Trouw / De Rotterdammer | 1962 | 15 mei 1962 | pagina 2

Nieuwe dijk De Hoek
Schiedam 5.50 m breed

EER

ESSO GAS

1 0

V 4

"Bsso

Regering deelt Kamer

compensatiebesluit mee

Begin versterking kust Delfland

Waterweg-zand
per N.Snaar
zeewering

MARKTBERICHTEN

IK
*48

I

III
Ml
Ml

MET ESSO BENT U BETER UIT!

ht4- pew m, fl&o/

DE ROTTERDAMMER

PAGINA 6

DINSDAG 15 ME! 1962

(Van een örrzer verslaggevers)

Advertentie

MR. DR. J. P. WINSEMÏÜS, ayk-
graaf van het hoogheemraad-
«chap Delfland, heeft maandag offici
eel een begin gemaakt met de ver-
sterfdag van de kust tussen Hoek
van Holland en Kijkduin. Hij üet
daartoe bij „Het Geestje" In Mon-
®w ouder grote belangstelling een
dragline enkele happen grond nemen.
In verband met de op handen zijn
de afsluiting van de reearmen (de
Delta-werken) <m rekening houdend
met een stormvloed, zoals die in 1953
geschiedde, is bet noodzakelijk geble
ken dat de kuststrook tussen De Hoek
en Kijkduin verzwaard wordt. Ge
raamde kosten: 33,000.000. Voorts
zal tussen Hoek van Holland (Berg-
haven) en Vtaardingen (Westerhaven)
een rivierwaterkering aangelegd wor-
den. Geraamde kosten 50.000.000,
Wat betreft de versterking van de rt-
vierwaterkertng 1» het gebleken dat de
bestaande waterkering (de Maasdijk)
niet te verzwaren is zonder zeer kost
bare voorzieningen. Daarom is een nieu
we dijk ontworpen van Hoek van Hol
land naar Schiedam, die een lengte
Krijyt vw 24 km. Voor de aanlef van
deze dijk (waarvoor de plannen echter
nog niet door de minister zijn vast ge
steld) is nodig 100.000 m3 zand en
600.000 ml kiel.

Spoorlyn

Meer comfort, meer tijd voor andere dingen. Ja, heel wat

huishoudelijke problemen verdwijnen wanneer u Esso Gas als brandstof kiest.
Esso Gas, het veilige gas in de fles, maakt het u gemakkelijk.

Vlug en zuinig koken op een gasfornuis, In een wip warm water
uit de geyser in keuken en douchecef, een gaskacheltje als bijverwarming,.,
u ziet, er zijn mogelijkheden genoeg. Vraag eens advies

aan. de dichtstbijzijnde Esso Gas leverancier.

II
II
II

Geen problemen meer
In de keuken. Met Ei«o
Gas kookt u vlug en
zuinig.

Draai maar aan de kraan
en u'hfbt warm water....
wanneer u wilt. zoveel u
wilt

Een verplaatsbare gas
kachel-met ruimte voor
een fles Esso Gas - is
«en ideale warmtebron.

(Van onze parlementsredactic)

Minister Van Aartsen (volks
huisvesting en bouwnijverheid) en
staatssecretaris Roolvink (sociale
zaken) hebben de Tweede Kamer
nu officieel meegedeeld, dat de
regering het advies van de Stich
ting van den Arbeid over de loon-
compensatiemaatregelen in ver
band met de voorgestelde huur
verhoging overneemt.

Sebeepvaart*
venteer

Grote vaart

Kleine* vaart

Sleepbedrijf

Shelllankers

I'assaffiorssriiepcn

W atorstandpn

V

Do dUk krijgt een krninbreedte van
5.50 meter op een hoogte van ongeveer
vijf meier boven NAP in Schiedam en
oplopend tot ongeveer zeven meter bo
ven NAP in Hoek van Holland.

Bij de versterking van de kust tussen
de Hoek en Ter Heyde zal gebruik wor
den gemaakt van zand uit de Nieuwe
Waterweg. De N.S. zullen een aparte
spoorlijn aanleggen om de grond te
transporteren vaa de Waterweg naar de
zeewering.

Ook zal zand uit de Waterweg worden
gebruikt bij de versterking van het
Arendsduingebied tuszec. Kijkduin en
's-Gravenzande.

De tuinders die daar, in verband met
de verbeteringen, zullen moeten verdwij

nen, kunnen elders in de omgeving
grond terugkrijgen. Om die grond te
verbeteren wordt de bij Het Geestje
afgegraven grond daarheen getranspor
teerd. Bij Kijkduin zal steenachtig af-
val.raatertaal worden gebruikt.

