êL
I
Automatische broodbereiding
Bakkerij Vlug betrekt nieuw
pand aan de Broersvest
Na „martelgang" van 16 jaar
Binnenkort begin bouw van
Beneluxtunnel naar Pernis
Kosten geschat op f 80 miljoen
Gereformeerd Nieuwland
bezit hechte band
Ir, Dunnewolt hield causerie
over kernenergie
Randstad
varia
Franse ertslichter in de
Waalhaven gezonken
De politie
meldt:
VATERVEm
pxr.
m
Zilveren jubileum
i Watersportvereniging
bouwt pa
ivilj
oen
[Kindje verkouden?]
Tafeltennisnieuws
uit Vlaardingen
Teraardebestelling
zuster j. Jansen
Winst en verlies
voor H.V.O.
Buitenlands bezoek
aan Vlaardingen
Kindervoorstellingen
in Atrium
jyfEUBILAIR MET APART CACHET
7h T00RENBURG EN DAMME *51§
Drift driekwart
Automatisch
„Depanner"
Gescheiden
VIug-Quick-Vite
Bromfietsers kregen
weer verkeersles
Ruim een mille voor
- Tussen ijs en heet zand
ACTIES
Binnen vier jaar
Geen winst
Gemeente Rotterdam
Thais koningspaar
in hoger sferen
Rozenburgse Jeugdraad
Winnaar wedstrijd
R'damse Spaarbank
TROW
Woensdag 26 oktober 19
aw*
Variant
Hedenmorgen ontstond er bij
het ertsoverslagbedrijf „Kruwal",
aan pier zes in de Waalhaven,
grote consternatie toen de erts-
lichter Meduse uit Straatsburg,
tijdens het laden plotseling door
midden brak en binnen korte tijd
onder water verdween.
1
SCHIEDAM. - Vandaag is er een einde gekomen aan de moeilijk-
heden in de huisvesting van de Schiedamse bakker Vlug. Sinds 1944
I loopt de huidige nazaat van het eeuwenoude bakkersgeslacht met
[plannen rond om toch maar zo spoedig mogelijk een betere bedrijfs-
ruimte te scheppen. Zelf zegt de heer Vlug over zijn vroegere huis
vesting; „We voelden ons als een gezin met vier kinderen die in een
één-kamerwoning huizen." Doch vandaag is het gebouw van de brood-
en banketbakkerij Vlug aan de Broersvest te Schiedam feestelijk ge-
opend.
I
De bakkerij was sinds 1909 in enkele
panden aan de Singel gehuisvest. In de
hongerwinter is men eigenlijk pas goed
aangevangen met het maken van plan
nen om tot een nieuw pand te komen.
Deze projecten kregen echter niet de
vereiste goedkeuring, terwijl ook de
materialen niet aanwezig waren. Toch
staat na deze martelgang het pand van
- Vlug in volle glorie aan de Broersvest
Het geb->uw kost geen kleinigheid,
twee miljoen gulden, samen met het
machinepark komt dat op drie drie
kwart miljoen gulden. Eind 1955 kwam
men met een concreet plan, dat in vijf
jaar door architect E. F, Groosman en
de deskundige op het gebied van ma-
chines, jr. A. Schuilenburg, is gereali
seerd.
ïn het gebouw is alles afgestemd op
een automatische hroodpróduktie. Het
■meel wordt via enkele buizen van de
kelder uit naar de bovenste verdieping
geblazenzelfs de zakken worden
daarna automatisch uitgeklopt, het
geen dan nog uit de zakken komt is
bestemd voor varkensvoer. Boven
wordt het meel dan in silo's opgesla
gendie per stttfc een vermogen heb
ban van vier ton. Dan wordt het
bloem automatisch afgewogen door
een machine die dit tot op de gram
■nauwkeurig doet
Vijl kneed-roengmachines kneden het
deeg. Via twee buizen gaat het naar
enkele stoomdrukketels. Doch daar het
deeg altijd dezelfde vochtigheidsgraad
moet hebben is het ook wel noodzakelijk
vocht af te voeren. Daarna volgen enke
le enorme rijskasten waardoor het deeg
in bolvorm, een reis van vele minuten
maakt. Het overtollige, in het deeg ont
stane, koolzuurgas, wordt ii> een „tol"
verwijderd.
Het rijsproces neemt de meeste tijd
van de deegbewerking in beslag. Het
enige wat nog steeds met de hand
-moet worden gedaan is het „knip
pen" van. hét brood.
