U
èt'
Simultaan-seance van
,.Het Zwarte Paard"
Werkende Jeugd" vraagt
meer belangstelling
Banketfabriek Kester
vierde 60-jarig bestaan
"kerk. en
SCHOOL
's-Gravenzandse kampen
hadden goed seizoen
Eerste paal
Raadgevend Techn.
Bureau N.V.ir. H. J. Jongen
ac
SB11S
WATERWEG
WÊÉEk
Spirit start nieuw seizoen met
vijf twaalftallen
Wedstrijdseizoen schaken geopend
C.N.V. jongeren in Vlaardingen
Orgelconcert door
Jacq, P. Bekkers
Personeel was „in de wolken
V.V.V. droeg bij tot goede sfeer
P. G. Hollebrands
25 jaar purser
Aan Mercuriusstraat té"
K Kreiter 25 jaar
in Overheidsdienst
u
Eb- /fc^riÉ
V! aard in gen
Schiedam
Brandende dakgoot
I Meisje aangereden
Kleuters waren weg
I Voetbaltoernooi van
Vlaardingse politie
Gevaarlijke sprong
Hoek van Holland
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Nieuwe wegen
Zwaluwen-nieuws
Rozenburg
Gedenkdagen predikanten
Coaferentie -Europese
baptisten
Ribfractuur en
gebroken arm
Maasland
Aandacht voor
jeugdwerk
ScïfNiS8"""01"
Zaterdagmiddagvoebal
Korfbalnieuws
li
J
is
-3
Ï1
Jr
TROUW
SCHIEDAM In het wijkgebouw van de Bethelkerk waren
woensdagavond heel wat „denkers" bijeen. Schaakvereniging ,,Het
Zwarte Paard" zette het winterseizoen in. Overigens een wel heel
bijzonder seizoen, want deze schaakvereniging hoopt in de komende
maanden haar tienjarig bestaan te herdenken. De vereniging, die
in 1950 werd opgericht, zal tijdens dit jubileumseizoen speciale
aandacht schenken aan een groots nieuwjaarstoernooi. Het bestuur
is van mening, dat de leden hier meer aan hebben dan aan een
feestavond of een dagje uit, want een schaakvereniging is nu een
maal niet een reis- of personeelsvereniging.
SCHIEDAM De orgelbespe- J
ling die Jacq. P. Bekkers ten;
-Bate van het. orgelfonds in dej
Grote Kerk gaf, toonde woens
dagavond niet steeds een even- SCHIEDAM. op l september 1959
Iwas het 60 iaar geladen, dat de N.V.
Actueel
Donderdag 3 september 1959
Advertentie
'n Gouden ring
HEETMAN - Lijnbaan 92
Burgerlijke stand van
Schiedam
Hsl
Programma
Burgerlijke Stand van
Rozenbiir ff
teSfendedje^dt^reniginge"«-
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uw
af
o.«j
mtf «J
SCHIEDAM. Woensdagmiddag om
tien over vier -brak er een klein brand
je uit in de Lceuwenhoekstraat te Schie-
dam. Een schilder L. was bezig een
dakgoot af te branden, toen de dakgoot
j zelf begon mee te branden. Het brandje
kon met een emmer water worden be
id wongen. De schade bedraagt ƒ.13.
SCHIEDAM. Dinsdag om half ze
ven liep bet vierjarig meisje C.L.M.O.
op de Polderweg te Kethel een onder-
beenbreuk op. Ze werd aangereden d-oor
een wielrijder, die zich door een brom
fietser liet voorttrekken. Zowel de wiel
rijder als de bromfietser zijn achteloos
doorgereden.
Het meisje werd. na verbonden te zijn,
naar het ziekenhuis vervoerd.
Voordat de heer Th. Ravesteyn uit
Rotterdam gisteren de strijd tegen „21
borden" aanbond tijdens deze simul
taan-seance, vond de uitdeling van een
aantal prijzen plaats. Winnaars van de
voorgaande wedstrijden in afdeling A
waren de heren A. de Bruljn en J.
Moerer, Ja groep B werden dit de
heren v. d. Waal en A. de Wilt. De
twee eerste-prijs winnaars mochten een
lauwerkrans op standaard in ontvangst
nemen. In de afgelopen tien jaar heeft
deze schaakvereniging heel wat mooie
successen geboekt. Er zijn van die
hoogtepunten, -die het bestuur niet meer
zal vergeten. Zo is het eerste tiental in
de afgelopen bondscompetitie kampioen
3e klas A geworden en promoveerde
hierdoor naar de tweede klas. Het twee-
de tiental is geprolongeerd naar de
derde klasse A.
Schaakvereniging „Het Zwarte Paardl
start woensdagavond weer met- de wed
strijden.
De hger Ravesteijn heeft gisteravond
van de twintig gespeelde partijen er
dertien gewonnen, zes verloren, en een
eindigdfc ia-reraise. Dat de beer Rave
steïjn een grootmeester in het schaken
is, blijkt; vel weer uit dit gunstige re
sultaat.' Immer» zeventig procent van
deze gifaaUaan seance kwam op zijn
naam. tè staan. Het was al na midder
nacht, tóen de uitslag van deze wed
strijd, die een zeer goed verloop had,
bekend wfri.