Twee kunstwerken moeten worden
aangelegd. Ten Zuiden van Ter Heyde
komt een basaltglooitag van ongeveer
een kilometer lang. Begin volgend
jaar zal daaraan worden begonnen.
Ken ander kunstwerk is de aanleg
van een nieuwe keersluis bij bet Ver-
verslngakanaal in Scheveningen. Deze
plannen zijn echter nog niet goedge
keurd.

ROTTERDAM, 15 mei 1962. Totaal wetk-
aanvoer 56 dieren. Heden werden ter vee
markt aangevoerd «29» dieren, waaronder
132» runderen, verdeeld in 320 vette koeien
en IdOt gebrulksvee, 793 gras- of vetkalveren,
verdeeld in 153 graskalveren en 649 vette
kalveren, 1523 nucht. kalveren, 75 paarden,
3 veulens, 131 schapen, 288 w.larameren, 47
bokken.

Prijzen: Vette koeien 1,#5—3,49, 2,(0-3,—,
2,50—3.75. kalf- en melkkoeien 1175,1150.—,
573,—, varekoeien 890,—, 750,—, «75,—, vaarzen
959,—, 750,—, «50,—, pinken «25,-, 525,
450,—, graskalveren, «75,—, 375,—, 259,—.
vette kalveren 2,69—3,79, 2,39—2,69. 2,-2,30,
nucht, kalv. 1,45, 1,25. 1,15, slacbtpaarden 2,80,
3.50, 2,30. schapen 125,—, 1»,—, 99,—, wJano-
msren «5,—, 50,—, 40,—.

Vette koeien, aanvoer iets kleiner, handel
matig, prijzen ongewijzigd, kalf- en melk
koeien, gewoon, !ui, even gedrukt, vare
koeien, korter, slepend, niet hoger, vaarzen
en pinken, matig, stroef, iets gedrukt, gras-
kalveren, kleiner, kaim, onveranderd, vette
kalveren, als vorige week. goed. prijshou
dend prima's b.n.. nucht. kalveren, korter,
slepend, ruim prijshoudend, slachtpaarden.
Iets meer, stug, gedrukt, schapen en lu.ir>,
meren, ais vorige week, kalm, goed prijs
houdend,. w.lammeren, even ruimer, vlot,
ruim prijshoudend.

VEIUNGBERICHT

Coöperatieve Groenten- en BioemenveDlng-
Vereniging „Berkel en Rodenrijs" GJL. te
Rodenrijs.

RODENRIJS, M mei '62. Kas komkom
mers: 75 «n op 46—56; 90 en op 35—41: SC
en op 29—32; 40 en op 26—38; 35 en op 23—
24. Kas komkommers krom 43—50. alles per
kg. Bloemkool 8 p. bak 80: 13 p. bak 84. Sla
A 24J0—36.80, S 7 W—H.IO. Glasala A 39.70
—28.80, B 7.90—11.90. Tomaten export A 13.00
—13.10, B 13.70—13.10. C 12.90—13.40. CC 11.»
—12,30, Snijbonen 3.80100. Soinazie 10—21.
Postelein 26—34. Andijvie 13—31, Rabarber
tt—15; Radijs 1215. Komkommerstek grof
32—47, fijn 173d. Sta vellen 2674 Heden
werden aangevoerd: torn. export 108.000 kg.
blnnetü. 5 000 kg; kas komk. 68.000 at.; Itron.
komk. 3.000 kg; glassla 52,000 kg: gel. sla
38.000 kf.

VETTE KALVERENMARKT BAENEVELD

BARNEVïJlJ), 14 mei. Aanvoer 770 stuks,
handel kalm en trage afloop. Prijzen to j

per kg. 7e kwal. 2.50—2.70, 3e kwal. 2.30—
2.45, 3e kwal. 2.00—2.20.

Dit betekent dat, als de huurverho
ging van kracht wordt, de procentuele
looncompensatie 1 'z pet. zal zijn, met
een minimumcompemaUe van 2.25
per week. De compensatie komt ten
laste van de werkgevers en wordt ver
plicht gesteld voor loon- en salaristrek-
kenden, wier inkomen niet meer be
draagt dan f 13.000. alsmede voor hen
wier inkomen méér bedraagt maar
wier loon of salaris geregeld is in een
c.a.o. of bindend vastgestelde loonre
geling.

