MOSKOU VERRAST HET WESTEN:
Rode topleiding
naar New York
Politie joeg
pendelaars uiteen
2 kamerleden:
interpellaties
over „Planta
Henk Visser in
finale
Tineke Lagerberg:
brons op 400
meter vrije slag
Nog zware
strijd in
Z.-Kasai
Rode actie duurt voort
Kleine luchtbrug
naar W.-Berlijn
Komplot tegen
Loemoemba
Géén saluutschoten
bij aankomst
Doorman5 in Japan
van
HOOGOVENS KOPEN „WOONSCHIP"
„Arosa Sun":
huisvesting
voor 800 man
Eyskens komt vandaag
met vernieuwd kabinet
r
Dodelijk ongeval bij
Hoogovens
Bij NKF te Alblasserdam
Smaldeel niet naar
R-Guinea terug?
Gestrande reizigers
kregen gratis
vliegbiljet
VRIJDAG 2 SEPTEMBER I960
NEGEIVTIEtfDE JAARGANG No. 4693
V_
Oireeteur: H UE RUIG
Hoofdredacteur: 1» J A H J S. BKLINS SLUT
De Russische premier Chroes
tsjew zal persoonlijk de delegatie
\an zijn land naar de algemene
'ergadering der Ver, Naties lei
den, zo is officieel in Moskou be
kendgemaakt. Deze bekendma
king 'kwam voor het Westen als
eer, verrassing, want al had de
Russische eerste-minister kortge
leden enige malen gezegd, dat de
kans bestond dat hij de openings
zitting van de V.N. zou bijwonen,
men had zijn uitlatingen toch niet
erg serieus genomen.
Verrassing
Forum
lijf punten
0ok Eisenhower
Nieuwe margarine gaat
voorlopig in pakhuizen
(Van onze parlementaire
redacteur)
De Tweede Kamerleden dr. J.
H. Lamberts en rar. F. W. Kra
nenburg hebben de voorzitter van
de Kamer medegedeeld, dat, zij
voornemens zijn onmiddellijk na
het reces de Kamer toestemming
te vragen de ministers Van Roev
en Beerman te mogen interpelle
ren over de Planta-affaire
J
Naar front
NKELE HONDERDEN Westduitsers, die op de wegen naar
West-Berljjn door Oostduitse grensposten waren terugge
stuurd, hebben gisteren via een kleine „luchtbrug" toch hun
reisdoel bereikt.
De Westberlijnse Senaat besloot namelijk, dat degenen die
door de Oostduitsers waren tegengehouden op kosten van het West
berlijnse stadsbestuur, vliegpassage naar de stad mochten hoeken.
Met de drie luchtvaartmaatschappijen, die op Berlijn vliegen, werd
een regeling getroffen.
Oppositieleider in arrest
Demonstratie
Merkwaardig
Verslechtering
ptttntain:
ij^xravenlsage!
Donrechts
Witte de Wltlwtrsat SB Telet. 115700 (8 14
Pastou* U13 Pontaro No iztól#
fdacbcendlenst abonnementen 19 30 our
Zaterdag» 1718 nar Telefoon 115708,
Buvgesupleua 1 Telefoon t83*«7 «8 tUnan)
FsstbU» 1091 Postgiro NO 424857.
Klantendienst 16.3019 30 Telefoon 362369.
Snuiwee 132 "feiei 4578.
Th oma* i K*rrjpi«straat 6 s Telef. 63451.
(Geldig tot zaterdagavond)
IETS HOGERE TEMPERATUREN
Half tot zwaar bewolkt en weinig of geen regen. Iets
hogere temperaturen. Overwegend matige zuidwestelijke
wind.
Morgen: zon op: 5.54 Maan op: 18,17
onder: 19.24 onder: 3.09
Chroestsjew zal zitting
van V.N. bijwonen
(Van onze correspondent)
Bij een bedrijfsongeval op het trrein
van de Hoogovens in IJmuiden is van
morgen de 39-jarige heer M. Ketting
uit Haarlem omgekomen.
De heer Ketting werd getroffen doo-
een vallende deur van een oven van
batterij drie van de cokesovens. De
hee,r Ketting was ongehuwd.
