OPRUIMING
KERK EN
riSCHOOL
Door regen lege tribune
aan het Haagseveer
Caballero
~29/5
mOlM*
LANGS kDerWATERWEG
Veel belangstelling voor
Oranjefeesten in Kethel
Regen spelbreker bij optreden
Engelse jeugdband
- - »issgssrys?t t. asa?ö
Clubhuis St. Joris Doele houdt
vakantiekamp in Putten
o
e regenbuien
Ondanks hevig
Het Vlaardin gsevakantiefeest
Bus reed tegen
bestelwagen
Uitvoering door Het
Nederlands Ballet
Uitslag prijsvraag
Beatrixpark
zomer-opruiming
Kaartverkoop
ikptöé Delft i:
-~n
TROUW
Vrijdag 31 juli 1.959
e«- Hiè
VIaard in gen
Advertentie
Schiedam
SCHIEDAM De regen heeft het vakantiefeest in Kethel, ge- j
organiseèrd door de Oranjevereniging „Wilhelmina" donderdag I
letterlijk in het water doen vallen. j
Die programmaonderdelen, welke toch doorgang vonden trok- j
ken echter een grote belangstelling. i
De medewerking aan de optocht voor versierde \'oertuigen, die
's morgens werd gehouden, was groot. Veel werk was van de ver- j
siering gemaakt en het was dan ook alleszins gerechtvaardigd, dat
niet alleen Kethel van deze optocht heeft kunnen genieten, maar 'j
dat ook door straten van Schiedam werd gereden. j
u
LAATSTE WEEK
30 - 50 a
77.
Advertentie
Volkstuinen voor
publiek open j
v.a. 39.75 GEREFORMEERDE KERKEN
29.75
Programma slotdag
V.V.V.-week
Gedenkdagen predikanten
<- v
Overleden tij dens
bejaardentocht
AFSCHEID EN INTREDE
Burgerlijke stand van
Schiedam
..Henri D u n ant"
in Vlaarclingen
Advertentie
Zoekt U iets beters?
- Maassluir
Burgerlijke stand
van RotLerdam
Evangelisatie
Maassiuise Vakantieweek
PROGRAMMA
Hoek van Holland
Wiel gestolen
c.
Opening Fancy Fair
Aanrijding
Hongaren
Rook dan morgen een»
Drumbandconcours
voor R.T.M.
HET WEER EN EUROPA j
Rapporten hedenmorgen 7 uui
FALCON
Él
Burgerlijke stand van
Hoek van Holland
zzw
z
z
zvv
ozo
Falcon regenjassen
ROTTERDAM:
r- -
VSSf
VLAARDINGEN Zielig, dat is hef die helaas bij deze ontvangst niet aan-
enige woord dat van toepassing is op déwezig kon zijn. Na één en ander over
gebeurtenissen van gisteren rond het j Vlaardingen en zijn geschiedenis verteld
vakantieprogramma. T>e regen was een te hebben, bood de heer Van Minnen 1
grote spelbreker. De muzikale mars! aan de lettier van hel gezelschap een:
door de stad van de Norman Memorial'schaaltje aan. Hierna vertrok men naar
Silver Youth Baud moest halverwege j het Kolpabaö waar een maaltijd genui-;
afgebroken worden, het concert in het j tigd werd. j
Hof van deze band moest worden afge-1 De regen was inmiddels gaan door-
last en de lampionoptoeht, waarnaarzetten, zodat besloten werd het concert
honderden kinderen ieder jaar weer in de muziektent in het Hof niet te la- j
met verlangen uitkijken, kon evenmin j ten doorgaan. In de plaats daarvan
Geheel volwaardige artikelen.;
waarvan wij geen volledige
sortering meer hebben, bieden j
NED- HERT. KERK
Aangenomen naar Kamperveen* t
COSTL'LMS full-tailored
doorgaan.
Wat wel enorm geslaagd is. is de
voorstelling in de Stadsgehoorzaal var.
het grote poppentheater van John van
Brussel. Onder de titel ..De Rode Pon
werd in de S'adsgehoorzaal, voor de j
aanvang van de filmvoorstelling een j
kwartiertje gemusiceerd, tot grote ver-
rassing van de bioscoopbezoekers. j
Verrast werden ook de bewoners van
Er was een grote tegenstelling in de f Er waren voor de best versierde
stoet. Oude tilbury's reden, naast mo- j vervoermiddelen prijzen beschikbaar,
deme auto's. Zeker mogen wij verder j die als volgt werden gewonnen: Ver
melding maken van de Jekehuba-1 sierde tilbury's: 1. K. L. Bos en echt-
wagen, waarmee propagande gemaakt j genote. 2. J. Rodenburg en echtgeno-
werd voor de aktie ten bate van de
bouw van een Herv. Wijkgebouw. De
jongeren op de wagen waren symbo
lisch reeds aan de bouw bezig. Zij met-
Annie I'oot trok zich rtirts rrm de regen
dunZij behaalde bij het ringsteken op
tractoren een eerste prijs.