Deze compensatie wordt voorts
hangende de advietaanvrege aan de
S.E.B. inzake de kostwinnersbijslag
voorlopig gegeven in de vorm van een
bijslag conform die van 1960. Het Stich
tingsbestuur heeft in verband hiermee
gemeend zich op dit moment ie moe
ten onthouden van een nadere uitspraak
over de vorm van de bijslag en over
de vraag omtrent de verwerking var. de
huurbijslag 1960.

De regering - zo delen de bewinds
lieden in hon brief aan de Kamer mee
Is bereid het voorstel van de Stich
ting over te nemen, alsmede de gevol
gen biervan voor de huurverhoging en
met name voor de interpretatie van het
begrip „excessief hoge huren" t« aan
vaarden.

Wat betreft de gevolgen, die de huur
verhoging zal moeten hebben voor de
sociale verzekering«uitkeringen. wijzen
minister en de staatssecretaris erop,
dat het desbetreffende advies van de

ROTTERDAMSE KOrrïETERMIJHMARKT
15 met. Opgegeven door Leonard
Jscobson en Zonen te Rotterdam. Mei 1962
onveranderd, juli 1963 134135.5. sept. 1963
onveranderd, «te. 1961 onveranderd, maart
1963 onveranderd. Geen omzet en pitjsh.

CICHOREH3ERJCHT

Medegedeeld door P. Voogd te Schiedam.

XORTRUK. M mei. Vaste markt.
Oogst 1961 fr. 370, lev. aug./iept. fr. 380
Oogst 1963 lev. epr./mei 1963 fr. *oo.

KAASMARKT BODEGRAVEN

BODEGRAVEN. 15 mei. Aanvoer 31
partijen. Noteringen: le kwal. 196109, 3e
kwal. 1,901.96, extra kwal. 230. Handel
matig.

Stichting van den Arbeid nog niet is oat.
vangen. De regering is van plan o®,
trent aard en omvang van deie com,
pensatiemnatregeien haar standpunt
aan de Kamer kenbaar te maken, tel
dra zij het desbetreffende advies ter be.
schikking heeft. Naar het zich laat esn.
zien kan de ontvangst hiervan op korte
termijn worden tegemoet gezien. Een en
ander zal t.z.t. worden neergelegd, ineen
daartoe strekkend wetsontwerp.

Ook een verhoging van lonen en uit.
keringen ingevolge de complementaire
sociale voorzieningen, alsmede vaa de
uitkeringen op grond van de Wet Bal.
ten ge voor. Penstoen 19481945 en dt
Wet Buitengewoon Pensioen Oorion.
slachtoffers 1947, ligt In het voornemen

COÖP, TUINBOUWVEILING DER
2Uit).HOLLANDSE EILANDEN G. A,

14 mei. Aardappelen 33, andijvie i
2749, II 2729. aanvoer 7090 kg; Sla IA
1»—». 11A «—16, IC 12—17. 69—#l, aanvoer
12.000 atuka; spinazie 24. aanvoer
14.000 kg, tomaten IA 13,10, IB 12.59, m
13.80. ICC 10,50. selderij 3—7, rabarber
8—10, postelein 4552, radijs wltpunt S—HL,
bospeen f 67—87, aanvoer 3300 bos; aard.
beien 1.10—1.49, wlnterbloemkoo! I 5 tt. per
bak 3590, B st. per bak 51—83, 10 atuka
per bak 43—80 12 atukt per bak 33—43
15 atuka per bak t831. winterbioemkool II
6 St. per bak 5985, 0 atuka per btk 54
10 stuks per bak 2448, 12 stuk* p«r bak
3033, 15 «tuks per bak 10—25, aanvoer
45.000 stuks; kasbloemkocl I 4 ft. per bsk
67—83, 3 st. per bak 6084. 10 st, per bak
57SS. 12 at. per bak 43—51, 15 et. per bak
23. kasbloemkool II 6 st. per bak 36—71
S st. per bak 40—57, 10 st. per bak 45—3»!
...uivoer 3000 stuks.

VEILING WRSTERLEE

de LIER. 12 mei Andijvie IS—26; ma.
bonen 480—3(0—420: komkommer» Al it—n
BT 31—34. Cl 25—26, CU 21—22. per kg 4S-M'
prei r 26—39. Br 22—26; bloemkool (I) 18-42.
(10) 79—48—90 (12) «9—73, (15) «—49: toraoten
extra 12.40—12.29, I 12.79—11.96. I 12,19—12.4»
extra C 12.10—17.30, I 12.79—12.20. I 1LH-
12.29; bospeen »s—HS: waspeen w—1<M; poste
lein 24—28; raapstelen 7'i; rabarber Hl ra
dijs S't*—7f; selderij 7; spinazie ttj-s-
12—13: sla I 24',34, II 3—IS1!. Cl 5—tl:
stoofsla 20—40. Aanvoer: komkomm 39W,
tomaten 48000, sla 277.9». 4 too fats MC. ptt-,
I860, waapeer- 1199. radijs «09, bospeen (414
andijvie llooo, spinazie 5900, rabarber fes.
bloemkool 2000.