Donderdagavond kwam achter het
bericht, dat de regeringsleiders van
alie eommunlstiseh-geregeerde lan
den, met uitzondering van communïs-
Usth-China, dat geen lid van de V.N.
it, bil de opening van de nieuwe V.N.-
litting op 20 september aanstaande in
New York aanwezig zullen zijn.
Sedert Moskou bekendmaakte, dat
de Sowjetleider aan het hoofd zal staan
van de Russische delegatie, zoekt men
in de Amerikaanse regering naar het
„werkelijke motief" voor Chroes-
tsjew's besluit.
Bijna alle goed ingelichte Ameri
kaanse autoriteiten, die vertrouwd zijn
met de onberekenbare aard van de
Russische premier, weigeren de reden
die opgegeven werd te geloven, name
lijk, dat Chroestsjew wenst te spre
ken over de dringende noodzaak van
ontwapening.
Zij brachten in herinnering dat
slechts enkele dagen voor het goodwill-
'oezoek van verleden jaar september,
de Russen plotseling bekendmaakten,
dat zij een raket naar de maan ge
schoten hadden.
Diplomatieke autoriteiten houden re
kening met een dergelijke verrassing
ais Chroestsjew ditmaal komt.
Ia Washington verklaarden Ameri
kaanse ambtenaren, dat Chroestsjew
kennelijk voornemens Is de Ver. Naties
te gebruiken als forum om zijn anti-
Amerikaanse propaganda voort te zet
ten, waarschijnlijk met het doel indruk
te maken op de Afrikaanse en Latijns-
Amerikaanse landen.
De mogelijkheid bestaat, dat Chroes
tsjew van plan is persoonlijk beschul
digingen betreffende de volgens hem
agressieve Amerikaanse politiek aan
te voeren.
Gezien het succes, dat behaald is
met het proces-Powers, is het waar
schijnlijk, dat de Russen veel werk
zullen maken van deze klacht.
Chroestsjew zal het ongetwijfeld een
buitenkansje vinden, de /Amerikaanse
politiek te kunnen aanvallen op Ame
rikaanse bodem, hoewel het gebouw
van de Ver. Naties officieel internatio
naal eigendom is.
Volgens diplomatieke zegslieden
«ebben de communistische landen de
volgende vijf punten in hun program
opgenomen:
1. Amerika's agressie jegens de
Sowjet-Unie.
2. Sen hulpprogramma voor de
'nieuwe Afrikaanse staten.
3. Vorming van atoomvrije zones in
het gebied van de Oostzee, Mid
den-Europa, de Balkan, het Ver
re-Oosten en wellicht ook nog an
dere gebieden.
4. Een opleidingsprogramma voor de
jeugd in alle landen ter wereld,
waarin de grondslagen van het
vreedzaam naast elkander leven
duidelijk worden gemaakt,
5. Een garantie van de VN. voor
de Oder-Neisse grens tussen Po
len en Dui*riand.
Het Witte Huls laat niets los over
Eisenhower* plannen. Diplomatieke
waarnemers te Washington menen eeh-
'*r, dat de president wel verplicht zal
rijn een gedeelte van de komende zlt-
- i7 ^er .a,Pemene vergadering van
«e VJf. bij te wonen, al was het alleen
maar om Chroestsjew een weinig de
Pmpagandawind uit de zeilen te ne
men.
Zij wjjzen er in dit verband op, dat
wsenhower op zijn recente persconfe
renties de deur heeft opengelaten voor
e?n bijwoning zijnerzijds van bijeen-
romsten der algemene vergadering,
*~3JJi. bil tevens Chroestsjew een
wort uitnodiging heeft gedaan met hem
besprekingen in hei Witte Huis te voe-
2: deze dit nuttig zou achten.
..4e Londen is van gezaghebbende
«jae vernomen, dat de Britse premier
Macmuian thans niet voornemens is
ach aan het hoofd te stellen van de
«ros delegatie naar de V.N.
-rmdense diplomatieke waarnemers
«ienen. dat Macmillan hierover eerst
1 Saan denken, wanneer bekend zou
jwden, dat de presidenten Eisenho
wer en de Gaulle voornemens zijn
«et voorbeeld van Chroestsjew te vol-
«en door eveneens de leiding op zjch
w nemen van de afvaardigingen hun-
n" landen naar de V.N.
President de Gaulle zou volgens
berichten uit Parijs niet voorne
mens zijn naar New York te gaan.