Tenslotte gaat het deeg per blik in de
oven. In de fabriek staan twee ovens
met een vermogen van 1500 broden per
uur per stuk. Na deze bewerking wordt
het brood, ook al automatisch, uit de
blikken geworpen en glijdt het magazijn
binnen. De blikken worden daarna opge
borgen via een monorailwagentje.
De banketbakkerij ligt geheel ge
scheiden van de broodbakkerij. Dit
is niet zonder reden, volgens de
heer Vlug. Broodbakkerij en ban
ketbakkerij hebben geheel verschil
lende noodzaken. Zo heeft men ïn
de broodb'akkerij vochtigheid nodig,
terwijl men dat bij de banketbakke
rij kan missen als kiespijn. Het
banket rijst in een open rijskast,
waar men dus zonder deuren te ont
moeten doorheen loopt. De lucht kan
echter niet zonder meer passeren.
Aan beide zijden sluit een wlndgor-
dijn het geheel af.
Aan de voorkant liggen dan de patis
serie Vite, de Quick lunch en een brood
hoekje resp, de banketwinkel, de lunch
room en het laatste spreekt voor zich.
Het nieuwe Vlug-pand is voor de bak
ker van deze naam een project om
trots op te zijn en voor de stad Schie
dam een aanwinst.
Wijze lessen voor
rdi
SCHIEDAM.
bromfietsberijders werden dinsdagavond
in gebouw „Irene" weer uitgesproken
door de Chef van de Verkeerspolitie in
Schiedam, de heer H. Willems van Be-
veren.
Het was de tweede cursusavond voor
bromfietsers en wederom zaten de bij
na vijftig cursisten met veel aandacht
te luisteren, naar wat zij als bezitter
van een bromfiets van de regels daar
van moeten afweten.
Het potlood en schrift kwam er nog
al eens aan te pas en. tussen de bedrij
ven door werd nog menige vraag ge
steld, wanneer men. met een probleem
zat. De heer Willems v. Beveren loste
al deze problemen (theoretisch) op en
aan de cursisten de taak, om dit straks
in de praktijk te doen.
Over drie weken volgt het examen,
waarna een- slotavond het einde van de
ze cursus zal inluiden.
VLA ARDWGEN, Het P.I.T. dankt
allen hartelijk, die hun steentje hebben
oijgedragen aan de zaterdag gehouden
collecte. Ondanks de minder gunstige
weersomstandigheden werd een bedrag
van 1078.62 bijeengebracht.
VLAARDINGEN. De heer L. T.
Veldhuizen, hoofd van de afdeling Bouw
en Woningtoezicht van de Dienst Ge
meentewerken hoopt op dinsdag 1 no
vember het feit te herdenken, dat het
25 jaar geleden was, dat hij in dienst
van de gemeente kwam. Ter gelegen-
heid daarvan zal hij op maandag 31 ok
tober recipiëren in de zaal Harmorste,
en wel van kwart over vier tot half zes.
Twee jongens, de 16-jarige C. R J. P.
en de 14-jarige T. C. M. v. D. te Schie
dam,-hadden hun fietsen met op slot
aan het Oude Kerkhof neergezet. Beide
fietsen zijn verdwenen.
VLAARDINGEN Tussen Pernis en c grens van Schiedam en
Vlaardingen zal volgend jaar begonnen worden met de bouw van
een nieuwe oever-verbinding. Tot financiering van het project, dat
naar schatting van de Rijkswaterstaat 80 miljoen gulden gaat kos
ten, zal een n.v. worden opgericht, waarvoor de statuten reeds door
de gemeenteraad van Vlaardingen, in de gisteren gehouden verga
dering, zijn goedgekeurd. Tevens gaf de raad zijn fiat aan een ont-
werp-overeenkomst tussen de Staat en de naamloze vennootschap.
Na de donderdag te houden vergade
ring van het comité, zal het overleg
met minister van verkeer en water-
De watersportvereniging „Nieawe
Waterweg" te Schiedam, welke ge
bruik maakt van de jachthaven nabij
de Maasboulevard, heeft het voornemen
aldaar een paviljoen te stichten.
Met het oorspronkelijke plan, om een
i paviljoen op het land te plaatsen kon
den B. en W. niet Instemmen, waarna
de vereniging voorstelde dit paviljoen
iOP palen In het water te zetten.
