Vliegtuig-
incident
Dr. Bunche gaat praten met Tsjombe
Om
over toekomst
te
Prinses Irene 21 jaar
President Dominicaanse
republiek afgetreden
Vrede tussen regering
en aannemers in zicht
m
TWEE BROERS
Muziek bij ja-woord
BI
S
Telefoongesprek
via de maan
onder D-trein
FANFANI WON
VERTROUWEN
VAN SENAAT
Belgen vervuld
met walkin a
ZANDV00RT moet
eigen taal weer
gaan
en
Plicht
Politieke manoeuvre,
zegt Washington
ïïmÈm
Conclusie na gesprekken in Den Haag:
OORZAAK VAN
CONFLICT
VERDWIJNEND
Hustig weer
Verkeer: 4 doden
Castro's medewerker,
majoor Chibas,
i im de vlucht
Geschil Argentinië-
Israël officieel
bijgelegd
Enschede Iaat
bruidsparen keus
uit 50 platen
r
r
DONDERDAG 4 AUGUSTUS 1960
A
J
Direcreur: H. DE RUIG
NEGENTDENDE JAARGANG No. 4666
v.
Hoofdredacteur. Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
i
E VERENIGDE NATIES moeten het Kongolese gebied Ka-
tanga vrij laten om zelf zijn politieke toekomst te kiezen,
aldus heeft de Belgische regering gisteren te kennen gegeven.
Premier Eyskens verklaarde, dat het militaire ingrijpen van
de V.N. in Katanga niet de „dekmantel voor politieke ope
ratics" mocht worden. 1
Premier Tsjombe heeft de algemene mobilisatie bevolen van alle
gezonde mannen in Katanga. De minister van Financiën van Katan
ga, Kïbwe, heeft gisteravond te Brussel verklaard, dat slechts een
symbolische strijdmacht van de V.N., geleid door secretaris-generaai
Hammarskjoeld zelf, voor Katanga aanvaardbaar zou zijn. Dr. Bun-
ene, plaatsvervangend secretaris-generaal der V.N. is vandaag naar
"atanga gevlogen voor een gesprek met premier Tsjombe.
c? c
i mmm.
m
jtsËÉte
ifisii
„We zien licht'
„Geen" verandering"
Meisje verdronken voor
strand van „de Hoek"
ZzlAKPÉICHMANN
ïotterdsm: Witte de Wltbatwrt 39 Tekst. 116700 u
Ponbu» 1113 Poetelro No 424313.
EOacbtendienst abonnementen 18J01930 wsf
Zaterdags 17—18 ms Telefoon 113700.
'e-Giavenhnee: Huygenapleta 1 Telefoon 183407 (S ftnae)
Postb'u 1091 Postgiro No 424867.
Klflcbtendicnart 18.3019.30 Telefoon 382369.
Dordrecht: Soul weg 135 Telet 4370.
Schiedam: Thomas Kemplsstreat 9 4 Telef. 63481.
Abonnementsprijs St cent oer week, f S.6S per maand, t T96
oer kwartaal. Losse nummers 18 cent Verschijnt dageiVk».
Gel dig tot vrijdagavond)
HETZELFDE WEERTYPE.
In het noorden en noordoosten van het land bewolkt en
plaatselijk enige regen. Elders In het land zonnige perio
den en in de middag enkele verspreid voorkomende
buien. Overwegend zwakke wind. Weinig verandering in
temperatuur.
Morgen: Zon op: 5.07 Maan op: 19.00
Onder: 20.24 Onder: 3.05
(Van onze militaire medewerker)
KORT geleden werd een Ameri
itaans verkenningsvliegtuig van
het type RB-47 boven de Barcntszee
omlaag geschoten. Rusland braebt de
ze zaak met veel propagandistische
tam-tam voor de Veiligheidsraad op
beschuldiging van spionage. De slag
vaardige Amerikaanse vertegenwoor
diger Cabot Lodge onthulde echter
dat het vliegtuig door de Russen bo
ven open zee werd neergeschoten, een
openlijk vijandige daad.
