaar- demPte B»ersloot - Delftseveerweg -
laas aan de maasboulevard te Viaar- Schieciamsedyk - Voorstraat - Rozenlaan
dingen aan te komen. Voorafgegaan gaa( het dan naar de Van Hogendorp-
door „Die Flardinga Ruiters", vier
zwarte Pieten en het jeugdmuziek-
corps: „Die Jonge Pijpers' hoopt de
Bisschop officieel zijn intrede te doen.
In verband met de kou van de laatste
dagen heeft Zijne Hoogheid besloten
de tour door Vlaardingen met een
auto te maken. Door dc Rijkspolitie
te IVater, zal de Sint bij Hoek van
Holland van zijn stoomboot gehaald
worden.
Sint Nicolaas komt! Na lang wachten
heeft hij ons dan nu toch eindelijk zijn
reisschema bekend gemaakt. Hier komt
het: na zijn aankomst op de Boulevard
begeeft de Heiligman zich via de West-
havenkade - Westhavenplaats - Korte
Hoogstraat naar de Markt, waar dc bur
gemeester van Vlaardingen, mr. ,T. Heus
dens Sint Nicolaas officieel zal ontvan
gen. Na veel zang en plezier gaat het
hoge gezelschap vervolgens via de Waal
straat - Gedempte Biersloot - Joubert-
straat - Vondeistraat - Billitonlaan naar
de Bejaardenflat, waar de bewoonsters
en bewoners vanzelfsprekend ook dit
jaar door dc Sint weer goed bedacht
zullen worden. Op ditzelfde moment zul
len alle Vlaardingse bejaarden, verpleegd
Ongetwijfeld gaat veler belangstelling
zaterdag uit naar het treffen tussen SHS
en de Lier, Beide ploegen doen een ge
weldige poging het de leider in
deze groep, Die Haghe, zodanig lastig
te maken, dat zij zelf de hoogste plaats
bereiken. Eén van deze twee zal, althans
voorlopig, als concurrent moeten afval
len. doch de thuisclub menen we een
redclllke kans op winst te mogen geven.
De leiders zelf hebben het overigen*
ook stellig niet gemakkelijk, want Kou
dekerk kan soms verrassend goed voor
den dag komen. Nu Hoekse Boys de
laatste weken lelijk aan het afzakken
Is. wordt het voor de Boys tijd weer een*
met een overwinning uit de bus te komen.
Tegen Alphla menen wU, dat de kans
daarop vrij groot is, Katwijk en VWS
zuilen elkaar weinig in kracht ontlopen,
hetgeen een puntenverdeling waarschijn
lijk maakt. SVOW tenslotte moet in
staat geacht worden beide punten op
hekkeriuiter RAS te behalen, heigeen
voor de Hagenaars overigens funest kan
worden.
Sportlust krijgt een tegenstander uit
eigen omgeving, nl Bodegraven. Laatst-
genoemde club achten we In staat grote
tegenstand te bieden, maar toch ook
weer niet zo groot, dat de zege voor de
leiders ernstig in gevaar komt. RCL
moet met Oegstgeest ook oppassen, doch
niettemin houden we het toch op een
overwinning van de Leiderdorpers. Lei
den mag al erg blij zi5n met een gelijk
spel tegen GWS en SVGT lijkt ons net
een tikje sterker dan de SV '35, zodat wh
het op de debutanten houden. DEVJO
speelt veelal zo wisselvallig, dat we ons
er niet aan durven wagen de uitslag
tegen Semper Altius te voorspellen.
Nu HVO op de goede weg is terugge
keerd kunnen wij Pelikaan niet de min
ste kans op succes geven. Heerjansdam
gaat de verre reis naar Melissant onder
nemen. doch een zege zal dc moeite zeker
lonen. Unicum mag zeker niets meer
M Vcrmïin-v^ der S^d. verhezen, willen de Rotterdammers een
kans behouden op den duur de leiders
voorbij te streven. Tegen Bolnes is daar
om oppassen de boodschap. Oranje Wit
is zeker goed voor een gelijkspel tegen
Zwervers, maar zelfs zien wij er een
kans op een kleine overwinning in voor
de Dordtcnaren. TSB is zeker sterker
dan MFB, dat weer een hevige strijd
voert tegen de dreiging onderaan te ko
men.