Zaterdagmiddag zal tijdens een
meeptie in het Minervapaviljoen van
twee tot vier uur de personeelsver
eniging van bij de Justitie werkzame
ambtenaren haar tien-jarig bestaan
berdenken. Zaterdagavond „feest
Justitia", eveneens in het Minerva-
Mviljoen,
(Van een onzer verslaggevers)
De Brabantse en^Betuwse pendelaars,
die werken bij de'Nederlandse Kabel-
fabriek te Alblasserdam en in staking
zijn gegaan omdat ze een reisnrenver-
goeding willen hebben later werd
gesproken van een algemene eis tot
loonsverhoging zij» vanmorgen
vroeg door een sterke politiemacht ver
spreid, zodat de nieuw opkomende
ploeg arbeiders om zes uur het werk
Inmiddels is besloten, dat alle ver
dachte „Planta/'-margarine die Van
den Sereh cn Jurgens weerom krijgers,
voorlopig zal worden opgeslage n
pakhuizen, waarop ook de Keurings
dienst voor Waren een oogje houdt.
Er ligt al wat nieuwe „Planta" in
die pakhuizen, maar hoeveel er nu
precies retour is gekomen, kot? de
Unilever moeilijk vaststellen, omdat
het hier, naar men meedeelde, om
veertigduizend detaillisten gaat. Wat
er verder met deze margarine gebeu
ren moet, is een vraagstuk, dat nog niet
is opgelost.
Intussen heeft het begin van hei
onderzoek dat prof. dr. E. H. Hermans
en de algemeen inspecteur van de Ge
neeskundige Hoofdinspectie, de heer
B. V. Bekker, in Berlijn hebben inge
steld, al uitgewezen, dat daar tegen
bet eind van 1959 dezelfde ziektever
schijnselen optraden als nu in Neder
land zijn waargenomen. Voordat de
ziekte daar uitbrak, had de Margarine.
Union een merk op de markt gebracht
waarin hetzelfde verdachte bestand
deel was verwerkt, dat in 1958 in
West-Duitsland en nu in Nederland
aan margarine was toegevoegd.
De Nederlandse verspringer Henk
Visser kwalificeerde zich hij het ver-
sprligen met een sprong van 7,72 me
ter. De Nederlander had twee po
gingen nodig. De eerste keer sprong
hij 7.39 meter.
kon hervatten. Ongeregeldheden heb'
ben zich vanmorgen niet voorgedaan,
maar het bedrijf draait nog niet op
volle kracht.
De stakers, die gisteravond de ploeg
van tien uur belet hadden het terrein
van de fabriek te betreden, bleven van
morgen in de omgeving van de NWF
maar ze gedroegen zich rustig. Van hun
Rotterdamse collega's staakten er maar
enkelen. Ook op andere bedrijven in de
omgeving was het rustig.
De staking bij de NWF brak woens
dagavond uit, toen om tien uur de
avondploeg opkwam. De stakers heb
ben toen de hele nacht in de kantine
gezeten, met het gevolg, dat straat 1
van de walserij geheel en de gieterij
voor de helft stil kwam. te liggen. Ook
in de afdeling koudbewerking waren
maar vier banken in bedrijf.
De directie weigerde een reisver-
goeding te verstrekken, omdat de be
trokken arbeiders nooit op die basis
zijn aangenomen. Bovendien mogen
deze rejsuren volgens de CAO niet
uitgekeerd worden.
Zeker tachtig procent van de drie
honderd stakers is ongeorganiseerd,
terwijl het symptomatisch is, dat van
Communistische zijde pamfletten zijn
verspreid om het stakmgsvuur aan te
wakkeren.
De drie bonafide vakbonden staan
achter de directie en hebben, naar ver
luidt, de arbeiders aangeraden het werk
voort te zetten.
Ia het zwemstadion te Rome
waren koningin Juliana, prins
Bernhard en de twee Prinsessen
donderdagavond getuige van het
succes van Tineke Lagerberg in
de finale 40( meier vrüe slag da
mes. Prinses Beatrix, in het mid
den op de voorste rij, vuurde de
Bussumsc zwemster aan, terwijl
prinses Irene aan haar linker
hand de race vol spanning gade
sloeg. Rechts boven prinses Irene
is de Koningin nog juist te zien;
prins Bernhard zit achter de da
me links op de voorste rij.
