Nieuwe omwegen door
ai sluiting HoiJein
W ij kraadsvoorzitter en
wethouder in debat
over zelfstandigheid
Ufl BQÖJt
Baby van fel brandende
zolderetage ered
Chroesjtsjef
Derde krachttoer voor politie
Onder invloed
en op het mes
«ten!
mm
ill
Politie
vraagt
hulp van
publiek
Politie overvalt
overtreders
loterij wet
Acht maanden
voor overval
Bedje stond midden in vuurzee
ï&dfeSH'MAiii
iil|f
1MB
VISSERIJBERICHTEN
MARKTBERICHTEN
PAGINA 4
DINSDAG 6 MAART 1962
xtr.&ikiau!
p wseusucttH*
xmzz
Advertentie)
DRIE MAANDEN
Holland begon vandaag
haar Maidentrip
(Advertentie)
partij
Oorlogspad
STOFZUIGERS-VLOERWRlJjVERS
Hoover - Philips - Erres
Holland Elektro enz.
COUZY - 1e Middellandstraat 72
Zeer gtmskke/ijke beuling
"IX,1 I M
r-wmm
IvÉ
if, ÉSÉj
i'Olfï
■rW
131"?
M
(Van een onzer verslaggevers)
ywee Rotterdamse instrument
makers, de 32-jarige J. Valken
burg en de 23-jarige B, van Soo-
len, hebben maandagmiddag hun
leven gewaagd om een negen
maanden oude baby van een fel
brandende zolderverdieping aan
de Haringpakkerstraat in het wes
telijk stadsdeel te redden.
Zij moesten zich een weg banen
door vlammen en verstikkende rook
wolken om bij het bedje van het hui
lende jongetje te komen. Voordat
brokstukken van het brandende dak
naar beneden stortten, droegen beide
redders het bedje de trap af naar de
tweede verdieping, waar de moeder,
mevrouw D. J. Euser-Feijk-Noorland,
haar baby dolgelukkig in de armen
klemde.
j Mevrouw Euser» die twee jaar geleden
j op de tot woning verbouwde zolder-
etage kwam wonen, was even wegge-
Randgemeenten
Él
i <M-
t. >.v f.
(Vervolg van pag. l)
LANDBOUW
MEISJES
STALIN
NU OF NOOIT
Advertentie
DRU
waskombinatie
vanaf ƒ745.
QPNIEUW (voor
de derde maal
na de afsluiting
van de Sehiedam-
sedijk en de ver-
keersomlegging
op het Weena)
begint de Rotter
damse verkeers
politie een kracht
toer, als donder
dag, 8 maart de
zuidelijke kant
van hét Hofplein
wordt afgesloten
in verband met
de doortrekking
van de metroe
s' rf.
Onder leiding
van de chef van
de verkeerspoli
tie, commissaris
P. Dijkshoorn en
hoofdinspecteur
•J. Bol is een
reeks maatregelen
opgésteid om het
verkeer van de
Schiekade en het
Pompenhurg naar
het Weena en de
Coolsingel en om
gekeerd om te lei
den, Commentaar
van de verkeers
politie: „De enige
oplossing, die mo
gelijk is; een
moeilijke route,
waaraan de auto
mobilisten
vooral in de eer
ste dagen zul
len moeten wen
nen
In hoofdzaak ko
men de nieuwe
verkeersmaatrege
len op het volgende neer (zie de pijlen
op bijgaande tekening). Het verkeer van
het Pompenburg en de Schiekade naar
de Coolsingel rijdt via het Weena, de Ka-
rel Doormanstraat en de Kruiskade (op
berde straten wordt met ingang van 8
maart eenrichtingverkeer ingevoerd).
Het verkeer van het Weena naar de
Coolsingel. het Pompenburg en de Schie
kade wordt via de Karei Doormanstraat
en Kruiskade geleid
Als op de Karei Doormanstraat tussen
bet Weena en de Kruiskade slechte in
een richting wordt gereden, is in deze
ruimte voor drie files.
