LANGS
DEfyATERVEGv
Hervormde zondagsschool
bestaat 75 jaar
HBSS iverkt aan lichtmasten
PEUGEOT MODELLEN
Wint
voor
,Geron
maal toneelprijs
derde
Rozenburg nam afscheid
van gemeente-architect
Verlies op gemeentebedrijven
*X vaMMaasslüis
Uitbreiding van Maassluis
vraagt opnieuw aandacht
H.V.O. won ruimschoots van
Hermandad 2
De politie
meldt:
Chefarine .4
E
Storm raasde over
de Maasstad
Goede resultaten
bij tafeltennissers
N.V. G.A.M.-YanGorp's Automobiel Mij
Kindje verkouden?
Vernieuwing Hoekse
hulpseeretarie
Streekdag
Vlaardings
politienieuws
Zes maanden wegens
poging tot moord
Vier middelen die
betrouwbaarzijnS
2
TROUW
Woensdag 2 november 1960
VLAARDINGEN. Ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van
de Hervormde Zondagsschool „Laat de kinderkens tot Mij komen",
zal op woensdag 9 november een herdenkingsdienst worden gehouden
in de Grote Kerk op de Markt. Ds. H. S. J. Kalf, Hervormd predikant
te Bennebroek hoopt dan een toespraak te houden over het onder
werp: „De oudste en blijvende zaak ter wereld". Verdere medewer
king verleent het Jongenskoor o.l.v. mevrouw Verhoeff-Torn.
Dankbaar
Jeugdtafelteiinistoernooi
We rel tl spaard ag
SCHIEDAM. De S.S.V. „Houdt Braaf Stand" (Schiedam) is
zaterdagmiddag begonnen met het graven van greppels en andere
werkzaamheden t.b.v. een aantal lichtmasten, die op de half verharde
terreinen naast het trainingsveld van Hermes DVS op het „Harga"-
complex komen te staan.
Advertentie
Rechtstreeks van de Parijse Salon de NIEUWSTE
o.a. de Peugeot 404 en de Peugeot 403 Sept
Advertentie
Volleybalteams van start
Wint O.D.I. van
G.K.V.
Dankuur
voor gewas
Kapsel-show
Hoek van Holland
Bazaar bracht f 3000 op
Burgerlijke stand van
Schiedam
Betonaulo bij botsing
geheel vernield
Bij het oversteken
aangereden
Burgerlijke stand
van Rotterdam
Maassluis
Schooltandverzorsins
gaat van start
Excelsiornieuws
Jubilarissen bij
Van Nel le
De vier geneesmiddelen van Chefarine
„4" worden in de hele wereld op grote
schaal gebruikt. Ze hebben bun vol
komen betrouwbaarheid wei zeer af
doende bewezen. Stuk voor stuk hebben
zij' mülioenen mensen baat gebracht.
Tezamen in één tablet verenigd werker
zij nog beter en helpen vaak waar
andere middelen falen. Chefarine „4"
is een middel tegen pijnen en griep,
dat Uw vertrouwen inderdaad waard is.
BtHOtMM CMElSHIDPlt
iM ÉÉN TABLET
t: *3^"
9
De grondslag voor de zondagsschool
werd in het najaar van 1885 gelegd door
enkele Vlaardragse dames, die met een
groepje van 15 kinderen zijn begonnen.
Nu, na 75 jaar js het aantal leerlingen
uitgegroeid tot rond tweeduizend, ter
wijl het aantal personeelsleden tot 150
is toegenomen.
De oprichters zijn heengegaan, maar
anderen namen haar plaatsen in. Het
werk, dat, „de kinderen te brengen tot
de kennis van de Here Jezus als Ver
losser en Zaligmaker van zondaren" tot
doel heeft, gaat voort.
De Centrale contactcommissie zal blij
ven trachten, deze doelstelling na te
streven, op een wijze, die het kind aan
spreekt. Wanneer nieuwe hulpmiddelen
daarvoor bevorderlijk zijn, zal daarvan
een dankbaar gebruik worden gemaakt.
Men zal m het bewustzijn van eigen
zwakheid en onwaardigheid, met de be
de door Zijn Woord en Geest te worden
geleid, zijn taak verrichten in het ge
loof, dat het uitgestrooide zaad, op Gods
tijd vrucht zal dragen.
Wij vragen de Here, de dank te wil-
len aannemen voor alle zegeningen,
waarmee hij hij onze zondagsschool
75 -jaar lang heeft willen omringen. Ook
vragen wij hem, ons. zondige mensen,
bij voortduur in Zijn dienst te willen
gebruiken en ons Zijn onmisbare zegen
niet te onthouden, aldus de Contactcom- i
missie.
Het ligt in het voornemen om op de
jubileumavond te danken, te gedenken,
te luisteren en te zingen en bovenal
te bidden.
■Aiïen zijn welkom: zij, die oude
banden met hel zondagsschoolwerk
hebben: zij wier kinderen de zondags
school bezoeken, maar ook zij, voor
wie deze relaties ontbreken.
