Geluidshinder
AR en CH pleiten voor
prot. chr. hts.
in Rotterdam
Mr. J. BETS
OVERLEDEN
Nobelprijs voor
natuurkunde
Tijd van be
wacht Eng
„Sowj et-tactiek
meedogenloze
uitdaging'
„Naaste helpen door persoonlijke offers
maatschappelijk
werkgeen geld uit toto
BRIEF AAN REGERING:
ONTWERP SUBSIDIEWET
Kunstmaan Ontdekker VIII
in haan om aarde
Prinses Irene-siekenh uis
in Almelo geopend
„BUS MET
GEHEIM"
ONTPLOFT
Doctorandus' nu
officiële titel
H!
Prot-clir. onderwijs
wordt tekortgedaan
in regeringsnota
Nieuw gesprek over
politiesalarissen
op 9 november
LORD HOME IN HOGERHUIS:
Zevenjarig knaapje
stal 1500 gulden
van grootmoeder
Hervat overleg
Arrestatie treuzel
.Zeven Provinciën**
schiet lichtkogels:
alarm aan kust
Leger waakzaam
in Algiers
Het weer in Europa
r
r
H
VOOR STUDIE' VAN
IONOSFEER
pOmBJDAG 3 NOVEMBER 1960
J
Directeur: H. DB RUIG
NEGENTIENDE JAARGANG No. 474#
Hoofdredacteur: Dr J A. H. J S BRUINS SLDT
Onjuist
(Zie vertipr past.». ?e koI.)
y>
Aanval op Moskou
Topconferentie
O
"LIET protestants maatschappelijk werk wil géén bijdragen uit de
totogeiden, maar een subsidiewet of een soortgelijke regeling.
In een brief aan de regering en de Staten-Generaal heeft het
Protestants Overleg inzake het Maatschappelijk Werk gezegd, dat
„een nadere voorziening inzake de integriteit en de waardigheid van
het maatschappelijk werk in de wettelijke regeling voor de finan
ciering van dat werk niet mag uitblijven, bij voorbeeld in de vorm
van een subsidiewet".
Laat provincies en
gemeenten hun
verantwoordelijk!! eid
Verloren
Roeping
Tweede kamer besluit:
en in Nederland
Witte de Withstraat 25 Tele! 115700 <fl i i
Postbus 1112 Postgiro No <24510 lJ
Klachlendienst abonnementen 18.30^.18,30 uur
Zaterdags 17—18 uur. Telefoon 115700
PnUsthnfiPnoin 1 +Telefoon 183«7 (3 Hjnem
Postbus 1091 Postgiro no. 424867
Klachtendienst 18.30—19.30 Telefoon 362569
Spu ra-eg 133 Tel si. 4570.
Belletraat 7» Tel. 63161.
Abonnementsprijs 61 cent per week, 2,83 per maand. 17.80
per kwartaal. Loss* nummers 13 cent. Verschijnt dagelijks
Rotterdam i
's-Gravenhage
Dordrecht!
Schiedam!
(Geldig tot vrijdagavond)
ENKELE BUIEN
Veranderlijke bewolking met enkele buien. Overwegend
krachtige, aan de kust tijdelijk harde tot stormachtige
zuidwestelijke wind. Weinig verandering in temperatuur.
Morgen: Zon op: 7.40 Maan op: 18.09
Onder: 17.07 Onder: 8.19
fET is al weer enkele maanden gele-
«den, dat wij aandacht vroegen voor
de klacht over toenemende geluidshinder
jn deze tijd. De mens moet worden op
gevoed tot liefde voor de stilte zo schre
ven wij toen. Hem moet geleerd worden
dat hij ter wille van zijn naaste, het offer
moet brengen, dat bestaat in vrijwillige
beperking van de geluiden, die hij zou
willen voortbrengen.