Tijdens de simultaanseance, die door de
schaakvereniging „Het Zwarte Paard"
woensdagavond werd gehouden, zijn de
prijzen in het vorige seizoen behaald
Winnaars zijn de heren A. de Bruyn. I uitgereikt. De foto toont v.l.n.r. de heren
A. van Bommel, J. Zwart, P. van der' A. de Bruyn (eerste prijs), A. v. Bommel
Kraan, C. Paulus en P. Paulus. I voorzitteren J. Moerer (eerste prijs).
VLAARDINGEN. Willy Vroom, Joop Selier. Nel van Driei, Marry van
Zeventer, Joke van Dorp, Theo Buitendijk, Nelis Assenberg, Freek v. d. Gaag,
Wim en Hans de Hartogze hebben er gisteravond geen doekjes omge
wonden. Ongecompliceerd en spontaan hebben ze ons verteld, hoe fijn het
is op „Werkende Jeugd". „Werkende Jeugd" dat nog geen begrip is in Vlaar-
j dingen. En dat is jammer, vrant deze „jonge" jeugdorganisatie verdient een
j veel grotere bekendheid, In de gezellige huiskamer van de familie Snoek
j aan de Groen van Prinstererstraat hebben wij gisteren een paar uur lang
geluisterd naar dit enthousiaste groepje en we moeten eerlijk bekennen, dat
zij ons tot vurige propagandisten van deze jeugdorganisatie hebben gemaakt.
Een jeugdorganisatie, die zo bijzonder graag meer jeugd in het snei-
uitbreidende Vlaardingen wil bereiken.
wichtig peil. - Banketfabriek W. Kester, Broersveld te
f Schiedam.toemnaai*.«taaSWtóbeschel-
%v iffeV-ioraal^^^tóiiic1tói-(fic^:^-iUebe fató,?iémnanstóstk; --^werd ftpfèrtèht:-
de
coned1 f-opendcklonk- m-de 'ppjujhctie vankóek jes terhandkriionicn.
vertolking traag en iets te langzaam
wat het tempo betreft terwijl een te
zware registratie en een niet altijd
strak gehouden ritme het klankbeeld
wat troebel maakten.
Een veel hoger uitvoeringspeil bereik
te Bekkers echter in -de Sonate "VI over:
„Het Gebed -des Heren" van Mendels
sohn. een gaaf geschreven en zeer ge
ïnspireerd klinkende compositie, waar
aan zijn spel in alle opzichten beant
woordde. Hetgeen eveneens kan wor
den gezegd van de vertolking van de tot
slót gespeelde Toccata van Hendrik An-
driessen, want ook in dit stuk was Bek
kers spel, dat evenwel in de Pastorale
van Franek weer enige minder ge
slaagde kwaliteiten toonde, uitmuntend
op dreef. And ri ess ens compositie werd
dan ook mede door de uitmuntende
w-eergave een aantrekkelijk besluit van
de avond.
Vaardig en muzikaal volgzaam door
<$e organist begeleid, deed de sopraan
Gerda v. d. Schaaff zich om te begin
nen van haar goede zijde kennen in Mo
zart* „Laudamus te'V een moeilijk
zingbaar werk, waarvan de vele snelle
passages zeer goed en zuiver getroffen
tot hun recht kwamen. Veel minder
echter voldeed de zangeres in de Aria
„Sei getreu bis in den Tod" uit Men-
dels sobns oratorium „Paulus", want
hierin traden nogal eens detonaties op,
terwijl de hoge tonen veelal niet de no
dige buigzaamheid en rondheid bezaten.
Toch bezat de zang van Gerda v. d.
Scha af f anderzijds ook wel verschillen^
de verdienstelijke kwaliteiten voor het
zingen van melodisch gedragen liede
ren. Dit bleek overtuigend uit de ver
tolking van André Caplet's „Les Prio
res" <Onze Vader en Geloofsbelijdenis)
waarin de stem van de zangeres veel
zekerder van intonatie was en in het
midden- en lage register stellig ook veel
vocaal karakter bezat.
A. I.
SCHIEDAM. De vierjarige T. en P.
hebben woensdag hun ouders in grote
ongerustheid gebracht door niet te ko
men opdagen, 's Avonds om half negen
kwamen ze boven water en vertelden,
dat ze zo fijn met een 6-jarig vriendje
hadden gespeeld!
die in de onmiddellijke omgeving wer
den afgezet.
Vele ups en downs- heeft het bedrijf
medegemaakt en ook de bekende kinder
ziekten heeft het moeten doorstaan. Maar
goed koopmanschap gepaard aan het
juiste beleid heeft het bedrijf gebracht
tot aan wat het heden is, namelijk een
uitstekend geoutilleerde onderneming,
waarin honderd mensen werken.
Hoeweltde directeur, de heer W. H. G,
Kester, uitdrukkelijk de wens te kennen
had gegeven van officieel feestvertoon
af te zien, voor het personeel, gold dit
niet. Het voltallige personeel maakte
met de echtgenoten van de mannelijke
werknemers een busreisje naar Schip
hol. Daar deelde de heer Kester mede,
dat allen ter gelegenheid van het jubi
leum in de wolken zouden zijn. Dit
mocht gerust letterlijk worden opgevat,
want een leder werd in de gelegenheid
gesteld een rondvlucht te maken.