Wat ons in deze zaak heeft ver
wonderd, is dat de NAVO zich als ge
heel erbuiten heeft gehouden. Zulks
geldt ook van de afzonderlijke landen
individueel, behalve de landen die van
medeplichtigheid werden beschuldigd
zoals Engeland. Hiermee werd de
schijn gewekt van eer» gebrek aan soli
daritcit tussen de NAVO-lanöen on
derling en tekortkomingen gede
monstreerd op het stuk van de alge
mene politieke en strategische leiding
Wat is toch het geval?
m
E NAVO moet In beginsel in haar
U geheel, en de daarvan deel uitma
kende landen afzonderlijk, kiezen tus
sen de Russische en de Amerikaanse
lezing van het incident. Het is nauwe
lijfes denkbaar, dat men de Amen
kaanse lezing niet zou geloven. Niette
raln laadt de NAVO door te zwijgen
de schijn op zich, dat zij de Amer:
kaanse lezing met een korrel zout
neemt en zich deswege niet met alle
morele kracht daarachter plaatst.
Want indien de NAVO de Ameri
kaanse lezing als juist accepteert, dan
is zij volgens art. 6 van het NAVO-
verdrag contractueel verplicht daarop
enigerlei actie te ondernemen. Dit ge
beurde niet, terwijl evenmin gehoord
•wordt van een onderzoek van de zijde
van de NAVO of inderdaad van een
schending van het verdrag sprake
was.
Op deze wijze wekt de NAVO de
schijn, zich oogkleppen te hebben aan
gemeten en het met de solidariteit
niet zo nauw te nemen. Dat is oJ
in een tijd, waarin een hecht en sterk
front het antwoord dient te zijn op het
Russische koude-oorlog-offensief, een
bedenkelijk teken van zwakte.
ER is nog een andere kant aan de
zaak. Indien deze Amerikaanse
vluchten het risico met zich brengen,
aanleiding te geven tot incidenten,
waarin de gehele NAVO kan worden
betrokken, dan ligt het ook in de rede,
dat over deze vluchten niet uitsluitend
door Amerika doch door de hoogste
strategische NAVO-leiding wordt be
slist
Deze dient dan uit te maken of zul
ke vluchten strategisch zodanig on
misbaar zijn, dat de daaruit mogelijk
voortvloeiende politieke gevolgen moe
ten worden geriskeerd.is dat inder
daad het geval, dan is het ook logisch
dat dan de NAVO als geheei en niet
Amerika alleen tegen alsdan evi
dente schendingen van bet NAVO-ver-
drag in protest komt en eventueel te
nemen collectieve stappen overweegt.
Bit niets is echter gebleken, dat de
militaire NAVO-leiding aan de top over
deze vluchten enige zeggenschap heeft.
Deze schijnt uitsluitend te berusten bij
de leiding van de Strategische Lucht
macht, Gelet echter op de politieke
consequenties in NAVO-verband, is dit
een zaak van wijdere, nl. van NAVO-
verantwoordelijkheid, en deswege
dient de commandobevoegdheld te
worden herzien.
De eerste Belgische parachutisten (on
geveer 1SOOJ die uit Kongo werden
teruggetrokken, zijn gisteren in Brussel
aangekomen, waar zij door de bevolking
hartelijk teerden verwelkomd.
Bel
ga vrij
De Italiaanse senaat heeft gisteren
een vertrouwensvotum gegeven aan de
nieuwe regering van premier Fanfani.
Fanfani kreeg 126 stemmen van de
220 aanwezige senatoren. Slechts 58
stemden tegen hem, terwijl 36 sena
toren, onder wie de linkse socialisten,
zich van stemming onthielden.
Fanfani had pas dinsdagavond zijn
regeringsprogramma aan het parle
ment voorgelegd. Het debat over de
motie van vertrouwen was het kortste
in de parlementaire geschiedenis van
Italië. Men ging uren eerder dan werd
verwacht tot stemming over.
D
Het is waar dat de tussenkomst
van de Verenigde Naties to Katanga
in overeenstemmine met de resoluties
van de Veiligheidsraad is, aldus heeft
premier Eyskens woensdagmiddag te
genover Journalisten verklaard. Deze
tussenkomst mag echter niet betekenen
dat wanorde gaat heersen In een gebied
waar het thans rnstig is en waar 20.000
Europeanen wonen en werken.
De volkerenorganisatie moet de ver
langens van Kongo of een van de delen
van de republiek ten aanzien van zijn
toekomstige juridische status eerbie
digen, aldus Eyskens.