Het verkeer van de Karei Doorman
straat naar het Weena en het westelijk
stadsdeel van Rotterdam zal van donder
dag af ter hoogte van de Zoutmanstraat
georuik moeten maken van de secundaire
rijbaan op de Kruiskade en het Kruis
plein.
De automobilisten, die van het ten
westen van de Karei Doormanstra.il ge
legen stuk Kruiskade naar de Karei
Doormanstraat en de Van Oidenbarne-
veitstraat gaan, wordt eveneens via de
secundaire rijweg van de Kruiskade ter
hoogte van eet Rijnhotel geleid.
Het westelijke trottoir v an de Karei
Doormanstraat tussen het Weena en de
Kruiskade is in rijwielpad veranderd De
zebra voor de ingang van de Korte Lijn
baan is tot vijf meter versmald. Ter
hoogte van het kruispunt Kruiskade
Karei Doormanstraat zal het verkeer
door middel van verkeerslichten worden
geregeld. Door de oversteekplaats te
HA
UKv
STCWÏWS
De 41-jarige bmnenvaartmatroos Th.
A R, uit Rotterdam cn de eveneens
41-jarige caféhouder H. G. P. hebben
eikander gisteravond voor een café aan
de Nieuwe Binnenweg te Rotterdam
met een mes bewerkt.
Beiden waren bezoekers van het ca
fé aan de Nieuwe Binnenweg en vol
gens getuigenverklaringen hebben zij
daar ruzie gekregen. Toen de matroos
het café uitliep ging de eaféhou 'er
hem achterna. Met een zakmes bracht
de matroos hem een sieek m ue ooi at
en in de maagstreek toe. De matroos
geraakte gewond boven het linkeroog.
De caféhouder werd eerst het café
binnengedragen maar later werden bei
den 111 het Dijkzigtziekenhuis opgeno
men, de toestand van de caféhouder
was ernstig» de politie kan vanmorgen
gde twee vechtershazen nog niet vreho-
ren.
Beiden waren zij onder invloed van
de drank.
In een woning aan de Vlaggemanstraat
te Rotterdam heeft de politie ruim ze
venhonderd loten van een Afrikaanse
loterij uit België in beslag genomen.
Wegens overtreding van de ioterijwet is
proces-verbaal opgemaakt tegen de we
duwe A. M. W.-T. en tegen F. T., beiden
56 jaar oud. Ook werden bescheiden en
geld in beslag genomen.
Enkele weken eerder heeft de recher
che van de Rotterdamse p-olitie een inval
gedaan in vier woningen in Rotterdam-
Zuid. Daar zijn duizenden ingevulde for
mulieren van de Intemationaal-Lotto, de
Conti-Lptto en Continental Pools en ook
geld en formulieren in beslag genomen.
Tegen drie broers, de chauffeur J. de
K., 38 jaar, de havenarbeider T. de K.,
37 jaar oud en de chauffeur G. J. de K.»
35 jaar oud. en verder tegen mevrouw
K. B.-K-, 51 jaar oud. en de 67-jarige
C. v. K., zonder beroep, werd proces
verbaal opgemaakt.
De rechtbank te Rotterdam heeft de
41-jarige kuntstschilder D. C. v. E„ die
ongeveer tien jaar geleden betrokken is
geweest bij een inval in een speelhol aan
de Walenburgerweg, veroordeeld tot acht
maanden gevangen istraf, waarvan drie
maanden voorwaardelijk.
Advertentie
versmallen, worden voetgangers gedwon
gen de aanwijzingen van de verkeers-
lampen op te volgen.
Teneinde de „gang in het verkeer te
garanderen" zulten na donderdag op een
gedeelte van de Karei Doormanstraat
'tussen het Weena en de Kruiskade) en
op de Kruiskade stopverboden gelden.