's Avonds werd tijdens het feestdiner
de heer W. H. G. Kester gehuldigd waar
bij nogmaals het warm sociaal gevoel,
dat de heer Kester zijn werknemers toe
draagt naar voren kwam. Men kreeg
namelijk een extra weekloon. Als dank
overhandigde de bedrijfsleider hem een
plaquette met zijn beeltenis. Men bleef
daarna nog enige tijd gezellig bijeen.
Stoelendansen kunnen ze op „Werken
de Jeugd" en toneel spelen, maar ook
debatteren, studeren enluisteren. Ja,
vooral ook luisteren. Luisteren naar het
geen zich in de wereld rondom hen af
speelt en luisteren naar elkaar. In het
afgelopen jaar zijn er op „Werkende
Jeugd", de jeugdorganisatie van het
C.N.V., heel wat onderwerpen op so
ciaal gebied behandeld. Neen, er komt
niet een professor, die een tijdrede
houdt. De jongelui zelf brengen een be
paald onderwerp naar voren. Neemt nu
bijvoorbeeld het probleem van de conti
nudiensten. Op een der laatste club
avonden heeft een aantal Vlaardingse
jongens en meisjes dit onderwerp in
een rollenspel voor de jeugdige aanwezi
gen opgevoerd. Er werd een gezinnetje
geformeerd en vader kreeg met de con-
tinuedienst te maken. Op eenvoudige,
maar indringende wijze brachten z ij
de aanwezigen met het probleem, dat
deze continuedlensten nu eenmaal met
zich meebrengt, niet alleen voor de man.
maar vooral ook voor de huisgenoten, in
aanraking.
En zo voeren zij telkens actuele on
derwerpen op, onderwerpen waar ook
zij vroeg of laat mee te maken krijgen.
Het mooie van het brengen van een rol
lenspel is, dat de opvoerende» het pro
bleem doorvoelen en als het ware aan
den lijve ondervinden. Na afloop van het
spel kunnen dan -de vragen gesteld wor
den, een gelegenheid waar meestal druk
gebruik van wordt gemaakt, „Werken
de Jeugd" behandelt actuele problemen,
maar brengt de jeugd ook gezonde ont
spanning. Daar zijn de filmavonden, de
knutseluurtjes en de sportwedstrijden.
Bij een door het C.N.V. georganiseerd
„toneeltoernooi bezette Vlaardingen in het
district Zuid-H0liar.d-7.uid de tweede
plaats. Zij oogstten met dit bekroonde
spel van „Tante Hermien" zo'n succes,
dat zij het niet alleen moesten opvoeren
op een drukbezochte ouderavond, maar
ook uitnodigingen kregen van zusterver-
enigingen en dit blijspelletje onder meer
opvoerden in Schiedam.
Momenteel legt de Vlaardingse jeugd
de laatste hand aan de voorbereidingen
voor de openingsceremonie, die zij za
terdagmiddag. tijdens eert feestelijke
bijeenkomst in Rotterdam ter gelegen
heid van het 50-jarig bestaan van. het
C.N.V. moet verrichten met de Schie-
damse club. Het aktieve bestuur van
„'Werkende Jeugd", afdeling Vlaardin
gen, dat bestaat uit de heren A. Vat
(voorzitter), H. Snoek en P. v. Driel,
heeft voor. het komende seizoen weer
een aantrekkelijk programma klaar lig-
de Jeugd" biieen komt, niet te druk wor
den. Men begint om half acht en de
club wordt om de veertien dagen gehou-
den. De openingsavond, waarop iedere
jongere tussen 15 en 25 jaar van harte
welkom is, wordt gehouden op zater
dagavond 19 september.
XE». IIERV. KERK
Beroepen te Beverwijk (wijkgem. 1>;
G. van Schuppen te Korlgene; te Kon',
gene: F. C. WiUekes te Beverwijk, die
beiden dit beroep aannamen.
Benoemd tot bijstand in liet pastoraat
te Peperga-Blesdijke: dr. C. A. Schenk,
cm. predikant tc Nunspect.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Wollongong. New Smith
Wales, Rof, Church of Australia: ,Iac.
Jonker te Amsterdam-Zuid: te Kootwij.
VLAARDINGEN. Hel tweejaarlijkse
voetbaltoernooi van de Vlaardingse po-
i Htie sport- en ontspanningsvereniging
zal ditmaal worden gespeeld op dinsdag
115 september.
I In de afdeling A komen mt de elf
tallen van de politie van Utrecht en
I.Schiedam en van de Koninklijke
Marechaussee. In de afdeling B spelen
'Wassenaar, Katwijk en Vlaardingen. In
1957 legde Vlaardingen beslag op de
wisselbeker, rod at onze stadgenoten
deze prils zullen moeten verdedigen. Do
wedstrijden zullen worden gespeeld op
de terreinen van de voetba'^enigma AmBlKiuauWJU4U, lc 1VUULWI|.
Hollandlaan m het park Nieuw land De kcrbroek: b. Mintjes, kand. te Utrecht,
aanvang is om tien uur des moigerts. l
De finale, welke gaat tussen de wm-j
naars van de afd, A. en afd. B, zal om
drie uur beginnen. De prijsuitreiking
vindt na afloop plaats in de kantine
van genoemde voetbalvereniging.
VLAARDINGEN. De 34-jarige K,
de J. is maandagmiddag verwond ge
raakt toen hij aan de Galgkade van
4 meter hoogte naar beneden sprong.
