Jubileum van C.J.V. wordt
groots van
opzet
Zaterdagimddagelftallen
speelden oefenwedstrijden
Concert door leerlingen
van Gijs de Graaf
KERK EIS
SCHOOI
Collecte en bouwbord
nieuw gebouw L. en Y.
Ds. K. de Bel hield gedachtenis-
rede in Hollandse Rading
Schiedamse stedebouwer
J. M. Horvath overleden
VAUXHALl
BEDFORD
Bundeswehr
wil A-wapens
VATERWEG
Geslaagde auditieavond
HBSS en PPSC wonnen
Prijsuitreiking
liengelconcours
Dit gebeurde in
Schiedam
In Grote Kerk te Vlaardingen
SeJioolsportvelden
aan Florislaan
Gouden ambtsjubileum
Dit gebeurde in
Vlaardingen
Wijkmarsenseizoen
waardig geopend
Afscheid ds. Zwarts
gssLSSS,.1®
keetman
Ruiter mocht in ons
land niet te paard
100.000ste badgast
in Scheveningen
Venlose vandalen
gearresteerd
Schoten gelost aan
Koningstraat
H. W. van G0RP ZONES
H. W. van G0RP ZONEN
TROUW
Maandag 22 augustus 1960
Vertrek vluchtelingetjes
Brandweerliedenvereniging
jubileert
De Zonnébloemen-cursus
P.P.S.C. beter
Burgerlijke stand van
Schiedam
Hoek van Holland
Ongevallen in
Hoek van Holland
Excelsiornieuws
O
„In Koninkrijk Gods
geen emeritaat
Burgerlijke stand van
Hoek van Holland
Ruim f 2600 voor
Poliofonds
SCHIEDAM In het St. Fran-
ciscus ziekenhuis te Rotterdam
is, nadat hij een operatie had on
dergaan, overleden de heer J. M.
Horvath, stedebouwkundige van
de gemeente Schiedam
diamanisHjpen
Bedrij fswoningen
Orgelstudiereis beëindigd
Tocht, in België voortgezet
Taptoe Delft
Advertentie
Rotterdam,So«rweg21-25,Tal.176600
Zomerexpositie „De Kring"
Auto verbrand op
Rijksweg 4a
Vernieuwde Chr. School
wordt geopend
Kapiteins, stuurlieden en
telegrafisten beloond voor
meteorologische diensten
Schevenings vangstrecord
opnieuw verbeterd
Vluchtelingenkinderen
verlaten Den Haag
tT" A
SCHIEDAM. De auditicavond, die
de CJV zaterdag In gebouw Jeugdhaven
heeft gehouden, Is bijzonder Interessant
geworden. Niet aileen vanwege de opga
ve voor deelname aan de in maart 1981
te houden revue t.g.v. het 75-jarig be
staan, maar bovendien doordat Wim de
Wolff als voorzitter vele festiviteiten
van het jubileumjaar bekend maakte.
De opkomst van de CJV'ers was voor
deze auditieavond zeer bevredigend te
noemen en de heer De Wolff hoopte,
dat tijdens de in de komende maanden
te houden repetities eveneens van een
trouw meeleven met het jubilerende
Verbond kan worden gesproken.
De voorzitter had (terecht) heel wat
noten op zijn zang bij zijn mededelin
gen voor de op donderdag 2 maart te
houden revue in het Passage Theater.
Hij merkte op, dat men wel wat hoog
gegrepen had bij de keuze van het Pas
sage Theater, omdat men daar beslist
iets goeds moet brengen.
Er staat nog veel meer op het pro
gramma tijdens de jubileummaanden.
Op woensdag 1 maart zal in gebouw
„Irene" een receptie worden gehouden;
op 2 maart volgt dan de revue; op 2e
jPaaisdag hoopt men de Provinciale
-Bondsdag in Schiedam te kunnen hou
den; een grote taptoe van „Harmonie"
zal eveneens worden uitgeschreven,
•evenals een concert van „Bravo".
Voorts zal er een kampweek worden
gehouden. De Pinksterdagen hoopt men
door te brengen op de Ernst-Sillimhoeve.
waar een grote Pinkster-jubilade zal
worden gehouden. Ten slotte zal ook
weer een groot festijn worden georga
niseerd tijdens de volgend jaar te hou
den vakantiefeesten.
De heren Wim de Wolff, Piet de Rui
ter en Jaap Barnouw vormen de com
missie, die dit jubileum zullen voorbe
reiden.
Ten slotte zij nog vermeld, dat op zon
dag 26 maart de morgendienst in de
Grote Kerk een speciale herdenkings
dienst .zal zijn voor de dan 75-jarige
C,J.lM.)V.
In maandelijkse bijeenkomsten zal de
jubileum-commissie alle programma-on
derdelen nader uitwerken, om alles zo
goed mogelijk te doen slagen.
SCHIEDAM. - De Duitse vluchtelin
getjes, die de laatste weken een pret
tige vakantie in Vlaardingen hebben
doorgebracht dank zij de activiteit van
de CJV, afdeling Schiedam, en de spon
tane medewerking van een groot aan
tal pleegouders, zullen deze week ver
trekken.
Hun vakantietijd is dan om. Vrijdag
morgen zal de heer P. Plaisier reeds
een viertal van hen naar Rotterdam
brengen, waarna de kinderen naar hun
„vaderland" zullen terugkeren,
Vrijdagmiddag om 4 uur volgt dan
het vertrek van de overige 22 jeugdi,
vluchtelingetjes, die vanaf het gebouw
Jeugdhaven zullen worden vervoerd met
een bus. Deze bus zal de kinderen naar
Rotterdam brengen, vanwaar zij naar
Leusden zullen worden gebracht. De
pleegouders komen de kinderen vrijdag
zelf brengen naar het gebouw aan de
Lange Haven, waarna voor hen de pret
tige herinnering bewaard zal blijven,
dat zij een bijzonder goed werk hebben
verricht. Voor het bestuur van ,de CJV
geldt dit eveneens.