De nieuwe maatregelen zuilen niet
langer dan drie maanden gelden. De
metro-bouw »s na die periode zo ver ge-
omleggingen noodzakelijk zijn. De ver
keerspolitie, die zich bij de opstelling
van de nieuwe maatregelen op het
standpunt heeft gesteld, dat het voor
automobilisten geen bezwaar is een paar
honderd meter om te rijden, als het gaat
voor een goede doorstroming van het
verkeer, vleit zich niet met de gedachte,
dat het donderdag al van een leien dakje
zal gaan.
Zij doet daarom een beroep op het
publiek de aanwijzingen van de grote
verkeersborden en de verkeersagen
ten stipt op te volgen. De medewer
king van automobilisten is noodzake
lijk, zo heeft de politie na de vorige
verkeersomleggingen, die uitstekend
hebben voldaan en nog voldoen, on
dervonden.
Met ingang van donderdag worden
eveneens de trams via de nieuwe brug
op het Hofplein geleid. De opbreking
van het Hofplein, die een week geleden
had moet er.beginnen, is door de vorst
van de afgelopen dagen vertraagd.
De haven van Rotterdam, heeft maan
dag een nieuwe vaste bezoeker ontvan
gen; het Deense m.s. Holland <6734 ton
d w). dat door de rederij Det Dansk-
Franske Damskibsellskab in Kopenha
gen als vlaggeschip is ingezet op de Du-
(ra-lijn van West-Europa naar -ie West
kust van Afrika.
De Dafra-lijn wordt nu door vijf sche
per van de Deense rederij, die een vloot
heeft van twintig vaartuigen, onderhou
den. Behalve de Holland zijn dat de
Congo, de Belgien, de Afrika en de Ma-
yube. Zij hebben alle een bescheiden
passagiersaccommodatie en zijn verder
o.m. ingericht voor het vervoer van
koel- en vriesladingen, vooral voor het
transport van bananen. Elke veertien
dagen is er een afvaart van Rotterdam,
Antwerpen en Las Palmas bij vol
doende ladingaanbod ook via Opor
to en Lissabon naar de West-
afrikaanse havenplaateen Matadi, Boma
en Pointe Noire. De Holland begint van
daag aan haar maidentrip op deze rou
te. onder commando van commodore B.
Messmann (53), een van de oude zee
rotten, die er zich op kunnen beroemen
de tocht per zeilschip rondom Kaap
Hoorn te hebben gemaakt Hij deed dat
ia 1924. Aan boord zijn 37 bemannings
leden, onder wie naar Scandinavisch
gebruik twee stewardessen.
De Holland werd vorig jaar gebouwd
bij de Mitsui-werf in Yokohama. Zij is
pas enkele weken in de vaart.
Moeten wij U nog iets vertellen
over onxe bekende Franse Da
mast van 4.25 per meter?
De meest verkochte, sfeervolte
overgordijnstof voor het gezel
lige Interieur.
En juist'-omdat iedereen alles
weet over deze prachtige Franse
Jacquard damast... ook de
prijs van 4.25 per meter... weet
U wat het zeggen wil....deze
zelfde damast te kunnen kopen
voor een prijs, die er niet om
liegt... voor nog géén rijks
daalder per meter.
TN de brandweergarage van het
nieuwe ROTEB-gebouw te Hoek
van Holland heeft de wethouder voor
i economische aangelegenheden van
Rotterdam, de heer J. U. Schilthuis,
I vanmorgen dit gemeentelijk bedrijfs
pand officieel in gebruik gesteld. Het
pand bevat garage voor het rijdend
j brandweermateriaal, magazijn, schaft
lokaal. Drie bovenwoningen zijn reeds
1 betrokken. Een motordrijver van de
'rijwillige brandweer, een chauffeur
van de reinigingsdienst en een onder
wijzer van de openbare school en hun
gezinnen wonen daar.
directeur van de EOTEB. ir
R Dijkshoorn, zei in zyn welkomswoord
ria' Hoek van Holland voor wat betreft
het onderkomen van de gemeente-
remigmgsöienst cn vrijwillige brandweer
wei zeer stiefmoederlijk was bedeeld. Er
was voor de ROTEB m De Hoek niets
om het materiaal naar behoren op te
bergen Met het mgebruikstellen van dit
gebouw is een grade vooruitgang ge-
i boekt. Het is ongetwijfeld een architec-
tonisch geslaagd gebouw.