nie" werd in een uitverkocht huis de j de bejaardenflat, want nadat het korte!
spannende geschiedenis van Pepita voorconcert in de Stadsgehoorzaal afgelopen
[het voetlicht gebracht. Met intense aan- i was, vertrok de band naar deze flat omt
i dacht volgden de zevenhonderd kinderen daar in de hal ook nog wat te spelen. f
Ideze historie. Omdat de regen bleef aanhouden, be-j
Minder geslaagd is het bezoek van de sloot het comité Jeugdvakantievreugd
•Norman Memorial Silver Youth Band de lampionoptocht te verschuiven naar;
i uit Blackpool. Het was nog droog toen I een nader bekend te maken datum.
de band zich tegen vier uur opstelde aan! j
ide Van Hogendorplaan. Maar onderweg!;
|riaar de Markt, kwam een stortbui los.
Besloten werd de rest van de route af
gewonnen: Hardlopen met hindernis-1 te leggen per autobus, want het was
sen dames: 1. Marijke Hofman, 2. Wil verantwoord de instrumenten nog
Hanger bloot te stellen aan het hemel-
v.d. Ven, 3. Toos Bos; idem heren: 1.
telden met echte stenen en zand.
SCHIEDAM. Om kwart voor tier,
donderdagmorgen reed een RET bus op
de hoek Nieuwe Maasstraat Lek
straat tegen een bestelauto, die geen
voorrang verleende.
De drie inzittenden van de bestelwa
gen# werden gewond. De bestuurder de
beer L. R. L. uit Rotterdam kreeg een
hoofdwond, zijn 12-jarig zoontje R. J.
L. en diens 14-jarig vriendje G. Z. kre
gen beiden een hersenschudding.
De bestelwagen werd- aan de voor
kant ernstig beschadigd.
SCHIEDAM. Het Nederlands Bal
let heeft dondei<daiga\t»nd to het Pas-
isagetheater in het kader van de vakan
tiefeesten georganiseerd door de Schie-
tfamse Gemeenschap, een uitvoering, ge-
gewen.
De belangstelling voor dit gebeuren
was, niettegenstaande de regen kori
voor de aanvang van de voorstelling
neerstroomde, groot.
Het gezelschap dat met een Corps de
Ballet van ongeveer 40 dansers en dan
seressen, en een aantal solisten, naar
Schiedam was gekomen, heeft met de
uitvoering van een viertal balletten jets
van haar kunnen laten zien.
Het -waren in het bijzonder, de Pas
de Deux op muziek uit de „Notenkra
ker suite" van Peter Tsjaikofsky, die
werd' gébracht dóór Linda' Manez en
Jaap Flier en 'het verhalend bailet „Les
Caprices de Cupidon" op muziek van
Jens Lolïe, die bij het publiek veel
succes hadden.
Het publiek was gul met applaus, ook
voor de beide pianisten André Presser
en Joop Stokkerman, die voor de be
geleiding hadden zorg gedragen.
SCHIEDAM. Zoals bekend is. heeft
het Gemeentebestuur aan het nieuwe
recreatiegebied de naam gegeven
..Prinses Beatrixpark". Bij de door de
Schiedamse Gemeenschap - in op
dracht van het gemeentebestuur uit
geschreven prijsvraag waren 5 inzendin
gen van die naam: mevrouw K. Ver-
woi, Flat Nieuwland 1. F. Bouman,
Nieuwe Damiaan 609: K. v. _d. Bos,
Schiedamseweg 224; M. van Wijk. Bo-
genbanweg 75a en G. P. Jansen, Burg.
van Haarenlaan 1085.
Bij loting in tegenwoordigheid van de
commissaris van politie is aan mevrouw
X. Verwol de gratis dagtocht naar
keuze toegewezen. De andere winnaars
ontvangen een boekenbom
Op het feestterrein had vervolgens
het ringsteken plaats. Soms werd in de
gietende regen gereden, maar niette-
gestaande dat was de belangstelling
van de zijde van het publiek groot.
Prijzen: Ringsteken tilbury's: 1. A.
v. Winden en mej. Bouwens, 2. A. Ho-
gebrugge en mej. A. Post, 3. A. Poot
Jzn en mej. Nieswaag. Ringsteken
tractoren: 1. mej. A. Poot, 2. J. Kooy,
3. L. Verkade.
De volksspelen, die om twee uur
zouden beginnen op het feestterrein
aan de Dr, Sauerstraat, werden slechts
gedeeltelijk afgewerkt. Het tonsteken
dames en heren kon geen doorgang
gemeentebestuur. Loco-burgemeester
wethouder H. K. van Minnen moest bur
gemeester mr. J. Heusdens excuseren.