Met letsel aan bedde benen moest de J.
naar het A.Z. worden gebracht.
gen. Het kart het zaterdagsavonds in. dé
P.K. Drossaertstraat 89, waar „Werken-
BOEK VAN HOLLAND. Eerst in
de directiekamer en daarna in de kan
tine van het kantoor der Stoom- en Pak
ketvaart Mij Zeeland is gisteren de pat
ser de heer P. G. Hollebrands gehul
digd wegens zijn 25-jarig dienstjnbile-
um.
Het is weliswaar niet gebruikelijk bij
deze Mij een dergelijk jubileum offici
eel te herdenken doch de grote perso
neelsvereniging kon het in dit geval niet
zo 2onder meer voorbij laten gaan en
de directie heeft daarmee-ingestemd en
heeft de jubilaris een receptie aangebo
den. De purser, echtgenote en kinderen
werden in de morgenuren door de di
recteuren, de heren H. J. v. d. Roemer
A. C. H. Kuyck en K. W. Witte harte
lijk op het kantoor ontvangen en ge
lukgewenst.
In tegenwoordigheid van de directie
en al het kantoorpersoneel als ook de
officieren en vele bemanningsleden der
voor de kade gemeerde schepen, werd
heer Hollebrands door de
VLAARDINGEN Om half vier werd
gistermiddag door het gezamenlijke per
soneel van het Raadgevetod Technisch
Bureau N.V. Ir. H. J. Jongen d« eerste
paai geslagen voor een nieuw kantoor
pand aan de Mercuriusstraat, Het was de
eerste van 38 palen, die de komende
dagen nog de grond in zuilen gaan. De
heer J, v. d. Zwan, die het werk uit
voert, hoopt nog dit jaar dit kantoor
pand af te kunnen leveren.
Voor het Raadgevend Technisch Bu
reau N.V. Ir. H. J. Jongen te Vlaar
dingen was, het gisteren' een grote dag!
Op zeer originele wijze werd deze mid
dag aan de Mercuriusstraat een eerste
paal geslagen. Aiie personeelsleden wer
den door de directie uitgenodigd om op j
de beurt een klap te geven. Van tevoren
had de directeur ir. Jongen er op ge
wezen. dat dit bureau alleen zou kunnen
floreren, wanneer er een goede samen
werking is. en om dit maar gelijk op de
De voorgevel van het nieuwe kantoor
pand voor het Raadgevend Technisch
Bureau N.V. ir. H. J. Jongen, waarvoor
woensdag in Vlaardingen de eerste paal
werd geslagen. t
derhoud en volledige automatisëringsin-
stallaües. De architect is de heer A. v, d.
Broek.
WESTLAND. Na het vakantie
seizoen ten einde loopt kan reeds een
voorlopige balans worden opgemaakt
over de gang van zaken in de beide
grote vakantiekampen Zeerus! en Vlug-
lenburg te Hoek van Holland en het
spreekt wel bijna vanzelf dat de uit
komst na een zomer met zo veel mooi
weer gunstig Is. De heer W. v. d. Vlerk
voorzitter van de kampeerdersvereniging
Zeerust waarvan de leden vooral uit
Rotterdam komen vertelde desge
vraagd dat hij in de vijfendertig jaar
dat hü in hel beheer van zomerkampen
zit nog niet zo'n uitzonderlijke zomer
bad meegemaakt. Aanvankelijk vertoef
den de leden van de vereniging tien
jaar in Hoek van Holland en de laatste
vijfentwintig jaar zijn de heer v. d.
Vlerk en de zijnen in 's-Gravenzande.
„Het mooie weer was van invloed op
de hele entourage van ons kampleven.
Er zijn ongeveer honderd gezinnen hier
en zo veel mensen zo veel zinnen. Als
het weer goed is dan wil het wel, maal
ais het niet goed is worden wrijvingen
nog geaccentueerd. Dit is wel een uiter
mate prettig seizoen geweest, met een
uitstekende sfeer." De heer v. d. Vlerk
meende dat hiertoe de activiteiten van
de 's-Gravenzandse V.V.V. ongetwijfeld
hebben bijgedragen.
Juist het feit dat de vakantiegasten
praktisch werden ingeschakeld bij de
V.V.Y.-week was aanleiding dat veel
meer dan vorig jaar de badgasten aan
het feest hebben deelgenomen. Van
avond tot avond in die week was het
kamp Zeerust voor een belangrijk deel
ontvolkt. Met de fiets! per auto of
scooter trok men naar de kern van het
dorp. Deze grotetrek was sterk ge
stimuleerd door het aandeel op de
openingsavond van de V.V.V.-week. Hij
JSeopte dan ook dat de. jV.V.V. bij ko
mende activiteiten steeds wber bij
yborbaat-'dé kampen zou1 inschakelen.
Anderzijds waren de pogingen om
Wesüandtrips .te organiseren dit Jaar
min of meer een mislukking, wat voor
negentig procent toe te' schrijven is aan
het prachtige strandweer. Als het stra
lend! mooi weer is hebben de gasten er
geen behoefte aan om een halve dag
in een bus te zitten, want men komt in
de eerste plaats voor het strand en men
was het een groot aantal jaren sober
gewend wat het strandweer betreft.
"Wat het kamp zelf betreft was het
wel een. zeer goede zomer. Het familie
bezoek is zeer intens geweest en op
deze wijze hebben honderden mensen
extra nog kunnen profiteren, van zee
rust en van het strand. Ook was het
merkbaar dat er talrijke aanvragen
kwamen om huisjes te mogen huren.