TMNEKE LAGERBERG heeft
voor Nederland de derde
medaille veroverd. Na een fel ge
vecht werd zij in de finale 400
meter vrije slag dames derde in
een tijd van 4.56.9.
Eerste werd de Amerikaanse Chris
van Salto: 4.50.6; Jiet Zweedse meisje
Cederquist kwam op de tweede plaats
met een tijd van 4.53.9. De tweede Ne
derlandse zwemster in deze finale,
Corrie Schimmel bracht het niet ver
der dar» de zevende plaats in een tijd
van 5.02.3.
De gouden medaille torensprin-
gen is gewonnen door de Amerikaan
Robert Webster
In de Kongolese „mijnstaat" van Al-
bert Kalenji wordt nog steeds fel ge
streden tussen de aanhangers van
Kalonji en de troepen van de centrale
Kongolese regering van Loemoemba,
aldus is in de Katangese hoofdstad
Eiisabethstad vernomen.
Kalonji verklaarde woensdag dat
zijn troepen Loemoemba's leger uit
de hoofdstad Bakwanga hadden
verdreven, maar in Eiisabethstad
hebben Belgische ambtenaren hun
twijfel geuit aan de juistheid van
deze bewering.
De Katangese legerleiding zei
overigens gisteren, berichten te
hebben ontvangen volgens welke
Bakwanga weer in handen van het
leger van Loemoemba was.
In Kongolese kringen in Leopoldstad
wordt gezegd dat Bakwanga een waar
„slagveld" is en dat duizenden Kongo
lese gezinnen of naar het noorden, naar
Loeloeaburg, of in zuidelijke richting
naar Katanga vluchten. Leden van
opstandige stammen zouden tientallen
vluchtelingen hebben vermoord.
O-i^eveer 150 man troepen van Ka
los o in gloednieuwe uniformen doch
zonder geweren, zijn gisteren uit
Eiisabethstad naar „het front" in Ka-
sa! vertrokken, evenals 150 vrijwilli
gers die uniformen noch wapens be
zaten.
Op het perron benoemde Kalonji
drie kapiteins, drie luitenants en twee
adjudanten. De benoeming van het
overige kader zal bij aankomst van ie
trein worden bekendgemaakt, aldus
Kalonji
Naar in Kamina verluidt zijn bij on
lusten in Kalono Dianda. in het district
Kamina, verscheidene doden en gewon
den gevallen. De onlusten zouden zijn
uitgelokt door aanhangers van Loe
moemba.
Ook vandaag deden weer tal van ge
ruchten de ronde dat het Kongolese le
ger van premier Loemoemba op ver
schillende plaatsen aan het muiten is
geslagen.
E
De Kongolese regering heeft van
daag de beschuldiging uitgesproken,
dat de Poena (oppositie) partij, heeft
getracht president Kasavoeboe en
premier Loemoemba te vermoorden.
De leider van Poena, Bolikango, en
een groep van zijn volgelingen zjjn ge-
3i*r6st66rd<
Een regeringswoordvoerder heeft
meegedeeld, dat Bolikango in de na
bijheid van Lisala in de Evenaar-pro
vincie werd gearresteerd. Hjj is per
vliegtuig naar Leopoldstad gebracht en
opgesloten in het hoofdkwartier van
de veiligheidsdienst nabij de woning
van Loemoemba.
De woordvoerder zei niet hoeveel
leden van zijn partij met hem gearres
teerd werden.
Australië heeft eind 1963 vastgesteld
als streefdatum, om geheel oostelijk
Nieu'v-Guinea onder Australisch bur-
gerliik bestuur te brengen. Dit heeft de
minister voor de Gebiedsdelen Pat>!
Halsuck meegedeeld. Hij zei verder
dat dit aan de belieerschapsriad dei
V.N. zal worden meegedeeld.
De Nederlandse regering heeft ermee
ingestemd, dat de „Karei Doorman"
bü de aankomst in de Japanse haven
plaats Jokohama niet zal worden be
groet met de gebruikelijke saluutscho
ten en dat er geen officiële plechtig
heden plaats zullen vinden ter ge
legenheid van het Nederlandse vloot-
bezoek. Dit heeft de Japanse minister
van Buitenlandse Zaken, Kosaka, mee
gedeeld.