RCV wordt zeker het slachtoffer van
ASWH. WE komt voor de grote kracht-
roef zich Wijk van het lijf te houden.
Laatstgenoemde echter staat er pri
zo voor, hetgeen alles betekent, dat een
laan. waar de winkeliersvereniging al
van ongeduld zit te popelen om de Sint
welkom te mogen heten. Sint Nicolaas zal
hier enige tijd vertoeven, alvorens naar
het Ziekenhuis te gaan. Van de Van Ho-
gendorplaan gaat de bisschop de volgende
route; Van Limburg Stirumstraat - Van
der Duijnstraat Rotterdamseweg - Plein
1940 - Julianasingel. Na ook nog een
poosje in het ziekenhuis vertoefd te heb
ben. gaat dc Sint vervolgens naar zijn
Hoofdkwartier, Dit heeft hij opgeslagen
aan de Oosthavenkade in de Volksbond.
Direct na zijn aankomst aldaar begint de
grote Middenstandsaktie: „Altijd Prijs".
90% van de Vlaardingse winkeliers doen
aan de/.e aktie mee. Dat is een prachtig
staaltje van samenwerking, dat door ver
scheidene Middenstandsverenigingen in
den lande de aandacht heeft getrokken.
Meestal is het zo, dat de winkelakties
over straatjes of kleine groepjes ver
deeld worden.
Deze massale aktie is ongekend. Zij
zal van 24 november tot 4 december ge
houden worden. Op 8 december volgt er
dan nog een slotavond. Elke avond om
half acht zullen aan het Hoofdkwartier
van Sint Nicolaas de prijzen bekend wor
den gemaakt. Per dag worden er drie
hoofdprijzen uitgeloot en ongeveer 25
gewone prijzen.
De hoogste prijs bestaat uit duizend
gulden. Een bromfiets, een televisietoe
stel, kostuums naar maat, een elektrische
naaimachine enz. zijn eveneens te winnen.
De prijzen zullen 's avonds niet alleen
per luidspreker aan de Oosthavenkade
bekend worden gemaakt, maar ook aan
de Billitonlaan en de Rotterdamse weg.
De winkels zijn in verband met Sint Ni
colaas van 28 november tot 4 december
geopend tot 9 uur 's avonds. De maandag
morgen of dinsdagmiddagsluiting komt
te vervallen. De Middenstand hoopt, dat
ook deze 11e aktie „Altijd prijs" weer
een groot succes zal worden.
speciaal handichoenenmagazijn
KAKEL DOORMANSTRAAT 294
ROTTERDAM TEL 01800-12.63J6
VENESTRAAT 3 DEN HAAG
VLAARDINGEN.
spannende ontmoeting te verwachten Is.
Indien Wieldrecht ook van Altena ver
liest, wat we vermoeden, dan wordt de
?osltie der 'bezoekers wel erg précair,
odan Boys heeft tegen Sleeuwfjk niet
voldoende aan een gelijkspel, maar of
het tot winst zal komen, menen wc toch
te moeten betwijfelen. Spirit echter moet
van het terreinvoordeel profijt kunnen
hebben en meer dan 1 punt behalen in
de ontmoeting met Roda Boys.
4e klas A: KoudekerkDie Hage. Hoekse
Boya—Alphts, SHS—De Lier, Katwijk—VWS.
SVOW—RAS
4e klas B: Leiden—GWS. SVGT—SV'35.
SportlustBodegraven, RCL—Oegstgeest,
DEVJO—Semper Altlus
4e klas C: Pelikaan—HVO. TSB—MFB.
MellssamHeerjansdam, Unicum—Bolnes,
Oranje WitZwervers.
4e klas D: ARcns—Wieldrecht. WUk—WE.
SleeuwijkJodan Boys. SpiritRoda Boys,
RCV—ASWH.
Rcs. 2e klas: Zwart Wit 2Kor. Boys 2.
ARC 2—Quick Boys 2, Zwaluwen 2—SSS 2,
...a» A: CSVD 3—Rijnsb. Boys 3,
per Altius 3—Ter Leed» 2, Noord wijk 2
Rijnsb, Boys 2—TSB 2.
Bes. 3e iel.