Slechts de helft van het aantal vaste
bewoners verhuurt echter een zomer
huisje gedurende de toegestane acht
weken per jaar. ,Men heeft nu al aan
vragen lopen voor volgend jaar.
Regelmatig wordt er ook geïnfor
meerd naar de mogelijkheid om er
huisjes bij te zetten op 'Zeerust. Die
mogelijkheid is er momenteel niet.
Weliswaar is er nog enige plaats in
reserve, maar in velband met het
Deltaplan wacht men nog even af of er
■soms een deel van hetkamp moet
sneuvelen voor versterking van de zee
wering. De mogelijkheid bestaat dat er
een rij huisjes zou moeten verdwijnen
en die wil men dan óp de nog be
schikbare ruimte weer opbouwen. Hoeft
dit niet, dan kan men er natuurlijk wed
nieuwe huisjes bij hebben.
Plannen om een winkel in kamp Zee
rust te vestigen zijn in vergevorderd
stadium en als de voortekenen niet be
driegen en de vereiste goedkeuringen
af komen hoopt men volgend jaar die
winkel in gebruik te nemen.
De heer J. A. Klink van kamp Vlug-
tenburg heeft deze zomer ook niet over
bezoekers te klagen gehad. Dit is meer
een passantenkamp en er kwamen veel
Duitsers, een enkele Zwitser en soms
wat Engelsen. De rest, het overgrote
deel, bestond uit landgenoten. Honder
den mensen hebben hier, vlak bij zee,
hun vakantie doorgebracht en de winkel-
boerderij op het kamp deed goede
SCHIEDAM - Geboren: i - Gradu, ,v. ^acM voor bijzondere ijver die hij
hën£a Mldddr v.nP vïïn (ten Bosch en D. Namens al het personeel der Mij werd
P Maitw,broek; I - Ronald, J. M.. z. v. aan de jubilaris een grote televisie-ra-
J A. M. Hurkmans es J A. Scholte. jdiotafel ten geschenke overhandigd en
Overleden: 1 T. Gocdendorp, 91 jr.wed. mocht zijn echtgenote vele mooie bloem-
daarna de heer Hollebrands hoor de praetjjjk te richten, opperde hij dit niet
heer Witte gehuldigd waarbij hij dank alledaagse voorstel. Dit raadgevend
van L. Bezemer.
Aangiften geboorten, Z sept.: A I Ocre-
beek-BjediJk z; M Langstraat-Dopheide, z:
B Bredius-Dullemond. d: M T van Raafj-
v d. Heiden, z: C J de Bruin-Aaroondse.
d" A Post-Philipsen, d; T E BleekendaaF
Teunlssen, z; C L van Dijk-Henderson, d:
M J de Klerk-Soldaat, z; A A Verschoor
de Raad. d; P GerriUen-WesteiveW z; G
Schmidt-Dirkzwager. d; M A Tjak-Mac
Groot, z; W E Vicari-Hoogkamer, z; T L
Hartman-Blom. d: R Fister-Bijl. z-
Aangiften overlijden, Z sepi.: P L Akkers-
dijk, vr, geh gew met P spierenburg, 94
tr- L van Di|k. man ran A P Pteters, (0
ir: A C J Gortssen. vr van J Veeringen,
37 jr: A Kros, man van M W H v. d. Vij
ver 68 If G M Nieuwenhuisen, man, geh
eew m F J C Gillet, 89 jr, G van Roosen-
daal, vr. geh gew met J van Eljk, 69 jr;
M B F Fischer, vr van C L van Minnen,
71 jr; M van Andel, vr var. J W Kronen,
as jr: M C Elshoff, vr, geh gew met A H
Tieirrtra, 74 jr.
stukken in ontvangst nemen.
HOEK VAN HOLLAND. Aan een
onhoudbare toestand op de verkeerswe
gen te Hoek van Holland komt dan toch
eindelijk een einde. De gemeente Rot
terdam hevft drastische maatregelen
getroffen om in een kort tijdbestek de
wegen zo te verbeteren, dat het enorme
en al maar toenemende autoverkeer
naar de strandboulevard en de oever
van'de Waterweg in goede banen wordt
geleid.
De „Sohelpweg (nu hooldverkcers-
weg naar het recreatiegebied) zal in
deze winterperiode worden verb: ed en
de drie scherpe bochten worden ..-egge-
werkt door deze weg recht door tc trek-
Technisch Bureau begon in 1955 haar
werkzaamheden met 2 man. Zij was toen
gevestigd in de Petuniastraat. Inmiddels
is dit bedrijf uitgegroeid uitgegroeid tot
een bureau met 65 medewerkers. Ruimt
tegebrek deed zich steeds meer gevoelen
en het werken op 4 verschillende plaat
sen. zoals dat nu het geval is. is nu een-
maat niet efficient. Om hierin verbete
ring te brengen werd deze grote stap
genomen. Het pand zal over een breedte
van 20 meter en een diepte van 9 meter
worden gebouwd en bestaan uit twee
woonlagen met de mogelijkheid van een
uitbreiding van 20 x 20 meter met een
bouwlaag en een 2e uitbreiding van 2
bouwlagen van 12x20 meter. In dit
spiegelingen te buiten gaan; het spe
iersverloop verandert hierbij van jaar
op jaar zo sterk dat het niet goed moge
lijk is conclusies te baseren op presta
ties van het afgelopen jaar.