SCHIEDAM Het Sportcentrum
Schiedam van Renner Hulsker aan de
Westvest heeft een aanbieding gedaan
om haar zalen tijdens de kerstvakantie
gratis ter beschikking te willen stellen
voor een groots opgezet Jeugdtafelten-
nistoernooi. De heer Hulsker hoopt, dat
iemand uit de kring van de tafeltennis
wereld het initiatief zal nemen voor de
organisatie hiervan. Hij rekent op sui
te deelneming vooral van de school
jeugd en vil hierdoor de piopagan-
voor de tafeltennissport behartigen.
Bij S. C. S. blijkt de animo voor deze
binnensport, ondanks liet vertrek van
dr. Bela Simons, nog groot te zijn.
Bij de Spaarbank Anno 1820 te Schie
dam werden de verwachtingen ten aan
zien van de Wereidspaardag I960 ver
re overtroffen.
Op 31 oktober werd bij deze spaar
bank ingelegd het enorme bedrag van
121.894,89 in 1481 posten.
Tellen wij de cijfers van zaterdag 29
oktober voor de televisie aangekon
digd als wereidspaardag bij boven
staande, dan komen wij tot een ïnleg-
cijfer van f. 205.488.20 en een posten-
totaal van 2198.
Er werden op beide dagen tezamen
166 nieuwe boekjes afgegeven.
H.V.O. won ruimschoots van Herman
dad (.twee)
VLAARDINGEN. Na de tweede
competitie-week is de vereniging Sun
light nog ongeslagen. Weliswaar heeft
men slechts twee teams in de strijd,
maar niettemin is het een prachtige
prestatie. Men krijgt de indruk, dat de
ze vereniging een opleving tegemoet
gaat na de min of meer magere afge
lopen jaren. Het eerste team van Sun
light versloeg haar tegenstander Xerxes
7 zelfs met 81, terwijl Sunlight .2
6—4 Windmolens 3 overtroefde,
'We blijven nu eerst maar bij de klei
nere verenigingen en constateren, dat
het enige team van MAE, debutant in
de tweede klasse, het nog goed doet. Na
een 55 gelijkspel tegen het Maassluise
T.O.G., overrompelde men Insulinde 3
met 9—1. De drie B's (Bakker, H. Beek
en A. Beek) zullen in hun afdeling weer
een woordje gaan meespreken.
Bij Cincinnati kon alleen het tweede
team een overwinning noteren en wel
tegen stadgenoot Intiem 7, uitslag 91.
Cincinnati 1 moest met 7—3 de winst
punten aan T.S,E.<-3 laten; Santing stel-,
de* teleur door* evenals zijn, medespelers,
Klessens en Dolk slechts eenmaaV te
scoren.
Ook bij Pelmolen kon slechts het twee
de team tot winst komen. Dankzij een
hattrick van mej Hoozemans won dit
team met 73 van Peekei I. Pelmolen
1 verloor met 82 van T.O.G.B. 1.
Van de grotere verenigingen maakt
De Hollandiaan het wel zeer goed. Na
10 wedstrijden kon men 8 overwinnin
gen noteren. Vorige wk vrloor alln
De Hollandiaan 5 en wel met 82 van
RAP 3. Overigens louter overwinningen:
H.T.T.C. 3—Hoandiaan 12—8, waarbij
Schilperoord ongeslagen bleef: De Hol
landiaan 2—Emba 2 82, dankzij Zijde
veld en invaller Mostert. De Hollan
diaan 3Telefoon 4 82; De Hollan
diaan 4Nationale 4 13.
Een oorspronkelijk plan om dit werk het goede voorbeeld, dat voorzitter K^J.
te laten doen, waarvoor een lening aan-
gevraagd was bij de „Gemeentelijke
Sportraad" kon niet doorgaan, omdat de
lening niet toegestaan' kon worden.
Inmiddels hebben de vier verenigingen
HBSS, Ursus, Demos en Schiedam de
koppen bij elkaar gestoken en heeft men
besloten om de 2400 onkosten gezamen
lijk te betalen en met eigen krachten
dit grote werk te gaan doen. Elke ver
eniging draagt nu j 600 bij in de kosten
en eigen krachten zullen trachten de di
verse attributen zo voordelig mogelijk
te kopen. Uiteindelijk zal dit trainings
veld. waarvoor de lichtmasten moeten
dienen, later weer geld opbrengen door
de huur die ervoor betaald moet- wor
den, zodat de verenigingen er niet eens
een grote strop door zullen krijgen.
J.l. zaterdag zijn vele leden van de
verenigingen al aan de slag geweest en
Eibers gaf door de wedstrijd tegen Ex
celsior I\ te laten voor wat die ivas en
in werkbroek en al het graafwerk te
verrichten, werd door velen gevolgd.
Zelfs waren er enkele vaders aan het
werk, die daardoor weer het voorbeeld
gaven aan hun zonen.
Tentoonstelling' geopend van 3 t/m 5 november, dagelijks van
10 tot 22 uur, in gebouw „EMPORIUM", Kipstraat 27, Rotterdam.
ROTTERDAM - Gaesbeekstraat 10T-121 - Telefoon 72400-72900
Wijnstraat 84A-85A TelstoPU 134815
SCHIEDAM. Ook dit seizoen zal
de sectie toneel van de Schiedamse
Gemeenschap weer een toneel-wed
strijd. organiseren, waaraan deze
keer zes verenigingen zuilen deel
nemen.