Semper Altli
SHS 2, Quick Boys 3—Leiden 2. Omas 2—
RCL 2.
Rcs. 3e klas B: VVGZ 2Excelsior P. 2.
Zwaluwen 3DEVJO 2. 's-Gravenz SV 2—
Monster 2. Die Haghe 2—Gr. Lindt 2.
Tijd van aanvang Is: drie uur.
VLAARDINGEN. De tweedaagse
najaarsverkoop van de gouden hand-
werkclub der Remonstrants Gerefor
meerde Gemeente behoort weer tot
het verleden en de, nog cuwweg be
rekende, netto opbrengst groot 1800
wekte tevredenheid op.
Hel was ds. J. G. J. van Iterson, die
in een gezellig „onderonsje" na afloop
donderdagavond dit resultaat bekend
maakte. In zijn slotwoord merkte spre
ker op. dat in tegenstelling met de
eerste dag en ook nog deze middag er
op de slotavond weinig bezoek kwam.
Daarvoor waren wel enige aanwijsbare
factoren, door gebeurtenissen, die velen
naar elders trokken. Op het laatste
moment brak echter nog door een inva
sie van jeugdige bezoekers de echte
stemming los. Gelukkig echter, vooral
voor de damesorganisatoren van deze
vijftigste najaarsverkoping Is het, vooral
in vergelijking met elders, een zeer
groot succes geworden.
De leden van de handwerkclub zijn na
deze halve eeuw niet van plan er mede
op te houden. Wel echter lijkt het ge-
wenst om de organisatie van de najaar*-
verkoping in de toekomst op een wat
andere leest te schoeien. In overleg met
de kerkeraad zal zulks op een gezellig
avondje met de leden worden besproken.
cursisten is, donderdagavond, de eer
ste verkeerscursus van dit seizoen van
stapel gelopen, Gezeten rond de zeer
grote verkeerstafel in de verkeers-
kamér op het hoofdbureau van politie,
genoot de eerste les reeds grote aan
dacht. Vooraf sprak de heer G. C.
Buys, namens dc Vereniging voor
Veilig Verkeer een woord van welkom.
Spreker gaf een uiteenzetting waar
om deze in Vlaardingen zo populaire
cursus van „Bromfietscursus" in „Ver
keerscursus" is omgedoopt.
Dit. in de eerste plaats, omdat iedere
weggebruiker welkom Is en in de tweede
plaats, omdat de lessen zowel de fietser,
de brommer alswel de motorrijder en
automobilist van groot nut kunnen zijn.
De heer Buijs was dan ook verheugd
over de grote belangstelling, waardoor
weer bewezen wordt, dat vele wegge
bruikers doordrongen zijn van het feit
hoe belangrijk het is met de verkeers
regels op de hoogte tc zijn en daardoor
ook mede te kunnen werken aan meer
veiligheid op de weg.
Reeds vele honderden hebben van de
ervaring, opgedaan op deze cursussen
aan de prachtige tafel van de politie
en onder de deskundige leiding van
politie-personeel, veel plezier beleefd.
De heer Buijs heette daarom gaarne
welkom de heer C. Streefkerk, briga
dier van de afd. verkeerspolitie.
De heer Streefkerk liet er geen gras
over groeien en had weldra op de hem
gakkende wijze van doceren dc volle
elnngsteillng van zijn gehoor. Hij geeft
de toehoorders daarbij altijd de vrijheid
op zijn woorden in te haken, waardoor
vaak levendige en leerzame discussies
ontstaan. Met nadruk doordrong hij zijn
gehoor van de noodzakelijkheid de ver
keersregels goed te leren, zoals deze zijn
vastgelegd in de Verkeerswet en in het
Met rond 25. Verkeersreglement. Daarna begon hij
Volgens een publikatie van het Cen-
traal Bureau voor de Statistiek telde
het uitgebreid iager onderwjj* op 36
september jl. 228.200 leerlingen tegen
202.200 op 16 januari van dit jaar. in
het genoemde tijdvak is het aantar,
leerlingen du» toegenomen met 26.000-
of 12.9
Het verschil In omvang van de ge-
boortegeneratie*. waaruit de toegcls-
tenen r**p. vertrokkenen in hoofdzask'
afkomstig waren speelt hierbij uitcr- -
aard een belangrijke rol. Het aantal
toegelaten leerlingen uit de generatie*
1945 en 1946 bedroeg resp. 210.000 tn
284.000 levendgeborenen, terwijl bet
aantal vertrokken leerlingen uit oe
generatie* 1941 en 1942 resp, 182 000 en
190.000 levendgeborenen beliep.