Wethouder Schilthuis richtte zich tot
de heer Kleywegt, nadat hij, namens ge
meentebestuur van Rotterdam, het ge
bouw officieel in gebruik had gesteld.
Hij meende te kunnen zeggen dat de
wijkraadsvoorzitter op hei oorlogspad
was yonr de zelfstandigheid van Hoek
van Holland. Rotterdam heeft in tegen
stelling tot de Hoekse en Kabeljauwse
twisten Hoek van Holland op vreedza
me wijze >n bezit genomen. De wethou
der geloofde dat de onafhankelijkheids
verklaring, van de heer Kleywegt geen
weerklank heeft bij de gehele Hoekse
bevolking. Een enquête te houden m De
Hoek. zou een ander beeld geven.
De weihouder is ervan overtuigd dat
Rotterdam niet is te kort geschoten bij
de ontwikkeling van Hoek van Hol
land. Ook met wat betreft de bouw
van een aantal woningen in de periode
na de oorlog. ,.Het zal mij een genoe
gen zyn als de goede verstandhouding
tussen Rotterdam en Hoek van Holland
mag blijven", aldus besloot de wet
houder.
'1'i If
i.'r
Ia* ilj liT' lï hJl' Pa® Kt
1t' ,mnj 0§S!>! j |f 1'
p :vi-a i Wjjl'r
jijt» lV '-"XT- 7'
HKii' s!
Wi3> ftS-jL J ,u
Krijt»,
üiE-.
-.•Zn
r «m-Sn
sHjrifkif ïh
«rial's:
v"' m
«¥i-SSiRSS|i»
tr-4 «bs
Wethouder Schilthuis. op de hooete
van de denkbeelden van de wjjk-
raadsvoorzitter over de zelfstandigheid
van Hoek van Holland, heeft bii deze; De wykraadsvoorziUer. de heer Kley-
officIeU- ingebruiiikname van dit ge-!wegt, heeft de wethouder op onge-
bonw, de heer Kleywegt er on ge-1 kunstelde wijze van antwoord gediend.!
wezen dat opnieuw dank zii de gt- Hij zei dat de minister met anders wil
meenle Rotterdam in De Hoek iets tot! dan sterke en krachtige randgemeenten
stand Is gekomen. j Als de regering van plan is dat ook te
I realiseren, dan zal Hoek van Holland
Spreker bracht de Hoekse en Kabel- j meer kunnen worden dan het nu is of
jauwse twisten van 25 jaar geleden I onder Rotterdam kan worden,
in herinnering. Die Kabeljauwen zou- j
den nu wij Rotterdammer*», sdjn, die „Ik ben niet op oorlogspad", aldus de
eens Hoek van Holland hebben ge- j heer Kleywegt. „maar Ik aeon dat zelf-
annexeerd en deze plaats teil nadele i standigheid «eer te verkiezen is. Een
bezet houden. Ik voel me op het I enquête onder de Hoekse bevolking heeft
ogenblik de schipper van het turfschip alleen zin als de bevolking eerst juist en
op weg naar Breda of de geuzen- l naar waarheid is voorgelicht. Er zijn nu
schipper van Den Brielle aldus deten enenmale veie terreinen in De Hoek
wethouder. onbearbeid gebleven."
i
gaan om een boodschap in de buurt te
doen, toen de brand kort voor vier uur
werd ontdekt. Manner van de reini
gingsdienst. die in de Haringpakker
straat liepen, zagen rook en vlammen
uit het zolderraam komen en holden de
instrumentenfabriek van de firma C. F.
van Soolen-Sehmidt binnen om de
brandweer te alarmeren.