De Directeur van Gemeentewerken
deelde echter mede dat ook dit pin
- op bezwaren stuitte en dat zijnerzijds
'een plan ontworpen was voor plaatsing
op een ponton.
-< Het bestuur van de „Nieuwe Water-
hweg" berichtte daarop, dat zij bereid
.-<■ en in staat is om laatst bedoeld plan
"te verwezenlijken, mits de gemeen-
vte tijdelijk een bedrag van 10.000,- ter
^beschikking zou willen stellen.
Bij B. en W. bestaat daartegen geen
.-bezwaar, omdat mag worden aougeno-
- "men dat de „Nieuwe Waterweg" in
'staat zal zijn, haar uit de geldlenlngs-
overeenkomst voortvloeiende verplich-
tingen na te komen. Bovendien mag het
paviljoen niet worden verwijderd of
'vervreemd, zolang de rente en de laat-
'*ste aflossing niet is betaald.
SCHIEDAM In de overvolle aula
van het Stedelijk Museum heeft wwer-
uvator Pierre Janssen zijn serie lezingen
wjn het kader: „Verkenningen van de
Hkimst" maandagavond vervolgd met een
^'causerie over de ontwikkeling van de
'-mens, getiteld: „Tussen Ijs en het hete
.(zand."
De heer Janssen vertelde, dat de mo-
iWne middelen het mogelijk maken de
«oudheid van bepaalde voorwerpen vast
'He stellen. Hierbij kwam ook vast te
'staan, dat reeds 1.000.000 jaar geleden
'de eerste menselijke wezens op de we-
.'-reld waren en dat de Cliinese mens
>700.000 jaar geleden aj diverse wapenen
«kende en ook vuur wist te' veroorzaken,
De muurwanden vertoonden weer pro-
iectie's van grottekeningen, voorname-
'lijk van Frankrijk, Spanje en Noorwe-
ii^De lezing en afbeeldingen waren bij-
"zonder interessant en hebben de aapwe-
'izigen geruime tijd geboeid.
.5
Dat er in de wijk gratis gebruik van de kantine van de
de Gereformeerde Cartonnage Fabriek, is op deze bijzon.
der geslaagde wijkavond we! gebleken,
SCHIEDAM. -
Nieuwland van
Kerk te Schiedam een hechte en goe
Kerk te Schiedam een heen e en goe- het veP|aagen nsar Cen eigen kerk-
de verstandhouding leeft, is dinsdag- g4b6uw firoot fs. 0ok de heersF, v. d>
avond in het wijkcentrum Nieuwland Hout bracht dit ter sprake bij zijn
onomstotelijk bewezen. Dit bleek met speech voor de oud-papier-actie. Na
alleen tijdens de langdurige pauze, koorzang en samenzang werd deze
maar ook bij een interessant spel na goede bijeenkomst gesloten,
de pauze, waarhij de aanwezigen
door middel van een projectie-appa
raat in rebusvorm een vijftiental
plaatsnamen zagen uitgebeeld, die
zij moesten ontdekken.
Ook kwam die vriendschap tot uiting
in de bijzonder grote opkomst, want er
moesten vele stoelen worden bijgezet in
de grote bovenzaal.
Dit alles was tot grote vreugde van
voorzitter J. Hofstra, die er in zijn ope
ningswoord reeds op wees, dat de ge
meenschapsband goed bewaard moet
blijven, vooral nu de wijk Nieuwland
nog steeds zonder predikant zit. -
Nadat het kerkkoor Nieuwland o.l.v.
de dirigent de heer G. v. d. Schoor en
kele liederen ten gehore had gebracht,
was het woord aan mevrouw M. E.
Friedrichs-v, Wijk, die haar man ver
ving bij een lezing over Afrika, waar
bij een aantal diapositieven werd ver
toond.
Spreekster besprak vooral veel over de
dierenwereld in Zuld-Afrika en Rhodesia.
Met een presentje voor de spreek-
ster bracht de heer Hofstra haar dank.
De heer B. J. v, d. Steeg deed voorts
een beroep op de aanwezigen om de
destijds door ds. E. J. Oomkes 20 goed
behartigde bonnenactie voort te zetten.
Óndanks het feit, dat Gereformeerd
Nieuwland zeer dankbaar is voor het
XL AARDINGEN De leden van de
Zafcenztndiekrtng hebben dinsdagavond
la het Roode-Krulsgebonw bun „atoom-
kepnls" kunnen verrijken, dank zij een
Interessante causerie over het
werp: .Kernenergie", gehouden door
Ir. H. W. Dunnewolt.
