Verkoop-ver bod was één dag lang van kracht
Unilever zei niets
tegen inspecteur
DONNA woedt voort:
angst in oosten van VS
LIEVERDJE
IN BRONS
Ook studenten
gaan oogsten
In Laos dreigt
burgeroorlog
Ook gisteren
werd geoogst
Verwoestingen
in Florida
Spoedgesprek
op ministerie
Justitie stelt
onderzoek in
naar 2 nieuwe
sterfgevallen
Vissersconflict
viel mee
f
OPSTAND IN
VENEZUELA
Vanavond
zitting
Vrouw overleden na
bromfiets-botsing
MAANDAG 12 SEPTEMBER I960
NEGENTIENDE JAARGANG No. 4791
Verbod
Al paar dagen
ER ZIJN VEEL MOGELIJKHEDEN.r.
om vooruit te komen in het leven
Geen veto
Steun
Sowjet-motie
VS waarschuwen
Regering Ileo
pirec'.eur: tl. DE RUIG
Hoofdredacteur: Dr. J. A. H. J. S. BRUINS SLOT
"N
(Van onze correspondenten)
VOOR de tweede maal is giste
ren op een aantal boerderijen
zondagsarbeid verricht om nog
zoveel mogelijk van de oogst
te redden.
(Van onze Haagse redactie)
ANDAAG mocht in ons land geen enkele margarinesoort worden
verkor ut, die afkomstig is van de Unilever (Van den Bergh
en Jurgens). Dit betekent, dat ongeveer zeventig procent van
de Nederlandse margarine één dag lang niet voor verkoop in
aanmerking kwam. Slechts weinig pakjes Unilever-margarine
zijn „gevaarlijk"; in hooguit een half procent ervan kan de schade
lijke cmulgator voorkomen, die de zogenaamde „Planta"-ziekte heeft
veroorzaakt. Maar om het kaf van het koren te scheiden, is het no
dig, dat één dag de verkoop van alle Unilever-margarine wordt stil
gelegd.
Met steun vart de Rotterdamse officier van Justitie, mr. S. J. van
der Hoeven, hebben de gezondheidsautorïteiten opdracht gegeven,
dat de Unilever-margarine van vóór 27 augustus uit de handel moet
worden genomen. De fabrikant zelf zal er voor zorgen, dat alle oude
margarine u!t de winkels verdwijnt en dat er nieuwe voor in de
plaats komt. Inspecteurs en keurmeesters van de keuringsdienst voor
Waren zullen er op toezien, dat dit inderdaad gebeurt.
Zie verder pag, 3, 4e kol,)
©artes**"
IdtMIBRl-
Wttto 4e WiOMtnit U TeM. 110190 I)
PmUkm 1110 -» Pflstwro No 131310.
KlMOteodieiut «Oonnwnemen tau»—ISJM mar.
Zat*n)u) 1118 m* T*M<xn 118799.
Hu»#*(«p)©tts 1 TvMoon 183401 10 tflmnl
po«tta» looi Ponrtns ho. «atom.
X)»eM*tX!len*t 18.30—19.30 Telefoon 362M9.
Bnmwm tss Tow. «19.
Thorn»* Kotnpl*rtrt*l 8 T»l«f. 69401.
f
A»«no^on«*PrtJ* *1 «w» W* wrafc
t«r lrw»rta»i. Lout nummer* 1* V«raehyi*t
/-s
(Geldie tol dinsdagavond)
MINDER ZONNIG
Op de meeste plaatsen droos weer en minder sonniff
met dezelfde temperaturen als vandaag of feta lagere.
Morgen: Zon op: 6.19 Maan op: 2W8
Onder: 19.09 Onder: 14.40
SCHADELIJKE MARGARINE
MORGEN UIT DE HANDEL
Kongo: Twee
delegaties
naar V-raad
MM litat lumk* *r«ng» S«wj*i-pr?mier
OntMi}** «a *«a aantal mattere maai.
kUm a«a> Naar York, waar U)
<t la 4* Almaeae
r«<s*tottos 4* Verenigde N*Ue» «jl-
tat MJweaen- Ne* «WP **rt
mm kat 6oor het Kattegat tot*** Deae-
aukea ea Zwedea
M ma» teer (lateneoad doer Bel
gaaaal. *jt weg aaat 4e AtUuUljeSe Oceaan.