De toeneming bedroeg bij het open-
baar onderwijs 14.4 bij het pre
christelijk 12.7 bij het rooms-katnn-
liek 11,7 en bij het andere (vnl,
neutrale) bijzonder onderwijs 12,1
Het aantal toegelatenen steeg van,
67.600 In 1957 tot 75.000 in 1958.
Aan dé Technische Hogeschool t«
Delft 1* In de afdeling der algemene
wetenschappen cum laude geslaagd
voor het examen voor wiskundig inge
nieur de heer J. J. Kalker uit Den
Haag. Hij i« de eerste wiskundige in
genieur. die door de T. H. is afgele
verd, en daarmee ook de eerste wl<-
kundige Ingenieur in ons land. Het i»
ruim zes jaar geleden, dat de afdeling
der algemene wetenschappen besloot
studenten tot wiskundig ingenieur te
gaan opleiden.
MAASLAND Woensdagavond werd
door de L.R. „Maasrulters" de 26ste
ruiteravond in het Trefpunt gehouden.
De grote zaal wasgeheel met belang
stellenden gevuld. Door de voorzitter, ae
heer A. P. Chardon, werd een kort
openingswoord gesproken, waarbij hij
de aanwezigen hartelijk welkom heette
Hierna gewaagde spr. van de vele suc
cessen welke de vereniging in het afge
lopen jaar wist te behalen.
Hierna was het woord aan „De Maluku
showband" met de nieuwe cabaret-revue
Show Time".
Het is een prettige avond geworden,
waarbij de lachspieren het zwaar te ver
duren hebben gekregen. Vermeldings-
waard is wel het optreden van Pia Kers
bergen, welke met haar zuivere stem de
aanwezigen wist te boeien, enkele malen
begeleid door Joop Koopmans wiens
werk ook zeer gewaardeerd werd. Jac
Nieuwesteeg vroeg de aandacht voor het
Hammondorgel; zijn muziek had! aller
aandacht. Het is een prachtige avond ge
weest, welke 1 eslotep werd met een ge
zellig samenzijn met het orkest „The
sunny side Combo".
Door btugimeester Groot Enzerink
werd in de pauze cen kort propagandis
tisch '-.oord gesproken.
MAASLAND Een copieus diner was
deze week wel de afsluiting van een
kookcursus, georganiseerd voor een 17-tal
leden van de R.K. Vrouwengilde onder
de bekwame leiding van.mevrouw Buis
man van de stichting voor huishoudelijke
voorlichting ten plattelande.
Na een welkom van de voorzitster van
het R.K. Vrouwengilde aan de cursisten,
die deze laatste les hun echtgenoten of
verloofden hadden meegebracht, lieten
allen zich het resultaat van hun kook
kunst smaken. Met een puntig speechje
dankte mevrouw Muljselaar leidster en
-iames voor hun inspanningen.
MAASLAND Arm gebroken. Het
4-jarig dochtertje van de heer Van
Rooijen viel woen idagavond van een
bank, met het gevolg dat de kleine een
armpje brak.
met een beknopt overelcht van de laat
ste 20 jaren, over de maatregelen, die
de Overheid in die periode heeft ge
nomen tot beveiliging van het verkeer,
VLAARDINGEN. De heer C.
Schmeits. die aan dc Hoogstraat enige
tijd geleden zijn nieuwe zaak opende,
heeft tijdens het isolement niet stil
gezeten. De Arnhemmer zag kans om
tegenover zijn winkel een pakhuis te
kopen. Hoewel er heel wat aan tc ver
anderen viel om het voor zijn doei:
„een toonkamer", klaar tc maken, liet
de winkelier zich hierdoor niet van de
wijs brengen en nog net op tijd, gister
middag kwam het klaar, werd donder
dag tijdens de feestelijke opening van
de Hoogstraat deze fraaie toonkamer
in gebruik genomen. De heer Schmeits,
die zich toelegt op de moderne woning
inrichting, heeft in deze toonkamer ver
schillende inrichtingen ondergebracht.