VEILING SETTER

TIEL. 14 mei Veiiingbericht van da vu-
ling Septer t* Tlel van maandag 14 mei UK.
Resp. eerste en tweede 'derde soort appelen.
Bellefleur Engelse (KonmgJiuur) fel 2 n—jj
22—27. idem Brabantse 27—73. Golden De
licious kl 1 S3—98 Idem kt 2 59/96 25-41;
Goudre! nette kl l «2—87 idem kl 2 m-m
3459; Jonathan kl i 63—33 idem kl 2
53—«1 2965; Lombart Calville 21-43;
Rode Keuleman —17—27: Rijttzoet 17—12;
Winston kl l 17—6* Idem kl I 59—41 34-81.
Beren Broderode «—72 GlaiAirdbdea
per doosje van twee ons eerste 134-444.
tweede 44—122. Alles In ceati per Jfitto,
tenzij anders vermeld.

A Au*

AANGEKOMEN J4 MCI

oAHMfEU jlk* «auiuren st;

Voigi; Ht£ THULSt Kill* UWfü .UuOiUi I'ur-
-OJA i7 kis V*a Ommeren; üCtÖT-

OUK .\ed Boe.-ya ilaaofm» -ven K H D;
TREttFONN .Stwr P'«rw Otiego» W«*lf***e;i
1«3 graan Van. outtwrra; 01LA Du At***
•Dordiectx. Waniuensie UvnJ; CALTÊA

UORkNOMEM ,X*xi K.üp«fOlï<*;«?a
leg Hu>s; TL EN ES Nuur uliuo VitUu Jim
Tjauii* XmLa gtml*); hEMIKLEGTA ik 14
Idoodan -Fornl* ttflvtl lit uüe Vta Oaaflcrsu;
LANRA00R »N«a i*Dnws4>uUi m U».

W* Csftb«k»; T BU-Ufl .Ned Vgut
Wêmlh. 4 4 lj*« Xnvotr*tANTA MARia
1M* MxAtjlUiHu XK>rdrv?cftt Uwut Wéiuixrwe;
WJAsMEL A«d Or Sfsra<*im itA*sa*r*n i?
Jïaj* Jwuies; iuik üAiuDurg

TT*AlhavMi vien. Amltq; OUKE OF

YOFfeK H*r» jcü U ±3uiUntl Hu/ug

OLANOULA hns lirerpwl Mcrws-
b«r«a KV Au Yaq Oauuemi; IN01 AN Kl-
LIANCE lixi OaknjiiA tivmebvea JU Kt
Mulier: IP&WtCH HROGKESS Ifwwtca

&Z rftï LQCH UARTH

£<tS i tig. Jbt JL L; K.LAÜS

lAGEfmANN OU Mstryiiu»Uj ZwijaiirwtK
boot Wiunturrsie: 4JT6AÜO isordcuax

W*AtbAv«m «rtWtuLEM BA-

RENU<SZ. Jbtfl üAwwuid WoR.tiawrtt M
Vlcke; PORT uUESCC uxt J>j»i4wi
Wirrwrtf HcfilcdAin ilurgtr; IRENE
A'sd Ö«r ad be* JBltiileatijn eo 21 ijitr >i«tne-
mMi; Ni EC KAR IKs ZwÜöür«ti'.

tuxu ^Uurtu; OAN-A1 Fim li+ri* M«r.

C Beum»; (bEEürtrROOM

2C«a DoKoa Mama.ui* t« K AMfcRl*
CAN HtAHVEbTfcB Am N«>rf»/iA «ni

ProfTM» wit U L; ROME AS-TRIO Zwd
OoUleotxirf W*4feJb*-rcn pl «g K d Smeer.
MAIN Du KopeaUAtfEfl üordrecm. hout >Uu*
rsu; PLORIAN cetnowa vooi carma
2tUcteten Keolx r-rf A T B; CKES7A .Ned
Iaooden Dordruebt ledl« SuaarA kamt tui
XaOfldaD; PORTO MARGHERA lu-l l.a l'Uu
MsMbarec 12 iVuu; WEBfLAND