In vergelijking met de wedstrijd van
het vorige seizoen, (toen zeven vereni
gingen hadden ingeschreven) ont
braken: Onderling Kunstgenot",
..S.O.T. en de Chrjstejijke Toneelgroep
„Het Zuiden". Als nieuwelingen in dit
gezelschap zullen aantreden: „Utile
Dulei" en Othello".
Van het vorig seizoen nemen weder
om deel: „Brederode", ..Tot Steun in
de Strijd", „Schiedams Toneel" en de
Dan rug, keel en borstje
inwreven met
VLAARDINGEN. De volleybalver
eniging Aggredior zal in het nieuwe sei
zoen, dat deze week nog begint, met
drie herenteams, twee damesteams en
een juniorenteam m de competitie uit
komen.
Het debuterende eerste herenteam zal
het in de eerste klasse met tegenstan
ders als DHL, SVC, Sportclub Hiilegers-
berg, Hou Stand. Shell. Phoenix, ZVC,
DRL 2 en Concordia 3, bijzonder zwaar
hebben.
Het eerste damesteam dat in de twee
de klasse haar dbuut zal maken js fa
voriet voor het kampioenschap. Het
tweede team, dat eveneens debuteert,
zij het in de tweede klasse, zal zich
vermoedelijk wei weten te handhaven.
Het tweede en derde herenteam, bei
de uitkomend in de derde klasse be
horen tot de favorieten voor de titel,
al zal er stevig aangepakt moeten wor
den.
Het programma voor deze week luidt:
Vanavond Shell 2Aggredior 2 20,15 u.
BPM-Sporthal. Donderdag te 21 uur:
Shell 1Aggredior I eveneens BPM-
Sporthal. Aggredior 1 (dames)Juliana
1 20 uur in de turnzaal aan de Delftse-
veerweg.
SCHIEDAM. Het eerste twaalftal
van de Chr. Korfbal Club „ODI" hoopt
zaterdag tegen GKV uit Gorkum te
spelen, wanneer de weersomstandig
heden tenminste niet weer een sta-in-
de-wegr zuilen' wordcm -Hrerdoor is -O.pi
al een<-maand,-niet binnen, de lijhen ge
weest,,,, hetgeen de conditie,,, far^ de
spelers niétten göéaë'fcan komen:
Dank zij het microkorfbal op de
woensdagavonden blijft men nog enigs
zins in training, maar wanneer-de veld-
sport weer doorgang zal vinden dan zal
ODI toch Hink aan moeten pakken om
tot goede resultaten te kunnen komen.
Zo ook zaterdag tegen GKV, dat alle
zes gespeelde wedstrijden heeft gewon
nen, waarvan vijf met dubbele cijfers.
ODI is echter in staat om voor een ver
rassing te zorgen, want vorig seizoen
versloegen de Schiedammers het toen
nog ongeslagen Kinderdijk, dat naar de
Hoofdklasse is gepromoveerd.
De korfballiefhebbers kunnen zater
dagmiddag voor deze wedstrijd om 3.30
uur terecht op-het terrein op „Harga".
SCHIEDAM. De Gereformeerde
Kerk houdt hedenavond een ..Dankuur
voor het gewas" in de Julianakerk.
Voorganger is ds. ,J. Nawijn, aanvang Iwees
ROZENBURG.— Door de grote toene
ming van de werkzaamheden te Rozen
burg besloten de gemeenteraden van
Maasland en Rozenburg destijds tot op
heffing van de gemeenschappelijke
technische dienst, zulks per 1 novem
ber 1960. In een speciaal beiegde bij
eenkomst ten gemeentehuize van ge
meenteraad en gemeentepersoneel,
van deze dienst, de heer A. Warnaar,
die in dienst blijft van de gemeente
Maasland en daarnaast ais architect
particulier werk zal gaan doen.
In zijn toespraak wees burgemeester
Aschoff .op Jiet feit; dat'de "heer War-
naar 34 'jaar in deze gemeente gewerkt
had en daarbij een zeer werkzaam
aandeel""Ka'ct" gehad in de veranderin
gen, die thans plaats vinden. Vervol
gens heette spreker de opvolger, de
heer G. Boer, welkom en hoopte op
een vruchtbare samenwerking om van
Rozenburg een goede woon- en leefge
meenschap te kunnen maken.
De heer Boer, kreeg hierna het
woord. Hij bracht de heer Warnaar dank
o.a. voor de grote vrijheid, welke hij
steeds had bij de uitvoering van zijn
taak. gedurende de tijd dat hij onder
zijn leiding.had gewerkt. Spreker deed
de toezegging zijn volle medewerking
te verlenen om van Rozenburg een goe
de woongemeenschap te maken, daar
bij wijzend op het feit, dat dit een
moeilijke taak is, als gevolg van de
kritiek waaraan men daarbij bloot
staat. Namens het gehele personeel
bood hij de scheidende directeur een
boekwerk 'aan.
Ir. Schut, directeur van het Instituut
Stad- en Landschap van Zuid-Holland
vervolgens op een merkwaardig
Warnaar over plannen gesproken werd
hij schijnbaar nooit haast had.