Het pand. Hoogstraat 64, was vóór deze
nieuwe bestemming van de groenten-
handel Dekker. De andere zaak van de
heer Schmeits, „Toonkamer bij den
Dom" is op Hoogstraat 53 gevestigd.
VLAARDINGEN. In een bijeen
komst te Vlaardingen is door een aantal
leden van de archeologische werkge
meenschap voor Westelijk Nederland op
gericht de werkgroep „Hellnium".
Het bestuur dezer werkgroep wordt
gevormd door de heren ir. G. Brouwer,
voorzitter; P. Sonneveld en drs. H. J.
Verhagen, leden en C. Postma, secreta
ris-penningmeester.
In het gebied waarin „Helinlum" werk
zaam zal zijn. liggen de gemeenten
Vlaardingen. Schiedam. Schipluiden,
Maassluis, Maasland, De Lier, (Hoek
van Holland). 's-Gravenzande en Rozen
burg.
De leden zullen zich bezighouden met
het verrichten van veldverkenningen cn
met het samenstellen van een archeolo
gische documentatie van de vondsten in
het ressort van de werkgroep,
VfSSERIJBERICHTEN
VLAARDINGEN. Dinsdagmorgen:
VI 56 13 kantjes, VI 70 34. VI 78 25, VI
79 34, VI 85 120, VI 89 23, VI 97 22,
VI 114 30, VI 115 41. VI 132 68', VI 142
60, VI 172 7, VI 190 16, VI 197 60, VI 199
50, VI 203 10, VI 208 45, VI 216 90. Woens
dagmorgen: VI 14 35 kantjes, VI 56 18,
VI 70 17, VI 78 40, VI 79 30, VI 85 30,
VI 89 30. VI 97 22. VI 112 50, VI 114 50,
VI 115 20. VI 132 145. nog 50 nt. VI 152
51, VI 172 21, VI 180 25, VI 197 20, VI
199 85, VI 203 100. VI 208 60, VI 216 17.
VLAARDINGEN. De Koninklijke
Nederlandse Vereniging E.H.B.O.. afde
ling Vlaardingen, viert woensdag haar
dertig jarig bestaan in de Stadsgehoor
zaal. Daarvoor is een jubileumcommis
sie samengesteld.
Het toneelgezelschap „Het Masker"
voert ten tonele het blijspel: „Ik zie, ik
zie, wat hij niet ziet". Een klein ensem
ble van Sursum Corda verleent muzikale
medewerking.
Zaterdagmiddag houdt de Vlaardingse
afdeling tussen 3 en 0.30 uur een recep
tie in Excelsior,
Gcm. universiteit Amsterdam
AMSTERDAM. Geslaagd voor hel csn-
didiatsexamen theologie mej. I. Scheuermsn
(Amsterdam); voor het candldaatsexemtr.
pot. en soc. wetenschappen mevr. R. t-
NuU-Rubinatein (Amsterdam) en voos .Jjet-
candldaatsexamen klas» letteren de heer H,
Anljdcr (Amsterdam).
R.K. UNIVERSITEIT NIJMEGEN 'tl,
NIJMEGEN. Geslaagd voor kandidaats
examen rechten: mcj. M. J. Busch <Her;
ten).
NED. ECONOMIBCHE HOOUESCHOOt,
Rotterdam Gestaagd voor het kandidaats
examen in dc economische wetenschappen
de heren A. van Pot. Amsterdam. A. O.
Henkemsns. Den Haag. L de Bock Rot
terdam. J. van den Bos. Dordrecht H. Re*
nsud, Rotterdam, P Klooster. Den Haaf
en L. M. W, van Oosterom, Rotterdam.
Geslaagd voor het doctoraal examen de
heren H. Kuiper. Schiedam en A. P. Bs'.ly.
Den Haag.
RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN
Lelden. Geslaafd voor het prop. ex god
geleerdheid mcj. R. Lahr te Lelden, voor
het doet ex. geschiedenis de heer R.
Fruln te Lelden.
RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN
GRONINGEN. Geslaagd voor het doc
toraalexamen tandheelkunde 2e ged. P. T.