PROOUCER rJheenies MaAaSsuU *«e

K a X>i AVW -Noor Joseioafiord WaaRh*»
erts Dek*: LEV^éTE I>t* i'ort Alet* Wasi-
bA»en pl Kt Waoibers:*; 6EESTDAM V«d
NAVIS .Ved Swansea VKIkd Vuicaanhtrm
holen VOicaan: KN02Ë ÜIAS Bus Caeu
BiJnhArm eersinllag lel* J'akJi wewtereo;
R0CHA8 Casabiaflcs Mcracharrti Mul
ler Huiler; CLARITY Km? Londen
ka-le ld* AVK; ANNA F RAM l>*ea Uulra-
per Spoorhaven su ilucliK VtUrr; SOL.
0ONN Xoor Meaa Süell iJurorxtort ullr Vaa
Ominerm; PIETER S u^aaiw» Waal-

Laroa HNf; HeypiaAt kolea BKC; NECLTON
.\fd Huil st &*<te Idg Kupero; StLVRETTA
2Ve«d KopeniiM'n. Merwrbar«i KV i^chel-

jen; WALCRAG Kng Lood«i JtiJnh*T« O.Z
st* &U»; BETTY JEAN ,Ned Londen Maaa-
Iiann 17 W* P A rn Ks; WILLEMIJN >«1
Jtidd^bro Alerwohiiteo Pmuo »ig Kotidij»;

BARCAR0LA t«ru* airt «throefa*-

■chsde bijl Parkkade Carebeka rizuf Poor-
tersharen weer t-Nti*; MElOOORNSIMOEL
K«d *erf Wa*lb«*m ledig lfl*o-

tr*; MATHILDA Zweed BtovkhoUa
n» O.Z ST8 Burger; ARCHAN0BOS Oritfk
Loodctt jfW Sohiedam l«llg CLI0

Dulls Stockholm Dordrecht bout Wsnxhersie
Dordrecht; KONINGIN W1LHELMINA nd
Harwich H r HoU I>*#s Zeeland; FLUT Dis
KrarfEfoi* Apowhareu hout lihenbs: PORT
VI NO EX Zot lUuaJWg Waslhaiea S SW pr
1 stf iturget; LICHTEN8TEIN Dis llrenu-a
Momth KV stg Maller; ASTra .Ned Lon-
d«i f poor haren «tg J Smith; GEEST0IEP
Ned Bonton Maassluis tee Kon acöt-epsag
Dirkzwager: 5TARFIQHTER Noor Santan
der le Kath V tea pul» Kurotraeht; F RE*
MA Xed Londta öpoortiaten Vera»»#;

M AN'ed Hjfiden Spuorhareu IUk Venaaaa;
COURSEULLES Prauas Nantes Ma ju ha* en 3
kl* Ylnkft Co: GRENA Nout Hmiston ïlw
nrn »t« Fakhuiameesteren; LISA BR0D1N
ZW Durtrau Doflek M h erts Oudkerk; ANT-
JE Ned Vllattafea Miuuh gifo ld« 0
vn der Hekle; US KOK Joeg New C'astle
Shell FernU I buaa fdg K vn Dam Smo-r;

ANNIE F Ned NtfordZ"e R'dam v. d. Tak:
KALAHARI £>t* Jir»-men Merwdi Muil Mg
Muller; EOUARO ESfiBERGER Dti Kamb.»
Botlek om idg Van Omiflwrn; AMA3TRA
Antwerpen I*emia Shell 2 idg Van
Ommenen; TILO VON WfLM0WSDY Dulrn
JSardk Waaih Kruwal en» Oudkerk; RHINO
ISoor Trondhelm Bpoorhavon James

Bmith;M0RAVFIRTH 4 Km* Öwan^a Waal
haven pr 2 AKC kolen UKC; FlDUCIA Nd
Jïoaton MaaaaiUis l<lg R)pmee«tier; OLAF J)t«
Ham bur* Merweii S.M.M »Tg WamfKT.de;
LAN0AURA Eng Londen WaaJh >2 atg Uea
Steam.