Tot die offerbereidheid zijn velen, wil
lens en wetens, helaas maar al te vaak
(nog) niet bereid. In dit verband is het
van belang te weten, dat thans ook in
een artikel opgenomen in „De Neder
landse Gemeente", op dit probleem de
aandacht werd gevestigd. De vraag is in
het geding of bij de bestrijding van het
euvel van de geluidshinder het gemeen-
telgfc strafrecht in het geweer kan wor
den geroepen.
GELUIDSHINDER, kan een groot ge
vaar zijn voor de (geestelijke) volks
gezondheid. Niet genoeg kan er op
worden gewezen, dat, zo wij onze steden
niet wiilen maken tot kweekplaatsen van
neurosen, wij de strijd tegen hinderlijk
geluid (en licht) zullen moeten aanbin
den. Het belang daarvan wordt nog veel
te weinig Ingezien.
In bovengenoemd blad werd herinnerd
aan wat de Zwitserse hoogleraar dr. K.
Oftinger een paar jaar geleden In een
Duits tijdschrift schreef. Deze jurist
kwam op voor een „recht op rust" en
een „principiële aanspraak op onge
stoordheid en zelfs op levensvreugde".
Voorts werd betoogd dat geluidsover
last de bekende menselijke reacties op
geraas, zoals ergernis, bemoeilijking van
geestesarbeid, nerveuze storingen e.d.
tot reehtselementen van grote betekenis
doet worden, in het geval dat de over
last als doorslaggevende factor geldt.
Hv
ET ia duidelijk, dat dan eerst gezien
moet worden, dat geluld wel dege
lijk overlaat kan zijn.
Bij herhaling is van medische zijde er
op gewezen dat men aan hinderlijk ge
luid niet wennen kan; het jaar in jaar
uit ondergaan van hinderlijk geluid kan
geestelijke en daardoor ook lichamelijke
stoornissen ten gevolge hebben,
Bi „De Nederlandse Gemeente" is dan
ook geschreven dat strafbepalingen in
het leven moeten worden geroepen,
maar dat dan de opsporingsambtenaar
op de naleving dier bepalingen met
nauwgezetheid en élan moet toezien.
Het gaat er hierbij om, hoe het ge
meentebestuur zijn het algemeen welzijn
dienende taak opvat. In het gemeente
lijk strafrecht weerspiegelt zich het ge
meentebeleid.
De liefde tot de naaste brengt mee
dat men de rechten van de medemens
eerbiedigt. Daartoe behoort ook, dat hij
op gezette lijden rust en stilte kan on
dergaan. Nu komt het meer dan eens
voor dat lawaaierigheid tot een obsessie
wordt.
HET lijkt ons niet overbodig aan dit
A alles nog toe te voegen, dat straf
bepalingen en hun plicht doende opspo
ringsambtenaren pas dan het gewenste
effect tot stand kunnen brengen, indien
het overgrote deel van ons volk het be
lang van het tegengaan van geluidshin
der inziet.
Een gemeenschap, die in haar geheel
een verordening overtreedt, kan immers
niet gestraft worden. Daarom spraken wij
ook over de liefde tot de naaste. Want
het gaat hier niet om een onbetekenende
zaak. Het levensgeluk van de mens kan
er mee gemoeid zijn.
EENSGEZIND hebben de vertegenwoordigers van de confessionele Twee
de-Kamerfracties gisteravond staatssecretaris Stubenrouch verweten, dat
hij bij zijn spreidingsplannen voor het hoger technisch onderwijs niet vol
doende rekening heeft gehouden met de wens van hen, die ook voor de
H. T. O. een school verlangen die strookt met de levensbeschouwing der
ouders.
In de geest en dus ook in de opzet
van de nota Is eenvoudig reen plaats
voor confessioneel onderwijs als nood
zakelijk gegeven, als element, waar
mede bij een spreidingsplan welbewust
rekening moet worden gehouden, al
dus de A.-R. woordvoerder, de heer
Van Nierop, die de nota van de staats
secretaris waarin hetspreidingsplan
is neergelegd, een te smalle basis
noemde voor het nemen van werkelijk
verantwoorde beslissingen.