Volgens de premier hebben de Ver
enigde Naties „de plicht het verlan
gen van Katanga naar onafhankelijk
heid, tot uitdrukking gebracht door een
wettige provinciale regeringKdie - over
een parlementaire meerderheid be
schikt, te eerbiedigen.""
De minister van Buitenlandse Za
ken Wigny zei naar; aanleiding van
het optreden van de Verenigde Na
ties: „Bij mijn terugkomst uit New
York (van de zitting van de Veilig
heidsraad) heb ik u gezegd ontgoo
cheld te z(jn. Ik blyf hierbij. De op
vatting van de Verenigde Naties over
het vervullen van hun opdracht heeft
België voor een zware beproeving
geplaatst. Daarby komen dan nog de
laster, het onbegrip, de druk van
verscheidene zijden, de haat, die onze
goede wil en ons geduld uitputten
en ons uiteindelijk met walging ver
vullen. De Verenigde Naties zijn zo
als ze zijn. Na uiting te geven aan
mijn diepe ontgoocheling ben ik be
reid uiting te geven aan mijn tevre
denheid. Inderdaad zijn de Verenigde
Naties er in een veertien dagen in
geslaagd de veiligheid in de belang
rijke streken te verzekeren," aldus de
Belgische minister van Buitenlandse
Zaken.
Het hoofdkwartier van de Verenigde
Naties in New York heeft een verkla
ring van Hammarskjöld gepubliceerd
waarin wordt herhaald dat bet binnen
trekken van V.N.-troepen in Katanga
op geen enkele wijze inmenging in de
binnenlandse aangelegenheden van
Kongo of Katanga betekent.
Hammarskjöld verwees naar zün ver
klaring van 18 juli waarin hij o.m. zei
dat de V.N.-troepenmacht geen part li
kan zijn in een intern conflict.
Naar verluidt zal Hammarskjöld zijn
best doen om een compromis tot stand
te brengen tussen Tsjombe en Loé-
moemba.
Premier Tsjombe van Katanga heeft
verklaard, dat zijn regering zich zal
verzetten tegen het binnentrekken van
de troepen in zijn land.
/ie H'nli'i li; 1 ftp kn|
„C onderschat, naar mlin mening,
de Intelligentie der buitenlandse be
zoekers, indien 1u voor de bekendma
king van te verlenen diensten gebrnik
maakt van opschriften, die in een
vreemde taai zijn gesteld." zo heeft
de hitrrenwcter van Zandvoort, mr.
H. M. van Fenema. aan blina twee
honderd Zandvoorise ingezetenen In
een srhriiven medegedeeld, omdat vol.
eens hem onschriften „kamers te
buur", „logies met onibiit". enz. voor
de buitenlanders geen enkele moei
lijkheid opleveren.
De heer Van Fenema schrijft yg^der.
ciaf zelfs de-buitenlandse toeristen zich
verbazen over de ruime mate. waarin
in deze badplaats aankondigingen in
vreemde talen worden getiaan. Men
ziet daarin, zelfs een tekort aan natio
naal bewustzijn, hetgeen z. t. echter
niet het geval is.
De burgemeester geeft ieder in over
weging voortaan de landstaal te ge
bruiken, Ten slotte herinnert hij aan
een verordening op liet dorpsseho.on,
die het college van B. en W. bevoegd
heid geeft op te treden tegën aankon
digingen die on tsierend.Wérken.
wi
•'VA-wi'-
(Van een onzer verslaggevers)
Het is niet uitgesloten dat de strijd
bijl in het confliet tussen regering en
aannemers binnenkort kan worden be
graven. Dit bleek na afloop van twee
gisteren gehouden besprekingen tussen
de ministers De Pous en Van Aartsen
en een delegatie van de Raad vau Be
stuur Bouwbedrijf, resp. een delegatie
van de NCAB.
Tijdens deze besprekingen werd on
der ogen gezien of en zo ja, op welke
wijze de prijzen beschikking bouwbe.
drijf 1960 kan worden ingetrokken. Op
27 augustus zal het gesprek tussen re
gering en aannemers worden voort
gezet.