,,Ga niet naar boven, er is geen hou
den aan", waarschuwden de mannen,
toen de lieer Valkenburg (Heena-
raadsstraat 35) en de zoon van de
fabrieksdirecteur I. H. C. van Soolen
(Bmgleystraat 3) de deur van het
huis naast de ingang van het bedrijf
binnengingen en naar boven snelden.
Ir een paar minuten was de zolder
over de gehele lengte veranderd in
'en geweldige vuurzee. Desondanks
brachten zij de baby, die midden in
de vlammen lag, ongedeerd naar be
neden.
De Rotterdamse brandweer, met twee
gereedschapswagens, een ladderwagen
en een autospuit uitgerukt, kon mets
van de zolderverdieping redden, maar
er wel in de vuurzee halverwege de
trap naar de tweede verdieping, waar
van bewoners ook niet thuis waren,
een halt toe te roepen De zolderetage
werd totaal verwoest. Ook een groot ge
deelte van het schuine dak brandde af.
De schade wordt geschat op 35.000.
Over de oorzaak is niets met zeker
heid bekend. Voordat mevrouw Euser
de zolder verliet, had zij een zoge
naamde dompelaar een e'ecirlsch
verwarmingselement in de ïnit wstel
ge vul.: wasmachine gezet. Zeer ver
moedelijk ls tijdens haar afwezigheid
kortsluiting ontstaan, die onmiddellijk
werd gevolgd door brand.
Met drie nevelstralen kreeg de brand
weer het vuur onder de- knie. Een
smeulende hoop geblakerd en rokend
hout ruw door het zolderraam op
straat gegooid vormde de trieste
herinnering aan het keurige meubilair
van het jonge gezin.
De heer er, mevrouw Euser en hun
baby hebben tijdelijk onderdak gevon
den bij familieleden,
u ^laa^„de, bf?rid waren uitgerukt een
heid 422, de G 3, G 2, eenheid 421» de
L 4, de A 3 en de vliegende patrouille.
Brandmeester H. Saakes had de leiding.
Ook hoofdbrandmeester Jac, van der
Spek ;vas aanwezig.
Woensdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze prach
tige Franse damasten. 120 cm
breed, in fraaie /d
kleurstellingen, JtW
per meter voor
\i v I
C P1B
C0M*>MCl*
¥Jf'
SCIIEVENINGEN
ii maar*- Besommingen
r nl«rsi^rCH 120 mct 7-880- SCH 72
met 17 060. SCH 212 met 18 180, SCH 1% m*»t
Sml: SCH 101 mEt 4 74°' I restam'k besoln-
pcr kilogram grote toiïj? 3,90
tot 4 1)4. groot middeltotig 3 28 tot 3 34 klein
middel tong 3 20 tot 3.38. tong 1 3.50—3.76.
tong 2 3.503.72. tarbot 1 4,60-4.80, ;,rbo 2
3 50—3.60. tarbot 3 1.90-2. larb,,t 4 UM_14y
gnet I 1,701,80. gnct 2 1.301.40
Notering per 40 kilogram - groot middel-
1 schot li 50 tot 25. middeischol 15—Z7.50 Hei.
2? ^c,hoi sroot middelschelvis 50—
.■>2. klem middelschelvis 45—50. schelvis 1
1 schelvis 2 25—28, wijting 'gestript)
I l T J';r," jtmg (dicht) 9—1150. schar 18—V
1 bot 6,40—8. rog 12—15. middelkabeliauw aal.