j water. Tussen twee buien door^speei-
fe, 3. Vlugman en v.d. Kuv. Versierde
auto's van bedrijven: 1. Valk, Seh
dam, 2. Mercurius, Schiedam. Versier- j Wiisbroek, 2. Toos Bos. i In het stadhuis werden de Engelse
de fietsen: 1. Laura de Groot, 2. 1. de; Oorspronkelijk zou het kinderfeest;jongelui officieel ontvangen door he
Groot en 3. Tineke v.d. Tater. ;,g morgens op jjet feestterrein worden
'gehouden. Carla Flink trad in verband
met de regen nu op in De Ark. Er was
een grote belangstelling en het pro
gramma viel bij de jeugdige kijkers
zeker in de smaak. i
Het optreden van de luchtacrobaten, j
die 's avonds aan de hoogdraad zouden
werken is echter geheel afgelast. j
Wel zal vanavond een gevarieerd j
programma worden gebracht door
Frans Vrolijk, Cas Oosthoek en Ted
Valerio met medewerking van de Boe-
renkapèl. Om 7 uur op het feestterrein.
Zaterdagmiddag om 3 uur volgen dan
nog de uitgestelde onderdelen van het
programma volksspelen terwijl het
Het comité jeugd- i
VLAARDINGEN
i Bedankt voor Oud-Alblas: J. Vroeg.
indewey. kancl. te Barneveld: voor Bent-
huizen. Schelluinen en Stavenisse: j, T
v.a. 77 Cazatider. kand. te Gameren.
I Bedankt voor Utrecht (Wijkgem. „Oo«
PRIMA REGENJASSEN j in AI") toez. J. Germans te Enschede
VLOTTE SPORICOLBF.RTS j Aangenomen naar Haarlem-Zuid' G
39.75! Rang te Vijfhuizen.
Bedankt voor Alphen aan de Rijn 4n
PANTALONS.
w.o.
v.a.
Terlenka
OVERHEMDEN, iels smoezelig
v.a 7.90
Op alle afdelingen
belangrijke prijsverlagingen
Oegstgeest: G. Rang te Vijfhuizen.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Beroepen te Klundert: P. van Zonne
veld, kand. te Bussum.
Bedankt voor Ermelo: M, S. Root te
Alphen aan de Rijn.
gemaakte herenkleding
voor ieder figaar
HEEM! 39 piot» Biimwrott*)
TEl. 11.50 50
Ds. W. F. Geerds te Veenwouden,
em. predikant der geref. kerk te Veen-'
l woudsterwal, herdenkt vandaag rijn
55-jarig ambtsjubileum. Voordat hij
naar zijn laatste gemeente kwam, waar
hij bijna negenentwintig jaar stond e»
waar hij in 1944 met emeritaat ging,
stond ds Geerds te Schouwerzi.il en te
Idskenhuizen.
Ds. H. Mulder te Scheveningen, «w.
predikant der geref. kerk te Amster
dam, herdenkt vandaag zijn 55-jarig
ambtsjubileum. Hij stond achtereenvol
gens te Zaamslag. te Harderwijk, waar
hij tevens geestelijk verzorger was van
het sanatorium „Sonnevanck", «n te
Amsterdam, waar hij ruim tweeënder
tig jaar stond en in 1946 met emeritaat
ging; nadien was hij nog enkele jaren
Ptrziscbt Tapylt*
aan de Broekweg voor het publiek is i
opengesteld op dezelfde tijden als het
complex aan de Zuidbuurtsesveg. Ook!
hier is de toegang gratis. De ingang
van het complex is aan de Broekweg. j
ter hoogte van de 2.g. Padvindersboerde-1 WESTLAND. Voor de slotdag van jL.i;,,..—diIrpr te Amsterdam
j rij. Ook naar dit complex kan een wan-1 de Tweede 's-Gravenzandse V.V.V.-week tfi eraam.
i deling zeker aanbevolen worden. j is het volgende programma opgesteld:
j 's Morgens, 's middags en 's avonds
T-' ei -• gezellige grammofoonmuziek in het cen-
K Dn ha I nrnirramma trum van het dorp. 's Middags vier uur:
mui Udip tUUIUd op het terrein van de 's-Gravenzandse
Sportvereniging een voetbalwedstrijd
vinden, maar zal zaterdagmiddag om feest wordt besloten met windhonden-
3 uur op het feestterrein worden ge-1 rennen 's avonds om 7 uur.
houden. Ook zal dan geloot worden om
de prijzen voor de kruiwagenrace, die Km attractieve ween uit <le optocht tan
voortijdig moest worden gestaakt. versierde voertuigen. De Hervormde Jeugd j
Verder werden de prijzen als volgt bouut utui haar niritwe nnkgehftuif.