De voorzitter, de heer M, v. d. Vlis,
•wees In zijn openingswoord over het
belang van de kernenergie, die Immers
in ieders belangstelling staat. Ondanks
de zware kost, verzekerde hij. dat de
heer Dunnewolt, dl eeen vooraanstaande
positie inneemt In de Nederlandse atoom
wereld, zijn causerie op eenvoudige en
voor ledereen begrijpelijke wijze zou
houden.
Advertentie
Dan rug, keel en borstje
inwröven met
Dat eenvoudige hebben we maar met
een korreltje zout genomen, want ir. Dun
newolt toonde met een pijpje krijt
goed te kunnen „goochelen" op het
schoolbord.
Hij gaf een uiteenzetting, hoe de ener-
gieverbruiken de laatste jaren enorm zijn
toegenomen. Omdat iedereen steeds
meer wil, blijft men echter steeds zoe
ken naar middelen om nog meer energie
uit de natuur te halen. Ook vertelde hij
daarbij op welke wijze de mens er m
geslaagd is, de materie te ontdekken.
ne vele toehoorders keken wel even
verwonderd op, toen de heer Dunnewoldt
zei dat een gram materie in zichzelf
een energichoeveelheid heeft van 25 mil
joen k.w.u. Vanzelfsprekend hebben ook
de atoomgeleerden daarvan perplex ge-
gestaan. Al de vindingen, op atoomge
bied hebben veel invloed gehad op het
wijsgerig denken van de mens, aldus ne
heer Dunnewolt.
Zijn causerie werd toegelicht door de
vertoning van twee kleurenfilms: Film-
introductie" van het Atoom" en „A
voor het Atoom."
VLAARDINGEN. De door de afde
ling Rotterdam van de N.T.T.B. geor
ganiseerde Tafeltenniscompetltie is van
start gegaan. Negen Vlaardingse vere
nigingen nemen aan deze competitie
deel, welke in totaal 38 teams in de
strijd hebben, geworpen. In de eerste
klasse komen drie teams uit, 7 in' de
tweede klasse, 8 in de derde klasse, 8
in de vierde klasse, 11 In de vijfde klas
se, terwijl in de juniorenklasse slechts
een team deelneemt.
MAASSLUIS Deze week
zat wederom een beroep gedaan
worden op de offerzin van het
Nederlandse volk. De Novib
Unesco Unicef timpen u
een bijdrage te geven in de
grote
ANTI HONGER ACTIE
Wij, Nederlanders, met onze
overvloed kunnen ons moeilijk
vorstellen, dat er nog onmete
lijke gebieden in de wereld zijn,
waar honger heerst. Toch zijn er
miljoenen mensendie gebrek
lijden en van honger sterven.
De opbrengst van de actie, die
dor de Novib gevoerd wordt,
is nu ok weer bestemd vor een
concreet doel en wel een project
tot ontwikkeling en verbetering
van de graancultuur in het
Midden Oosten.
Wat samenwerking vermag
moge u blijken uit het feit, dat
in Griekenland met gelden en
en hulp van de Novib een lagere
technicshe school kon worden
gebouwd, in Neon Amaroussion
werd een waterleiding aangelegd
en in de Sudan kon dit jaar be
gonnen worden met de bouw
van een veeverbeteringsstation.
Laat de bijdrage van Neder
land, waaronder dus ook uw
bijdrage, brood en welvaart
brengen daar, waar nu honger
en gebrek worden geleden.
Omdat Ik vertrouw, dat u niet
wilt achterblijven om de ergste
nood te helpen lenigen, komt
het mij welhaast onnodig voor
deze collecte verder bij u aan. te
bevelen.
De burgemeester vav
Maassluis,
W. J. C. VAN DIJK
Evenals ir» voorgaande jaren Heeft het
bestuur van de vereniging van detaillisten
Hoogstraat uw Koopstraat" ter gelegen-
heid van de komende feestdagen door de
heer W. J. Ooms een feestverlichting doen
ontwerpen. In totaal bestaat deze versie-
ring uit 61 ornamenten met tezamen
11,000 lampjes. Op vrijdag 28 oktober
om half vijf 's middags zal zij officieel
worden ontstoken. De foto werd gemaakt
tijdens het proefbranden.