Na afloop van het onderhoud met
de Raad van Bestuur Bouwbedrijf
hielden de beide ministers een over
eenkomstige bespreking met een de
legatie van de Ned. Chr. Aannemers-
en Bouwvakoatroonsbond die sinds
het bouwconflict geen deel meer uit
maakt van de Raad van Bestuur.
De besprekingen werden gehouden
naar aanleiding van een brief van de
Raad van Bestuur Bouwbedrijf over
de toepassing van de pryzenbeschik-
king. De aannemers achtten de situatie
namelijk niet duidelijk, omdat de be
schikking voor verschillende uitleg
vatbaar zou zijn.
Tijdens de besprekingen is echter
niet alleen over de toepassing van de
beschikking, maar ook over een mo
gelijke opheffing gesproken. Nadruk
kelijk werd echter gesteld dat ophef
fing alleen mogelijk zal zijn met hand
having van de doelstellingen van het
prijsbeleid van de regering in het al
gemeen en van het doel, waarvoor de
prijzenbeschikking bouwbedrijf des
tijds is uitgevaardigd, in het bijzonder.
De president van de Dominicaanse
Republiek, Hector Trnjillo is als staats
hoofd afgetreden. Een afvaardiging
van het parlement, bestaande uit de
voorzitter van de Kamer en twee sena
toren, heeft tevergeefs geprobeerd de
president van zijn voornemen,om af te
treden af ie brengen. Trajilio verklaar
de dat hij om gezondheidsredenen zün
functie beschikbaar stelde.
Dr. Joaquin Balaguer is door de
volksvertegenwoordiging aangewe
zen als, staatshoofd.
De 52-jarige generaal Hector Bien-
venido Trujillo Molina werd op 16
mei 1952 tot staatshoofd gekozen, als
opvolger van zijn broer generaal Ra
Xaël Leonidas Trujillo, die staats
hoofd was van 1930 tot 1938 en van
1942 tot 1952.
Deze Kafaël .Trujillo is sinds! dertig
jaar de onbetwiste lèider vamde'Domi
nicaanse Republiek,
De 53-jarige Balaguer was - tot dus
ver vice-president. i 4
In het eerste door. hém ondertekende
besluit heeft de nieuwe president Fer
nandez tot minister van Landsverdedi
ging benoemd, die -als zodanig in de
plaats komt van generaal Jose Trujillo
Er zouden nog meer wijzigingen ko
rrien.
Men .ziet in Washington geen ver
anderihg in de Dominicaanse politiek,
daar Rafael Trujillo nog steeds,- als de
machtigste man wordt beschouwd.
Het optreden van Trujillo wordt' in
diplomatieke kringen in Washington ols
een „manoeuvre" gezien om vervyarring
te zaaien aan de vooravond van de mi
nistersconferentie der Amerikaanse sta
ten in Costa Rica, waarop -de Venezo
laanse- klacht tegén de Dominicaanse
regering zal worden behandeld. Zoals
oekend, wordt deze regering door Ve
nezuela er van beschuldigd Venezo
laanse ballingen opdracht" te hebben
gegeven tot de moordaanslag op presi
dent Besancourt.
Twee Amerikaanse ingenieurs, de
een in New Jersey, de ander in Cali
fornia, hebben gisteren een kort tele
foongesprek gevoerd door middel van
een radioverbinding via de' maan.
Het was niet de ereste maal dat een
dergelijk gesprek werd gevoerd. De
demonstratie van gisteren geeft steun
aan de plannen van Bell Telephone
System voor het in de ruimte bren
gen van 50 satellieten, die om de
aarde wentelen om snelle verbindin
gen tot stand te kunnen brengen.
Verleden jaar werden boodschap via
in één richting vau Massachusetts via
de maan gezonden naar de Britse ra-
dioteïexcoop in Jodre-H Bank en gis
teravond "werd er in beide richtingen
gesproken.
0RGEN viert prinses
Irene haar eenentwin
tigste verjaardag. Zij is
dan de tweede dochter
van koningin; Juliana en. prins Vr
Bernnard, die meerderjarig is ge
worden.:'
De 'gedachten van velen zullen
teruggaan naar de mbrgert van
de vijfde augustus 1939 een
zaterdag -—, toen eenenvijftig, sa
il luutschoten de geboorte van het
prinsesje Verkondigden.