Nadat door verschillende leden van
het gemeentepersoneel enkele humoris
tische bijdragen voor het slagen van
deze avond werden gegeven, bracht de
heer Warnaar dank voor alle goede en
waarderende woorden.
Geref. Amateur Toneelgroep „Geron".
Deze laatste vereniging is er tot
tweemaal toe in geslaagd om de eerste
prijs van deze door de S.G georgani
seerde toneel-wedstrijd weg te slepen.
Met het stuk; „De gebroken kruik"
slaagde „Geron" er vorig seizoen in om
78,37 punten te halen, terwijl de twee
de prijs-winnaar („Brederode") aan
74,36 punten kwam.
De jury schreef over Geron" o.a.:
..Welk een prestatie voor een ama
teursvereniging. Men heeft er kenne
lijk vee! geld voor over om de eer
van Schiedam in eigen stad hoog te
houden. De vertaling was knap."
In het vertrouwen, dat „Geron" tot
iets groots m staat is, gaat deze Ama-
teurgroep op 14 december het toneel
stuk ..In de schaduw van twijfel" van
Norman King, voor het voetlicht
brengen.
De onlangs benoemde nieuwe regis
seur Onno Molenkamp zal ook bij de
opening van deze toneelwedstrijd de
regie voeren bij „Geron" en vol ver
trouwen ziet Geron dit optreden tege
moet.
De kapsalons Wielinga. Van Webrun
en Peter de Koning hielden dinsdag in
restaurant Bristol een show waar de
nieuwste kapsels en spoelingen werden
getoond. Hieruit bleek o.a. dat het bolle
kapsel niet geheel heeft afgedaan.
Een uitkomst voor de dames met van
nature stijl haar is de blijvende water
golf. Dit is een soort permanent dat min
sten 6 a 7 weken houdt. Om de cocktail
coiffures een romantisch uiterlijk te ge
ven werden zij alle met zliver bespoten.
De pianist, Martin Rijke, zorgde voor
een feestelijke omlijsting van deze mid
dag.
feit, namelijk dat als er met de heer
MAASSLUIS. Over de stadsont-l den, gelegen ten noordwesten van de
wikkeling in het komende begroting*
jaar zegt de nota van aanbieding,
dat de verdere uitbreiding van Maas
sluis in het bader van de ontwikke
ling van het Nieuwe Waterweggebied
opnieuw de bijzondere aandacht zal
vragen.
Nu in de Sluispolder nagenoeg alle
voor woningbouw bestemde terreinen
zijn uitgegeven, zal de uitbreiding van
Maassluis zich gaan richten op de gron-
VLAARDINGEN. Het derde tien
tal van HVO is er in geslaagd de com
petitiewedstrijd tegen Hermandad 2
met grote cijfers in haar voordeel te
beslissen. Met 7—3 kregen de politie-
HOEK VAN HOLLAND - De Ned
Herv. Damesvereniging kan op een zeer ne nartiien 1
goed geslaagde actie terugzien. De ba
zaar die vorige week gehouden werd
had tot resultaat, dat een 3000 gulden
ten goede komt van de Kerk. De bruto
opbrengst is 3325.05.
mannen klop. De prestatie valt ie meer
op, als men weet, dat dit tiental het
in een overwinning wist om te zetten.
Voor de huishoudelijke competitie
van HVO werden de volgende partijen
gespeeld: A. Hoogerwerf F. Korpel
0; A. Bhjieven A Meinster 10:
P. de Goede H. J. P. Smit *4;
D A Torn H. de Koe 1—0; G. Torn
Th. v.d. Drift 01; W v. Houdt
B. van Heere 1—0: P. C. WesterhoE
H. Molenaar 0—1; W. v.d. Meulen
A. Mellegers 01; P. Hoos I. J.
de Boer 1—0: P. v.d. Steen A. v.
Wijngaarden HJ/2 L. v.d. Wal P.
HOEK VAN HOLLAND. Nog enkele
weken en dan kan het kantoor van de
hulpseeretarie weer m gebruik worden
genomen. Het kantoor wordt in zijn
geheel vernieuwd. Het Is nodig gebleken,
om deze ruimte eens grondig te verbou-i
wen en te verbeferen. j
Uiteraard een moeilijkheid omdat ver
der de hulpseeretarie geen ruimten biedt
om dit kantoor tijdelijk te vervangen
De ambtenaren zijn dus ondergebracht
- -Pverso kamertjes.
De partijen F. J. H uijzer L.
Stok. S. de Jong A. Koopman en E.
Bongers B. v. Driei werden afge
broken.
Op verzoek van het bestuur van HVO
delen w; mede, dat nog enkele nieuwe
leden meteen in de betreffende groepen
kunnen worden ingedeeld. De club
avond wordt iedere maandagavond van
af half acht gehouden in de cantine
van bet Havenbedrijf „Vlaardingen
Oost", aan de Schiedamsedijk.