Bij informatie in Den Haag verna
men wö echter, dat het protocol van
het vlootbezoek nog onderwerp van
overleg is.
De Japanse minister, die aan In-
E Hoogovens te IJmuiden heb
ben het Panamese passagiers
schip „Arosa Sun", dat thans in
Bremerhaven ligt, aangekocht voor
huisvesting van personeel.
De steeds toenemende staalpro-
duktie leidt ertoe, dat men in de
komende jaren duizenden arbeiders
zal moeten aantrekken en momen
teel worstelt het bedrijf reeds met
een ernstig tekort aan personeel.
Men hoopt het schip, dat nog in
goede staat verkeert en een ac
commodatie heeft voor duizend passagiers, aan het
einde van dit jaar in het spuikanaal ten westen van
de Noordersluis af te meren.
Voornamelijk ongehuwde arbeiders zullen op het
schip, waaraan voorzieningen moeten worden ge-
troffen, worden ondergebracht. Men
zal echter ook gehuwde arbeiders
van eiders tijdelijk op het schip
huisvesten. Gedacht wordt voorts
aan de komst van Italiaanse arbei
ders en werkkrachten uit de noor
delijke provinciën. In het bijzonder
hoopt men monteurs te kunnen
aantrekken.
Er zullen in totaal 800 arbeiders
op het schip worden onder
gebracht.
De directie van de Hoogovens
heeft de „Arosa Sun", die in 1930 in St. Nazaire Is
gebouwd, van een Zwitserse maatschappij gekocht.
Het schip is 20,50 meter breed, 8,15 meter hoog,
180 meter lang en heeft drie dekken, het meet 16,231
bruto registerton.
donesië om begrip voor de situatie
heeft verzocht, zou ook hebben ver
klaard, dat Den Haag toegezegd
heeft, dat de „Doorman" na het be
zoek aan Jokohama niet meer naar
Nieuw-Guinea terug zal keren.
In heel Indonesië was een campagne
begonnen tegen het toelaten van de
„Karei Doorman" in Japan. Tal van
oudstrijders-, boeren-, werknemers-
en jongerenorganisaties en zelfs vrou
wenverenigingen, drongen aan op het
afbreken van alle betrekkingen met
Japan, indien dit land de „Doorman
zou ontvangen.
Minister Kosakr verklaarde echter
vandaag dat Japan nu „verdere maat
regelen genomen heeft om Indonesië
gunstig te stemmen".
De Indonesische minister van Bui
tenlandse Zaken, Soebandrio. had
gisteren een onderhoud gehad me!
de Amerikaanse ambassadeur, Ho
ward P. Jones. Soebandrio zou daar
bij op de ernst van de situatie heb
ben gewezen, zonder overigens Ame
rika te verzoeken, als bemiddelaar
op te treden.
De Japanse studenten, die de spits
hebben afgebeten bü de recente
demonstraties tegen de komst van
Eisenhower, hebben de smaak blijk
baar te pakken: ze willen nu tegen
het bezoek van de „Karei Doorman"
protesteren.
Een woordvoerder van de studen
tenorganisatie Zengakuren vertelde in
Tokio, dat ongeveer tweehonderd le
den van zijn vereniging samen met
eenzelfde aantal Indonesische studen
ten, op 5 september voor de woning
Ernstige incidenten hebben zich ook
gisteren niet in Berlijn voorgedaan.
Wel was de controle by de communis
tische sector-grens weer zeer scherp
Bij de grensposten op de toegangs
wegen naar Berlijn stuurden de Oost-
duitsers vele reizigers terug, met name
degenen met paspoorten, waaruit bleek,
dat "ij in het oosten zijn geboren.
Het Oostduitse communistische
partijblad „Neues Deutschland" heeft
vandaag bericht dat „een handvol
militaristische vrestoorder. van de
vrede" uit West-Duitsland gearres-
teedr zijn bij pogingen OostBerlijn
binnen te komen. Zij zullen voor de
rechtbank worden gebracht.
Oostduitse grenswachten zonder,
aan de grens tussen Oost- en West-
Duitsland Westduitse afgevaardig
den in personenauto's en koren, die
met bussen reisden, terug. Dit schijnt
echter in grote mate van de grens
wachten af te hangen. Een afgevaar-
digde die, toen hij met zijn auto reis
de, werd teruggestuurd, kon later
per trein ongehinderd West-Berljjn
bereiken. Zes verpleegsters wie de
toegang bij Helmstedt werd gewei
gerd konden bij Hamburg de grens
passeren.