J. van den Borg Leeuwarden
PROMOTIE t
GRONINGEN. Aan de rlJksumvarsJtelt
tc Groningen is g.stcrcr. op hat proefschrift
getiteld: „De verbindingen van het Inter;
mediaire kemsysteem van de thalamus bij
de rat" gepromoveerd tot doctor tn de ge
neeskunde F. Hlddema. geboren te Hotwerd.
R.K. UNIVERSITEIT NIJMEGEN
NIJMEGEN. Geslaagd voor kandidaats
examen 2e gedeelte mej A B M Holland
(Tilburg) en dc heren A A J Fcrket (A*r-
denburg): A J Gabreels (Roosendaal); J J
S A van dcr Linden (Den Bosch); C J Stork
(Kerkrade).
's-GRAVENHAGE. 14 nov. Besomming
treiter verse vis: Seh 55 met 26.210; be
somming vlecttoggers verse haring: Sch 73
met 13.850; 305 met 1.040 37 met-
ƒ2 330.
Voorts waren aan de markt 22 kustvis-
sers met In totaal ƒ30 280 aan verse vis.
Notering per kilogram; grote tong 3 20—
3.89, groot mlddcltong 2.80—3.18. klem mid
deltong 2.49—3.69, long 1 2.20—2 60, tong 2
1.78—2.10. tarbot J 2—2.30. tarbot 2 1.40—
1.50, tarbot 3 1.10—1.35. tarbot 4 1.101 -25.
griet 1 1.15—130. griet 2 1—1.20.
Notering per 40 kilogram: groot middel-
schol 39—45. middelschol 3516, kleine schol
3042. grote schelvis 36—46. middelschel
vis 26—34. schelvis I 29—32, schelvis 2
22.50—30. wijting 15—23. schar 25-30. bot
24 80—26. rog 14—18.50, rode poon 1 32—42.
rode poon 2 1420.
Notering per 100 kilogram: ijskabeijauw
groot 109110.
Notering prr 50 kilogram; verse haring
15.40—28.60. -;•! VtccI 14.60—15.60.
Aangevoerd 1 350 kantjes gezouten haring
Notering: volle haring 63.20—65.10, ateurha-
ring 57.80 tot 59.59 belde per kantje.
Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen
circa tien kust/vissers.
e
i.
St-
s
b»
v 6
3
5s
3
l
fiS
5
co
a
V
Z»
S K
a
VLAARDINGEN. Zaterdagavond
15 november a.s. zal de heer K. J, Junius
Ingeman een begin maken met een serie
lezingen, die de Vlaardingse Jeugd-
sociëtett dit seizoen zal houden. Het
onderwerp van deze avond zal zijn:
„Rome", hetgeen met lichtbeelden cn
gramofoonmuziek zal worden toegelicht.
Na afloop gezellig samenzijn. Deze
avond zal gehouden worden in de boven
zaal van het Kolpabad en begint om
20 uur precies. Belangstellenden zijn van
harte welkom.
In de onderstaande lust met ween apporten
Is niet de maximum temperatuur van giste
ren, doch de temperatuur van 7 uur 's och
tends opgenomen Deze regeling geldt
gedurende de wintermaanden
Rapporten hedenmorgen 7 uur
Helsinki
Stockh.
Oslo
Kopenh.
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb.
ParUs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frank!.
Mltnchen
Zürieh
Genéve
Locarno
Wenen
Innsbr.
Rome
AJaccio
Majorca
Algiers
zw. bew.
ZZO
3
3
geh. bew.
ZZO
6
regen
stil
3
motregen
ZO
onbew.
stil
-5
h bew.
WNW
2
3
zw. bew.
NNW
2
S
regen
WNW
3
5
geh. bew.
stil
3
zw. bew.
2
2
1. bew.
N
1
2
geh. bew.
We
5
3
regen
O
10
14
geh. bew.
O
4
9
geh. baw.
ZZW
1
5
geh bew.
stil
4
motregen
W
3
3
geh. bew.
2
4
regen
gen. bew.
stil
10
4
9
geh. bew.
2
3
h. bew.
6
11
regen
O
2
11
h. bew.
NO
5
11
regen
3
10
0,1
7
0,1
0
0
0
1
0.6
0
0
0
2
0
0,2
0
0,1 -
0
0
0,1-
1
23
3
35