VLAARDINGEN. Onder grote be
langstelling werd maandagmiddag op
de Algemene begraafplaats het stoffe
lijk overschot van zuster Jansen", die de
vorige week overleed, na in botsing te
zijn gekomen met een R.E.T. bus. ter
aarde besteld.
Tijdens een korte plechtigheid, die i>
de aula van de begraafplaats werd ge
houden, werd het woord gevoerd door
de directeur-geneesheer van het Alge
meen Ziekenhuis, dr. H. B. Meerdink.
Hij zei onder meer, dat bij velen de
verslagenheid groot was, toen in Vlaar
dingen het bericht ontvangen werd, dat
zuster Jansen in het Dijkzigtziekenhuis
overleden was, in dezelfde nacht, waar
in zij was opgenomen. Namens de af
deling Vlaardingen van het Rode Kruis
sprak dr. H, Hasper enkele woorden.
Majoor Bergsma van het Leger des
Hells sprak over „David werd gesterkt
door de Heer zijnen God", terwijl de
zanggroep enkele liederen zong. Met
het gezamenlijk bidden van het „Onze
Vader", onder leiding van mejoor Bergs
ma, werd de plechtigheid besloten.
VLAARDINGEN. Het tweede tien
tal van H.V.O. moest in haar eerste
competitiewedstrijd in de tweede klas
van de R.S.B. ondervinden, dat de te
genstand heel wat zwaarder Is, dan in
de derde klasse het vorig jaar, toen
men steeds grote overwinningen boek
ten. In Schiebroek werd de wedstrijd
tegen de club van die naam met 4Vi
afgebrokenin het voordeel, van de
gastheren.
H.V.O. 3 deed het beter en bereikte
in Rotterdam tegen het tweede tiental
van Hermandad een 8—-2 voorsprong.
Het ziet er naar uit, dat de drie afge
broken partijen meer op zullen leveren,
dan het ene puntje dat nog mankeert
aan de overwinning.
De afgebroken partijen van de wed
strijd H.V.O. 1Snell 1 werden zonder
verder spelen beslist. Hoogerwerf gaf
zijn partij op, terwijl A. üe Jong zijn
partij gewonnen kreeg. P. Korpel kwam
remise overeen. De eindstand in deze
plaatselijke ontmoeting werd derhalve
een 5i overwinning voor H.V.O.
De uitslagen van de eerste ronde van
de huishoudelijke competitie van H.V.O.
luiden:
A. de Jong—A. Bopeers afg,, B. v. Driel—
P. Korpel Vala, A. Hoogerwerf—A. Koop
man 1—0, H. de Koe—W. v. d. Waal 1—0, H.
J. ,P Smit—0. A, Torn 1—0, C, Wesdijk—J. A,
Taielsar 1—0, H. Molenaar—A. BUJlevcn afg..
A. Melleger»I. de Boer 10, P. v. d, 8teen—
L. v. d. Wat 1—0, A. v. Wijngaarden—J, Ï7a-
gelkerke 1—0.
Op de Nieuwe Haven, tussen de B.K.-
laan en de Kippenbrug te Schiedam, is
gisteren de Rotterdamse leraar J, F. S,
met zijn auto op het gladde wegdek ge
slipt. Daarbij reed hij tegen-de brom
fietser L. F. aan, die kwam te vallen en
daarbij schaafwonden en een spierkneu-
zipg aan het been opliep. Bedde voertui
gen werden licht beschadigd.
'staat een aanvang nemen, aldus de
Vlaardingse wethouder van financiën,
de heer M. H. L. Weststrate in de eer
der genoemde vergadering van Vlaar-
dingens gemeenteraad.
Rijkswaterstaat «al grondboringen in
de rivier gaan verrichten. Daarna «ai
het geheel nauwkeurig In kaart worden
gebracht. Volgens de plannen «al de ko
mende tunnel sterk gelijken op de Vel-
sertunnel. De verbinding «al bestaan uit
twee tunnelkokers met twee ruime rij
banen. In vier jaar hoogstens kan dit
karwei sljn beslag kunnen hebben ge
kregen.