(ras ease <wre*pondene>
Se 47-jarige mevrouw P. t. d. Stoa
alt Den Ha**. di* to Breemnd op va-
kaalte was en op femur bromfiets een
efciie naar kesnhsen te Uarilnge»
.«it make*. Is btj mm plaats to Hot
test «hamen met de 31-Jarige brom
fletser X. IC.
Id ernstige toestand werd /ij naar
tea ziekenhuis vervoord, waar xij is
«verleden. De heer K. kreeg een shock.
AAST: Be «mkaaa Jftoaaa*
de few* van de Amerikaanse
V
QXDEt: Een beeld van de veiwoes-
UBgtn die do JDenna- aanrichtte op
tot etbuad Si. Maarten. Tan de adven-
ttoeskerk bleef slecbt* een mine
er. Op vergeelt van de gezaghebber
«p het eiland Is een aantal peranneefa-
tedea van de koninklijke marine op
Si, Maarten aangekomen om de ver-
kiadtogen to herstellen.
s. -N.
Ka de oproep om vrijwilligers voor
berging van de In Groningen nog te
Ttlde staande graanoogst, hebben ileh
vijftig Leldse studenten, honderd stu
denten van de Rijksuniversiteit te
Uireebt en vijftig studenten van de
Vrij® Universiteit te Amsterdam bij
de Provinciale Arbeid* Contactcom
missie aangemeld.
Donderdag vertrekken veertig studen
ten uit Groningen naar Eenrum.
Ook 150 soldaten van de land- en
luchtmacht van het garnizoen Appin-
gedam zuilen in een straal van vijf—
Hen kilometer rondom de garnizoens
plaats bij de oogstwerkzaamheden
Wpen. Ze zullen zeven dagen bij de
Poeren worden ondergebracht.
Volgens in Bangkok ontvangen be-
tokten sijn anti-communistische strijd-
hteis in Laos, onder leiding van de
Pf-Wealerso generaal Phouml Noaa-
ton, een revolutie begonnen tegen de
tosiraliatlsehe regering van prins
'wvanitt Phouma te Vientiane.
«r souden verspreide gevechten
*w<h?n geleverd tussen de troepen van
ftotosai Nosavan en de door commu-
Jtoeti gesteunde troepen van kapitein
««®g Le. Een deel van de Installaties
f «et vliegveld bij Vientiane Is op-
«oolazen.
Op een aantal bedrijven in de Wierin-
germeer rn in de Wleringerwaard
stonden dorsmachines te werken,
terwijl landboBWwaetns ladingen
tarwe van de akkers Baalden. In de
Noordoost-Polder werd ook hier en
daar geoogst en redorst.
Ofschoon het weer nog veel beter was
da nde vorige zondag, werd toch gis
teren op lang niet zoveel plaatsen
gewerkt. Ten eerste doordat zowat
overal het grootste deel van de
nog bruikbare oogst al binnen is;
ten tweede omdat de vooruitzichten
betreffende het weer gunstig waren
Klaarblijkelijk hebben echter sommi
gen „De Bilt" niet vertrouwd en
daarom de maandag maar Viever niet
afgewacht.
Een lichte aardschok heeft zondag in
de Marokkaanse stad Agadir, die zeven
maanden geleden büna volkomen ver
woest werd bij een aardbeving, een pa
niek veroorzaakt. De schok had dezelf
de kracht als de eerste van de reeks
bevingen die de stad verwoestten. Na
de schok bieek dat er geen belangrijke
schade was.
DE orkaan „Donna*", die sedert
zyn ontstaan in het Caraïbi-
sche gebied al ruim 120 slacht
offers heeft gemaakt, bedreigde
vanmorgen grote delen van de
Amerikaanse oostkust. De or
kaan, die als een van de meest
verwoestende van deze eeuw-
wordt beschouwd, heeft in de
staat Florida enorme verwoestin
gen aangericht. Er zp in Flori
da zeker acht personen om het
leven gekomen. Vanmorgen trok
de orkaan met vernieuwde kracht
inmoordoostelijke richting verder.