AANGEKOMEN (5 MEI

HAM ME Du Xiayorme Waalii Shv rwarel
Sanara; NORFOLK TRADER Kn« Gr lar-
inouth Merweh kr etst Van Omroeren;

NETHERLANDS CÖAST Kng New Padie
Koushafea at* Burger; ARGOS Ne».l
pen Waalh tbb ti »7g Jludlg Veder; HALBER-
STADT ï>u werpen Useih term Mg Vin-
ke; MARI ANN Ned Waailwven Mc Vin-
ke Co; OOM BURGH Ned CaAabLmm SrhJch
jTogrww atg Muller; CHRISTINA IX# Lon
den DultaUujd »t* Sana ra: ARUBA Ned 7
Cap a.ct IJ#el ki« II«liwb«*; ADLER ÏXs
>Iantyluoto Ü>ordr»H.*Iit hout Wambersle r>»r;

CECILIA FALKLAND Zweed Antwerpen
M«nreh KV «g D a-ttri der Heide; PULK0-
VO Bus Vmtapfls Memeli I*twn «t« ï'ak-
httiameestermAM MON NVl Antwerpen le k-
havra KjiSM StR HuüII* Veder; EOS Nvd
haren KNÖM at* Jiudltr Verier; EOS N»il
Antwerpen Lekfwre-n TUB «t« Hutlig Ve
der; DRIEBERGEN Ned Tenieuten Parkka
de ldg Fur«iMa; BREC0N8HJRE Kng Yoko
hama Merweh SC RW ili-ver; NIEUW
AMSTERDAM Nod New York WfJh kade Mg
Hol Am Lijn; RABAT lit™ l'asabiwjca VVaaJ-
haren pr I stg Wajiiberaie; RIVER FISHER
J»g Felüttowe Waalh pr 2 trailer* Pakhuis-
nieewteren; FINISTERE Fran* Duinkerken
Ver» 1» riDI ld« II infers; D2ERJINSK
]fou Tfiapse Botlek Nut olie Pakliui.«m♦•-
ren; JAS ON Ned Antwerpen IzeRlmren
KN8M «g II Veder; COLCHESTER Kng
ïlarwSeh Merweh ^"Z atg Hmllft Pieter»;

A HOY Ned Hoping Oord 7mm Manrif*:
BURMA ZW Yokrdiatna Antwerpen Lekha-
rriO THB atg W(HDl»r»Je; ALCI0NE Ital Vn~
4ubl*nca Pernl* ASF fosfaat Moet Kek Kei;
O0STERDIEP Ned Korw* Oudk a d fJsel
hout Wagenborg: TOGOKUST Ned XXiflla
Staaabaren thli atg Burs: TJ08A N'«*l fimde
VJ'tan oud Har kl* World IY)rf; AMSTER
DAM Eng Harwich II HoU Hudi* in<ter».

BOLTON abbey Kwr K«U Parkhaven
it* A H l; ALCETAR *S«w| Lehii»*eQ

KNMM Mtg lludlg Vwder; ja son rx* rann»-
gena-Antwerpen Wa*lh pr 1 *tg Wamberale;
tRAUDE Dr* Kolk* Dordrecht *tg Wamb^r-

Donlt; GEESTSLUIS N'ed Bmfon Ma*»-
iUUa ld* K H D; KURT ARLT IX* lurdeau*
VidifO Vuloaacb Idg II V UA LPH ACCA N>1
Antwwrpm Rtjnh N.Z, *tg N S; WIN
CH EBTE RB ROOK Eng ipawlrh Waalh MffY
idg Ft Veder; PRINS WILLEM 4 NH Ipe-
M? H Veder; PRINS WILLEM VIER N*I
Mnntrawl VHM Peml» at* Anth \eder; KEI-
ruM J>t* Bremen RU»h f>aU «tg J»0"*
Smith; LICHTEN FELS IK* Val en .-la WAaUi
CSW «tg Volgt; BASTION J5n* Londen Dor-

Anscbt gaaaardeOtKHiet*'C'vf

B)t «M iledit waer Vlflta Co» INDIAN EJL

PORTER Ind Sfattln Waaih N T B at* Mul-

Jer; MARIAN N Du Duif zijl W*dlh SHV idg

Jiestorak.

SAN FABhAN Eng ThAflunhwran ïvmls
SRieti 31 IM!* Van Omroeren; N0RDH0LM
fioor Jhiru- AiKwerpru Merwaharen ad rM-
Mn-i llrucknun; OTTO Pnits Fellxsto-wa
IVmLsfxHH f l*lig olie Söheepr; CLAN
CUMMING Eng Antwerpen Majum
?«v TUB «tg Huxger; GOUWEBORG SM
Mw&nw* Dunlrecht kolen M*urtu; &A.NDEN-
BURGH Xed SaxKander Wö»Jhamx Cit«*
pulp Hplw4ïer; CATTAR0 En« cN«tia Jler-
wvhavfin V- t>-g stg jlcymaü m tjchuuHb»JX.