De n.v. zal de onderhoudskosten van
en de jaarlijkse lasten van de tunnel
bestrijden uit de opbrengsten van be
scheiden tol, die men zal heffen. Het
ligt echter niet in de bedoeling en het
Is evenmin het streven van de n.v. dat
er winst gemaakt wordt. Zodra men ge
noeg reserve heeft om de afschrijvingen
te betalen zal de tol verdwijnen. Het
rijk heeft de morele plicht de tunnel
over te nemen in 1880, het Jaar waarop
de tunnel zou zijn gereed gekomen, zon
der financiering van het rijk. Tot de
tegenstanders van een tolheffing zei de
heer Weststrate dat men dan zal moe
ten kiezen tussen een tunnel in 1965 met
tol, of een tunnel zonder tól In. 1980.
Financiering door de drie plaatsen Rot
terdam /'.Schiedam en Vlaardingen, die
belang''nebben bij de tunnel zou hen
voor de* jaarlijkse, last van vijf en half
miljoen gulden stellen.-
De houding van de gemeente Rotter
dam ten opzichte van het plan, is de
laatste tijd ingrijpend veranderd. Aan
vankelijk vond deze gemeente de ver
wezenlijking van dit plan niet urgent,
doch zelfs Rotterdam erkent nu de drin
gende noodzakelijkheid van de aanleg
van deze tunnel.
VLAARDINGEN. De filmprodu
cer Isa. MacNeill uit Montreal (Ca
nada) bracht dinsdag op reis
door West-Europa een bezoek aan
Vlaardingen.
In opdracht van het Canadese Gou
vernement maakt hij een filmscript
voor een aantal documentaires, wel
ke onder meer tot onderwerp hebben:
stedebouw, stadsvernieuwing, stads-
verfraaiing, satelietsteden en ver
keersproblemen.
Tot slot wordt dan een film gemaakt
met de beste stedebouwkundige elemen
ten uit alle plaatsen, welke in de voor
gaande films voorkomen, tezamen een
zo goed mogelijk beeld gevende van de
„ideale stad".
Op advies van verscheidene binnen
landse en buitenlandse instanties, wier
aandacht reeds eerder op Vlaardingen
gevallen was, kwam de heer MacNeill
hierheen.
Na op het Stadhuis uitvoerig geïnfor
meerd te zijn omtrent de stedebouwkun
dige aspecten van Vlaardingen, maakte
de filmproducer overal In de binnenstad
en in de buitenwijken foto's van naar
z!jn oordeel interessante punten.
Het komende jaar zullen deze punten
dan worden verfilmd om deel te gaan
uitmaken van een of meerdere van de
reeds genoemde documentaires.
JZONINGIN SIRIKIT en Koning
Bhoemibol hebben gistermiddag in
Uiterlijke sin in hoger sferen vertoefd,
toen ze met HM. Koningin Juliana en
Z.K.H. Prins Bernhard een hol f uur op
de Euromast waren. Met gerechtvaar
digde trots mag Variant vaststellen, dat
hij gedurende deze momenten hoger
geplaatst was dan deze voornam e gas
ten, trant de pers mocht een verdieping
hoger op de Euromast uit de hoogte
neerzien op de Vorsten met hun gevolg
en hun gastheren. Net charmante
Thaise Koningspaar genoot kennelijk
zeer rare het unieke uitzicht, dat de
meer dan honderd meter hoge uitkijk
toren hun bood en had grote bewon
dering voor de uitgestrektheid der
Rotterdamse havens en het onvergelijk
bare panorama van de Maasstad.
De talrijke persfotografen hadden
nu eens volop gelegenheid de buiten
landse Korsten le riemen en schoten
onafgebroken hun mooiste plaatjes.
Koning Bhoemibol op zijn beurt
bekend ah verwoed amateur-fotograaf
liet niet na af en toe eens terug
te schieten en hel is dus niet uitgeslo
ten, dat de Koning van Thailand straks
met foto's van de Nederlandse pers
fotografen en uellicht zelfs van Va
riant naar zijn land terugkeert.
TF/AAR de voorname gasten over
gesproken hebben, daarboven op
de Euromast, kan Variant tot zijn spijt
niet vertellen. Vont hoewel hij met
bewonderende blikken de bekoorlijke
Thaise Koningin in hemelsblauwe kle
ding en haar intelligente vorstelijke
echtgenoot kon volgen, was hij niet in
staal ook maar een uoord uit de mond
van dit Oosterse Koningspaar op te
tangen. Later, toen de Vorsten cen
verdieping lager de fraaie maquette
van het Nieuwe Waterweg-gebied be
zichtigden,tou Variant daar gelegen.
beid voor hebben gehad, maar .helaas
J zwegen Kn Ae Torst"toen
in alle 'talen, 'zélfs "ih'Tiel' Thais. IT'el
hoorde Varjant den''héle'toespraak in
het Thais aan, maar die kwam uit de
geluidsversterker van een band-recor
der, Variant heeft nooit Thais geleerd,
maar kon deze toespraak toch uitste
kend volgen, want hij had een Neder
landse tekst voor zich, waaruit bleek,
dat de toespraak een toelichting op de
maquette inhield.
