Overgang Dubbel succes voor minister V.V.D. heeft vertrouwen in het beleid van A.I(.-bewindsman Wensdroom vervuld Scherpe kantjes Seeds duizenden doden bij strijd op Cuba Auto verstoorde bruiloftsfeest (maar niet lang) Techniek helpt douane in strhd tegen smokkelaars Tanker breekt in tweeën Canadezen gebruiken j telefoon het meest Je! w1 Tunesische dinar los van frank Opstandelingen rukken op Proefnemingen met portofoon en verrekijker Pokken in estduitse stad Heidelberg Nota's Grote Drie naar Moskou Mikojan zaterdag of zondag in V.S. och nog wat kou H in 1958 GERBRANDY TREKT ZICH TERUG D NIEUWE WAPENSSORTEREN EFFECT GEMIDDELD 491 KEER PER JAAR WOENSDAG 31 DECfc>IBER 1958 ZESTIENDE JAARGANG No. 4184 MOTIE-LICHTEN AUER VERWORPEN r Tegenstrijdig Bromfietser overreden Peking bereid tot luilp aan Algerijnen Vliegtuig stort in baai bij Rio de Janeiro Brug over Panamakanaal in 1962 gereed Oldenzaals burgemeester naar Doetinehem 14 dagen gratis W "N Dueclcur: IJ. DK HUIG r Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT 'Van onze pa riemen lane teriaueuri j\ riNISTER. Zijlstra heeft gisteren voor de eerste maal als minister van Financiën ad interim oog in oog gestaan met de Eerste Kamer. Het Is een volledig succes voor de a.r.-bewindsman geworden. Prof. Witten eon niotn eet de deze Mcimm bronstin# met de op merking. dat en de politieke situ atie en het \eitrouwen, dat de V.\ .D-fradie in het beleid van minister Zijlat ra heeft, reden wa ren om zich \oor de aanvaarding van de zo omstreden wetten uit te -pieken. J Zie \ertler pag. 5. 4e kol.) W (Yun onze Haagse redacteur) 7U.-1.-1R wij lentemen neemt de Nederlandse douane in de strijd - tegen de smokkelaars aan de Belgische grens proeven met de zg. portofoon en verrekijker. Nederlands nieuwste wapen tegen de smokkelhandel blijkt indetdoatl effect te sorteren. Het proefstadium loopt ten einde en het staat wel vast, dat de toepassing van deze technische uppaiatuur op uitgebieider schaal zal plaatshebben. J Koneraux ome ae iuuuumi ieu iU,ft l'ostbui 1112 - Postguo No 424510 jvlachtendieitsl abonnementen I8.JU—ilMo ul Zaterdag* 1"IS uur Teldoon llo/OO s-Gfareahags, Huygensplein 1 - Tele- 182467 (3 Innen i Postbus 1091 Postgiro No 424867 o es,..»., ^««AteBdleort. I8JO-.19JÖU relet ,162569 Dordrecht, hcbefferipletn 3 - Postgiro No 424208 Telefoon Ij Machtendienst n* 17 30 uur 7214 Schiedam: Lange Kerkstraat 24 b - Telefoon 67882 bonnementeprij-, 61 cent per week t 2,65 per maand, 7.90 pe, «wart»ai. Losse nummer* u cent Verschijnt dagelijks (Geldig tot morgenavond) KOUDER Vanavond of vanaeht enige regen, morgen overdag opklaringen en op de meeste plaatsen droog. Aanvanke lijk krachtige en aan de kost harde xnidwestelUke wind. later ruimend naar westelijke richtingen en afnemend tot matig. Lagere temperaturen overdag. Morgen: zon op: 8.48 onder; 16.38 maan op: onder: 11.42 „y BIJ de oveigdng \an 1938 naar 1959 past een korte terugblik. Een jaar geleden stond het sein tooi on/e nationale economie op onveilig. Het was al onzekeihcid vat de klok sloeg De bestedingsbeperking greep m haar gevolgen om zich heen De weik- loosheid liet een schoksgewijze toene ming zien. Onze deviezenpot had een geduchte aderlating ondergaan De rentestand liep op tot boven de 6 pet Het zag ei zelfs naar uit dat de finan ciering van de woningbouw vast zou lopen. Kortom, de zorgen over wat ko men zou, overheersten. HET is meegevallen. In de loop van het jaar. waarvan we nu afscheid nemen, is een kentering ten goede in getreden. Het ziet er naar uit, dat de periode van de bestedingsbeperking ten einde loopt. De werkloosheid kon vvot den te ruggedrongen al blijft