„Een flink fund,, niet blauwe
ogen en iets donkerder haar dan
prinses Beatrix", zokenschetste de
toenmalige burgemeester van
Baarn, jhr., mr. G. C. J. van
Rcenen, het pasgeboren prinsesje,
dat nog geen jaar later met haar
ouders en haar zusje Beatrix het
vaderland moest, verlaten.
De huidige studente prinses
Irene heeft een stormachtige
(priüe) jeugd gehad. Na de oorlog
groeide zij te midden van ons volk
op als .de „tweede Prinses", die J7
op innemende wijze haar aandeel
neemt in het representatieve deel jf
van de taak der Oranjes..
Moge het bereiken van de leef. H
tijd der meerderjarigheid een
gezegende levensperiode voor
prinses Irene, inluiden.
(Foto Max Koot)
(Van onze correspondent)
Tijdens.het baden bij het vrije strand
te Hoek van Holland is de 17-jarige
Maartje Kleywegt uit Strjjen verdron
ken. Zij was met een nichtje uit Rozen
burg door de branding heen gelopen,
doch op een gegeven moment verloor
zij haar evenwicht. Het meisje zelf kon
niet zwemmen; het nichtje wel. Deze
heeft nog getracht haar te bereiken!
doch dit is niet gelukt.
Vervolgens is het nichtje terugge-
zwommen en heeft op het strand alarm
geslagen. De Rotterdamse reddings
brigade heeft het meisje daarop uit zee
gehaald, doch kunstmatige ademhaling
m-ocht niet meer baten.
Met enige nadruk werd Ook op
gemerkt dat de gesprekken in een
sfeer van wederzijds vertrouwen
werden gevoerd.
Enig optimisme .kwam ook tot
uiting in de verzekering van de
leider van de delegatie van de Raad
van Bestuur, de,heer, J. F. A. Nelis-
seri: „We zien weer licht". Een'na
dere .toelichtmg.wilde hij nietrgeven.
Wèl verklaarde hij dat er nog ver
schillende besprekingen zullen, moe
ten worden gevoerd voordat wer-
,-kelijk van een oplossing van het
.-conflict sprake zal kunnen zyn.
Er is echter reden om aan te ne
men, dat het moment nadert waarop
het conflict wegens vermindering van
de voornaamste conflictstof zal kunnen
worden beëindigd. De inzet van de
strijd was dit voorjaar immers de
doorberekening van de loonsverhoging
in de prijzen van lopende werken.
Voor zover deze lopende werken nu
nog niet zyn beëindigd kan in de mees
te gevallen langzamerhand al wel van
aflopende werken worden gesproken.
Op dit punt zijn de moeilijkheden dus
in omvang aan het afnemen.
Bij de nog volgende besprekingen
VAN Ierland- strekt zich, vrijwel
recht naar het oosten, een gebied
van betrekkelijk lage druk alt'. Hier
in komt boven Engeland een kern
voor/die heel langzaam in zuidelijke
richting beweegt.
Van meer betekenis is een andere
kern, die van de Oostzee is geko
men, gistermiddag de Kielerbocht
bereikte en no eveneens waar het
zuiden koerst. Deze heeft in de af
gelopen nacht in de streek tussen
de Weser en de Elbe 20 tot 35 mm
regen gebracht.
In de lagedrukgordel ligt nog
steeds het front, dat de noordelijke
begrenzing van de in onze omgeving
aanwezige koele lucht vormt. Het
strekte, zich vanmorgen uit van De
nemarken naar Midden-Engeland
en gaat nu heel langzaam naar het
zuiden bewegen.
fn verband daarmee zal er in de
noordelijke helft van het land ook
morgen veel bewolking blijven en is
daar kans op enige regen. In het
zuiden van het land worden opnieuw
zonnige perioden en slechts enkele
verspreid, voorkomende bnien ver
wacht.
zal het er dus vermoedelijk vooral om
gaan zekerheid te krijgen, dat de aan
nemers na opheffing van de prijzen
beschikking de regering zullen steu
nen. Gezien de optimistische uitlatin
gen achten beide partijen het thans
niet uitgesloten daarvoor een oplos
sing te vinderu
(Van onze correspondenten)
TUSSEN Tilburg en GiEze-Kücn zijn
gisteravond op een onbewaakte
overweg twee broers, die .samen op
een bromfiets zaten, door een D-trein
gedood. Het waren de heren A. en W.