SCHIEDAM. De prijsuitreiking van
de door de Schiedamse Gemeenschap- in
de vakantieweken georganiseerde hen-
.gelwedstrijden, heeft' zaterdagmiddag
plaatsgevonden en mocht zich verheu
gen in een goede belangstelling.
Geen wonder, want de eerste prijs bij
'de junioren bestond bijv. uit een com
plete werphengeluirtusting en viel ten
deel aan 'de vrouwelijke hengelaarster
(F. Giesen.
De Hengelvereniging - „Schiedam en
Omstreken" had voor diverse prachti-
.ge prijzen gezorgd, zodat aan de win-
,naar bij de senioren, de heer A. Kieie,
«en uitschuifbaar schepnet kon worden
-uitgereikt. ',V',
De drie vrouwelijke deelneemsters aan
deze hengelwe'dstrijden 'werden met bloe
men gehuldigd, als bewijs van erkente
lijkheid voor hét feit, dat zij hun krach
ten met de heren hebben durven meten.
Voorzitter A. Giesen merkte nog op,
dat de klacht';over het andere viswa
ter (vorigtjaax'de Delfshvense Schie en
deze keer -het Beatrixpark), ongegrond
is gebleken!. %th "Schiedam-werd-n.l^' nog
meer vis gevangen dan in Rotterdam.
Het was een gezellige middag, die ve
le prijswinnaars tevreden huiswaarts
deed gaan. Ook de niet-winnaars had
den een genoeglijke middag.
SCHIEDAM De Schiedamse
Brandweerlieden Vereniging „Vriend
schap zij ons doel", die 50 jaar bestaat,
-zal op 3 september 's avonds half 8 in
Musis Sacrum" een feestavond geven,
Conferences en programmaleiding: Ru
'di Carrell, muzikale omlijsting.
j SCHIEDAM Zoals wij zaterdag
meldden begint half september de
nieuwe cursus van de stichting „De
'Zonnebloem". De aanmeldingen hier-
"voor kunnen tot en met vrijdag iedere
;avond gedaan worden in het gebouw
van „De Zonnebloem" in Schiedam,
Nieuwstraat 12. Van 7. tot 9.30 uur is
hiertoe gelegenheid, terwijl telefonische
'opgave mogelijk is onder nummer
67792.
SCHIEDAM. De oefenwedstrijden,
welke de zaterdagclubs HBSS en PPSC
resp. tegen „Schiedam" en Hermes
DVS hebben gespeeld, zijn belden in
overwinningen voor de zaterdagmensen
geëindigd.HBSS gaf „Schiedam" met
3—0 klop en PPSC zegevierde met 3I.
De strijd tussen HBSS en „Schiedam'
heeft in zoverre niet aan zijn doel be
antwoord. dat de oranje-hemden niet in
de gelegenheid zijn geweest hun nor
male spel te spelen. Bij Schiedam wa
ren enkele felle spelers, die hun heil
zochten in ruw spel, waardoor HBSS
zich ging ontzien en niet meer in haar
spel kon komen.
Dat neemt niet weg, dat de mannen
van Scheffers de meerdere bleven over
„Schiedam". Een doelpunt van mid-
voor Rijnbende zorgde voor een 10
voorsprong en kort voor de rust was het
rechtsbuiten Dröge, die er 30 van
maakte.
In de tweede helft heeft HBSS voor
zichtig gespeeld, omdat de spelers zich
wilden sparen voor de naderende com
petitie. Niettemin kon Daaf Dröge we
derom doelman v. d. Poel passeren en
kwam de overwinning met 30 ver
diend bij HBSS terecht.
Scheidsrechter L. J. de Block had het
niet gemakkelijk met enkele Schiedam-
spelers, maar hij heeft toch uitstekend
geleid en hield het heft goed in handen.
Bij PPSC ging het er prettiger aan
toe in de wedstrijd tegen een sterke
combinatie van Hermes DVS. De Bos-
hoekbewoners voelden zich bij Hermes
DVS best thuis en hebben met een ver
jongd elftal goed partij gegeven.
Bij de rust had PPSC een verdiende
10 voorsprong, doordat het iets fep'
Ier op de bal had gezeten en daardoor
•- SCHIEDAM Geboren: 20 aug. Johanna M.
d. v. B. D. L. Rijkuiter en A. T. van Deursen,
19 aug. Irene M. d. v ,C. Rij sd ijk en A. van
oer Werf. 20 aug. Frans J. L. z. v. L. Witkamp
•en A. H. Schalkwijk. 19 aug. Barend z. v. J.
J. Bijisma cn R. Paroa, 2U aug. Arja cl. v. H.
Polak en J. van Dijk. 19 aug. Lieuwe z. v.
->A. J. Kraüshsar en H. M. Tuitjer. 20 aug.
Robertas M. K. z. v. G. J. Landsbergen en
M. P. J. Reherman.
Overleden: 18 aug. J. J. van Geest, 81 jr.
aw aug. A. de Lange, 81 jr.
HOEK VAN HOLLAND. Op het
vrije strand te Hoek van Holland stap-
te de 8-jarige J. de H. uit Pijnacker
met zijn voetje in een stuk glas. De
jongen is met een diepe vleeswond op
genomen en naar dokter Van Lonkkuy-
zen. overgebracht die hem de eerste
hulp verleende.
Ten slotte was het de 6-jarige J G.
K. uit de Hoek die plotseling de Tas-
manweg overstak en door de motorrij
der J. V. uit de Hoek werd aangere
den. Het jongetje liep enige schaafwon
den op aan het hoofd. De motor van
'de heer V. bekwam enige schade. Dok-
'ter Lonkhuyzen verleende de jongen
eerste hulp.