„Er is wel een vriendelijk woord
gesproken aan het adres van hen die
levensbeschouwelijk onderwijs verlan
gen. Men zal aandacht besteden aan
die verlangens, maar de conclusie van
de nota is niet, dat zelfstandige prot.-
christelïjke hogere technische scholen
noodzakelijk zijn".
Op 61-jarige leeftijd is vanmorgen
te Bussum overleden mr. J. Bets, die
op 1 februari 1946 aan de redactie
van ons blad verbonden werd, aan
vankelijk als chef-binnenland, later
als chef-buitenland.
De heer Bets, die enkele jaren ge
leden wegens een ernstige ziekte met
vervroegd pensioen moest gaan, was
een scherpzinnig journalist, die een
bijna encyclopedische kennis bezat
van mensen en feiten. Met grote toe
wijding en nauwgezetheid heeft hij
de rubrieken binnenland en buiten
land geleid. Hij vormde voor de jon
geren een vraagbaak; voor de oude
ren was hij een vriend op wie men
zeiden vergeefs een beroep deed. Met
de heer Bets is ons een bescheiden
mens met grote gaven van hart en
hand ontvallen.
In het spreidingsplan van de bewinds
man is volgens de heer Van Nierop,
nog slechts ruimte voor een hogere
technische school méér en wel in het
westen des lands.
De heer Van Nierop meende, dat de
zienswijze van de staatssecretaris, dat
deze school niet zonder meer aan een
confessionele richting kan worden ge
geven, onjuist is. „Onze zienswijze is,
dpt er een zelfstandige christelijke
h. t. s. moet komen en wij mogen
waar het anders kan geen genoegen
nemen met de compromis school".
In dit verband wees de heer Van
Nierop er op, dat'de 'toezegging van
minister Cals, dat Rotterdam een prot.-
chr. h. t. s, zou-krijgen, wanneer deze
niet in strijd zou zijn met het sprei
dingsplan, gehonoreerd moet worden.
Het hernieuwde overleg tussen de mi
nister van Binnenlandse Zaken en de
Centrale Commissie voor Georganiseerd
Overleg in Ambtenarenzaken zal op
woensdag 9 november plaatshebben. In
verband! met het overvolle programma
van de minister is deze niet in staat,
op korter termijn het overleg te voeren.
WILD beukt de zee tegen de
nieuwe pier waaraan in Sche-
veningen wordt gebouwd. Niet
ver van deze plek stonden niet
eens zo lang geleden nog strand
stoelen en badtenten; gisteren
heerste er windkracht 9.
De Nobelprijs voor natuurkunde is
uitgereikt aan prof. Glaser.
De prijs van 225.986 Zweedse kronen
werd prof. Glaser verleend wegens
een. door hem uitgevonden toestel om
de aard en de krachten van atoom
kernen te bestuderen. De 34-jarige
professor is een van de jongste geleer
den, die een Nobelprijs heeft gewon
nen. Hij is de zeventiende Amerikaan,
die de Nobelprijs voor natuurkunde
krijgt.
H.M. de Koningin is voornemens op
zaterdag 19 november een gedeelte
van de herdenking van het derde
lustrum van „Kerk en Wereld" bij te
wonen,
De Britse minister van Buitenlandse
zaken, Lord Home. heeft gisteren in
het Hogerhuis verklaard dat er „een
tijd van beproeving" op komst is.
Wij zullen in de eerste plaats reke
ning moeten houden met een groot
scheepse aanval op onze bondgenoot
schappen, en wel in het bijzonder op
de NAVO en onze nauwe relatie met
de V.S., aldus Lord Home.
In Kongo, Tibet, Laos en aan de
grenzen van India is het onrustig en
overal hebben de communisten een
belangrijk aandeel in de ongeregeld
heden.