vertrokken is mei»

VKRTItOKKRX

VERTROKKEN 14 Mfct

HELEN Xed Kw'iurowe; BRENt Bp Ant
werpen Dordrecht; GUL F BRITON Dug Ma
li* *1 Ahmadi; BELLON A 2rv<i Malmo

KON. EMMA Ned Harwich H HaQt
CLANQULA Kna Liverpool: HlRONOtULE
Kng Looden: ANNIE F Ned Noordiee boor
eiland; SIMULTANITY Ena Bllvertown:
KREEFT Nad Narvik; MARIA W Ned Kina»
Lrao; 0LIVIAN COAST Boa Newcastle:
UNO EN Ned Rcuaan; MIRE AM N M
Houua Nier, Ooudrlaaa; DON I Ned Lon
den Fume»»: MAAS Ned Londen Bid Har
de; FlDUCIA 2 Ned Boat on Mauahrf* Ktp-
nieeater; ORION Dta Helalnki SpllethofT;
HADO Ned Antwerpen Burger: MEE TM0L-
STRUP Deen Bebjer* Van Ommeren; SU IN-
MI TV Ena AVK; 0EESTSTR00M Ned Boa-
ton KSD: LIBERIAKU8T Ned Amsterdam
KuT*; BLACK CONDOR Noor Antwerpen
Nier Goudriaan: GAR I FJORD Zweed Groen
end PHM; HOOGLAND Ned Stettin SSM;
TEXEL Ned Ipswich Pal it* en Ha entjes;
WESTLAND PRODUCER Ned Sheemess
M»A«sIui* KSD; LUCTOR Ned Felbutowe
Prtlte en Haeot)«i; ZANZIBAR Ned Londen
Kuyn: MINOS Ned Helsinki Burger: MEL
ROSE ABBEY Eng Hull .YHL' IN VER Ena
Bremen Holseher; SCHWA KEEN BEK Dta
Bremen H en Veder; KRAUTSANO Dta
IUmbura Trt**; BETTY ANNE S Ned Swan-
*e* HKC; ISLE OF ELY En* Harwich H en
meten; GEESTDI1K Ned Rochester KSD;
mn Maasluis; CAN TICK HEADS Bng Tjm«
Hclscher ran Dordt Hoefcxr»; ANTILOPE
Dt» Ueldnkt Vinke; RELIANCE Ind Ant
werpen Muller; 0LNA FIRTH Kna Abetd*m
II en veder; NO GAT Pool Stettin NTB;
STEVEN Ned Bremen Kahn; MICHEL
SWENDEN Ned Dublin Anth Veder; YEW-
FORE8T Eng Uard Ant Veder; BERNO
LEON HARDT 'Dta Huelv» Dek*t STEIN-
DA MM DU Hamburg Nubel; HORNUM Du
Antwerpen Seam; POOL FISHER Eng Ee-
JUatowe PHM; S0LGLIMT Nnor Ipawlch
PHM; PINEW00D Ena Jmraiflglum SHAM:
WILCA Nt*d AbberlHe Rut*.

VERTROKKEN 15 MEI
DUKE OF YORK Eng Harwich FT r HoïTr
G D KENNEDY Zw Umden; TRAFALGAR
Nnor Yokohama: 80REI Fin Kotka;
RICHARD KASELOW8KY DU Kopenhagen;
SAINT AI0AN Eng Blrkenhe«d; CENTRICI-
TY Eng öllvertownCRSETA Ned Sarp«-
bor* Dordt; MARCO POLO Ned Norrttoplng;
VEL0X Ned Hamburg; LAN RICK Eng Gent:
THALL0 Ned Dublin: VICTORY Ned Lon
den; LASBEK Dta Bremen; AUN Noor Ant-
werpen; VARAGH Fr La Sierra.

GERRY S Ned 8wan»e*; N0RDLAND
SAGA Deen rracduirg; BLACK TERN Noor
Hamburg; BROUWERSGRACHT Ned aw-
werpenMARGARET C ERTEL Dt* &w~
lander: ANITA Dt* Kotka; Hpreewteln Dt*
Hmneti: JOHN V Ned Londen; HONGKONG
Z* Std.bn: BRANDENBURG Dta Hamburg.
Broere. CORN E LIS BROERE Ned Bil-
JmKliam "I Dord

Gana tram». ANSGARITOR Dtg >toer-

nt*n»k is

Int kust my. NaTa Griek Port Arthur

Mauri ti. GREENFINCH Eoa Feliwow#

D> IX>r«ftB0RCUL0 Ned Droghed* 17
lx»r»I; STEADY Ned floods**!! l<? Dord:
Reunii. LE NATAL Fran^ Hamburg r,;
MALAfS Fr Hamburg 1!>; MARQUISIEN Fr
lirenuThafen 21.