Rotterdam. Mtent 124, Tti. 136854
Amsterdam, Den Haag, Utrecht, Arnhem, Hibettura
MAASLAND. Voor zaterdagmiddag,
1 augustus. heeft de chr. korfbal club
O.D.O. slechts één wedstrijd op het pro
gramma staan, nl. de thuiswedstrijd van
O.D.O. 3 tegen Maassluis 3. Aanvang 3
uur. Op zaterdag 8 augustus belooft het
drukker te worden op het Maasland-
se korfbalveld: dan wordt het op Ko
ninginnedag uitgestelde Oranje-toernooi
gehouden, waaraan in (otaal 10 twaalf
tallen hun medewerking verlenen.
een
tussen een sterk elftal van badgasten en
het 's-Gravenzands elftal. Het badgas
tenteam is als volgt samengesteld: doel
K. Kiontke (VCS), achter van rechts
naar links: De Melker (Excelsior) en
Jan Evertse (Hion en oud-international),
midden: Jan Bens (Feijenoord), Jan
Klein (VCS) en Jan Schenk (Hermes
DVS), voor: Van den Burg (Feijenoord)
Jan Allart (Sparta), Gerards (Excel-
sior), Jaap Allart (Neptunus) en Jan
;v. d. Gevel (DCL).
Het 's-Gravenzands elftal verschijnt in
Ds. S. Gerbrandy uit Oranjewoud zal
6 september te Oudeschoot afscheid
nemen van de herv. gemeente van
Oudeschoot, Nijesehoot, Mildam, Rot
tum, Gaast, Kaflijk en Oranjewoud,
waar hij werkzaam is in de wijkge-
meente Katlijk-Mildam en Oranje
woud, en 13 september intrede doen t«
Hijkersmilde en Kloosterveen,
D». J. Happee neemt 3 aujustui afeeheid
v»«i de evang. lutherse gemeente te Groe-
d, IZ.Vl.ï en doet 9 augustue zijn intrede te
Stadskanaal.
\Jr»l erreretpr; rr/^ArallAn 'de volgende opstelling binnen de lijnen:
-Utl 5C.UUIUS gCVdllCU jdoel: w. Poortman ('s-Grav.), achter:
VLAARDINGEN. Tijdens de derde
boottocht voor bejaarden, georganiseerd
door de Stichting Vlaardingse Bejaar-
i denzorg is gisteren aan boord van de
..Koningsplaat" de 75-jarige heer A.
i Struys onwel geworden en overleden.
Kort nadat de boot de rivier was opge
varen werd hij onwel. De kapitein werd
verzocht terug te varen naar de steiger.
Daar werden politie en GGD gebeld.
Door de GGD werd de heer Struys naar
sc j het Algemeen Ziekenhuis vervoerd, waar
I werd geconstateerd dal hij was overle
den. De tocht werd verder normaal
voortgezet.
SCHIEDAM. Om tien over twaalf
j vond op de Roiterdamsedijk donderdag
middag een aanrijding plaats tussen
twee scooters, die werden bereden, door
twee Engelse meisjes.
Het was de 21-jarige mej. J. I. M. B.
die van een loslopende hond schrok, de
macht over het stuur kwijt raakte en
slipte. Daardoor kwam ook mej. A. C.
met haar scooter te vallen.
Beide scooters werden beschadigd-
Mej. B. hield bovendien een pijnlij
ke rechterknie als onprettige herinne
ring aan het gebeuren.
•n..
SCHIEDAM. leden van het.ben in deze kampweek wat last van
Clubhuis St. Joris Doele zijn deze week
met vakantie in Groot Spriel in Putten.
Nadat de Werkende Jeugd, dit kamp
had verlaten namén de Schiedamse St.
Joris Doelisten er hun Intrek.
De groep bestond uit kinderen van
negen tot elf jaar. Zij werd vorige week
zaterdag reeds verwelkomd door de
kampchef Jaap Klinkenberg. Na de
maaltij'd togen de jeugdige kampeer
ders naar het Bosbad tussen Putten en.
Ermelo. Zij konden hier naar hartelust
genieten van het mooie weer en het
water, 's Avonds werd een korte speur
tocht gemaakt en werden, zij door dej
heerser van het „Nieuwe land" hetj
Kampiand waar zij een week zouden j
doorbrengen, met water bcsprenkefd.
zomergriep gehad.
Zaterdagmiddag tussen half twee en
twee uur komt de bus bij het Clubhuis
te Schiedam aan. Verwacht wordt dat
vele moeders en vaders hun kinderen
zullen afhalen. Diezelfde dag zal een
klein kampje vertrekken van jongens,
die alleen vakantie konden nemen van
1 tot 8 augustus. Deze groep vormt j
dan tevens het laatste deel van een ge-.
slaag*d kampseizoen.
VLAARDINGEN. Maandagmiddag
om plm. vijf uur arriveert in de Ko
ningin Wilhelminahaven het nieuwe Ro
de Kruisschip de „Henri Dunant". Aan
boord bevinden zich ongeveer 70 patiën
ten uit de omgeving van Den Haag die
oen rondvaart door Nederland maken.
De „Henri Dunant" zal ligplaats .kie-
i zen nabij de ROMI-fabrieken, ongeveer
ter hoogte van de zich op de kade be-
I vindende watertank. j
Van kwart over zeven tot kwart voor
acht zal het muziekkorps van het Leger!
des Heïls op de kade een concert ten
gehore brengen. Het ligt in de bedoe-i
ling, dat het aanwezige publiek zal mee- j
zingen. j
Van half acht tot half negen kunnen de i
patiënten bezocht, worden. Dinsdagmor-i
gen vertrekt hét schip 'naar"Heusden.