„Ik zeg de Russen", aldus Lord
Home, „dat als zij proberen een winst
punt te behalen op het gebied van de
ontwapening, zij dit niet zullen krij
gen."
Een aanval doende op de Russen
vanwege hun tegenzin de westelijke
voorstellen inzake toezicht op de ont
wapening te aanvaarden, zei hij:
„Ik ben niet bereid te onderhande
len over een ontwapeningsovereen-
komst die ons land duidelijk in het na
deel zal brengen." De kritiek van
Home had een dubbel doel zij was
ook gericht tot een factie van Labour
die wil dat het Westen zijn kernwa
pens afschaft uit morele overwegin
gen.
„Ik heb geen woord van protest of
oppositie gehoord toen de heer Chroes-
tsjew zei, dat zijn raketten het Ver.
Koninkrijk tot zinken kunnen brengen
als een vliegdekschip."
De Sowjet-tactiek, aldus Home, is
een massale en meedogenloze uitda
ging waaraan niet het hoofd geboden
kan worden door de passieve duld-
zaamheid, die wij van nature hebben.
„Op tafel stompen kan beter zijn dan
met de sabel kletteren, maar geen van
beide draagt bij tot tolerantie."
„Maar als wij beginnen onze eigen
defensieve afschrikmiddelen te ver
sterken en tot een werkelijkheid te
maken, wordt onmiddellijk heftige kri
tiek op ons geleverd."
Dit was een toespeling op de En
gels-Amerikaanse overeenkomst die
gisteren, bekendgemaakt werd met
betrekking tot de Amerikaanse duikbo
ten met Polaris-raketten gestatio
neerd in een Schotse haven.
Home zei, dat de houding van En
geland ten opzichte van een nieuwe
topconferentie dezelfde is gebleven
grondige voorbereiding die resultaten
oplevert die de wereld kan zien.
Over andere punten zei Home:
Berlijn: Er behoeft nooit een crisis
over te zijn, tenzij uitgelokt door de
communisten.
NAVO: Geen enkel Europees land
is achter het IJzeren Gordijn verdwe
nen sedert het gevormd werd.
Ver. Naties: De Russische misluk
king in Kongo werd gevolgd door een
poging het secretariaat van de V.N. te
verlammen.
Kongo: Ik heb nooit meedogenlozer
poging gezien dan die van dé Russen
om Kongo binnen te komen.
Home zei, dat het een onbeschaamd-
De Ver. Staten hebben vandaag een
nieuwe ruimte-satelliet gelanceerd
vanaf de basis te Cape Canaveral.
Deze satelliet, de Ontdekker VIII,
naar de vorm bromtolsatelliet ge
noemd, is in zijn baan gekomen nadat
alle vier rakettrappen volgens plan
Waren ontbrand.
De Sterrenwacht te Fort Monmouth
in de Amerikaanse staat New Jersey
Meldde, dat vier minuten na de lan
cering een duidelijk sein van de Ont
dekker VIII werd ontvangen, dat ne
gen minuten aanhield. Daarna ver
dween de satelliet uit het gezicht.
In de met een aluminiumlaag be
dekte kunstmaan bevinden zich inge
wikkelde instrumenten voor het ma
ken,van een diepgaande studie van de
ionosfeer een laag geëlektrificeer
de deeltjes, die zich 80 tot 1600 km bo
ven de aarde bevindt. De ionosfeer
kaatst radiogolven terug naar de aar
de en is dus van groot belang voor de
lange-afstandsverbindingen.
De satelliet, die in zijn baan werd
?êbracht door een 23 meter lange ra
ket van het type Juno II kan, ofschoon
in de eerste plaats bedoeld is als
een experiment op het gebied van de
fundamentele fysica van de ionosfeer,
heel goed leiden tot een veiliger com
municatie tussen landstations, sche
pen en vliegtuigen
Een 7-jarig jongetje uit Hees bij Nij
megen is er enige tijd geleden in ge
slaagd, bij zijn grootmoeder een be
drag van ruim 1500 gulden weg te ne
men: Eenmaal in het bezR van het
geld, nodigde hij al zijn vriendjes uit
om het er samen eens van te nemen.