het vtaagstuk van de bevotdeniig der werkgelegen heid. met -manie in de zgn probleem gebieden. urgent De ehr. vakbeweging heeft er juist enkele dagen geleden ook r.og de aan dacht op gevestigd. Werkloos zijn is dc grootste tamp. die een werknemer kan treffen. De bestrijding daarvan is een zaak, die de hoogste prioriteit ver dient, Met onze deviezenpot is het dit jaat Sn goede nchtr-g gegaan, ook ai houdt men ei tekening mee. dat deze verbetering in belangrijke mate een gevolg is van lagere importen en deels ook van vreemd kapitaal dat in de gul den is gevlucht. Ons nationale ruilmid del is'een harde valuta geworden. In de socialistische pers roemt men uit dien hoofde thans het beleid van ood-mimster Hof-hxa terwijl dc/c be windsman nota bene nog geen twee maanden geleden door het N V.V. werd verguisd en zelfs het vertrouwen m hem werd opgezegd 't Kan verke ren! OOK de financiering van de wo ningbouw Is meegevallen. Het liep niet spaak. Er zelfs goede ver wachting dat ook dit jaar hel aantal nieuw gebouwde woningen de 80.000 ruimschoots heeft overschreden. De rentestand daalde tot omstreeks 4'j pet. Het jaar 1958 heeft zich dus geken merkt 'door een zekere ontspanning. Daarbij heeft het prijsbeleid van mi nister Zijlstia ook vruchten afgewor pen. Het prijspeil zakte, zoals de in dexcijfers uitwilden, met ca. 2%,pcl. Een verblijdende ontwikkeling, het geen temeer bewijst hoezeer wij met het zgn. loondirigisme thet systeem van de algemene loonrondcn, met al® onafwendbaar gevolg een stijgend prijspeil) in het slop waren geraakt Vrijere loonvorming (zonder dal de bedrijfstakken zich aan elkaar optrek ken) en met behoud van een zekere co ördinatie blijft de weg der toekomst. Omstreden wetten door ste amer aanvaard Bij de behandeling van de zo omstreden ..verlengingswetten'', na latenschap van oud-minister llofstra, vond de minister naast de communisten aanvankelijk ook dc V.V.D. tegenover zich. De be antwoording van de hem door prof. Wiltcvecn gestelde vragen was echter zodanig, dat dc V.V.D.-afgevaardigde meende dat zijn fractie haar stem met aan de ontwerpen kon onthouden. Wij vernemen nog. dat prof. >nt. P S, Gerbrandy aan het Centraal Comité tan A.-R. Kiesverenigingen heeft me degedeeld, dat hij om gezondheidsre denen en met het oog op zijn leeftijd zich niet meer beschikbaar wilde stel len voor een nieuwe kandidatuur voor de Tweene Kamer. Voorts heeft het Centraal Comité de heren ds C van der Zaal en ds. J, Eokkema met oo de lijst geplaatst met het oog op hun leeftijd. WAS er dus nationaal-cconomisch een kentering grande, politiek ge sproken zijn wij bij de overgang des jaors in grotere onzekerheid geraakt dan een jaar geleden. Het onbehagen in de P.v.d.A. ovci de teleurstellende verkiezingsuitslagen in het voorjaar deed zich in deze tij steeds sterker gevi elcn. Het leidde ertoe, dat de Tweede-Kamerfractie na de beruchte Fakkeldragersdag de be vriende ministers onder druk zette en hen ten slotte de laan uitstuurde. Het kabinet-Drees werd opgevolgd door hei kabinet-Beet, dat tegen 12 maart as. nieuwe verkiezingen heefl uitge schreven. Bij het afscheid van 1958 staan wij dus voor een keuze. Een keuze, nodig geworden door een binnenlands poli tiek conflict zoals we na de oorlog niet hebben gekend. Tussen de chr. partijen en de P.v.d,A. kwam het tot een breuk. En de verkiezingen dienen ertoe dat de kiezers over die breuk het hunne zeggen. Dat moeten de chr. partijen straks kunnen merken. Want in menig op richt hangt daar de politiek \n dc toe komst van af. 4 U HET jaar 1938 spoedt ten einde Ziende op het gebod en blind in 3e toekomst gaan we verder. En onze bede is dip van dc