SCHIEDAM. Geboren: Chnstiaan, t. v
A. J Ballijns en L. M. Buurman: Johannes,
C. M. z. v. J Le Grand en M W Wiechert
Overleden: P M. E. Houtkamp. 83 jr.,
wed. van L A. Smulders: J. G, Berkeveld,
30 Ir wed van A. Kunerur.
bebouwde kom en wel met name in de
Noord-Nieuwlandse Polder en de Steen-
dijkpolder. Een uitbreidingsplan in on
derdelen voor een gedeelte van deze ge
bieden is in voorbereiding. Burgemees
ter en wethouders vertrouwen binnen
afzienbare tijd dit uitbreidingsplan de
raad ter vaststelling te kunnen aanbie
den.
De ophoging van een gedeelte van de
Noord-Nieuwlandse Polder vindt goede
vooruitgang en zal binnen de gestelde
termijn gereed komen. Gezien de grote
belangstelling voor woningbouwterrei-
nen in Maassluis zal in het komende
jaar de verdere uitwerking der plannen
en het bouwrijpmaken van gronden met
voortvarendheid ter hand genomen moe
ten worden. Het college zegt tijdig daar
toe strekkende voorstellen te zullen
doen.
De belangstelling voor industrieter
reinen vertoont een stijgende tendens.
In de Kapelpolder zijn thans nog slechts
in beperkte mate industrieterreinen
voorhanden. In verband daarmede zal
in de naaste toekomst het streven ge
richt moeten zijn op het beschikbaar
komen van nieuwe industrieterreinen in
het genoemde uitbreidingsplan „Maas
sluis-Noordwest".
Met betrekking tot de bestuursproble-
men in het Nieuwe Waterweggebied
zien burgemeester en wethouders het
in voorbereiding zijnde wetsontwerp
met belangstelling tegemoet.
Aan het Havenplan wordt steeds de
nodige aandacht geschonken. Het Wa
terloopkundig Laboratorium in de Voorst
heeft in opdracht van de rijkswater
staat opnieuw een onderzoek naar een
eventuele verbetering van de Nieuwe
Waterweg ter hand genomen. Thans is
het wachten weer op de resultaten van
dit onderzoek.
SPIJKENISSE. De stichting „Land
bouw belangen Voorne-Putten-Rozen-
burg" belegt maandag 7 november een
streekdag in hotel Keizer, 's middags
om twee uur.
Deze middag is gewijd aan de vraag
stukken van ruimtelijke ordening in Ne
derland en in het zuid-westen.
MAASSLUIS. De gezamenlijke
exploitatie der gemeentebedrijven,
die tot voor enkele jaren een niet
onbelangrijke winst voor de gemeen
te-rekening opleverden, levert ook
volgend jaar wederom verlies op. De
raming is f 33.000 (v.j. 35.000).
Het ligt in de bedoeling van bur
gemeester en wethouders nog vóór de
openbare behandeling van de ont-
werp-begrotingen voor 1961 de raad
een voorstel te doen tot wijziging
van de tarieven voor de levering
van water met ingang van 1 janua
ri teneinde voor het waterbedrijf
geraamd nadelig saldo 23.000
een ^sluitende exploitatie te verkrij
gen.'
Voor het elektriciteitsbedrijf wordt
wederom een verlies van 10.000 ge
raamd. De rekening over 1959 gaf nog
een winst van 24.000 te zien. doch
de grote investeringen voor de uitbrei
ding van het kabelnet en. de bouw van
enkele hoogsparmingsruimten hebben de
lasten wegens rente en afschrijvingen
belangrijk doen toenemen. Voor 1961 is
van gas is voor volgend jaar geraamd
op 2.160.000 m3 tegen 1.950.000 m3 in
I960. Het is voor 1961 ook niet moge
lijk gebleker- een sluitende begroting
van de volkskredietbank te verkrijgen.
Een nadelig saldo van 1.500 wordt ge
raamd met een bedrag van 70.000 aan
te verlenen kredieten.
De begroting van het bedrijf voor ge
meentelijke sociale werkvoorziening
geeft voor 19S1 een nadelig saldo var.
5.000 te zien. tegenover een sluiten
de exploitatie voor 1960. In de werk
plaats zijn thans 92 personen, waar
van 48 van buiten de gemeente, werk
zaam.
Op de Stadlonweg te Rotterdam Is
dinsdagmiddag een slipj>eilïle betonauto
van de Befaro aangereden door een
vrachtauto inet aanhangwagen, die uit
de tegenovergestelde richting kwam.
De frontale botsing was met zo'n
kracht dat de betonauto een slag van
270 gr. rond draaide, het trottoir opreed
en tegen de muur van het complex van
P. Smit tot stilstand kwam. De cabine
was er gedeeltelijk afgescheurd.
De chauffeur van de betonauto, de
23-jar:ge P. Verhoeven uit de Nicolaas
Beetsstraat kreeg vermoedelijk een
breuk aan de linkeronderarm en het
linker onderbeen en kneuzingen aan het
linker- en rechterbeen, terwijl hij
bovendien een hoofdwond opliep. Hij
werd naar het Zuiderziekenhuis ver
voerd. De betonauto werd geheel ver
nield, de andere vrachtauto liep schade
op. Een damesfiets die tegen de muur
had gestaan werd ook vermeld. Het on
geluk ontstond toen een volkswagen
combi uit de tegenovergestelde richting
naar links de hoofdingang van P. Smit
wilde inrijden. Door het plotselinge
remmen slipte de betonauto.