Met royale hand deelde bU bankjes van
vijftig en van honderd gulden onder
hen uit en samen stapten ze naar de
markt om allerlei inkopen te gaan
doen.
Voorbijgangers, die dit wel wat vreemd
vonden, waarschuwden de politie, die
het maar beter vond, de zevenjarige
rijkaard even mee te nemen naar het
bureau. Daar vertelde hij al gauw, dat
hij het geld bij zijn grootmoeder had
weggehaald. Het lukte de politie, de
uitgedeelde bankbiljetten weer terug
te krijgen, zodat grootmoeder vrijwel
al haar spaargeld weer terug kon krij
gen. De jongen werd naar zyn ouders
teruggebracht.
Amer. Cine, Lead Smelting Netto
winst 2e kW. 770.403 (404.172) ol 8 0.63
(0.38) per aand,; id. Ie h j t.240.413
(845.891) ol 1.02 (0.69) per aand.
Van groot belang acht het Protes
tante Overleg (hetwelk het kerkelijk en
particulier initiatief op dit gebied over
koepelt) ook, dat de provincie!» en de
gemeenten de mogelijkheid honden, bun
subsidieregelingen te bandhaven en
„overeenkomstig hun medeverantwoor
delijkheid uit te bonwen". „Da iagere
overheden", meent de organisatie, „zien
immers de ondersteuning van het maat
schappelijk werk ais een taak van niet
minder belang dan bij voorbeeld •stads
uitbreiding en scholenbouw".
vaardigd, voor zover aan het initiatief
de middelen ontbreken wegens de voort
durende stijging van de kosten van
noodhulp.
„Het zou dan ook", schrijft de or
ganisatie in haar brief, „niet in over
eenstemming zijn met het karakter van
de bijdrage van de overheid, als de over
heid wettelijke maatregelen zou tref
fen, waardoor het karakter van het
maatschappelijk werk als hulp van de
mens aan zijn naaste verloren zou
gaan".
TTET overleg inzake de politiesalaris-
sen wordt hervat. Uit mededelingen
van minister Toxopeus is gebleken dat
hij voor zijn vertrek naar Nieuw Guinea
in ernstige tijdnood heeft verkeerd.
Verschillende aspecten zijn bij het toen
gevoerde overleg niet voldoende uit de
verf kunnen komen. Dat zal dan nu als
nog kunnen gebeuren.
Wij verheugen ons over de beslissing
van de minister en hopen dat het nieuw
te voeren overleg spoedig tot een goed
einde zal kunnen worden gebracht.
heid zonder weerga van de Russen is,
zich voor te doen als de kampioenen
tegen het kolonialisme.
Ik geloof, dat ons volk het vertrou
wen heeft en het vermogen bezit hier
doorheen te kijken.
Het als spion gearresteerde Westduit-
se parlementslid Frenzel en zijn con
tactmensen gebruikten bij het over
brengen van geheime inlichtingen, bus
sen en dozen, die explodeerden als ze
niet op een bepaalde alleen aan de
spionnen bekende manier werden
opengemaakt, aldus wordt in Bonn ver
nomen. Een dergelijke bus is in Bonn
ontploft toen een ambtenaar er aan
werkte.
Als medewerker van de Tsjechische
inlichtingendienst heeft Frenzel on
der meer geheime informaties over
de Westduïtse marine, en geheime
inlichtingen over de Westduïtse de
fensiebegroting, gestolen en uitgele
verd. Hij was daartoe in staat door
zijn lidmaatschap van de parlemen
taire commissie voor Defensiezaken,
aldus is te Bonn door een officiële
zegsman meegedeeld.