dichter van de ne gentigste Psalm. „Dn bevestig Gij het werk onzer 'tanden over ons, ja het werk onzer handen bevestig dat Tunesie heeft het voorbeeld van Marokko gevolgd: de Tunesische rege ring heeft gisteren bekendgemaakt, dat de Tunesische dinar van de Franse frank, die werd gedevalueerd, m! worton losgemaakt. Vóór de Franse devaluatie had een Tunesische dinar een waarde van 10ÜÜ f ranse ranken. Voortaan zal de nieu we Pariteit zijn 1 dinar per I 115 Frart- Franken. De Eerste Kamer nam de \erlen- gingcwcttcii aan hetgeen tot gevoig neef', dat de belastingmaatregelen. welke in 1936 werden getroffen, ook voor 1P39 van kracht blijven. Een wetsontwerp, strekkende tot af schaffing van de invoerrechten op wijn _en tol instelling van een accijns cp wijn. ondervond aanvankelijk veel tegenstand van de zijde van de K.V.P. en de V.V.D. Door dc c.h.-afgevaardigde mr. Lieh- tenauer werd zelfs een motie inge diend, waarin de minister werd uit genodigd het betrokken wetsontwerp voorlopig terug te nemen, opdat en nationaal en internationaal deze zaak beter 'Ou kunnen worden bestudeerd. De heer Llcbtenaucr en ook de heer Van Campen (K.V.P.) meenden, dat het wetsontwerp ten doel had zich te onttrekken aan bepaalde verplichtin gen. welke Nederland op zich heeft genomen in de verdragen van Rome E.E.G.-verdragcn Minister Xylstra bestreef deze op vatting. Hu slaagde er wei in de K.V.P. te overtuigen maar de C.H-U. bleef afwijzend Bij de stemming over de motie-Lïchtonauer sprak ook de V.V.D, zich voor opschorting van de behandeling uit, doch daar K.V.P., P.v d.A. en A.R. tegen de motie stem den, bleek, dat deze was verworpen met 10 stemmen voor en 46 tegen. Het „bclasiingclGbat" bracht niet veel nieuws, Verschillende afgevaar digden waren niet de heer Pollema (e.h.) van mening, dat in de gegeven situatie het houden van algemene po litieke beschouwingen over de voor stellen boter achterwege kon blijven De c.h.-afgevaardigde meende, dat wat aan de overzijde tan het Binnen hof was geschied m eerste instantie een zaak was. die de Tweede Kamer aangaat. Wel maakte hij bezwaar tegen de overhaasting van de behan deling cn teger. de wy'ze, waarop de diverse wetsontwerpen aan eikaar waren gekoppeld. Ook de heer Van Campen bracht, deze bezwaren naar voren. .Minister Zijlstra 7ei voor hel standpunt van de afgevaardigden be grip te hebben. „Beterschap oeioven mijnerzijds, zou weinig zin hebben, omdat ik in deze functie maar enkele maanden werkzaam ben" aldus de mi nister. (Van onze parlementaire redacteur). De P.v.d.A.-afffevaardigde ir. Vos betoogde gisteren tn de Eer ste Kamer, dat de economische en financiële macht bi| de kabi netsformatie door prof. Beei nol zeer in handen van écn minister is gelegd. Minister Zijlslra gin*: hier na der op in bij de beantwoording van de hem gestelde vragen. „Het is een wensdroom van iedere minister van Economische ..aken om iegelijk minister van Financiën te zUn en het is even eens een wensdroom van iedere minister van Financiën om tege lijk minister van Economische Zaken te sgo." „Mfin vreugde over de ver vulling van "mijn wensdroom is groot, doch wordt getemperd door het feit. dat ik slechts drie maanden gelegenheid aal heb ben om van de mij gegeven macht gebruik te maken". zo merkte de minister schertsend op. De Eerste Kamer had nog meer grapjes. Zo sprak de com munist Seegers van het optreden van een „beeidig kabinet" en ir. Vos van „een kabinet versierd met beeldhouwwerk". worden gevolgd et» onlosmakelijk aan elkaar verbonden zün. Wanneer b.v met 't oog op de werkgelegenheid hoge investeringen noodzakelijk zün cn het rijk leze wil stimuleren door bepaalde