Op zaterdag 1 augustus om 9.00 uur
begint bij het V.V.V.-kantoor aan de
Coolsinge] te Rotterdam, de kaartver-
koop voor de militaire muziekshow, die
ih..Delft gehouden wordt en waaraan,
vrijwel alle Nederlandse militaire mu
ziekkorpsen en drumbandsdeelnemen.
Per persoon zullen niet meer dan 6
kaarten verkocht worden.
Krien Vos ('s-Grav. S.V.) en A. van
Hazenbroek ('s-Grav.); midden: J. Ver-
hoeckx Cs-Grav.), Cor Boon ('s-Grav.
S.V.) en B. Vermeer Cs-Grav. S.V.)
voor: C. v. d. Ende ('s-Grav.), P. v. d.
Bos Cs-Grav.). J. Kluin Cs-Grav. S.V.)
A. Mondt Cs-Grav.) en H. van Nieiuv-
kerk Cs-Grav. S.V.). Reserves: A. Mo
lenaar Cs-Grav. S.V.). A. Torenstra
Cs-Grav.) en C. Stolze Cs-Grav. S.V.).
Scheidsrechter is E. v. d. Bos uit 's-Gra-
venzande. Burgemeester H. B. N. Mum-
sen zal de aftrap verrichten.
20—21.30 uur: Grote taptoe, te verzor
gen door Kunst en Strijd uit 's-Graven-
zande, E. M. M. uit Maasdijk, Liora uit
De Lier en Rotterdam aan Zee uit Hoek
ivan Holland. Deze taptoe zal worden bij-
I gewoond door de zeemeermin, die na af-
i loop hiervan nog een rondrit door
j 's-Gravenzande zal maken,
i, 22.00 uur: Officiële sluiting van de
t's-Gravenzandse V.V.V.-week op hel
j Marktplein, waarbij gesproken zal wor-
l den door de zeemeermin, burgemeester
H. B- N. Mumsen en V.V.V.-voorzitter
H. Boelen. Onofficieel zal het feest dan
nog een uurtje worden voortgezet.
Vermelding verdient nog dat de rond
rit van de zeemeermin nu in een geheel
andere entourage zal plaats hebben dan
maandag tijdens haar intocht. De tap
toe staat ondér leiding van de 's-Graven-
zandse dirigent J. A. v. d. Berg.
Examens Duits M.O.
'S-GRAVENHAGE. Geslaagd voor de
huisakte Duits M.O.-A. L. J. Fröberg (Rot
terdam), S. v. cL Bank (Zulphen), J. Vene-
kuut (Emmer-Compascuum), D. C. N'. Vos
(Hengelo), A. Kootte (Maasland), mej, A.
W. Breekveldt (Ede), H. A. Maltha (Capel-
ïe a. d. IJssel). Voor de school akte Duits
M.O.-A. slaagden mej. S. Becht (Den
Haag), N- Schuttel (Amsterdam). J. W. L.
Stubbe (Rotterdam) J. P. Visser (Haar
lem). A. M. J. van Steen (Roosendaal).
H. G. Bevk (Treebeek). A. Bikker (Coe-
vorden). J W. A. Findbammer ('s-Herto-
genbosch). R. G. J. Slabbers (Roermond).
W, K. G. Rebel (Den Haag), B. J, van
OucLheusden (Schiedam), mej. J. J. Bijle-
celd (Hilversum), mevr. M. J. Ravei)-van
Asch(Katwijk).
EXAMENS ENGELS M.O.
AMSTERDAM. Geslaagd voor het exa
men "Engels, ni.ol "A. de dames' mevromVV.
Brandt-Sellevis"te Abergavenny. (Eng.'); mèj.
L.S, H. liem Amsterdammej; iN. -vA.
KSéft' (ArneHm)', rhévr"A, M. Mackay-van
Nes (Apeldoorn) en de heren; H. van den
Ham (Den Haag). W. A. van den Werf
(Den Haag);; H. van Dijek (Weert); P. M.
Klasens (Sori); C. M. M. Scheepers (Rot
terdam).
Gehuwd: A H M Bloem jr »n D van
der Net 2! Jr. A Terreehorst Zo jr en N C
Meijvvgel 23 jr. J van de Geijn 23 jr en E
G M van de Pas S3 jr. J. C van Leeuwen
34 jr en A T L Peek 22 jr, J H van Zulj-
dam SS jr en C G M L Wuismar. 23 jr, A _M
M Veringmeier 22 jr en G B Noordijk Zi jr,
M Sieroajin 23 jr en S Heerlnga 26 jr. A
Q C van der Horst 2S jr en E de Veth 22 jr.
A Cr Paalvast 23 jr en J Kies 22 jr, S
aan de Wiel 22 jr en C A Meubrtee 24 jr.