De Amerikaanse kustwacht heeft
vanmorgen ruim 4000 mensen geëva
cueerd van Fire Island in de nabijheid
van Long Island in New York. De
„Donna kwam toen recht op dit ge
bied af.
Gisteren, na zijn vervelend werk
boven Florida te hebben gedaan, zag
het er even naar uit. dat de orkaan
over de Atlantische Oceaan zou weg
trekken. Maar na in hevigheid te zijn
toegenomen boog hij zich wederom
landinwaarts en teisterde talrijke va
kantieverblijven in de staat Noord-
Caroiina.
De stad Charleston in Zuid-CaroUna
is getroffen door een storm, die vo'igens
weerkundigen in direct verband stond
met de „Donna". Er is in de stad san-
aenlijke schae aangericht.
Hrt Atnclkaansr Rode Kruis be
richtte zondag, dat de storm in de V.8
minstens 65ö woningen heeft vernield
en aan 12.590 schade heeft toege
bracht. Bil het passeren over Florida
heeft de orkaan aan de sinaasappel- en
eitrusptantages aldaar een schade aan
gericht van naar schattin® 250 mil*
Joer dollars.
Hot zwaarst Ik-bben de Florida Keys,
(een eilandengroep voor de kust), ge
leden. De watervoorziening Is afgesne
den en mariniers, die opdracht heb
ben plunderaars neer te scheen, pa
trouilleren door het getroffen gebied.
Water wordt gehamsterd, alsof het
goud is. aldus dc sheriff op een van
deze eilanden.
De Amerikaanse marine heeft met
40 straalvliegtuigen 'n waarschuwings
dienst ingesteld van de basis Norfolk
naar het noorde«n van New York. wwee
deze vllgtuign verongelukten doordal
de benzine opraakte. De bmanntngen
konden zich door valschermen redden
Het ministerie van Sociale Zaken en
Volksgezondheid heeft een verklaring
van de „Unilever" bevestigd, dat dit
concern wèl aan de directeur-generaal
had meegedeeld dat het mogelijk aas
dat kleine hoeveelheden van de scha
delijke emnlgator in andere margari-
nemerken terecht was gekomen. Het
ministerie voegde hier echter aan toe.
dat de directeur in het Hebt van de
iaën beschikbare medische gegevens,
be*
kendheid te geven. De directeur-gene
raal ging er daarbij van nit» dat de in
lichtingen door de fabrikant op aan
vraag niet onthouden souden worden
aan de desbetreffende inspecteur.
Deae inspecteur heeft volgens een
zegsman van bet ministerie deze vraag
aan Van den Bergh en Jurgena ge
steld doebdaar geen be
vestigend antwoord op
gekregen. Toen dit aan de di
recteur-generaal bleek, en toen hem
tevens duidelijk werd, dat er toch nog
enkele nieuwe ziektegevallen optra
den na het nit de omloop nemen van
Planta, zijn de nodige maatregelen ge
nomen, aldus het ministerie.
De mededeling van Unilever werd
mondeling gedaan, aldus het ministe
rie.
Dank xij bet feit, dat een groot deel
Tan de margarine-voorraden vandaag
niet verkocht mocht worden kan men
ervan verzekerd zijn. dat van morgen
af atle winkel» bevniil zun eau mar
garine waarin op de een of andere ma
nier de ziekteverwekkende etnnUator
(het langzamerhand berucht geworden
anti-spatmidde!) is verwerkt. Er zijn
maatregelen genomen, om de marge,
rine-voorziening morgen weer nor
maal te laten verlopen.
Na langdurige besprekingen hebben
de ministers Marynen en "Van Rooy
gisteren via de radio de handel en
het publiek opgeroepen aar. de ope
ratie mee te werken. Aan die be
sprekingen namen, behalve de bewinds
lieden. de directie van <1* Unilever, dt
directeur-generaal voor de Volksge
zondheid. prof. dr. P. J. Muntendam en
de Rotterdamse officier van Justitie
deel.