faciliteiten kan het even noodzakelijk zyn uil budgettaire overwegingen el ders compensatie te zoeken". De heer Van Camper. (K..V.P.) sprak *>»y* De regering van de Cubaanse presi dent Batista staat vandaag voor de grootste crisis in haar bestaan, terwijl haar troepen in hevige gevechten siin gewikkeld met de opstandelingen Dc omverwerping van het regimr-Batista, aldus de radio van de rebellen, nadert. Maar van regeringszijde wordt be weerd. dat de troepen van Batista de overhand hebben in de bloedige ge- vechten in Santa Clara, de hoofdstad van de provincie Las Villas. De rebellenradio van Fidel Gastro maakte geen melding van de gevech ten die reeds 48 uur woeden in deze stad. Er zouden hier duizenden slacht offers zijn gevallen. Eerder had de rebellenradio de over winning jn de stad voorspeld. Colonnes rebellen waren de tad binnengetrok ken met als doei Havanna af te snij den van de rijke suikerprovineies m het zuidoosten. WARS door de zijgevel van. een cafe aan de provincialeweg turnen IJzendijke en Schoondyke is giste ren een personenauto een oveivolle feestzaal binnengereden, waar men juist de bruiloft vierde van de eige naresse, mejuffrouw Corijn. De wagen drong een nieter in de zaal door, juist tot aan de brandende kachel. De chauffeur, de heer Willi- genburg uit Terneuzen, brak een paar ribben en zijn reisgezel, de heer De Feijter uit Hoek, liep een flinke hoofdwond op. Beiden werden near het ziekenhuis te Oostburg vervoerd. Wonder boven wonder werden slechts drie van de bruiloftsgasten lichtge wond. De zijgevel van het café en de auto werden geheel vernield. Nadat iedereen van de «chrik bekomen was, werd bet bruiloftsfeest in de. aangrenzende zaal voortgezet, onder het motto: „Scherven brengen geluk". De scherpe kantjes moeten er op 1 januari afgehaald zijn: niet alleen van auto's, maar ook van motoren, scooters en bromfietsen. Wie van morgen af met een sierlijk vlieg tuigje op zijn motorkap rijdt, ris keert een boete. In Delft is de 52-jarige bromfietser G. Beuman, toen hij op de hoek van Oude Langendijk en de Koornmarkt een trekker met aanhangwagen moest pas seren tussen de trekker en de aanhang wagen gevallen. Hij kreeg het linker- voorwiel van oe 15 ton zware wagen over het bovenlichaam en was op slag dood. De heer Pollema constateerde ook een tegenstrijdige strekking van de wetsontwerpen. Enerzijds gaat het om belastingverlaging, anderzijds on be lastingverhoging. DU moest minister Zijlsira toegeven. „Maar", zo voegde hij de c.h.-afgevaardigde toe. dit be tekent niet. dat deze tegenstrijdigheid onjuist zou zün. De maatregelen met beirekking tot de investeringsaftrek en de vervroegde afschrijving zün maatregelen met een bepaald doel. Het is altijd mogelijk dat gerichte maat regelen. welke belastingverlaging ten doel hebben door andere maatregelen, welke lot belastingverhoging leiden. De 13.800 ton metende, onder Libe riaanse vlag varende tanker ..African Queen" is gisteren op de Atlantische Oceaan ter hoogte van Kaap May in New Jersey (V.S.) aan de grond ge lopen en in tweeën gebroken. De 180 meter lange tankboot is in 1955 te Kiel gebouwd. Zij is eigendom van ..African Enterprises Ltd.", Het schip was van een Zuidamenkaanse haven met ruwe olie op weg naar Paulsboro in New Jersey. Beide delen van de tanker zitten 'J2LISWAAR staan in de Ver, Staten de meeste telefoons, maai J per hoofd voeren de Canadezen en Zweden meer gesprekken dan de Amerikanen, aldus blijkt uit een rapport van de American Telephone and Telegraph Co. Begin 1958 waren er 117.800.000 telefoons in de wereld 7.800.000 meer dan aan het begin van het vorige jaar. Het aantal telefoontoestellen ui de