Twee jongens van 10 en 8 jaar hebben
zaterdag een diefstalletje gepleegd in het
pakhuis van de Fa. Boger, importeurs
van suikerwaren. Zij hebben een doos
meegenomen, die 144 rollen drop be
vatte. Van de inhoud hebben zij 20 rol
len verorberd, waarna zij het resterende
gedeelte thuis hebben verstopt. De litie
heeft de doos na verhoor in beslag ge
nomen.
Uit de Buys Ballotsingel is een da
mesrijwiel merk Douglas opgevist. Het
rijwiel had een lekke achterband.
Zaterdagmiddag omstreeks 17.30 uur
vond op de Blauwe brug in Schiedam
een aanrijding plaats tussen een volks
wagen bestuurd door H. W. uit Amster
dam, en een Solex bestuurd door me
vrouw M. M. J.Y uit Schiedam. Het
ongeluk gebeurde omdat de volkswagen
ineens moest remmen, waardoor de So
lex die direct achter de auto reed geen
botsing kon voorkomen. Het 4-jarige
zoontje van mevrouw J. viel van de
Solex en liep een scheurwondje aan het
linkeroog op. Door de bestuurder van
de volkswagen is hij naar het ziekenhuis
gebracht. Na verbonden te zijn mocht
hij weer naar huis gaan.
De heer C. V. deed zaterdag aangifte
van diefstal uit zijn auto van drie zonne
brillen, waarvan één het merk Imbaul
draagt, 3 vistuigen. 1 bakosleutel en 2
schroevendraaiers. Hij had zijn auto ge
parkeerd op de parkeerplaats van de
Rembrandtlaan.
de blauwwitten telkens te vlug af wa
ren. Na de rust zagen Liebeek en Veen-
stra kans om nog twee doelpunten te
scoren, nadat evenwel Hermes DVS
eerst had gelijkgemaakt.
De grote man bij PPSC was midhalf
Piet van Veen. die op een uitstekende
wedstrijd kan terugzien.
Arbiter Weeda sloeg de plank een en
kele maal mis bij buitenspel, maar
leidde verder zeer verdienstelijk. De
wedstrijd had een sportief verloop en
was voor PPSC een goede oefening voor
het nieuwe seizoen.
VLAARDINGEN. Nico van der Bos
en Jaap van der Heul hebben zaterdag
avond op het machtige orgel van de
Grote Kerk op de Markt het eerste van
een serie orgelbespelingen gegeven. Bei
de leerlingen van de vaste organist.
Gijs de Graaf lieten een goede Indruk
na bij het helaas niet zo talrijk opge
komen publiek. De ware orgelliefheb-
bers hadden na afloop zeker geen spijt
van hun komst.
Het betrof hier een leerlingenconcert
en in dat raam gezien, werd dan ook
aan de verwachtingen volkomen beant
woord.
Van der Heul opende met „Ciacona in
d". Dit lang niet gemakkelijke werk van
Joh. Pachabel zette de organist wat
voorzichtig in. Al spoedig bleek echter
dat hij het stuk goed in de vingers had
en na zich wat ingespeeld te hebben,
getuigde zijn spel van een goede scho
ling. Tijdens het uitvoeren van „Pre
ludium und fuge", van J. S. Bach door
weefden zijn spel enkele schoonheids
foutjes; wellicht een gebiek aan routi
ne. Soms klonk het tempo wat onregel
matig, maar storend was dat niet.
Kij besloot zijn bespeling met de
„Suite Gothique" van Boëllmann. Dit
werk, dat uit vier delen bestaat blijkt
altijd voor iedere organist moeilijkheden
op te leveren. Vooral de overgangen
moeten daaronder bjden en ook daarbij
veroorloofde Van der Heul zich enkele
slippertjes. Het slotgedeelte, de toccata
kwam er goed uit en daarmede besloot
hii zijn eerste uitvoering op waardige
wijze.
Nico van der Bos begon fijn aandeel
met een tweetal koraal voor spelen van
J. S. Bach. Het kwam ons oaarbij voor,
dat zijn spel wat c 'ertuiging miste. On
getwijfeld bezit bij capaciteiten om de
koralen: „Durch Adam's fill ist ganz
veiderbt" en „Da Jezus an dem kreuze
stund", op gevoelvoller w'jze te vertol
ken. Waarschijnlijk miste de organist
het nodige zelfvertrouwen. Het werk van
Max Reger, „Wie ivohl ist rnir o freunJ
der seeïen", werd voortreffelijk ge
speeld, al vonden wij de registratie wat
aan de al te sombere kant Anders was
het gesteld met bet slotnummer van
het programma: „Toccata" van Monni
kendam. Hierin toonde Van der Bos
zijn klasse en kon hij zich geheel uitle
ven. Met soms alle registers open deed
hij zulks dan ook gretig en de enkele
r.Taien dat hij een klein misgreepje
maakte, werd hem door het orgelmin-
W-d publiek zeker niet kwalijk geno
men.
De organisten, die beurtelings achter
de speeltafel plaats namen zullen in de
toekomst zeker nog meer van zich la
ten horen.
MAASSLUIS. De regen was zater
dag bij het voetbal speibreker, want
slechts in Katwijk bleek het terrein be
speelbaar. De wedstrijd I'.xeelsior
A.D.O. 2 en de twee wedstrijden tegen
Zwaluwen-elftallen te Vlaardingen moes
ten worden afgelast. Quick Boys 2 bleek
ook nu weer sterker dan Excelsior 2
dat met een 40 nederlaag hujstoe
kwam.
De nuttige oefenwedstrijden tussen een
zestal juniorelftallen van V.D.L. en Ex
celsior konden zaterdagmiddag op het
terrein van V.D.L. doorgang vinden.
De uitslagen waren: V.D.L. alEx
celsior al 32; V.D.L. b 1—Excelsior
b 1 2t; V.D.L. b 2—Excelsior b 2
30; V.D.L c 1Excelsior c 3 41;
V.D.L. c 2Excelsior c 2 04 en V.D.L.
c 3Excelsior c 3 24.