De eerste competitiedag belooft voor
Spirit een drukke dag te worden, nu aïle
vijf de twaalftallen in het veld moeten
komen. In het Oranje-park beginnen om
3 uur de jnioren-wedstrijden Spirit a—-
SSV a en Spirit b—Kwiek b. waarbij
we benieuwd uitzien naar de prestaties
van onze Vlaardingse toekomst. In aan
sluiting daarop, om 4,15 uur volgen de
wedstrijden- Spirit I—-SSV 2, wat een
overwinning voor de thuisclub betekent
en Spirit 3ODI 3, wat een interes
sante ontmoeting belooft te worden.
Spirit 2 tenslotte heeft een uitwed
strijd en wel tegen Koag 2. Waar Spirit
I vorig jaar haar uitwedstrijd tegen deze
- i- -- --- ploeg slechts gelijk wist te spelen, zou
ten, wordt opgetrokken m leemkleurige j iets zwaardere afdeling, maar zal toch J het voor Spirit 2 een mooi succes zijn,
,yc,„. ww„, steen Het huieau dat filialen beeft in j stellig eveneens in de bovenste regionentals ér nu meer bereikt kon worden
k-en naar boven aansluitend op oe strand- Maastricht. Den Hr.ag_ ert Rhodesia, be- j eindigen: vooropgesteld natuurlijk datf
boulevard. Met rijnschepen worden mo-'
mentecl aan de Berghaven duizenden
tonnen zand aangevoerd om het laatste
gedeelte te verhogen. Door het recht
trekken van de Schelpweg komt de bu
VLAARDINGEN. Aan d* com pa- i uit. Niettemin zijn wij er van overtuigd
iilie 1959/1969 van de Christelijke Korf- j dat zij in deze afdeling een behoorlijk
bal Bond wordt door Spirit deelgenomenfiguur zullen slaan,
met vijf twaalftallen, ingedeeld alsj Wat betreft de junioren-twaalftallen
volgt: willen wij ons vooralsnog niet aan be-
zaken. Er is een speeltuin voor de kin-
deren, er zijn keurige paadjes, maar
sommige sanitaire voorzieningen zullen
bij dergelijke toelopen als deze zomer
nog wel wat verbeterd moeten worden.
Maar ook al moet men zich soms wat
behelpen, dat geeft soms een aparte
bekoring aan het leven buiten, aan het
leven dicht naast het 's-Gravenzandse
strand.
VLAARDINGEN. Zaterdag valt het
startschot voor de nieuwe competitie
en Zwaluwen, dat zich weer tot de
hoogste regionen van het zaterdagvoet-
bal heeft opgewerkt, opent het seizoen
met een uitwedstrijd tegen „Hoogvliet".
Deze Overmaase club is voor de Vogels
in het verleden steeds een geduchte
tegenstander geweest, maar de zwart-
wifcten, die vorig seizoen in uitwed
strijden ongeslagen bleven, zullen hun
best doen deze traditie nog wat voort
te zetten. Op meer dan een gelijk spel
durven we echter niet rekenen. Aan
vang 4.15 uur.
Zwaluwen 2. dat in de oefenwedstrij
den ver onder de maat is gebleven,
speelt thuis tegen het pas gepromo
veerde C.S.V.B. 2 uit Delft Hopenfljk
zullen de Zwaluwen-reserves nu uit een
ander vaatje tappeni
Het derde elftal der zwart-wittengaat
met de „grote broers" mee naar de
Overkant voor de wedstrijd tegen Excel
sior P. 2, waarin de bezoekers niet kans
loos geacht behoeven te worden.
ROZENBURG. Op 1 september was
het 25 jaar geleden, dat de heer J.
Kreiter, thans commies ter secretarie,
in dienst trad bij de gemeente Rozen
burg.
Op de morgen van die dag waren het
college van bnrgemeester en wethou
ders met het gemeente personeel bijeen
om dit heugelijke feit te herdenken.
Burgemeester J. C. Aschoff wenste de
jubilaris geluk. Spreker achtte het op
zichzelf geen verdienste 25 jaar in over
heidsdienst te zijn geweest en evenmin
gedurende 25 jaar zijn best te hebben
gedaan. Dit wordt nu eenmaal van iede
re ambtenaar verwacht. Het is wel een
bijzonder geval, aldus spreker, dat -men
25 jaar in dezelfde gemeente zijn best
heeft mogen doen. uiteraard heelt de
jubilaris veel beleefd. De sfeer op Ro
zenburg was. vroeger geheel anders.
Spreker kaa zich voorstellen dat het
overschakelen naar da andere sfeer van
de tegenwoordige tijd moeite kost. Spre
ker hoopte' dat het de jubilaris door de
Heer der Kerk en van de wereld gege
ven mag zijn nog lange tijd zijn best te
mogen doen voor de gemeente Rozen
burg.