Ver. Staten steeg met 5,7 procent lot 53.629.000 Elke inwoner van de V.S. voerde in 1957 gemiddeld 460 gesprekken. tegen elke Canadees 497 en elke Zweed 491. Voor de eerste maal wordt ook het aantal telefoontoestellen in de Sowjet-Unie genoemd. Dit bedraagt 3.558.000 of 1,78 per elke 100 in- .voners, tegen 36,82 oer 100 inwoners van de Ver. Staten. New York en Chicago hebben evenveel telefoontoestellen als er in geheel Azie zijn. New York alleen heeft met 4.204.007 meer telefoon toestellen dan Frankrijk. ooeeeeeoeeeeeoeoee*eeoo#teoaaooeaaooooooeoae«o«otaeo*oo vijf mijl uit de kust aan de grond en ei schijnt geen gevaar voor de opvaren den te bestaan. Hefschrocfvïiegtuigen van de Ame rikaanse marine en de kustwacht haal den alle veertig opvarenden van het schip. Hieronder, zo meldt A.P., ook twee Nederlanders: de 28-jarige chef- steward G. Haverkamp uit Rotterdam en A. Wijnooid uit Drachten. Een delegatie van de Algerijnse re geling in ballingschap is van een be zoek aan communis tisch-China in Cairo teruggekeerd De leiacr van de deiegatic, Khedda. verklaarde, dat „de Chinese volksre publiek bereid is om de vrijheidsstrijd van het Algerijnse volk met alle mid delen te steunen". In de Guanara-baai tegenover Rio de Janeiro is een iwcemotoiig passagiers vliegtuig van de Braziliaanse lucht vaartmaatschappij Vasp neergestort. Tot nu toe heeTt men vijf lijken ge borgen. veertien personen worden nog vermist. Vele overlevenden zijn ge wond. Het is de laatste jaren gebleken, dat de traditionele controle met speurhon den niet zoveel meer uithaalt, no de smokkelhandel vrijwel uitsluitend ge motoriseerd geschiedt. Van de „tech nische speurhonden" wordt beter resul taat verwacht. Men gaat als volgt te werk: Verwacht men in een bepaald gebied onraad, dan worden douaniers, voorzien van -een portofoon (draagbare ontvangst- en zendapparatuur) verdekt opgesteld. Met behulp van verrekijkers kunnen zij de smokkelaars volgen en duidelijk later aanhielden, hing de smokkelaar een verhaal op, maar het werd hem spoedig duidelijk, dat de douaniers goed op de hoogte waren. De portofoon zal het komende jaar een door de smokkelaars gevreesd wa pen worden. Er zijn onderhandelingen gaande met de Belgen ten einde ook aan de andere kant van de grens hei gebruik van de portofoon in te voeren De portofoon bestaat al enige jaren, maar is nog met gebruikt in de strijd tegen smokkelaars. Wc! maken de Bel gen gebruik van mobilofoonwagens, maar daaraan is een risico verbonden: smokkelaars zouden eventueel de ge sprekken kunnen opvangen. De porto foon echter, zoals de Nederlander* die bezigen, werst op een eigen golf, die. •wanneer dat van tevoren wordt afge sproken, naar believen veranderd kan worden. Vier Franse Wcstafrikaaiise kolomen hebben besloten om een eigen fede rale urne te vormen bmncn de uitge strekte Franse overzeese gemeen schap De betrokken gebieden zijn Frans Soedan, Senegal. Dahomej en het Boven-Volta-gebied. /.ien wat zij op Belgisch giondgebied uitrichten. Door middel van de portofoon staat de douane voortdurend in contact met een centrale post. De hoofdinspectie der invoerrechten en accijnzen te Ter- neuzen bij voorbeeld beschikt over zulk een portofoonstation. Aan overval wagens wordt, wanneer het ogenblik daarvoor gunstig wordt geacht, op dracht gegeven een bepaalde „automo- bilist-' cq. smokkelaar de weg te ver sperren. In Middelburg zit thans een berucht smokkelaar in arrest, die „slachtoffer" is geworden van de nieuwe speur- methode. De man had op Belgisch grondgebied varkens in zijn wagen ge laden. De douaniers hadden dit door de veirekijkers goed kunnen volgen en via de portofoon waren extra