NED. HEKV. KERK
Bedankt voor Uithoorn (toezeerinj
en Bronkhot!
A. Mol te Steenderen
VLAARDINGEN Het aktiecomilé,
dat zich als doel gesteld heeft gelden
bijeen te zamelen, teneinde te komen
tot de bouw van een nieuw Jeugdcen
trum, ten behoeve van de C.J.V. „Lief
de en Vrede", heeft thans een nieuwe
actie ontplooid. De C.J.V. heeft name
lijk toestemming van B. en W. ontvan
gen om zaterdag aanstaande een
straatcollekte te houden. Om nog wat
meer aandacht te geven abn het doel
van deze coilekte zal woensdagavond
om zeven uur op het toekomstige
Zondag was bet 59 jaar geleden, dat ds.
K. de Bel, thans te Hollandse Rading, door
zijn broeder' ds. G. J. G. de Bel, te Heer
jansdam in zijn ambt werd bevestigd,
Voor deze dienst was grote belangstel
ling. De voorganger releveerde zijn grote
dankbaarheid jegens God, dat hij na
ernstige ziekte nog in staat was gesteld
het woord van God uit te dragen. Spr.
wilde zijn persoon niet op de voorgrond
-plaatsen,--doeh-vóór-ailes het Evangelie
prediken. Het was Gods ontfermende
liefde, dat hjj 50 jaar lang heeft mogen
getuigen in het ontvouwen Van Schrift
en Belijdenis.
Predikant zijn is een wonderlijk ambt.
Van hem wordt o.a» verlangd, dat hij
een oplossing weet voor de moeilijke
vraagstukken en een vraagbaak is. Hij
woont in een glazen buis. Gelukkig ech
ter dat hij kracht kan putten uit de
wetenschap, dat tenslotte God de Heere
regeert. Evangeliedienaar zijn is een
heerlijk werk en Gods Woord keert niet
ledig .weder. Meermalen werd spr. zelf
getroost door de Goddelijke boodschap
die hij aan zieken en stervenden bracht.
Heerjansdam was zijn eerste gemeente.
De kerkeraad bestond daar uit acht
personen, die tezamen meer dan 500 jaar
telden. Wat moet dan een jong predikant
beginnen bij zulke opzieners die zeer
conservatief waren en alles bij het oude
wilden laten. Gelukkig hebben we elkaar
kunnen vinden, zei spr.
Van Heerjansdam ging ds. de Bel naar
Ambt-Vollenhove. Er heerste door de
slechte vangsten van de Zuiderzeevisserij
destijds grote nood en het mocht spr.
gelukken veel sociaal werk te verrich
ten. Toen ging hij naar Friesland. Voor
vijf kleine gemeenten was er slechts
één predikant, hoewel er toch drie ker
ken waren. Groot leed werd hem daarbij
niet gespaard. Zijn vrouw werd ziek en
moest in een Sanatorium worden op
genomen. Daarna diende de predikant
de gemeente Steenwijk, waar op kerkelijk
gebied nogal strijd was, doch door ge
brek aan belangstelling van beide zijden,
werd de strijdbijl begraven. De volgende
gemeente was Schiedam, waar het eerst
moeilijk was. De kerkvoogden vulden
hun college o.m. zelve aan, zonder dat de
gemeente daarin gekend werd. Toen de
oorlog uitbrak was hij reserve-veldpre
diker en werkte hoofdzakelijk in de Peel.
Geboren: Adrianus R. zu van G. Ot-
tevanger en W. M. Komijn; Teresa M.
dr. van K. E. Heil en P. Wilkinson.
- Ondertrouwd: C. J. Camiens 19 jr. en
G. G. v. d. Ree 19 jr.
Overleden: A. Klootwijk echtgenote
'van' A. de Bie, oud 77 jaar. M. Mc.
Cormell echtgenote van R- S. Mason
•(Eng.) oud 70 jaar
t
HOEK VAN HOLLAND. De activi-
teit van de Hoekse aldeling van het Po-
Uofonds bracht, een bedrag op van ruim
ƒ2600.
De heer Horvath, die op 18 maart
1907 in Budapest werd geboren, werd,
nadat hij achtereenvolgens bij de ste
debouwkundige diensten van de gemeen
ten Amsterdam, Haarlem en Den Hei
der had gewerkt, op 15 mei 1950 be
noemd tot stedebouwkundige A in de
Gemeente Schiedam.
Op 1 januari 1960 werd hij bevorderd
tot hoofdingenieur. De heer Horvath
heeft in de loop der jaren voor Schie
dam bijzondere verdiensten verworven
o.m. door de uitbouw van de stad en
de sanering van de binnenstad. Vooral op
de nieuwbouwwijk Nieuwland, heeft de
heer Horvath zijn stempel gedrukt.
Van de oorspronkelijke plannen, die
voor zijn komst werden uitgewerkt is
niet veel overgebleven. Hij paste deze
plannen aan bij de hedendaagse wen
sen en verlangens.
Daarnaast heeft de heer Horvath een
groot aandeel gehad in de uitbouwplan
nen voor Kethel, de aanleg van de
Maasboulevard en de bouw van het
restaurant Europoort.
Ook in het maken van de plannen voor
een nieuw stadhuis en die van het nieu
we N.S.-station, met het daarvoor gele
gen plein en de daarop aansluitende ver
bindingswegen, had hij een groot aan
deel.
De heer Horvath was een bijzonder
sympathiek mens, die leefde voor zijn
werk en niets liever deed dan anderen
er deelgenoot van maken. Voor vele
Horvath lezingen over de stedebouwkun
dige problemen in de stad gehouden en
deskundige rondleidingen door de stad
verzorgd. Zijn heengaan wordt dan ook
allerwege diep betreurd.
Schiedamse verenigingen heeft de heer digd.
Op de gedempte Biersloot nabij de
afrol reed de 22-jarige meubelmaker
T. V. met zijn scooter tegen een over
stekende hond. V. kwam te vallen en
liep verwondingen aan hoofd en heup
op.