Op
zijn
de Boezemsingel te Rotterdam
dinsdagmiddag twee overstekende
vrouwen aangereden door een personen
auto. Het waren de 62-jarige mevrouw
A. Lensveld-Burger uit Vlaardingen en
de 58-jarige mevrouw Z. Smid-Burger
uit de Brussestraat. Mevrouw Lensveld
liep een vrij ernstige hoofwond op en
mevrouw Smid kreeg een klein hoofd
wondje. Beiden werden naar het Cool-
singelziekenhuis vervoerd. Bij het over
steken tussen geparkeerde auto's door
waren de voetgangsters tegen de rech
terzijkant van de passerende auto ge
lopen.
j R De hevige storm van vannacht heeft
i in Schiedam nogal wat schade aange-
richt, terwij! ook het verkeer op tte
gladde wegen m vele moeilijkheden is-
I gekomen in een periode van nog geen
i binnen Van de in aanbouw zijnde win-
dei dan 16 meldingen van aanrijdingen
binnen Van de in aanbou wzijnde wm-
i kelgalenj in Nicuwtand is tijdens de
j stmm aan de kant van de Cohjnstraat
een muur ingestort, terwijl ook dc stel-
j lingen er omheen dreigden te vallen,
i De Uitvoerder van het werk is direct
gewaarschuwd, zodat snel maatregelen
genomen konden worden. De schade
viel nogal mee en vanmorgen was er
al mets meer van te merken.
In de Aleidastraat is een schutting
omgewaaid, die voor een winkel van Si
mon de Wit. die verbouwd wordt, wai
opgericht Hierdoor kon een ieder vru
toegang krijgen tot het winkelpand vj.
dat speciale maatregelen zijn genomen
Van de winkel de Graaf van Loon
aan de Rotterdamse Dijk is het zonne
scherm aan flarden gewaaid. Verder zijn
er nog een gioot aantal t v.-antennes
omgewaaid en is er wat kleinere scha
de aangericht
Wat de verkeersongevallen betreft
daarbij viel de aangerichte schade noé
we! mee. Alleen werd bij een botsmg
op de hoek van de Westfi ankenlandse-
straat cn de Hmsmanstraat. de brom-
fietsnjder P. W. M gewond die wegens
de gladde weg in botsing kwam met
een aulo, bestuurd door dc heer J, a
van H. Zijn huisarts heeft de uit dé
kom geschoten arm weer gezet.
m Twee Britse zeelui van een schip
dat in de Meiwehaven ligt. de 26-jarige
C. A B. en de 21-jarige K. H. zijn van
nacht om 1.45 uur door een hoofdagent
op het Koemaiktpiein te Schiedam aan
gehouden omdat zij tesamen op een
fiets gezeten, over een vluchtheuvel re
den. Later bleek dat zij de fiets eigen
dom van de heer A. P. K in de Lan»e
Kelkstraat hadden weggenomen om
naar hun schip terug te rijden. De zee
lui werden naar liet hoofdbureau over
gebracht. maar in de Lange Nieuw
straat gingen zij aan de haal. Zij liepen
het smalle doodlopende straatje naast
het Frederik-gymnasium in. vaar de
hoofdagent hen. onder dreiging met een
pistool, staande kon houden tot er as
sistentie kwam opdagen. Daarna zijn
ze m het hoofdbureau opgesloten.
Door het personeel van de N.S zim
gistere ntwee jochies van 13 jaar ge
pakt. omdat zij op het spoorwegempla
cement te Schiedam bezig waren een
vuurtje te stoken. De jongens zijn aan
de politie overgegeven,
De bromfiets van de heer J. V uit
Vlaardingen. die niet op slot in de rij
wielstalling van de distilleerderij Dirk
zwager aan het Groenweegje te Schl'f-
dam was neergezet, is verdwenen.
VLAARDINGEN. - De 26-jarige kan
toorbediende G. A. M. van T. uit Schie-
het verbruik van elektriciteit geraamd dam beleefde maandagmorgen enige
op 8.700.000 kWh tegen 7.000.000 kWhhachelijke ogenblikken, toen hij, komen-
voor 1960. Het gasbedrijf geeft eer.- slui-'-de van Schiedam, op de mr. L. A. van
tende begroting te zien, tegen een ex-Kesperweg te Vlaardingen, ter hoogte
pSoitatiesaldo over 1959 van 15.700.
Ook in dit bedrijf komen de grotere
kapitaalslasten voor uitbreiding van het
buizennet tot uitdrukking. Het verbruik
De rechtbank hl Rotterdam heeft
dinsdagmorgen de 68-jarige II. P. B. uit
Schiedam wegens poging tot moord ver
oordeeld tol een onvoorwaardelijke ge
vangenisstraf van zes maanden, met
aftrek van het voorarrest en ter be
schikkingstelling van de regering.
B. had op 12 juli zijn schoonzoon A.
W. K. tegen wie hij vvrok- en- haatge
voelens koesterde, met een dolkmes
verschillende steken in het hoofd, de
borst, armen en handen toegebracht. De
schoonzoon werd daardoor levensgevaar
lijk gewond.