49. kabeljauw 1 33—36. kabeljauw 2 £3—29
kabeljauw 3 22-26. middelkooivis 21 50—3'
koolvos 1 21 2022.50. konlvis 2 15—19
Notering per 190 kilogram grote kabeljauw
80-J 30. grote kootvis 80-58
Noteimg per 50 kilogramverse haring
16 30—18, makreel 2834 70. Verwachte aan
voer voor woensdagmorgen, circa tien kust
en. spar, vu,sr rs
Chroesjisjefs bereidwilligheid met be
trekking tot de conferentie van Genève
houdt regeirecht verband met de slechte
situatie in de Russische landbouw (zie
voor een uitvoerige beschouwing elders
in dit nummer). Op de (geheime) zit-
ting van gisteren heeft Chroesjtsjef in
een zeer lange redevoering scherpe kri
tiek uitgeoefend op allen, die in de land
bouw werkzaam zijn. Hij drong aan op
drastische maatregelen om de ernstig»
moeilijkheden te overwinnen. Om te be
ginnen moet de vleesproduktie binnen
korte tijd sterk worden vergroot. Er
heerst nl. een groot vleestekort in de
Sowjetume, omdat er een nijpend ge
brek aan veevoeder bestaat. De lana-
bouwproduktie moet oinacr: korte tijd
worden verdubbeld of verdrievoudigd.
„Wat vroeger in de tijd van veertig jaar
moest gebeuren, kan nu in enkele jaren
worden bereikt", aldus de Russische pre
mier. Hij is van oordeel, dat de boeren
materiële sansporingen moeten krijgen
om meer te produceren. Dat. zou een
leninistische beginsel zijn en niets met
kapitalisme te maken hebben
Een van de maatregelen, die Chroesj-
tsjef wil nemen tot verbetering van de
situatie ia de landbouw is. dat jongeren
uit de steden (ook meisjes!) worden op
geroepen voor werk op het land. Voorts
zal de produktie van landbouwmachines
en kunstmest sterk nioeter worden uit
gebreid. Later werden cijfers bekend
gemaakt over het tekortschieten van de
landbouw in 1961: er is 16 miljoen ton
paar: se weinig geptodueeerd, drie mil
joen ton vlees en zeven miljoen tin melk.
De Russische premier leverde kritiek
op de door Stalin voorgestane hooi
bouw (wisselbouw) en zei, dat zijn voor
ganger niets van landbouw afwist. Deze
it v-ibouw had het land grote verliezen
gebracht en tot een yermïndermg van
de veevoederproduktie geleid In werke
lijkheid moet de oorzaak van het tekort
schieten echter worden gezocht in het
gebrek aan machines» waardoor zes
maal zoveel mensen nodig zijn als bijv.
in. de Ver. Staten. Een groot deel van
de a chi nes kan niet worden gebruikt,
orndat de industrie niet genoeg onder
delen kan leveren,
„Wij kunnen cn zullen bewijzen, dat
het communistische stelsel het kapita
listische zal overtreffen en we zullen de
bevolking de hoogste levensstandaard
verschaffen. Als we niet slagen zullen
we het land voor grote moeilijkheden
plaatsen en zal de zaak van de commu
nistische opbouw ernstig worden ge
schaad", aldus Chroesjtsjef.
VISSERIJ BERICHTEN Vl.AAHDINGEN
Met verse vis kwam In Umulden aan -Je
afslBK de Vlaardlngse treliers VL 119 schip
per c Roeleveld met f 25.590,— en VL ui
-chipper L. v. d. Harst met f 20 390.— be
som min s-
Vanmorgen was daar aan fle mark'; de
..Ada" VL 7 schipper P. v. d. Harst.
CICHOBEIBERICHT
Meegedeeld door p. Voogd te Schiedam.
Kortnjk 5 maart 1962. Kalme markt Oogst
'61 fr. 359. Oogs; '62: lev. okt /dec, ïr 375
Trouw machine a s—u dagdienst t maart