Door een verkeerde manoeuvre bij het
achteruit rijden geraakte de 21-jarige
tekenaar L. J. E. uit Rotterdam zaterdag
nacht met zijn personenauto in een sloot
langs de Broekweg. Er waren geen per
soonlijke ongelukken. Een takelwagen
bracht de drenkeling op het droge.
De 65-jarige Jacobs S opvarende van
het M.S. Hilda liggende in de Oude Ha
ven kwam zaterdagmiddag van genoemd
schip te vallen. Zij liep een hoofdwond
op.
De 6-jarige L. IJ., de 9-jarige M. H.
en de U-jarige A. IJ. werden zondag
middag in het Kolpabad aangehouden
omdat zij werden betrapt bij het stelen
van geld uit badtassen. De 6-jarige L. IJ.
werd reeds eerder naar het bureau ge
bracht voor soortgelijke diefstallen.
De 20-jarige bromfietser N. S. reed
zaterdagmiddag op de Billitonlaan tegen
een overstekende voetgangster op. Deze
de 33-jarige N. P. de R. liep een hersen
schudding op, de bromfietser een bloed
neus. De brommer werd ernstig bescha-
Nadat de oorlog voor Nederland ten
einde was, week ds. De Bel mét een aan
tal Hollandse militairen naar België uit.
vanwaar hij tenslotte in Duinkerken te
recht kwam. Daar heeft hij de verschrik
kingen van de oorlog mede beleefd.
De reglementen van de Herv. Kerk
(onder regiem van Koning Willem I)
waren van kracht. Dit had tot gevolg dat
diverse kanselboodschappen moesten
worden gebracht, welke gevaarlijk waren
voor de predikant Gelukkig werden door
de Nieuwe Kerkorde wijzigingen ge
bracht in de verouderde reglementen.
Vijftig jaar heeft spr, nu de boodschap
van Gods genade'mogen -brengen en hij
hoopt dit zolang mogelijk te doen. In
Gods Koninkrijk bestaat geen emeritaat.
Te getuigen van Hem, dat is wat zijn
hart begeert Tof "slot werd gezongen
Ps. 119:53.
Na de zegenbede sprak allereerst de
tegenwoordige predikant van Steenwijk,
daarna een afgevaardigde van de Friese
gemeente, vervolgens een vriend uit.Slie-
drecht en tenslotte een kerkeraadslid
van Schiedam. De voorzitter van- de ker
keraad van Hollandse Rading vertolkte
de gevoelens der gemeente, en op zijn
verzoek werd de leeraar toegezongen
Ps. 92 9.
Van de gelegenheid om de familie De
Bel te complimenteren, werd in een
naast de kerk gelegen gebouw druk ge
bruik gemaak,
VLAARDINGEN Het had er zater
dagmiddag alle schijn van, dat er iets
bijzonders te doen was, zo druk was
het In alle delen van de stad. Niet al
leen was het de aanhoudende regen,
die alle hulsmoeders 's morgens er van
weerhouden had, het pad op te. gaan.
maar in de middaguren zouden Sur-
stun Corda en De Pijpers een rond
wandeling door dc stad maken, zoals
dat officieel heette.
Juist in de middaguren had de re
gen plaats gemaakt voor een verkwik
kend zonnetje en dat betekende, dat
complete huisgezinnen de Vlaardingse
straten bevolkten. Behalve voor de ge
bruikelijke zaterdagse inkopen toonde
men veel belangstelling voor beide
muziekkorpsen, die in hun keurige uni
formen hun mizikaie marsen door en
kele stadswijken maakten.
Vooral De Pijpers hadden over be
langstelling niet te klagen. De jeugd
trok in grote getale achter de musici
aan en dit had tot gevolg, dat het ver
keer menigmaal oponthoud ondervond.
In hét centrum deed zich dat het
meest gevoelen.
Sursum Corda, die de Vettenoordse-
poider voor haar rekening had geno
men kreeg eveneens een schare sup
porters achter zich aan, die wel eens
goed de marsen in zich op wilden ne
men.
Al met al werd op deze wijze het
„wijkmarsenseizoen", dat onder auspi
ciën staat van de Federatie van Vlaar
dingse Muziekgezelschappen, op waar
dige wijze geopend.
VLAARDINGEN. De vrijgemaakt
Gereformeerde kerk van Vlaardingen
zal deze week afscheid nemen van haar
predikant, dsf. H. J. Zwarts. Ds. Zwarts
heeft n.l. een op hem uitgebracht iie-
roep aangenomen en dat betekende,
dat hij met ingang van 1 september
legerpredikant in Den Hang zai wor
den.
Dit legerpredikantschap bestaat uit
het geestelijk verzorgen van de patiën
ten van het Centraal Militair Hospitaal
in Den Haag. Ds. Zwarts zal niet zijn
vrouw en twee kinderen aan de Binnen
singel gaan wonen in Den Haag.
Voor Vlaardingen betekent dit niet al
leen een heengaan van een herder en
leraar, maar tevens van èen warm voor
vechter van de vrijgemaakt Gerefor
meerde school, waarvan de scheiden
de predikant voorzitter is. Met vier
leerkrachten is men een Gereformeer
de lagere schooi van zes klassen be
gonnen (de Rehoboihschool, waarin ook
kinderen van omliggende plaatsen zit
ten) en volgend jaar zal deze school
een nieuw volwaardig onderdak krijgen.
De gemeente is vomemens om woens
dagavond -afscheid te nemen van ds.
Zwarts en zijn gezin en wel in een ver
gadering, die in het kerkgebouw van
de vrijgemaakt Geref. kerk gehouden
zal worden en die om 8 uur zal begin
nen.
Zondag hoopt ds. Zwarts tijdens de
middagdienst zijn afscheidspredikatie te
houden, welke dienst om 5 uur aan
vangt.