Aan de inderhaast op het departe
ment van Landbouw en Visserij beleg
de bijeenkomst was een verkoopverbod
van alle margarineiuerken van de Uni
lever (de nieuweling „»ian«" uitge
zonderd) voorafgegaan. Dit verbod
werd zaterdag uitgevaardigd door de
Rotterdamse justitiële autoriteiten, die
het onderzoek naar de ..PUnia'"-vergif
tiging ieiden. Het was een gevoig van
de door „Volksgezondheid" ecdane ont.
dekking, dat ook «n andere I/nilrver-
merken dan „Planta" «te ziektever
wekkende emulgator «-as verwerkt.
Die merken plegen ook over de toon
banken van vele grootwinkelbedrijven
te worden verkocht: Unilever bevoor
raadt die bedrijven namelijk met door
haar gefabriceerde margarine. De af
nemers verpakken haar dan in eigen
wikkels.
Voor de televisie vertelde mr. Van
der Hoeven, de Rotterdamse officier
van Just'tle, zaterdagavond, dal hij al
een paar dagen wist, dat mogelijk nog
sporen van de ziekteverwekkende stof
die van 4 tot 22 augustus in „Planta"
was verwerkt, waren overgegaan in
partijen vervaardigde margarine. Aan
vankelijk leken deze hoeveelheden mr.
Van der Hoeven te gering, om er ver
ontrustende gevolgen van te duchten.
Toen het volgens „Volksgezondheid"
niet mocht worden uitgesloten, dat ook
die latere partijen de ziekte nog kon
den verwekken, meende hjj opnieuw
een maatregel te moeten nemen.
AUls-Chalmert Mng. Netto-win*t 1« hJ.' 7:. VArrl*r nno 1 5* kol 1
0 7.780.113 (8.014.739) Of 0.83 (907) per aand. I AI® 'erQer Pag- O, 36 KOI.
(Van onze correspondent)
De officier van JnztjUe In Leeuwar
den. mr. M. B. Gelteek, heeft gelaat
een oudersoek in te stellen naar de
doodsoorzaak van de 67-jarige mej.
8Joukje Zijlstra, die verbleef In het
tehuis voor ouden van dagen in Bui
tenpost. Terwijl zij at aan een hart
kwaal leed. kreet zij bovendien nog
de verschijnselen van de zogenaamde
„Plan ia-ziek te. Naar de oorzaak van
baar dood wordt een deskundig onder
zoek ingesteld.
Op vermoeden, dat de doodsoorzaak
het gebruik van „Planta"-margarine
zou kunnen zijn. heeft de Bredase Jus
titie beslag laten leggen op het stof
felijk overschot van de 69-jarige mej.
Van Gestel, uit de Tilburgse Tuin
straat. Begin augustus hebben zich bij
haar de symptomen van de nieuwe
„Planta"-ziekte vertoond, waarvan zij
geleidelijk aan herstelde. Haar plot
selinge dood erna in het Tilburgse zie
kenhuis wekte echter argwaan in me
dische kringen, zodat besloten werd,
sectie op het lijk te verrichten.
Volgens de geneeskundig hoofd
inspecteur van de Volksgezondheid, de
arts H. J. Dijkhuis, bestaat er op het
ogenblik bepaald geen zekerheid, dat
deze sterfgevallen aan een margarine-
emulgator zijn te wijten.
Nadat zaterdag berichten waren bin
nengekomen dat een Nederlandse ha-
ringlogger. de „Onderneming I"
Sch. 261 van de rederij Vrolijk te
IJniulden op de Noordzee tijdens de
haringvangst was beschoten van een
"Westduitse vissersboot af, voer IIr. Ms,
fregat „Panter", het patrouillevaar
tuig van de visserUpoiitie naar de Dog-
gersbank om een onderzoek in te
stellen.
Men vreesde een ernstig incident in
de concurrentiestrijd tussen vissers
schepen, die elkaar tijdens de jacht op
de felbegeerde zogenaamde „kuitzieke
haring" verdringen in een klein gebied
bij de Doggersbank.