Ondertrouwd: W Bakker 22 jr en A A J
MVeringmeier 22jr en GB Noordijk22 jr.
man 20 Ir, M M J Jfesritz 24 jr en A M
A van Dijk 23 jr, L H F van Puffelen 21 jr
er H C van den Oever 22 jr. S J P Romijn
as jr en G Buding 21 jr, P A van Tol 33 jr
en G M Kirperus 17 jr. A den Uijl 25 jr en
J Snijder* 27 jr.
Geboren: Cornells zn vn A van Dorst en j
P cit Ruiter, Teunts A at vn J W G Ver-1
kerk en C D van Camjoenhout. Ronald W M 1
nvsCH Ars en W L M Jansen, Robert j
at vn A van Vliet en S de Jong.
Overleden: J K van der Bijl 36 jr.
Aangiften geboorten; Rotterdam 30 juJi:
A Klandermans-Hendtra d; W M E v d!
Wal-Robbemond r; CP Dekker-Bouman
z; H Jongejan-Kruithof K A den Arerd.v
d Berg d: T J Mout-Hnrlsar d; J J De-
nisaen-MaUena i; W J Huis-BruJcrnan z: G
A Meulmecster-Borsöoom d: D Putting-Ge
lei jnse z: WA Schöis-Marschalk d: J A Punt-
Re-ktiaar d; A Rokers-v d Vliet d; H A v
Kleef-Siegersma z: C E Visaer-Vrooman z: J
vd Kruit-v d Aa d: PP Piairier-Boer b; A
v d Arend v Hartingsved d: A Scha:k-
Feer.stra z: J D Zomcr-.Moas OCT Moer-
man-Buüec d: S M v Meggeien-Koker r;
W Dulvesteljn-Van Bekt d; W v Veizen-
in. 't Hout d: M L Meijer-Kok d: N Scha
kelaar-V Drie! d: H M v Fenema-Repn?
r; W H Swanbom-Spuij z: J C Goudnaan-
Ebr«gt z; P A Hoogvliet-de Rooij d; J J
Go ft ig v Emden z; T Mu'der-Muider r. E
E I Berkelouw-de Leeuwe z.
Aangiften overlijden: Rotterdam 30 juli:
c Mudde. mart gch gev^ m B v^o. 6. ir.
A H Hermsen, man v AM Vtetjer jr.
3 Durian. man v M v Dee .3 Jr. H de
Torzh VT V H T v Heh-oort 36 jr, A
hSS"ndSnu M E Pot (C jr. M
Broekhuizen vr geh ge* nr. A CKe.hard
ïtj ir* P Arnold, man gefc ges rr. C t.
Verdoor en Weel* 70 jr: K
leiT gew m J G Emmeriohs Jr. B
teltnk. man geh g«w m n dl! ^^s|
ir; J Steele, man v R M s d Moortri
A Tf Co vet Lr o cr
man jfeb gew m
Door het regenweer moest het program- j MAASSLUIS. Zaterdagavond achtj
ma enigszins woéden veranderd. De,uur straatpredikmg op de .Markt me.,
wandelingen moesten vaak plaats ma- als spreker de heer G. Hoogendam uit,
ken voor binnenwerk, dat echter heel Vlaardingen. Muzikale medewerking tan.
goed in tie smaak viel. temeer daar i een ensemble van dc Maassiuise Har-j
men toch zoveel mogelijk bij sport en mome.
snel van de buitenlucht heeft genoten.! Zondagavond acht uur meeting in ae-
y !..put". Spreker ds. G. van Duinen van
Vandaag wordt eer, afscheidsfeest ge-[Wassenaar. Samenzang en medewerking!
houden rond het kampvuur. Morgen [van het muziekkorps van 'het Leger des.
wordt dan opgebroken voor het vertrek .Heils,
naar Schiedam. Sommige kinderen heb-'
ARTSEN DIENST
=zz= j MAASSLUIS. Van zaterdagmiddag
12 uur tot maandagmorgen 8 uur wordt',
dc zondagsdienst waargenomen door dr,
E. \V. Melehior jr.. Da Costaplein 12
tel. 2332. j
ZATERDAG: iö uur officiële:
opening in het Tehuis voor Zee-,
lieden.
16.30-uur opening van de ten-;
toonstelling in de Maassiuise Oud- i
heidkamer. j
20 uur Sterrenparade op het
feestterrein.
HOEK VAN HOLLAND.
•Uit Schiedam deed aangifte van de ver-;
'missing van een nieuw autowiel ter'
'waarde van f 125, uit een wagen op
;bet parkeerterrein aan de Wierslraal.
HOEK VAN HOLLAND, De Fancy:.
Fair ten bate van het Prinses Beatrix-;-
poliofonds, die aan de Langeweg worot, aasJaiKl
gehoud&n zal zaterdagmiddag om uuTj
worder. geopend, nadat de Harmonie;—
K.A.Z. een mars door de stad zal heb
ben gemaakt.