VLAARDINGEN De stadsparken,
die met hun speelvelden en sportaccom
modaties een welkome recreatie-moge
lijkheid bieden, waarmede de jeugd
zich gelukkig mag prijzen, vragen drin
gend om uitbreiding. Wat Vlaardingen
nog niet heeft, maar er wel zal komen
is een schoolsportveld.
De gemeentelijke plantsoenendienst
is vorige week begonnen met het uit
zetten van het sportveld, dat gelegen
is aan de Floreslaan, nabij het Fortu-
nacomplex. In de onmiddellijke nabij
heid daarvan zullen twee korfbal veld en
komen, terwijl eveneens een kleedge
bouw is geprojecteerd.
Aanvankelijk lag het in de bedoeling
om twee schoolsportvelden aan te leg
gen maar daarvan heeft men af moeten
zien, vanwege de ruimte, die de hou
ten -opvangschool aan de Floris de Vijf-
deiaan van het terrein heeft ingenomen.
De afmetingen van het veld zuilen 60
bij 90 meter worden. Binnen enkeie we
ken zal begonnen worden met het in
zaaien van gras. Dit houdt dus in, dat
dit veld het komende seizoen in geen
geval bespeeld zai kunnen worden.
Zelfs vraagt men zich af of dit veld,
alsmede beide korfbalvelden het vol
gend seizoen voor sportbeoefening ge
schikt zal worden bevonden.
Het grote korfbalveld van 40 bij 90
meter is in de lengterichting evenwij
dig geprojecteerd met de Claudius Ci-
vilislaan, terwijl een juniorveld dwars
op deze laan komt te liggen.
Het kleedgebouw, dat ontworpen
werd door gemeentearchitect K. C.
van Waalwijk zal vier kleedkamers
bevatten, waarvan door het plaatsen
van tussenschotten acht cabines kun
nen worden gemaakt. De inventaris
van deze kamers bestaat slechts uit
een zeer kleine wasgelegenheid met
twee kranen. Het geprojecteerde ter
rasje, de scheidsrechters- en bergruim
te konden - geen goedkeuring verkrijgen
van de .gemeentelijke instanties. Zelfs
is het niet uitgesloten, dat de kantine
niet gebouwd zal worden. Uiteraard is
er wel ruimte gemaakt voor een par
keerplaats met fietsenstalling.
bouwterrein aan de Fransenstraat een
bouwbord onthuld worden.
Na de massale oliebollenactie in de
cember van het vorig jaar en na het
geslaagde Jeugdspektakel, dat in april
werd gehouden, liet L. en V. weinig
méér van zich horen. Het valt trou
wens heus niet mee, om aan de lo
pende band akties te organiseren. De
afgt dankte Kuiperstraatkerx waar de
jeugo. nog steeds komt, is bepaald met
geschikt voor het doel van do C.-T.V.
Vooi ai nu het winterseizoen praktisch
voor de deur staat, doet de wens naar
een nieuw gebouw zich wederom geiden.
Bij regen en ha) de wind kan liet in
de Kuip" soms spoken en dat er dan
menig druppeltje in het gebouw terecht
kom;, is in Vlaardingen geen publiek
geheim meer.
De L en V-ers r.in bepaald niet
van gedachte, dat d collecte voldoen
de op zal leveren, u-.n een punt ach
ter alles te zetten. Vooral bij slecht
weer is de opbrengst van een straat-
collecte dikwijls minimaal. Daarom
doet de jeugd van Vlaardingen oij voor
baat een beroep op de gehele vol
(ei g om zich eendrachtig te en
achter het doel van de afct't*
Voor collectant kan men zich ooge
ven aan de adressen Sportlaan 5 en
Hortensiastraat I2a.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Valthermond r
P. Meijer, kandidaat te Leiden di
bedankte voor Exmorra- en Aliinga
wier, Oostvoorne en voor Pacsens
Moddergat.
DOOPSGEZINDE BROEDERSCHAP
Aangenomen naar Balk—Wouds"m
M. J. Heynes te Oudebildtzijl.
Advertentie
Dealer voor Rotterdam én omgeving
Advertentie
DINSDAG 23 aug. van 25 uur
DEMONSTRATIE
vrij
toegang
Lijnbaan 92
VEILING 's-GRAVENZANDE 19 aug.
Tomaten A 209—215, B 190, C 190—215, CC
135149; veiling van half tien: A 205,. B 195
C 195 per bakje van 6 kg; waspeen 140—300
per kist van 20 kg. dubbele bonen 375—850
per kist van 15 kg, meloenen 3252, (8) 31
53 (10)3917, suikermeloenen (5) 145,
(6 75—140. (8) 60—120, (10) 80—85 netme
loenen A (groen) (5) 33—49. (8 3748, (10)
2634, perziken 643, paprika's 2—8, bloem
kool (6) 38—43, (8) 2814, (10) 18—31, kom
kommers S—23, alles per stuk; druiven-ali-
canten 160190, frankenthalers 140195,
muskaat 193240, golden champion 150225,
pr. aberson 150180. pepers 60—155, pruimen
S5—110, snijbonen 2585, pronkbonen 37, ro
de kool 7—13, kroten 11, rabarber 12, prei
1619 alles per kg, bospeen 14—18, selde
rij 3—4 per bos, sla 1419'A per krop.
VEILING PIJNACKER: 20 augustus Plat-
glaskomk. I 36—44, idem II 28—34, Idem III
1826. idem IV 14—18, komk. stek 812,
kaskomk. I 3847, idem II 24—34, idem III
18—23, meloenen 45—85, sla I 20,826,1, idem
II 8,8—14,5, bloemkool 1 32—36, idem II 27—
31, idem m 18—24, alles per stuk; kromme
komk, 2831, stambonen 38—50, andijvie 18
25 alles per kg, tomaten -A 195245, idem
B 180—230, idem C 170—215, idem CC 135—
145, alles per 6 kg.