De Westduitse politie heeft behal
ve Frenzel ook vijf andere spionnen
aangehouden. Twee van hen zijn of
ficieren van de Tsjechische inlich
tingendienst. Een van,hen werd sa-
men'met zijn vrouw gevangen* geno
men. De twee anderen woonden,in
Neurenberg, waar een van hen ra
diotechnicus was.
De beide Tsjechen zijn op het vlieg
veld Wahn bij Bona gearresteerd,
toen zij op het punt stonden naar
Praag uit te wijken. Op een van'hen
werd een bus aangetroffen, die bij
onderzoek voorzien bleek van een
bom die explodeerde toen de bus niet
op een bijzondere wijze geopend
werd. De ambtenaar die de bus
trachtte te openen kreeg brandwon
den in het gezicht. De microfilms, in
de bus zijn na de ontploffing groten
deels verbrand. Men heeft nu mg
enkele van dergelijke bussen onder
handen, die men zonder ongelukken
hoopt te openen.
VEEL' belangstelling toonde
prinses Irene gistermiddag
voor de kinderafdeling van het
nieuwe, naar haar genoemde, zie
kenhuis, dat zij in Almelo officieel
opende. De kleintjes, die er worden
verpleegd, werden door het hoge
bezoek, getuige deze foto, echter
niet erg van hun stuk gebracht
Het nieuwe ziekenhuis is het re
sultaat van een samengaan tussen
de besturen van het „algemeen zie
kenhuis" en het „diaconessenhuis".
Het zal geëxploiteerd worden op
protestants christelijke basis. De
bouw heeft ongeveer 15 miljoen
gulden gekost. Het ziekenhuis telt
360 bedden, waarvan er al 250 zijn
bezet. Er is nog een wachtlijst van
3000 patiënten, maar het verpleeg
sterstekort maakt het onmogelüF
alle bedden te bezetten.
Wat de toto-gelden aangaat: het
bestemmen van een deel van „mas
sale en frequent herhaalde" sport-
prrjsvragen vindt het Protestants
Overleg „in flagrante strijd" met de
eerbiediging van het wezen van het
maatschappelijk werk. „Het is toch
de roeping van een ieder, zijn naaste
te helpen door daarvoor persoonlijke
offers te brengen in de vorm van
tijd, voortbrengselen' van arbeid, geld
middelen of anderszins en niet brj
wijze van neveneffecten van enig
spel".
Dit is in hoofdzaak ook de motivering
van de suggestie voor een subsidiewet.
In de eerste plaats, zo stelt het Protes
tants Overleg, is de financiering van
het maatschappelijk werk een zaak van
kerkelijk en particulier initiatief. Een
beroep op de gemeenschap, vertegen
woordigd door de overheid, is gerecht-
De reddingboot „President Jan
Leis" en de sleepboot „Tyne" zijn gis
teravond uit Hoek van Holland uit
gevaren, omdat op zee rode lichtkogels
waren waargenomen. Zij konden ech
ter spoedig terugkeren: de lichtkogels
bleken afkomstig te zün van de krui
ser „De Zeven Provinciën", die on
danks de storm niet In nood ver
keerde.
Teleurstellend nieuws voor
landgenoten die een doctoraal
examen hebben afgelegd en die
hoopten, zich voortaan „magis
ter" te mogen noemen: de Twee
de Kamer voelt niets voor (we
reldlijke) magisters. Wel heeft
ze de aanduiding „doctorandus"
gistermiddag een wettelijke sta
tus gegeven. Wie het er niet mee
eens is, zai het misschien prettig
vinden, dat de afgevaardigde dr.
Diepenhorst van de C.H.U. er
ook niets voor voelde. Hij vond
de titel „doctorandus" „stijlloos".
O Minister Cals' wetsont
werp voor het wetenschappe
lijk onderwijs (dat vroeger ho
ger onderwijs heette), heeft het
in de Kamer (althans „in eerste
lezing") gehaald. Zij het niet
zonder kleerscheuren: mr. Cals
moest zeven nota's van wijzigin
gen indienen.