man schappen gemobiliseerd. Toen dexehem Een andere gewaagde onderneming van de rebellen was het opblazen van een dynamict-opslagplaals van het leger iri de buitenwijken van Havanna. In de stad zelf vonden twee minder grote ontploffingen plaats. Van betrouwbare zijde wordt ge schat. dat hel aantal doden en gewon den aan beide zijden tn Santa Clara de 3000 reeds bereikt heeft. In de quarantaine-afdeling van de Ludwig-Krehlklmiek in de Westduitse stad Heidelberg is gisteren de tiende patient opgenomen, die lijdt aan pok ken Hij is afkomstig uit Kaiserslautern, op een afstand van ongeveer 50 kilo meter van Heidelberg. Men vreest dat de ziekte, die door een dokter lit India werd overgebracht naar de Krehlidj- niek van Heidelberg, zich uitbreidt naar andere steden, Tot dusver zijn twee personen, die aan pokken leden, gestorven. Maar het is niet zeker, dat de pokken de doods oorzaak waren, want het waren oude mensen, die ook aan andere, ziekten leden. De westelijke Grote Drie hebben vandaag formele nota's aan Rusland gezonden, waarin zij verklaren vast besloten te zijn om in Berlijn te blij ven ondanks de Russische dreigemen ten De drie geallieerden, gesteund door hun twaalf deelgenoten in de NAVO. verwerper het plan van de Russische premier Chroestsjew om Oost-Duits- land het toezicht te geven op de ge allieerde toegangswegen naar West- Berlijn omstreek* mei 1959, tenzij de geallieerden ermee instemmen om van Berlijn een vrije gedemilitariseerde stad te maken. De Aa»sn»che vice-premier Mlkn- jan, die een bezoek aan de Ver. Sta ten zal brengen, wórdt zaterdag xaJida* a.*, met een vliegtui: van de S.A.S. in Washington verwacht;. O Gisteren is begonnen met de bonw van een brug over het Panama-kanaal, waardoor voor het eerst sedert dit ka naal gegraven werd weer een directe verbinding tussen Noord- en Zuid- Amerika zal ontstaan. De president van Panama, Delguar- dia. en de gouverneur van de kanaal zone. Potter, zetten als eersten de spa den in de grond. De brug komt bij Balboa over het kanaal. De bedoeling is, dat zjj om streeks oktober 1962 gereed zal zijn. Met ingang van 16 januari is be noemd lot burgemeester van Doetin- chem mr. J. M, J. Cornelissen, met ge lijktijdige toekenning van ontslag al* burgemeester van Oldenzaal. Mr. Cornelissen is op 7 mei 1909 te Nijmegen geboren en sinds 15 februari 1950 burgemeester van OldenzaaL Hij is lid van de KVP. De 84-jarige winkelier L. J. Andres is op de Kuypersdijk in Enschede aan gereden door een auto, toen hij per fiets linksaf wilde slaan. In hef r.-k. ziekenhuis te Enschede is hij overle den. ET jsa.r 1*58 /al ons ia «Jja laat ste uren loch nor wat kou bren- sen, ïo verwachtte het KNMI van morgen. Ecu vtorin*. die over de Noordzee op we* l* naar Zuld-Scan- dlnavle, stuwde zachte lucht naar onze om* evin*, maar vanavond en vannacht zal het koufront van de de- preasie oo* eehela land "pasarren, llaarna zal met westelijke wind kou dere en drogere oceaaulucht binnen stromen, waarin opktarin*en voorko men. Op de oceaan komt een west- Lirculatie tot stand, doordat bij IJsland de luchtdruk gaat dalen. Hoewel de temperaturen op een lager niveau ko men, blijven de kansen op vorst de komende paar dagen gering. Saam: Straat: Woonplaats: WcBit zicb ingaande bedes te abonneren op bet dagblad Trouw en ontvangt gedurende 14 dagen d* krant grab's. Betaling hl) geschieden per week (SI cent)/per kwartaal (ƒ7,90). Ooorhalen wat niet gewenst worüt. U wordt verzocht deze bon toe te zenden aan Administratie „Trouw", Witt* de Withstraat 30, Rottwdw» "VOfc, l

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Trouw / De Rotterdammer | 1958 | | pagina 1