VEILINGEN BOND WESTLAND. 19 aug.
Tomaten a 210220, b 200215, e 200—210,
cc 135—140, aanvoer van export tomaten 49
ton, druiven: golden Champion 225250, ali-
canten 165190, frankenthalers 165210, mus-
caat 230255, prof. Aberson 175190, export
druiven 2900 kilogram, meloenen ananas 55
105, netten 31—56. suikers 90—350, perziken
(12) 34—37, (18) 27—40, (24) 20—29, (30) 13—
16, bloemkool 2429 sla 20, paprika's 617,
aubergines 3669, mais 89, komkommers
10—25 per stuk, uien 35, kroten 8, prei 21.
rode kool 4tó11. andijvie 14, pruimen 60
85, bramen 105, handappelen 38—52, handpe-
ren 19—25, moesappelen 815, stoofperen 9
13. dubbele bonen 2755,' snijbonen 7595,
pronkbonen 4349, spekbonen 4556, pepers
65200, augurken 80. waspeen 1118 per ki
logram, aanvoer binnenlandse iomaten 5 ton.
VEILING WESTEBLEE, "19 aug. Aard
appelen 250380, poters 130290, per kist.
andijvie 12—16, dubbele bonen 40—84, pronk
bonen 3752. snijbonen- 6375, rentegevers
72, rode kool 5—11, alicanten 170190, gol
den Champion 205250. frankenthalers 170—
185. muscaat 285, prof. Aberson 390, knolsel
derij 23, kroten 713. prei 23—26, waspeen
811, pepers 60155. postelein 23, pruimen
78, rabarber 45. spinazie 30, spruiten A I 68.
II 5054, C II 35 per kilogram, komkommers
1244, paprika's 25, perziken 3334, bloem
kool (6) 35—52, (81 2553, (10) 27—45. (12)
2230, netmeloenen (6 4365. (8 4957.
(10 4349, (12 3238. ananasmeloenen
(6 90—100, (8) 65—85. (10) 80—65, (12 45—
60. suikermeloenen (6) 90—125, (8) 70—115.
(10 65—95 per stuk. peterselie 3',i, selderij
34 ',2 per bos, sla IS1,!23 per krop, toma
ten a 230225, b 200—225. c 200—210. cc 140
145, per kist. De aanvoeren bij deze vei
ling waren vrijdag als volgt: 77 ton tomaten,
13.000 st. meloenen, 9000 si. bloehikool. 14.000
kg dubbele bonen. 2600 kg rode kool, 9000 st.
komkommers, 5000 kg druiven, 6200 kroppen
sla, 2500 st. perziken en 4800 st. paprika's.
DEi,FT. Vermoedelijk in oktober
zal de eerste paal kunnen worden ge
slagen voor drie woonflats, die de Kon.
Ned. Gist- en Spiritusfabriek gaat bou
wen aan de Ruys de Beerenbrouck-
straat.. De flats zullen bestaan uit vier
verdiepingen en in totaal 63 drie- en
vierkamerwoningen bevatten. Van de
flats waaronder geen kelders zuilen
worden gebouwd, zullen veertig wonin
gen in de eerste plaats worden be
stemd voor die leden van het personeel
der onderneming wier gezinnen nog in
de z.g. migratiegebieden wonen. De
flats vormen de eerste bebouwing van
het terrein ten westen van de Laan van
Altena. De daar te bouwen wijk zal in
de toekomst als het ware één geheel
vormen met het nieuwe Agnetapark.
DELFT. De orgelexpert dr. ir. W.
H. C. Knapp en de orgelist Joop Schou
ten hebben hun vijfde Europese orgel-
reis beëindigd. Sedert zij in 1955 hier
mee begonnen hebben zij in totaal in
de zomermaanden elf landen bezocht op
een reis van 200.000 km. Van ongeveer
150 - beroemde orgels uit verschillende
tijdperken en stijlperioden hebben zij
de meest karakteristieke klankkleuren
op de geluidsband vastgelegd. Onder de
opgenomen instrumenten bevinden er
zich enige van grote geschiedkundige
betekenis, waaronder het oudste ter we
reld.
(Van een onzer verslaggevers)
De Oostenrijker Wilfried Wendl (35)
iit vrijdag zijn wereldreis te paard in
Utrecht moest staken omdat zijn paard
oververmoeid en kreupel geworden
was. mag zijn tocht in Nederland nie
voortzetten. Zaterdag is hem dit ver
boe' opgelegd.
Het paard, dat in de veeartsenijk™.
dsge kliniek te Utrecht is onderzocht
en daarna vrijgelaten, is per vracht
wagen naar Klundert gebracht. Wend!
wil nu direct over de Belgische
weer te paard stijgen in de hoop da
de Beigische autoriteiten hem riin
gang zullen laten gaan.
In Utrecht is inmiddels proces-vcr.
jaa) tegen Wendl opgemaakt.
DELFT. De Delftse Electrische In
stallatie-maatschappij DEIM en de Ge
meentebedrijven hebben de verlichting
voor de Taptoe Delft ingesteld. Dc
schijnwerpers en wat verder aan ver-
tichtingsapparatuur gebruikt zal wor
den bediend. De regisseur krijgt nu
een tableau met vijftien knoppen voor
zich. waardoor hij de verlichting van
het speelveld zelf in de hand heeft. Het
volgen van de optredende korpsen met
oe schijnwerper geschiedt nu geheel
automatisch.
Dealer voor Rotterdam en omgeving
DELFT. -— Zaterdag 27 augustus tot
maandag 26 september wordt in Huis
Lambert van Meerten een zorne.-ten-
toonstellmg gehouden door De Kring,
Geëxposeerd "or*!en schilderijen cn gra-
fieken van Gene Eggen, gouaches en
wandkleden van Thea Gregoor, plastie
ken van Arthur Spronken en gouaches
en tekeningen van Fr. Zwartjens. De
tentoonstelling zal zaterdagmiddag door
Nol Gregoor worden geopend.