Zandbergen uit Tilburg, beiden! on
gehuwd. Zij. werden dertig meter
voorbü de overweg in een sloot ge
vonden.
Op een eveneens niet beveiligd over
pad bij de Schieweg in Delft, is van
morgen een veeauto door een trein ge
grepen. De chauffeur de 22rjarige
H. W. M. Koot uit Delft, pas gehuwd,
werd gedood. De. bestuurder van de
trein remde zo krachtig, dat een passa
gier werd gewond. Er hing ter plaatse
een dichte mist.
Op een door knipperbollen be
schermde voetgangersoversteekplaats
in de Langestraat te Hilversum is gis
termiddag de 83-jarige weduwe
J. Beeksma-Aukema door een motor
rijder (de Hilversummer W. H.) aan
gereden. Zij overleed een half uur
later in een ziekenhuis. Hét ongeluk
was te wijten aan het feit, dat de
dame onmiddellijk achter een pas
serende auto langs overstak.
Majoor Raoel Chibas, een der voor
naamste medewerkers van premier
Fidel Castro van Cuba, la in; Amé-,
rikaaJise staat Florida" "uit zijnriseil-
boot aan land gestapt en heeft daar
politiek asiel gevraagd." Chebas was
samen met. zijn vrouw.
Onder hetregiem-Batista zamelde
Chebas in Amerika geld in. voor fde
revolufcionairé beweging va» Castro,
in 1957 werd hij Cuba binnengesmok
keld en voegde hij zich in. de Sierra
Maestra bjj Castro.
Chibas was president van de revo
lutionaire krijgsraad, die kort nadat
Castro de macht had overgenomen in
het stadion van Havanna een "zekere
Bianca .als oorlogsmisdadiger tér dood
veroordeelde. Zeshonderd andere aan
hangers van Batista zijn op Blanca.ge
volgd.
Het geschil tussen Israël en Argen
tinië over de ontvoering van Eichmann
is bijgelegd.
Een officieel commnniqué is gister
avond gelijktijdig in Buenos Aires en
Jeruzalem gepubliceerd;
„Bezield door hét streven om té vol
doen aan de wens van de resolutie van
de Veiligheidsraad d.d. 23 juni, waar
in uitdrukking gegeven is aan het ver
langen de traditioneel vriendschappe
lijke betrekkingen tussen de twee tan
den te bevorderen", aldus het commu
niqué, „hebben de regeringen van
Israël en de republiek Argentinië toe
sloten het incident, dat ontstond door
het optreden van Israëlische burgers,
en waardoor de fundamentele rechten
van de staat Argentinië geschonden
werden, als gestoten té beschouwen."
Het communiqué was opgesteld door
de juridische adviseurs van Israël ëh
de Argentijnse regering, die in Buenos"
Aires onderhandelden.
Het communiqué kreeg de goedkeu-
ring van beide regeringen.
(Van onze correspondent)
Binnenkort zuilen huweiyksvoi-
trekkingen op bet Enschedese ge
meentehuis opgeluisterd worden met
passende muziek. Hierbij zal gebruik
gemaakt worden van stereoplaten, die
een nagenoeg natuurlijke weergave van
de muziek verzekeren. Dc bruidsparen
zullen een keuze kunnen maken uit een
vijftigtal zang- en muzieknummers. Overleg hierómteènTkairwordS^
by de huwelijksaangifte. P B"
De installatie zal worden aangebracht na een herinrichting van die troi.»
kamers Voor het plaatsen van era orgel in beide in gebruik zijnde trouwzalra
lenen deze vertrekken zich met. Bovendien zou dit zeer kostbaar zün toS
ook organisten in dienst genomen zouden moeten worden,
Daarom is besloten een onzichtbare muziekapparatuur aan te brengen In d-
tafel waarachter de ambtenaar van de burgerlijke stand en zün assistent»
plaats nemen Door middel van enkele knoppen kan Iaa^tgenoemde hetgeheel
op onopvallende wijze bedienen. geneei
De bedoeling Is, zowel bij het betreden als bil het verlaten van u» i
muziek ten gehore te brengen en tevens, na de door de amMenaar dkeS»
be^agen^^OOO,—|,UWe!Uk t0' Stand gckomen- De kosten van deze installatie