Hierna werd de jubilaris een platen,
cheque van het personeel overhandigd,
alsmede een bloemenhulde voor zijn
vrouw, die door riekte niet aanwezig
kon zijn. 6
Vervolgens kreeg de gemeente-secre-
a Kuiper, het woord,
die gedurende 18% jaar met de jubilaris
had samengewerkt. Spreker haalde di
verse oude herinneringen op en had met
genoegen geconstateerd, dat betrokkene
meegegroeid is met de ontwikkeling van
Rozenburg en zich de moeite getroost
men ver<^lePeu in de diverse proble-
=i^eitrs.kiï-ne voeIde verlegen door
alle loftuitingen. Hij hoopte gespaard te
mogen worden om bet werk te mogen
leeftijd de" PerlsioellSerechtigde
In verband met de ziekte van de
vrouw van betrokkene werden de toe-
banrt band °PSen°men, welke
band door het gemeentebestuur aan de
Jx 5 werd aangeboden.
i,tP r C?,het geaot van een kop koffie
ligebite«iPerSOneel n°g 6n'se ü5d gezel'
Vandaag is het zestig jaar ge
leden, dat ds. J. D. Stegeman uit /Ui
ten werd bevestigd als predikant in de
N. H. Kerk. Hij werd 26' Juli 1875 te
Dedemsvaart geboren en stond eerst
ruim dertien en een half jaar te Nicuiv
Amsterdam en daarna nog zevenen
twintig en een half jaar te Aalten,
waar hem op 1 november 1940 emeri
taat werd verleend. Ds. Stegeman ge
niet nog een goede gezondheid en ver
richt te Aalten in de vorm van het be
zoeken van de bejaarden nog steeds
pastoraal werk. Ook heeft hij in de af
gelopen zomer tijdens de vakanties te
Aalten en omgeving nog meermalen
preekbeurten vervuld.
-Ds. Stegeman heeft zich in vroeger
jaren veel bewogen op het terrein van
de geheelonthouding en op dat van de
.ziekenverpleging en daarnaast had hij
ook nog bijzondere belangstelling voor
•het werk der zending. De jubilaris is
een zeer markante persoonlijkheid en
heeft in het kerkelijk leven in dé Gel
derse Achterhoek een grote rol ge
speeld. Ds. Stegeman zal zijn diaman
ten ambtsjubileum in familiekring
herdenken.
Op 7 september is het veertig jaar
geleden, dat ds. J. Visscher uit Zwijn-
drecht werd bevestigd als predikant in
de gerei, kerken. Hü werd 20 mei 1895
te Zwartsluis geboren en studeerde
aan de Vrije Universiteit. Ds. Visscher
stond eerst bijna vijf jaar te Hijlaard
en daarna drieëntwintig jaar te Spijk
Sinds 29 juni 1947 dient hij de kerk
van Zwijndrecht. Ds. Visscher werd bij
herhaling afgevaardigd naar de parti
culiere snynode van Groningen en naar
die van Zuid-Holland Zuid, waarvan
hij meermalen praeses is geweest.
Thans is hij ojn. voor de generale sy
node deputaat voor de evangelisatie in
België. Ds. Visscher zal zaterdagmid
dag 5 september van halfdrie tot vijf
•uur in „De Vonkenberg" recipiëren en
zondags in de beide kerkgebouwen te
.Zwijndrecht een herdenkingsrede uit
spreken. Verder tigt het in de bedoe-
'ling maandagavond d.a.v, met rijn ge-
,meente dit jubileum te gedenken. -
Ds. J. F. van Dobben uit Wassenaar
em. predikant van de N. H. Kerk,
wordt vandaag vijfentachtig jaar.
Ds. Van Dobben stond eerst ongeveer
twee jaar te Niehove, daarna dertien
jaar té Weidum en ten slotte nog onge
veer zesentwintig jaar te Pietersbie-
rum, waar hij 1 september 1940 eme
ritaat ontving.
Dit weekeinde zal op het Neder
landse Baptisten Centrum „De Vin-
kenhof" te Bosch en Duin (Uir.) het
comité van de Europese baptistenfede-
ratie vergaderen onder voorzitter
schap van dr. E. Ruden uit Zweden.
Zondag 6 september zulien de comité-
leden voorgaan in verschillende bap
tistengemeenten in ons land.
NOTARIEEL EXAMEN
's-GRAVENHAGE, 1-9. Geslaagd voor
het tweede gedeelte notarieelexamen R J
Tb. Merioc te Hemden. J A v Cuyck te
Oirscbot. mr. W A J M de Neree tot Bab-
berick te 's Gravenhage.
MIDDELBARE AKTEN
's-GRAVENHAGE. Geslaagd .voor bet
examen M.O. staathuishoudkunde en sta
tistiek de heren ~P. Hogen ELch (Stadska
naal), A. J. van Holst (Rijswijk, Z.H.); ge
slaagd voor M.O. staatsinrichting de heren
S. Kramer (Landsmeer), H. J, - C, beenden
('S-Gravenhagei.
UTRECHT. Geslaagd voor M.O. staats
inrichting de heren J. Koers. Heerenveen
en N. Kolenbrander, Naarden.
VLAARDINGEN. De 31-jaxige ar
beider R. A. kwam dinsdagavond bij
werkzaamheden aan boord van een
schip liggende in de Vuicaanhaven te
vallen. Met een ribfractuur en een ge
broken arm moest het slachtoffer in het
Ag. worden opgenomen.
Klasse 3 C: Spirit 1, *t Waterschip,
Oranje-Nassad 3, SSV 2, ODO 2, ODI 2,
DIO 3 en Kwiek V
Klasse 3 D: Spirit 2, Odo 1, Koag 2,
Vlas (N>, Rotterdam-Zuid 3, Blauw-Wit
2', Thor 2 ea Oranje-Nassau 2.