Aan de doctorstitels is gister
middag op het Binnenhof ook
gedokterd. Ze worden wettelijk
beschermd, ais ze tenminste be
haald zün aan een Nederlandse
universiteit of hogeschool. Theo
logen en wijsgeren mogen zich ook
doctor noemen, als ze gepromo
veerd zijn aan een instelling voor
wetenschappelijk onderwüs, door
de minister erkend. Onder
die instellingen nemen de
Johannes-Calvijnstichtlng en de
theologische hogeschool van de
Gereformeerde Kerken (vryge-
maakt), allebei in Kampen, ook
een plaats in.
Een tegenvallerije voor de stu
denten tot slot. Hun collegegeld
zal niet worden verlaagd tot
honderd gulden per jaar. De
socialist Tans die dat had voor
gesteld, kreeg van de Kamer zijn
zin niet,
Wat over deze (en andere) za
ken in de Kamer allemaal is ge
zegd, kan men lezen op par. 7.
Franse soldaten hebben gisteren op
het plein voor het regeringsgebouw in
Algiers, waar op 13 mei 1958 een mas
sabetoging tegen de Vierde Republiek
«te Algerijnse opstand Inluidde, posities
ingenomen ter voorkoming van ongere
geldheden.
In Algiers heerst een atmosfeer van
bitterheid en geraaktheid als gevolg
van president de Gaulle's nieuwe poli
tiek van een „Algerijns Algerije". De
1.200.000 Europeanen in Algerije vre-
zenn dat het land hierdoor wordt uit
geleverd aan de opstandelingen.
Enkele dagen hoorde' men overal op
roepen voor een vandaag te houden al
gemene staking, maar daar zal wel niet
veel van terechtkomen. Niettemin ver
wacht men dat de studenten van de
universiteit van Algiers vandaag geen
colleges zullen hijwonen. Het rechtse
blad Echo d'AJger, waarvan de hoofd
redacteur Alain de Serïgny vandaag in
Rarys terecht zal staan, deed een he—
roep op de Fransen in Algerije om
„rustig, gematigd en koelbloedig" te
blijven.
Wind- Max. temp.
Station Wear richting ▼.gisteren
en snelheid en neerslag
mta" p. sec. af gel. 24 n.
Helsinki sneeuw
Stockholm zw. bew.
Oslo geh. bew.
Kopenh. zw. bew.
Aberdeen I. bew.
Londen regen
Amsterdam regenbui
Brussel regenbui
Luxemb.
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berliln
Frankfort
München
Zürlch
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Athene
Rome
Ajaccio
Madrid
Majorca
Lissabon
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
h. bew.
h. bew.
zw. bew.
h. bew.
mist
zw. bew.
geh. bew.
zw. bew.
geh. bew. windstil
onbewolkt n 2
h. bew. windstil
zw. bew, o 2
I, bew. windstil
h. bew. windstil
1. bew. zzw 4
zo 5
zzw 6
windstil
zzw 6
zw 8
z 4
z 10
z 10
z 5
zzw 12
zzw 6
windstil
nw 6
zzw 5
zzw 4
z 3
nnw l
windstil
ono 1
zo 2
1
6
3
11
11
13
11
12
12
14
16
18
19
16
14
13
15
16
15
14
11
22
22
16
24
19
14
9
15
2
7
2
1
5
0.1
0
O
O
0
1
O
0
0
0
0
2
Den Helder regenbui
Ypenburg regen
Vlisstngen regen
Eelde zw. bew.
De Bilt regenbui
Twente geh. bew.
Eindhoven zw, bew.
Z.-Limbu?e h. bew.
z
11
13
9
ZZW
10
9
8
z
14
11
6
z
8
12
2
z
6
12
1
z
6
11
3
z
7
13
7
z
10
M