Evenats Variant hadden ook de Ko-
Koningin Sirikit en Koning Bhoemi
bol tan Thailand genoten gistermiddag
op de Euromast zeer van het fantas
tische uitzicht op de uitgebreide ha.
t ens en de onafzienbare ftitiiensee van
Rotterdam. De foto is genomen, toen
ze zich op de zuidzijde van de Euro.
mrist bevonden. Op de voorgrond staat
Kiming Bhoemibol (met een fototoestel
in de hand), achter hem Koningin
Sirikit en rechts naast haar Koningin
Juliana, de lieer J. H. Oerlcmans (ge.
delegeerd commissaris van de N.V.
Euromast) en burgemeester mr. C. E.
tan IValsum. Bij de balustrade staat
mr. dr. K. P. tan der Mundele en iets
verder naar achteren de heer ]ac. Klei
boer,
ninginnen, de Koning, de Prins en
hun gevolg wel dorst gekregen van «l
dat kijken en aandachtig luisteren.
Maar Variant begrijpt best, dut in zo'n
geval Vorsten voorrang hebben en dat
hij en zijn rtirde-dirnnren tan de Ko
ningin der Aarde niet voor een dronk
in aanmerking kwamen, toen de Hoge
Gasten zich laafden in hel restaurant.
Nog vóór dé Vorsten daalde de pers
daarom maar met een van de snelle
liften af naar de voet van de mast om
daar het vertrek ttin het voorname
gezelschap ate uachten.
ZJIER stonden ook nog anderen in
een afu-achiende houding gereed.
Variant ontwaarde in de toegangshal
namelijk twee bekoorlijke jongedames
in een flatteuze uniform van „Floritn-
tjes", die het Thaise Koningspaar na
mens het bestuur van de Euromast een
glazen presse-papier en een kristallen
mus als souvenir zouden aanbieden.
Het naren Marguerite Oerlemanr ert
Cara Rurs, die deze vererende taak op
buitengewoon charnumte wijze vervul
den en daarvoor een even charmante
dankbetuiging van de schone Sirikit
en de gedistingeerde Bhoemibol in ont
vangst mochten nemen.
Variant hoorde nog, dat Koningin
Juliana -Haar Commissaris in Zuide
Holland, mr. Klaasesz, in het voor
bijgaan zacht toevoegde: „Ik zie U van
avond nog wel" en toen wandelden de
Vorstinnen en Vorsten nuar hun ge
reedstaande auto's op de Parkhaven
om zich naar de Hofsiand te. begeven-
Variant en zijn collega's hadden het
nakijken, maar beuaren een onverge
telijk schone indruk van een onge
ëvenaard Koninklijk bezoek.
Aanstaande zaterdag zal de gebruike
lijke filmvoorstelling van de Cefa ko
men te vervallen. Dit In verband met
de kindervoorstellingen, die in de ko
mende herfstvakantie voor de school
jeugd zullen worden gehouden.
Op de dagen van 31 oktober tot en
met vier november zal in Atrium de
Duitse film Dertien Ezels (Dreizehn al-
te Esel) worden vertoond. De voorstel
lingen zullen tegen gereduceerde prij
zen om 1.30 en 3.30 uur voor de kinde
ren toegankelijk zijn. Als bijzonderheid
kan ^hierbij gemeld worden dat „Der
tien Ezels" de laatste film is geweest
waarin Hans Albers heeft meegespeeld.
De film gaat over de moeilljkneden
m een dorpje tussen de kinderen
van de dorpsbewoners en die van een
kindertehuis. Een globetrotter, die la
ter de man van de leidster van het kin
dertehuis blijkt te zijn, veroorzaakt aan
vankelijk heel wat moeilijkheden voor
zijn echtgenote, doch ten slotte weet hij
de verhoudingen in het dorp weer recht
te zetten.