De Oostduitsers hadden aangekon
digd dat alle deelnemers behorend tot
de „militaristische en ob weerwraak
beluste" bonden van oud-krijgsgevan
genen en vluchtelingen zouden, worden
tegeugehondec, maar het eigenaardige
feit deed zich bö voorbeeld voor, dal
op de grenspost Lanenfctirjr. aan de weg
van Hamburg naar Eerlijs, iedereen
tot donderdagmiddag twaalf uur kon
doorreizen, terwijl daarna plotseling
bussen met scholieren werden terug
gestuurd.
Een woordvoerder van de vereniging
van oud-krij gsgevangenen heeft ver
klaard dat alle 300 gedelegeerden zijn
aangekomen. Velen zijn per vliegtuig
gegaan.
De president van West-Duitsland,
Lübke, heeft het congres een telegram
gezonden waarin wordt gezegd dal het
bestuur „geen betere plaats" om te eon-
gresseren had kunnen kiezen.
„Het besluit van de Westberlijnse
senaat, personen die aan de grens tus
sen Oost- en West-Duitsland worden
teruggezonden vliegpassage aan te bie
den. betekent een ernstigs verslechte
ring van de toestand", aldus gister
avond het Oostduitse persbureau ADN.
„Reeds dinsdag verklaarde de Oost
duitse regering dat het misbruik ven
de luchtcorridors voor het vervoer van
Westduitse militaristen en revnnchïs-
ten ontoelaatbaar is", aldus ADN.
Ambtenaren van het Amerikaanse
departement van Buitenlandse Zakèn
zijn van oordeel, dat de sterke toene
ming van het aantal Oostduitsers dat
naar het westen vlucht een belangrijke
factor kan zijn bij het besluit van de
Oostduitse regering om het reisver
keer met Berlijn te beperken.
In de afgelopen weken is het aantal
Oostduitse vluchtelingen aanzienlijk
gestegen. Onder hen bevonden zich
vele boeren als gevolg van de verplich
te overneming van de particuliere be
drijven in het communistische Oost-
Duitsland.
van premier Ikeda en voor de Neder
landse ambassade hun misnoegen zul
len kenbaar maken. De „Doorman" zal
van 8 tot 12 september Jokohama be
zoeken. De Indonesiërs hadden hun Ja
panse mede-studenten om „hulp" ge
vraagd.
De Belgische minister-president,
Eyskens, zal vandaag de samenstelling
van ziin gewiizigde regering hekend-
maken. Dit heeft een woordvoerder
van de premier donderdagavond it<
Brussel medegedeeld.
Aanvankelijk lag het io de oedoo
ling, dat de ljjst van nieuwe minis
ters nog donderdagavond zou worden
gepubliceerd „De lijst van mede
werkers van dt minister-president is
nog niet volledig en zal vrijdag wor
den bekendgemaakt", aldus de offi
ciële mededeling.
Premier Eyskens deelde woensdag
avond in een radioboodschap mede
zón taak te zullen neerleggen, indien
hij geen voldoende meerderheid zon
kunnen krijgen voor het door hem op
gestelde „programma voor nationaal
gingen en verhoogde belastingen wor
den aangekondigd naast een ingrijpen
de financiële sanering om een nieuw
investeringsprogramma mogelijk te
maken. Hij deelde daarin voorts mede,
dat de politieke moeilijkheden van de
afgelopen dagen niet zo zeer waren
ontstaan door de keuze van nieuwe
ministers, dan wel over de aanvaar
ding van ziirs „versoberings-program-
ma". Verwacht wordt, dat het gewij
zigde kabinet-Eyskens zes nieuwe mi
nisters zal tellen en Vijf staatssecreta
rissen zal omvatten. Tot de ministers,
die zullen heengaan behoren volgens
aiet-officiële berichten de beide be
windslieden voor Afrikaanse Zaken, De
Schrijver en Scheyven. De verhouding
tussen, de twee regeringspartijende
C.VJJ. en de liberalen zal In het
herstel waarin aanzienlijke bèzuini- nieuwe kabinet ongewijzigd blijven.