Aanleiding tot de vete was voor de
oude man een lenirg van 400 gulden,
die K. sloot met zijn zwager een
zoon van B om een tweedehands
piano te kopen. B. kon dat niet ver
kroppen. was bang dat zijn zoon het
geld met terug zou krijgen en- vond bo
vendien dat zijn schoonzoon het leven
veel te gemakkelijk opnam. Op 12 juli
ten slotte zocht hij K. thuis op. er volg
de een woordenwisseling met als tragi
sche afloop een wilde steekpartij met
de dolk, die B. speciaal voor dit „be
zoek" had gekocht. B. ging zelfs door
nadat zijn schoonzoon gewor-d naar het
balkon was.geviucht.
In een psychiatrisch rapport werd B.
m hoge mate verminderd toerekenings
vatbaar genoemd. De Officier van Jus
titie schetste hem tijdens de zitting als
een oppassend, hardwerkend man, die
zijr. pensionering met had kunnen ver
werken. Zijn eis was destijds een ge
vangenisstraf van 15 maanden, met af
trek en terbeschikkingstelling.
VLAARDINGEN. De politie heeft
proces-verbaal opgemaakt tegen de 41
jarige molenbaas B. F. K.
jarige timmerman C. van E„ beiden
uit Rotterdam. Zij worden ervan be.
schuldigd dc 38-jarige automobilist H.
J. F, te hebben mishandeld.
De Rotterdammers hadden zich nog
al kwaad gemaakt op de automobilist,
die naar hun mening een verkeersovcr
treding zou hebben begaan. Per brom-
Daar door het provinciaal bestuur - flcts slaagden zij erin, de automobilist
ook voor Voorne-Putten-Rozenburg een J te achterhalen, om hem zelfs in de
van de Kesperfiat. bij het passeren van
een bestelauto, zijn slippende auto met
meer m bedwang kon houden en over
de kop sloeg.
De auto k-.vam via het rijwielpad op
het voetpad terecht. Gelukkig was er op
dat moment weinig verkeer, zodat nie
mand enig letsel opliep. Ook de heer
Van T. kwam met de schrik vrij. Zijn
auto kwam er minder goed of en werd
zwaar beschadigd. De oorzaak van dit
ongeval zal gelegen zijn in een hoe
veelheid olie. welke op het wegdek lag.
Een onderzoek hiernaar is thans gaan
de.
c D
MAASSLUIS. Donderdag start de
schooltandverzorging in Maassluis. Dit
feit, waaraan enkele jaren van voorbe
reiding aan vooraf gegaan zijn. krijgt
een officiéél karakter. Een aantal ge
nodigden. waaronder vertegenwoordi
gers van alle plaatselijke schoolbestu
ren met hoofden der scholen, is uitge
nodigd des middags om half vijf in de
behandelkamer in het gebouw Zandpad
1 bij de aanvang van de schooltandver
zorging aanwezig te willen zijn. Daarna
zal in het Raadhuis een meer officieel
tintje aan deze start gegeven worden.
Aafrgifte 'VaiiNgëttÖOTtén 31-10-60" Rotterdam"".
J v;.Zi;jKBusschinê d?;,A C Moerman-Rei jm z;
C L^utarbach-Kuiier 2; S G de Jqnge-Alberts
d; M'Oldermof-v Dijk d; D BalScu-Benard z;
W v Ueshout-Mous z; A H v A Pols-Edskes d:
J G Kerkhof-Spek z; E Eijgelsheim-v Esch
z: P B Ketting-v Bovene z: K v Beek-Levie
d; P M Stoopendaai-Visscher z: C v d Heu
vel-Stans z; M Remders-Zevenbergen 2: M
Bouwen-Lekkerkerk d; W M Meemlennan-
Hoeboer d: E C A Asselbergs-de Keljser d;
J H v d Rijk-Vos d; A \V Bals-Velthuijzen z;
tV Lodder-Scheppink d; J Pauwels-Gol 2d;
A H v d Berg-Kern z: P Eijkelenboom-Tim
mermans z; D J Corver-Fortuijn d; M Wul-
lems-Monster J J Jansen-v Barneveld d;
J M Vossems-v Spelden d; F M v d Leei-
Warnaar d; A OversJuizen-Scbeffers d; H v d
Hoek-Schouwenaar d; C A Loarman-Hak-
kens z: E de Jong- v d Graaf d, N Ver
woerd-Boom z; A M M Visser-Ortan 2: H
Meier-Zoeteman d; M Blaas-Vingerling z;
C J Beckmann-Vegers d; I A Godschalk-Buis
d: J M Lubbers-Lijnsvelt z: M J E Herfkens-
de Wild z; E Numnga-Krutthof d; A H Velt-
man-Willemsen d; M LaaUs-Peperkamp 2; E
G Casteleins-Steijn z: B M v d Hoeven-Bloom
2z; H J Broekhui/en-Roderkerken d, E vBu-
ren-Breukhoven z; C J Schelaars-Stoffels z:
A J M Rutten-Verweij d; J P v Dijk-Manne-
ken d, J v d Veerdonk-Breur d; A Zuur-Blok-
Iand d: W Hennink-Frankhuizen z: C Schon-
berger-Bras z: E v Sluls-Keukenbnng d. W
W v d Berg-de Ruiter d; J M de Jong-Ver-
wjjs z: M A A v Velzen-Kien z; C M Ge-
rards-Oosterwaal d; Gvd Jagt-Verhoef d;
J Brumstroop-Bakker 1.