Op vijf november gaat de Cefa een
nieuwe film draaien. Het zal de Franse
film, „De inspecteur slaat toe" (L'in-
specteur aime la bagarre), zijn, die on
der regie van Jfean Devaivre is opge
nomen.
Advertentie
exclusieve interieurverzorging
Nieuwe Ilinneaweg 3d0-344 Telefoon 34136 Rotterdam
^De „Meduse" lag aan de kade van
Kruwal waar een grote brugkraan het
erts voor dit binnenvaartuig, uit de
Emmy Frledrich uit Bremen naar het
schip transporteerde. De Emmy Frle
drich kwam met een lading erts uit Lu-
lea.
■'••t d'e nr-'-maal een 1325 ton
kan vervoeren was bijna geheel gela
den. Ongeveer 12.00 ton was al in de
ruimen geborgen. Alleen ruim één
aan de voorkant was nog leeg toen de
Meduse onmiddellijk nadat er weer
een bak van 10 ton in was leeggestort
door midden brak en begon te zinken.
Het aohterschip was binnen enkele mi-
nuten onder de waterspeigel verdwe-
nen. De bemanning van het Bchip, de
52-jarige Duitse schipper H. Koeler
jiet zijn vrouw en twee kinderen, en
de eerste knecht en zijn echtgenote en
noB twee knechts konden ternauwer
nood hun schip verlaten. De schipper
moest zelfs, daar hij ziek in bed lag,
m pyama van boord gaan.
Het schip dat onder Franse vlag voer,
was binnen korte tijd geheel onder wa
ter verdwenen. Er staat vijf meter wa
ter boven het gezonken schip. Het eni
ge wat nog op het bestaan van de „Me
dusa" duidde waren enkele luiken die
op het water dreven.
ROZENBURG. De Rozenburgse
Jeugdraad opende haar werkzaamhe
den met een avond in het gebouw „De
Schans". De voorzitter de heer J. Huis
man sprak er zijn vreugde over uit dat
vele gekomen waren om deze start bij
te wonen. Burgemeester Aschoff zei
dat voor de Rozenburgse jeugdraad eea
grote taak was weggelegd. De jeugd
raad kan nl. veel bijdragen dat Rozen
burg een goede gemeenschap wordt. De
jeugdraad is samengesteld" op een zo
breed mogelijke basis, waarin alle
groeperingen samen kunnen werken.
Nadat de heer Huisman het doel en
streven van de jeugdraad had uiteen
gezet werd het programma voor deze
eerste avond afgewerkt. Medewerking
verleende het meisjeskoor „Romeko"
o.I.y. de heer Smaling. mej. Suze
Sehaaff, sopraan, de heer Jac. Berg
werf!, declamatie en de toneelvereni
ging ,.Con Sentimentc". die opvoerde
het toneelstukje „Jatje zonder zenu
wen".
Toen de heer C. V., een 62-jarige ge
pensioneerde ambtenaar, gistermiddag
omstreeks 4.30 uur op dc Burgemeester
Van Haarenlaan te Schiedam met zijn
bromfiets wilde wegrijden, viel zijn edit,
genote, die by hem achterop had gezeten,
van de duo af. Bij de val brak zij een
enkel. Dokter J. v. d. Meer verleende
eerste hulp maar daarna is mevrouw V.
naar de Dr. Noletsbichting gebracht. Na
behandeling kon zij weer naar huis.
Een commissie van schoolhoofden
heeft uit de 42 foutloze formulieren van
leerlingen der Lagere scholen, die deel
hebben genomen aan een door de Spaar
bank te Rotterdam uitgeschreven wed
strijd, de hoofdprijswinnaar bij loting
aangewezen.
Deze winnaar zal ln gezelschap van
ZW klasgenoten op vrijdagmiddag 28
oktober in de recreatiezaal van het
hoofdkantoor van genoemde instelling
de hoofdprijs in ontvangst kunnen ne
men. Het fanfarecorps van de le Tech
nische School uit Crooswljk zal hierbij
optreden.
Daarnaast zullen die middag te zien
zijn de produkten van de pottenbak
kers van de Algemene Beroepsschool,
van de plaatwerkers van de Technische
School aan de Tamboerstraat, van de
houtbewerkers van de Nic. Witsen-
school en het geïllustreerde werk van
leerlingen van de Koningin Juliana-
school.
De bijeenkomst, welke in het kader
van de herdenking: van de Wereldspaar-
dag 1960 is georganiseerd, zal te 14.15
uur aanvangen.