De commandant van de „Panter"
stelde een onderzoek in. Het bleek dat
het wapen, waarmee op een afstand
van ongeveer 200 meter was geschoten,
van ongeveer 6 mm kaliber was, ver
moedelijk een pistool. De schipper van
het Duitse vissersvaartuig deelde mee,
dat het doel niet de Nederlandse log
ger, maar een vlucht meeuwen was ge
weest.
f Adoertenrie)
Ook in een PSYCHIATRISCHE IN
RICHTING ligt voor u een kans om iets
te bereiken De opleiding tot VER-
PLEEGSTEH: kan de grondslag leggen
voor een goede toekomst in dienst van
de mensheid.
De opleiding vindt thans plaats volgens
nieuwe methoden aangepast aan de
eisen van de tfjd
Voor de arbeids- en bezigheidstherapie
is er een opleiding tot TllEKAPIELEID-
8TER, die o.m. bevat; muziek, zang
volksdans, boetseren en speltherapie
BENUT EEN VAN DEZE KANSEN en
schrijf vandaag nog aan de Geneesheer.
Directeur van de Psychiatrische Inrich
ting „Wolfheze" te WOLFHEZE.
V krijgt dan alle gewenste inlichtingen.
SINDS zaterdagmiddag kijkt het
Amsterdamse Lieverdje (sym
boot van de hoofdstedelijke straat
jeugd, die alles doet wat niet mag,
maar met een hart van goud)
nit over het hoofdstedelijke Spui.
De beeldhouwer C. Kneulman heeft
het beeldje vervaardigd in opdracht
van een grote sigarettenmaatschap-
pij, die aan haar cadeau een gift
toevoegde van f 10.000.—waarmee
de stad Amsterdam van alles mag
doen, ais het de jeugd maar ten
goede komt.
„Het was een heel werk", aldus de
heer H. Knap, die het geschenk na
mens de sigarettenfirma aan de
burgemeester van Amsterdam, mr.
G. van Hall, aanbood, „om het ge
schenk door de gemeente te laten
aanvaarden. Amsterdam was al ja
loers op Brusselzo'n beeld
zouden we hier helaas niet kunnen
hebben, er is geen enkele zuil waar'
op we dat beeld kunnen plaatsen
Maar nu hebben we dan toch een
beeld, dat aan niemand aanstoot kan
geven. Het is raar maar waar".
„Wat ma betreft", zo besloot de heer
Knap, „kan onze hoofdstad worden
overdekt met beelden, geschonken
door het vaderlandse bedrijfsleven".
Het lieverdje, met z'n petje op en zijn
heel korte broekje ver boveu z'n
magere knietjes, werd onthuld door
de echtgenote van de burgemeester,
terwijl de Amsterdamse Politie-
kapel, een Lieverdjestamboerkorps
uit de oude binnenstad en een lie
verdjeskoor de onthulling muzikaal
opluisterden. De 13-jarige Ruth
Kweksever zei een lieverdjesgedicht
op. Ook Tom Poes en Ollie B
Bommel luisterden met hnn tegen'
woordigheid het feest op het Spui in
het hartje van de hoofdstad op.
Op de foto: Het grote ogenblik is voor
Johnny Slagt aangebroken, ffji was
het „lieverdje", dat aan mevrouw E
van Hall-Nlihoff bloemen mocht aan
bieden.
in
Volgens radio-Caracas Is
Venezuela een militaire opstani
tegen het bewind van president
Betancourt uitgebroken.
De militair A. J. H. van S. uit
Etten, die in Den Bosch gelegerd is, is
in de nacht van zaterdag op zondag
ernstig gewond aangetroffen in het
Liesbos tussen Breda en Etten. Hij
moet met zijn motor tegen een boom
gereden zijn. Zijn toestand is zorg-j
wekkend.
TWEE Kongolese delegaties
willen in New Vork de zit
ting van de Veiligheidsraad
over Kongo, die vanavond
wordt voortgezet, bijwonen.
Eén delegatie is afgevaardigd door
de op aanwijzing van president
Kasavoeboe gevormde regering
van premier Heo en de andere
door de regering van premier Loe~
moemba.