Aangiften overlijden Rotterdam 31-10-60,
T. v, Veeien, man v H M Eijsvogel 65 j:
J Stoutjescijk. man v C S Dupam 55 j; J B
v Olderen. man v C J Mallee 77 j; M Steen-
J J C Cardinaal, vr, geh gew* m JW Koot
71 j; F A Herman, zoon 1 mnd; J Koops, man
v P Hoekstra 4fi j: D Mooij. man v J W
Schoenmaker 60 3; J J v Hoorn, man v K
Twigt 65 k C J M Geenen. vr v J Vervloet
47 j; M Verhoek, vr v P Nederveen 75 3;
A Broersen, vr v G M C Mertz 46 3; A v 't
Hof, man v ff Verschoor 90 j; K Oskamp,
man v J L v d Vloed 60 3; E Sleeuwenhoek.
vr, geh gew m W J Prins 76 j; M v Bode
gom, man v L Rosmolen 78 j; W v d Kaa-
den. man v- M H H Heeg 60 j; D A Boom.
ongeh man 23 j; M G v Duivenbooden, man,
geh gew m J M Jacobs 73 j.
Op 1 november werden twee 46-jarire
jubilea gevierd bij Van Nelle. Hot eer
ste betrof de heer J. C. F. Kidman
thans w-erkziaam in de administratie.
Hij behoorde bij degene, die. terwijl in
het westen van ons land het dieptepunt
van de oorlog was, als chef van het
depot Eindhoven m het reeds bevrijde
gebied bijzondere activiteiten durfde te
ontwikkelen. Zonder ruggespraak van
het Hoofdkantoor kon de he'er Kleiman
een eigen organisatie improviseren en
opbouwen.
De tweede jubilaris was de heer B. J.
Breukink. hoofdvertegenwoordiger,, bij
Van Nelle, speciaal voor de provincie
Zegland. en het westelijk gedeeltevan
Noord-Brabant.
Beide jubilarissen werden door'ds'
heer j. P Coehngh, directeur van het
bedrijf, ontvangen, waarna een interne
huldiging volgde. Een gezellige lunch
besloot de viering. 4
Advertentie
j Vier werkelijk betrouwbare middelen
.J helpen elkaar en doen wonderen!
Tegsn pijnen en griep. Geschikt voor d« gevoeligste ntatfli,
want die wordt beschermd door het bestanddeel Chifwfl*.
20 Ubl. 10.80 Voordelige gezinsverpakking 100 tab'. f3.5Ö
4- <5 oi r"
MAASSLUIS In de Dijkpolder vindt
zaterdagmiddag 0m kwart over drie de
ontmoeting tussen Excelsior en Monster
plaats. Een wedstrijd, die al de jaren,
dat beide ploegen tegenover elkaar
kwamen te staan, een wisselvallig ka-
en de 29-1 raktcr hadden. Ondanks het feit, dat de
\vcstianders tot nu toe wel enigszins
hebben teleurgesteld, zal Excelsior, dat'
op papier sterker is, de handen vol heb- j
ben om Monster van het lijf te houden. I
Sa&».
'vSw'Tjjl£s
Mrrre éW
streekplan wordt opgesteld zijn prof. dr,
Sj. Groenman en ir. M. A. Geuze uit
genodigd een inleiding te houden over
dit onderwerp.
Aert van Nesstraat tot stoppen te dwin
gen.
Daarna zouden ze hem hebben mis
handeld.
Het verdere programma is: Monster
2—Excelsior 2; T.SB .3-— Excelsior 3;
Hoogvliet 4— Excelsior 4; G.T.B. 3
Excelsior 3 eri Sunlight 3Excelsior 6.
Junioren: F.P.S.C. alExcelsior al;
Excelsior'20 a5Excelsior a2ij Excel
sior a3Aeolus a3; V.F.C. b3Excel
sior b2; Excelsir cl—V.D.L cl en Ex
celsior c2—D.H.S. c2.
Vannacht raasde de storm over Rot-lover de weg. Losse stukken van dakg°l
terdam, Vooral op de open terreinen!ten, lichtbakken cn schoorstenen kws-
«*11 i a ,t„ Br°o'. In Hock van men in alle delen van de stad naar he*
Holland moest zelfs voor alle schepen i noden zonder echter personen te trcU
de loodsdlenst worden gestaakt. Rotter- fen Een omgewaaide houten schuttmf
aam zelf Is echter zonder ernstige kleer-1 stremde het verkeer op het rijwielpad
scheuren uit de storm gekomen. Toch'van de Maastunnel tussen de Euromast"
neeft politie en brandweer veel werk cn de Parkkade
gehad.
waL^eu nestra at een grote Op de rivier kwamen weliswaar
u1J Va ,ia«az}jn Peek en 1 schepen in moeilijkheden, maar klfiötf
kloppenburg. 0H atatcnlaan bij de schepen hadden het zoals de fotovdie
straatweg viel een boom om en op de vanmorgen werd gemaakt, toont vaa*
Scnaardijk woei een groot reclamebord I zwaar te verduren