Klasse 4 D: Spirit 3, Maassluis 2,
Odi 3, Top 3, Rozenburg, Oud-Beijer-
iand 2 en ODO 3,
Junioren G: Spirit a. Oranje Nassau b,
KWH b, SSV a, ODI a en ODO a.
Junioren H: Spirit b. Kwiek b, Oran
je Nassau c, "t Waterschip a. ODO b,
ODO c en Maassluis a.
Spirit I, dat het afgelopen seizoen
niet in staat was het kampioenschap te
behalen, .zal dit seizoen zeker proberen
nieuwe pand aan de Mercuriusstraat zul- opnieuw in de tweede klasse te komen.
len voorlopig in hoofdzaak de teken
kamers worden gevestigd, terwijl het
kantoor aan de Schiedamseweg als hoofd
kantoor gehandhaafd blijft. De voorgevel
Of dit zal iukken zal voornamelijk af
hangen van hun prestaties tegen 't Wa
terschip en ODI 2. In elk geval mag
wel worden aangenomen dat het tus-
van dit pand, dat op 3S houten palen sen deze drie ploegen gaat spannen
(20 m> met betonoolangei-s kom) 'e rus- i Spirit 2 heeft, naar verhouding,
weegt zich op het gebied van het geven ihun twaalftal dit!'seizoen een beetje
van onafhankelijke adviezen voor de eónslaht kan .blijven.
bouw van technische installaties iri dc j Van 'Spirit 3 valt' weinig te zeggen
meest uitgebreide zin, zoals electrische-, I daar het de eerste keer is dat dit twaalf-I
centrale verwarmings-, airconditioning- i tal in de senioren-competitie uiikomt I
tèngewóne" ïunderüjice' haarspeldbocht teien ventilaü^imtallaties, alsmede layouts i Bijna het hele twaalf taf kwam vorig'sei-j Ondertrouwd: F. van Oudenaarden en i Rozenburg V'snrefflhte? il'l! u^riT°0^
vervallen. I van tobneksmstallaties, preventief on-1 zoen als Spint a in de junioren-afdeling'B. Verrieeg. vuaenaaraen J Aa^vm^g l.so lur.
ROZENBURG.'"— Het liet in
doeling zondag in de Immanuelkerk in
de morgendienst speciaal de aandacht te
wijden aan het komende winterwerk der
dat zif Ate t* .van3;elfsprekend,
aat zij die op enigerlei wijze bii der*
nerf6?) tetroicK®n ziin de dienst bijwo
nen. Ook wordt echter een beroen ee-
a-?- °P °Sders en 0Pvoeders aanwezig
opdat van een gezinsdienst ge
sproken kan worden. Door zich voor te
bereiden kan het verenigingsleven tot
Verschilde jongeren zulien hun me
dewerking verlenen in deze dienst Het
wensTu rePrfnJ °P ee2 gro!e opkomst en
wenst u een gezegend uur toe.
ROZENBURG. In een geheel nieuw
mueu start Rozenburg a.s. zaterdag mèt
Bovr1^^ iegea het sterke Jodan
-üoys te Gouda. Aanvang 4.15 uur. Het
zal ons benieuwen of debutant Rozenburg „„„„I,
deze wedstrijd tot een goed einde zal
weten te brengen. Wat we wel weten is
dat er heel wat beter zal moeten wor
den gespeeld dan jl. zaterdag om ook
-maar met een dragelijk resultaat uit de
'ï.1}™? ,künu'n- Rozenburg 2 ontvang»
KWH 4 uit Ridderkerk te 4.15 uur Ook
MAASLAND. Zaterdagmiddag, de
eerste kompetitiemiddag van het nieuwe
seizoen, „kunnen de thuiswedstrijden van
ODO geen doorgang vinden i.vjn. het
Schoolkorfbaltoernooi. Aleen ODO 1 en
ODO 3 komen dus binnen de lijnen.
ODO 1 speelt in Numansdorp tegen
VIOS 1, een geheel onbekende tegen
stander en ODO 2 in Oud-Beijerland te-
Een Oud-Beijerland 2, eveneens onbe
kend. De reis gaat per speciale bus.
Vertrek Raadhuis 1.45 uur.
a
O
5
m
3
O,
C 18
S v
4 m
Helsinki
SSoekh.
Oslo
Kcpenh.
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Greaoble
Nice
Berlijn
Fr-nkt.
Seneve
Locarno
Wener,
Innsbr.
Athene
Rome
AjaccJo
Madrid
Majorca
1. bew.
NNW T
is
0.4-
zw. bew.
N i
20
S
onbew.
stil
34
onbew.
N 5
1®
mist
stil
IS
l. bew.
NNO J
23
0
onbew.
ON O 4'
20
9
onbew.
NO 4
21
0
onbew.
NO f
21
onbew.
stil
24
mist
stil
24
geh. bew.
stil
20
c
zw. bew.
NNW 5
21
s
zw. bew.
N 3
21
onbew,
NO 2
22
0
onbew.
stil
1»
A
1. bew.
N J
30
C
zw. bew,
N 1
20
zw. bew.
stil
20
onbew,
stil
21
mist
stil
22
onbew.
N 2
2B
zw. bew.
stil
22
}t
onbew.
ONO
U
17 ak
onbew.
n a
f6
half bew.
stil
31
„JÉ