Secretaris-generaal Bfommarskjoelö
ziet zich door de verwarde toestand
in Kongo voor grote moeilijkheden,
geplaatst. Hy zou van plan zyn beide
delegaties te horen, maar geen van
beide te erkennen als de officiële af
vaardiging van Kongo. President Ka
savoeboe heeft inmiddels een telegram
aan de Veiligheidsraad gezonden,
waarin hij zegt dat alleen zijn dele
gatie de wettige regering van Kongo
vertegenwoordigt, en dat geen enkele
andere delegatie door de raad dient
te worden ontvangen.
Loemoemba heeft ook een telegram
aan de raad gezonden. Hij noemt zijn
vertegenwoordiger Kanza hierin „am
bassadeur bij de Ver, Naties".
Het is ook mogelijk dat Hammar-
skjoeld de raad wil laten beslissen,
welke van de twee delegaties als wet
tig moet worden beschouwd. Indien
de Russen bezwaar zoodeh maken te
gen de toelating van de delegatie van
Kasavoeboe, zal Amerika opponeren
tegen de groep van Loemoemba, zo
wordt verwacht.
Bij de behandeling v#n de vraag
wie van beide delegaties werkelijk
Kongo vertegenwoordigt, kan hei
vetorecht niet worden uitgeoefend,
daar het hier- een procedure-kwestie
betreft. De So-wjet-Unie kan dus een
besluit van de meerderheid niet on
gedaan maken.
De regering van de Afrikaanse staat
Ghana heeft bekendgemaakt dat zij
de regering van Loemoemba in de
Ver. Naties zal verdedigen. De Gha-
nese delegatie heeft dienovereenkom
stig instructies gekregen en zal de
VN. voorstellen steun te geven aan
het besluit van de Kongolese kamer
van afgevaardigden ont zowel Loe
moemba als president Kasavoeboe, die
eikaar ontslagen hadden, in hun func
tie te handhaven.
De Veiligheidsraad is zaterdag twee
maal bijeengeweest, maar definitieve
beslissingen zijn er nog niet genomen.
Men besloot de zitting tot vanavond
te schorsen, in de hoop dat dan de
verwarde politieke toestand in Kongo
enigszins zou zijn opgehelderd.
James Wadsworth, de Amerikaanse
vertegenwoordiger in de Veiligheids
raad, heeft zaterdagavond gewaar
schuwd, dat de Verenigde Staten niet
werkeloos zullen blijven toezien hoe de
Sowjct-Unie „in Kongo de wil van de
Verenigde Naties tart".
Van zijn kant leverde de Russische
afgevaardigde Koeznetsow felle kri
tiek op Hammarskjoeld wegens de
in Kongo genomen maatregelen, zo
als het bezetter van Radio Leopold-
stact
Vanavond _m acht uur Ned. tijd
zal de Veiligheidsraad het debat
over de Kongolese vraagstukken
voortzetten.
fnmiddels is de inhoud bekendgewor-
den van een door Hammarskjoeld aan
de Russische afgevaardigde bij de V.N.
gezonden note, waarin inlichtingen
worden gevraagd over de hulp (vlieg
tuigen en vrachtauto's), die de Sowjet-
Unie aan het regime Loemoemba heeft
verleend. De Sowjet-Unie heeft Ham
marskjoeld geantwoord, dat niemand
haar kan verhinderen steun te ver
lenen aan dt regering van Kongo, als
zij dit wenst.
Wat de situatie in Kongo betreft,
wordt het volgende vernomen:
President Kasavoeboe heeft be
kendgemaakt, dat premier Ileo gereed
is gekomen mei de vorming van een
cabinet. Minister van Buitenlandse
Zaken is Bomboko, die voor de nieuwe
regering naar de Veiligheidsraad-
zitting is gegaan.
De Verenigde Naties hebben be
kendgemaakt, dat het Kongolese
nationale leger een staakt-het-vuren
heeft afgekondigd voor de troepen
m geheel Kongo.
Premier Loemoemba gaf echter
een verklaring uit, waarin werd ont
kend, dat tot een staakt-het-vureri
was besloten,
E»e V.N. hebben niet verklaard van
wie de order tot de „wapenstilstand"
is uitgegaan.
Volgens de V.N. zou het staakt-het-
vuren met name gelden voor de "pro*