HOEK VAN HOLLAX
Trancit camp kwam de
B. B." met zijn motor
een vrachtwagen. B. viel
vleeswond aan dc rechter voet. De mo
tor liep schade op-
MAASLAND. 29 juli. Veiling. To
maten A 2,652,70 per 6 kg, B 4.93—
5.20 per 12 kg. C 2.60—2.90. CC i.ój—
1.70 beide per 6 kg. netmeloenen 5 per
bak 0.9!. 6 oer bak 0.92—0.98. 8 per bak
1.01-1.04. 10 per bak 1.03. !2 per bak
0.75 per stuk, perziken 12 per bak 0.37
\ele vlaggen, die anders een zo fees
telijk cachet kunnen geven, hingen gis
teravond triestig en nat boven de tri
bune aan het Haagseveer, die daar was
neergezet om de toeschouwers een goe
de plaats te bezorgen b|j bet internatio
nale waterpolotoernooi, waarvan de eer
ste ronde plaats vond. Die plaatsen ble
ven nagenoeg onbezet, al waren er toch
nog wat moedigen, die bijna twee uur
de steeds neerplensende regen hebben
i getrotseerd. Deze ononderbroken bui
j was er mede de oorzaak van dat het
ceremonie protocolaire. bestaande uit
I het voorsteilen der ploegen, het hjjsen
j van de nationale vlaggen en het speien
van de volksliederen verschoven werd
j naar zaterdag half vier, zoals de heer
W. Goose, die namens de Raad voor
de Lichamelijke Opvoeding en de Com
missie Vakantiebesteding een kort ope
ningswoord sprak, meedeelde.
Als eerste zevental kwam het Hon
gaarse Vluchtelingenteam te water, wel
ke spelers thans in Duitstand" woonach
tig zijn. Zij moesten de degens kruisen
met het Nederlandse Studentenzevental,
dat binnenkort in Turijn aan de Euro
pese studentenkampioenschappen zal
deelnemen. Verder zijn van de partij éfe
kampioen van Duitsland (Amateur
Sehwirnm Ciub. Duisburg). Schotland
(Motherwell AS and WPCi. België (Ko
ninklijke Antwerpse Zwemclub).
Reeds spoedig namen de Hongaren de
leiding, toen een ó'er Nederlandse ver
dedigers vergat Bai'ta af te dekken, die
snel doorga' naar Nagy, die fel inwierp
O0). De strijd, die veel onderbroken
werd door het snerpende fluitje van de
scheidsrechter en niet op hoog pei!
stond, bleef niettemin spannend. Barta
zorgde voor 20. d'och nog net voor de
rust wist Beekman een opening in het
VLAARDINGEN'. Zaterdagmiddag; Hongaarse doel te vinden (2—1). Na het
kunnen we weer getuige zijn van hetwisselen der doelen kreeg het vluchfe-
rriecst lawaai veroorzakende program-!
ma uit de vakantiegids. Om 15.30 uur!"""
vertrekken vanaf het Kolpabad de deel- j
nemers aan het jeugd-drumband-con-' AlJpe'Allna JaCOOüpOlder
Cours voor een mars door de stad.
Tientallen kinderen zuilen dan weer
gewapend rr,et
en vele andere moeilijk nader te om
schrijven, maar desondanks ais trom
mel dienstdoende voorwerpen via de J.
P. Coeniaan, Riouwiaan. Molukkenstr.,
Biliitonlaatt. Vondelstr., Joubertstr., i Dan)k zij de medewerking van het
B'ersloot en idePariement van Verkeer en Waterstaat
'marcheren en speciaal van de hoofdingenieur-direc-
es van het iteur v-n Rijkswaterstaat in de di-
(CONSTANTS KWALITEIT}
nderen zullen dan weer I 1VJM1 I 59
koekblikken, verfbussen j VCCl DOIlt ^nlJlCIHSuOrp
mooiliilF rtadar t o ttv-tt
lingenteam een pracht kans om ver
der int te lopen. Het keiharde schot van
een der voorhoedespelers, ó'ie in vrije
positie lag, zwiepte tegen de deklat, Nog
geen minuut later was het toch 3—1
omdat Barta een toegestane strafiworp
dié m Itf" i. jCr was het Beekman
die fel doorzettend voor 3—2 'zorgde
maai' oat was niet voldoende, daar de
gelijkmaker uitbleef, hoezeer de studen
ten zich ook inspanden.
m u Belgen
UT- do^-ï' do Bel§«« in het zilte
nu. om kennelijk met een overwinninss.
^rlaSff-. M°therweU de bal te boLril
Resolüüt naiTien de Antwerpenaren
K°°a ,e y.ls de. (1—0). Voors
hands hadden zij niet lang plezier van
deze voorsprong omdat de Schotse mid-
de sland weer in evenwicht
bracht (1—u. Dit namen de Schelde-
stadoewoners niet en na een goed ge
nomen strafworp door Seegers lag de
bal weer achter de Schotse goali (2—1)
Na de rust was het al België wat de
kiok sloeg. Met een numerieke minder
heid. omdat_ er een speler wegens ruw
spel door a'c arbiter naar de walkant
was verwezen, werd het desondanks
dooi Crijns en De Vis respectievelijk
3—1 en 4—1. Wright verkleinde de ach
terstand tot 42. maar Seegers zorgde
ervoor dat de KAZC het laatste woord'
had of oeter gezegd het laatste scoorde
(5-2).