OpI de rotonde van rijksweg 4a on
der Leidsehendam is zondagmiddag de
auto van N- T. K. uit Den Haag door
nrand totaal vernield. De bestuurder,
di_e vanuit de richting Utrecht kwam,
wijdde al zijn aandacht aan hef verkeer
vanuit de richting Rotterdam en reed
daarbij tegen een paaltje op; hij ver
loor de macht over het stuur en schoof
over een verkeersgeleider heen. Hierbij
brak het chassis van voren door. maar
tegelijk werd, de aftapdop van de benzi
netank afgebroken. De wegstromende
benzine vatte terstond vlam.' om de
brand te blussen heeft de Leidschendam-
se brandweer de hulp moeten inroepen
van die uit Voorburg.
De 100.000ste badgast passeerde tij
dens het weekeinde de controle van de
buitenbaden van de maatschappij zee
bad in Scheveningen. Het was me
vrouw Hooper, van Britse nationaliteit
en woonachtig in Den Haag.
Jaarlijks wordt gewoonlijk omstreeks
de 20ste augustus de 100.000ste badgast
op Scheveningen verwacht. In een uit
zonderlijke zomer als die van vorig
jaar, kwam de 100.000ste al op 25 juli
r?®?r iff J® vrij normale zomer van
19o8 viel de gebeurtenis een week la
ter dan nu, nl. op 28 augustus.
In de woning aan de Koningstraat
Den Haag klonken zondagmorgen P'°
se ling twee schoten en de bewoner,
29-jarige C. H., een loswerkman zag B<)
dat deze schoten gelost werden door
29-jarige D. D.
H,, die niet geraakt was. vluchtte na
het dak en bleef daar van tien uur
omstreeks twee uur. Eerst daarna dc"
hij aangifte bü de politie, die thans o
zoek is naar D. Reeds geruime tijd.is
uii.- - onenigheid tussen de beide heden, j
vernieuwde schoolgebouw aan de Mon- hoofdzaak omdat D. getrouwd is met d
sterseweg 108. 'gewezen echtgenote van H.
^i^DIJK. Voor de Vereniging
tot Stichting en Instandhouding ener
Christelijke School voor lager onder
wijs te Poeldijk is het donderdag 25
augustus een biijde dag. Dan zal 's mid
dags 3 uur in het gebouw voor Chr. en
sociale belangen. Monsterseweg 104 A te
Poeldijk, een bijeenkomst worden ge
houden ter officiële opening van ïiet
Omdat xii zich voor de maritiem*
metereologle verdienstelijk hadden g*.
°?a .7 „kre*en 21 Kczagvoerders, tj
stuurlieden en 5 telegrafisten van d«
ff, n<Je'svaar* E®tcrdagmorgen in
Utrecht een beloning. Voor de gezag
voerders en de stuurlieden bestond
deze uit een gouden of zilveren me-
- toegekend door koningin
Juliana; de stuurlieden en de telegrafis
ten kregen een barometer van de mi
nister van Verkeer en Waterstaat.
Warners, de hoofddirecteur
van het KNMI, reikte de onderschei
dingen uit. Hij kon een gouden me-
dame overhandigen aan gezagvoerder
D- A' V,an Leunen van de Koninklijke
Kotterdamsche Lloyd en aan diens col
lega J. H. Schuite van de Koninklijke
Hoiiandsche Lloyd, Schipper A. F. Rog
van het hospitaal-kerkschip ..re loop"
ontving als bijzondere b ionic/ «en
barograaf.
In een toespraak heette ir. Warners
vooral de commissie voor maritieme
metereologie van de Wereld Metereo-
iogische Organisatie welkom, die op
het ogenblik in ;de Domstad confereert
De militaire leiders van West-Duits-
land hebben verklaard dat zij een uit
rusting: moeten hebben waaronder
kernwapenen die geschikt fs om weer
stand te bieden aan de Sowjet-drelgliir
Het onderzoek dat de Venlose recher
che heeft ingesteld, nadat vorige wee's
een groep bewoners van het naburige
woonwagenkamp een grote ravage had
aangericht aan het hotel-restaurant «De
Kraal", heeft geleid tot de arrestatie van
de 23-jarige B. A. S., de 18-jarige G. S
en de 21-jarige ,C. B. X.
Zij hadden de ramen en het interieur
van het restaurant met stenen en stuk
ken beton bekogeld en meubels stuk
geslagen als represaille, nadat de hotel
houder aan enkele mannen uit het kamt
had gezegd hun bezoek minder op prijs
te stellen.
De arrestanten zijn voorgeletd bij i'
officier van justitie in Roermond én da
ingesloten.
DEN HAAG, 22 aug. Verleden wee
bracht de trawler Seh 64 Frank vrolijk vs:
de Scheveningse rederij van dte naam fcf
tot een recordbeso'mraing van ruim 50.8'
gulden. Dit record werd (Vandaag reeds
broken door het zusterschip van dezelw
rederij, Sch 242 Huibertje schipper ZW
mans en zijn mannen besdmden vatimorg^
ongeveer 500 gulden meer. dan de Fran
Vrolijk verleden week. Normale goede b
sommingen .worden doorgaans met bedrag'
van 30 tot 35.000 gulden, terwijl tot voor Kot
een besomming van 40 mille reeds een enor
succes was.
Morgen, dinsdag 23 augustus, zulk
de vluchtelingenkinderen, die gedurff
de zes weken vakantie 'nebben doorg
bracht in Den Haag en omgevinï.
rugkeren naar de woonoorden, die 1
hoofdzaak gelegen zijn in Oostenrijk
Beieren.
Een groep van ongeveer 300 kina
ren vertrekt tegen half twaalf van
Hollands Spoorstation met een extr
trein naar Amsterdam, vanwaar per
trein verder gereisd wordt. De anae'
kinderen reizen in vijf verschillen:
groepen.