Vanavond speelt om zeven uur het
Studentenzevental tegen Motherwell ge
volgd door de wedstrijd' K.AZC tegen
Duisburg. DU laatste treffen begint om
kwart voor acht.
Advertentie
188»
Morgen regent het weer, zd is om
klimaat. Maar morgen deert het U
niet, wont Coster heeft een feno
menale verrassing in de vorm von
de wereldbekende Falcon regen
jassen. Hypermodern, sportief fta-
iaans model met splitten en leuk
roifvoering
-09.-50-
Upiten le'rii'fi-rcctie Zce!snd. ir. J. H. van den Burgt.
is het de N.V. Rotterdamschc Tram-
BerteUnk man geh gew' _m n de Vries
jr; A M Seroka. vr v B G^enevoiid 52 j v
ir- P W Streefkerk, man get) eer- rn J
Barendregt £0 jr: J v d Leur. man v A E
pcr siUK. auouuie ouiit'u u.oh ]r4rf,n
—0.99, andijvie* 0.37-0.43. rode kool 0.5.)d Markt trekt éeiWes Maatschappij gelukt de voormalige
-0,5» alles per kg. sla 17 50-23.00 per de Brede S'eef Zomerstraat i AlljerdijkP0,:l - Willemsdorp" als twee-
100 krop, rabarber 0.10—0.16, kroten O.o9 'D westhavenkadc Bnf» i dc v"aartui8 voor bovengenoemde dienst
0,42 beide per bos. druiven golden tf l,V t i: .P' 7'ite verwerven,
champion 1,95, id frankouthalcr 1.35i Oosinavt-iikade. Oosteistr. Binnensingel,!
2,10 beide per kg. j Verploegh Chasseplcm. Binnensingel., Het zal derhalve in dei, vervolge mo-
■Hofsingel het Oucie Hof in. waar bij gelijk zijn om op zeer drukke dagen.
ZONDAGSDIENST VEEARTS de muziektent de uitreiking van dezoals bijvoorbeeld de zaterdagen en zon-
MAASLAND. Komende zondag /.nl j pnjzen plaats vindt. dagen in juli en augustus, de dienst in'
Geboren: Alette, d. v. H. Brunt en G. de veeartsendiensL voor Maasland en! kinderen, die aan dit concours het veer Zijpe-Anna Jacobapolder met
Woudenberg. Gehuwd: L. Kiuin on Vlaardingen waargtr.onun worden door declnem -n dienen in verband met de; twee grote kopladingponten uit te voe-
H J. Lavooy. Ondertrouwd: P. Goot- veearts C. v. g. Most, Ketiieiwcg Viaar-j keuring om 14.30 uur b;j het Kolpabad t ren* waarmee dan de maximale over-
ViGc o- r K -i-nocn. aanwezig te I zetcapaciteit in dit veer zal zijn bereikt.
Helsinki
Stockh.
Oslo
Kopend.
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankf.
München
Zilrich
Genève
Majorca
Wenen
Innsbr.
Athene
Rome
Ajaccio
Madrid
Locamo
Lissabon
1. bew.
NO
3
21
0
onbew.
N
2
24
0
onbew.
ONO
3
22
n
zw. bew.
O
3
22
J
geh. bew
NW
2
14
0
zw, bew.
WKW
19
regenbui
W^N.W
5
T£
regen
W
2
20
23
regen
w
4
17
2
bew.
WNW
2
20
onbew.
stil
22
4
regen
stil
U
6
onbew.
stil
32
0
onbew.
4
24
0.1
zw. bew.
2
21
11
geil bew
2
16
4
geh, bew.
NW
2
20
0
kw bew.
3
11
0
regen
8
24
7
half bew.
NW
4
23
2
regen
OZO
1
15
21
onbew.
Stil
31
0
mbew.
7.
4
3J
0
half bew.
O
1
23
0
1. bew.
N
3
32
0
zw. bew.
NNO
7j
33
0
onbew. i
N
SI
3«
'■Nitfi
De normole prijs van deze jchitte-*
rende waterproof regenjassen Is
59,50, maar éón dag kunt U profi
teren van een koopje, zoals U nog
nooit hebt meegemaakt.
Haast U, want deze ene dag be
taalt U voor onze
als echte Coster-sfunt dus niet
Telefonische of schriftelijke orders
kunnen niet uitgevoerd worden.
m
Kor.« Hoogstraat 11 Meent nk. Ooitdie-
tmge! Katendr. Lagedijk bïc. Poryiweg
West Kntiikade 35
LEIDEN: Hiailramenoait SS