LEA PAUL Dnlf* Man.: n*l; TAR F ALA
Njir'!k ri!! Vlasrdiugen; ROBERT
BOBNHOFEN Duts lJamliurri: SERENITY
Kng Silverown: JALAOHAN riHt Afltrcer-
XMi; KONINGIN WILHELMINA \,sl Har
wich *Ttn llivk -rait lfohxii.l.

EERJ4TS UJST

AAGTEDIJK p J4 Ka»p OrtegaJ m pott

Raid nr Ha-lal*

*2.<,.A>TUS m t>Z fLjcnrra nr Aden

AC I LA 11 100 tn N'VV Trinidad Card<«
Po'TUenotre

AEGIS I.# rerw awnk I»agiuira Carupano
l-eKimini

ALNITAK 14 HW m x.NO Fernando Noron-

he San-ns U« Pa buss

1J tertr .Vnfiverpt'r Rotterdatn
A' UDFt* 4 ri-r-fr Hamburg UxMci'Uin
A RCA 14 rerr New y,,rk piMi:» Pardon
ARKELDIJK 14 verr Ij» Harre Antwerpen
ARTEMIS 14 «li m NN~VV Kaap flaai Ant.mio

New (>r]e*n.4 Cur*Cao
ASTEROPE 14 (hbr»2-*r gepa*» Hatnpioo-

roflds C.eitM

ALBLASSEROYK H r,T0 ml W Land*e«d

New Orleans Le Harre
ALGEN IB 14 ml Z MiauKon Antwerpen
V

ALH ENA u p^-w Oyes^m? T«i» Ibilnia*
A nf w-rpen

AMELAND 14 «f, ml ZW Fininferre Fema-

dupu Hairbiirg
ACMAEA II 15') mij! Z Latf*1* Ronnr Tto;-
-erdam

ALPHERAT 35 TP P«»r» B]l«*l)edi *etw ran

Krirtps-Ad

AMPENAN tri in:.i; z Kp Rwnm New
V«»rk Mak a

ALM DY K 14 "0 m NNO Cape Finlcerre

Harre Mi»r»ei!!e
ALM KERK p !3 8-*r Me**in» P Said Genua
AM9TELSLUIS 14 330 m ZO Kp Utuftfau'ul

Frern*f)-!e Aden
ANNENKERK 14 14." m ZO flakofr* Potan*

Aden

ARE NOS KERK 14 m 07.0 m floco<ra

A»f*n l'enaug
BAARN 14 or;t> m \v FSnWerre i'ort of

Spiiiu Tettiden
BREDA jj verr H'»ra Willems-ad
BENNEKOM 14 ilu ml ZW Aiotrn ï*uer-

'n Ord*g Antwerpen
BA WC AN 14 t*r*r fllngnpore nr Hongkong
BU9SUM 14 f»" mij' NW Finiiterre F.rt Har-

iv in r ibym-ddm
BALl 14 20S rn 250 Mwaln» P Raid Napel*
CAMPHUY8 14 S'raa; Hornnu Muecnl

CASTOR 14 rertr Porto Torres Mat:a
CALTEX ARNHEM 14 40 m) NW Malta

Pn "TDIO P'.rr Said
CALTEX EINDHOVEN tl tn Klvara l*Und
Snel

CHIRON 14 rod m! ZW Axoren Pararaarl-

Amwerdani
CELEBES t4 ?e Tïeïroef verw *an Duinker
ken

CITIES SERVICE VAL* FY FORGE tl 470

t«U' ZO S# Helen* Men* Plu5«<le."phia—
rONGOKUST 14 «ank Freeertwn
CALTEX AMSTERDAM IS rrr» HaaUiiura

Ruer Itaapanurd,

CALTEX tïlOEH II 14» ro J."W AlomwJlt»
p ftald StorkfiolW

CALTEX MADRID U Mok P OtlA ra Tu-

■tunciftiih

CALTEX NAPLES 14 R> m OSO Mali* Ant-

w«rpon. p «aid
CALTEX PERMIS 14 500 ra ZXO M*dra*
liahm.ui MactfiJ

C ARAM A MCE it UÖ m ZBW Ptolatwo» Da
kar Naatw»

CANNECK 14 U Blaft Nw Zaohrad m Du-
atedUi

IUMAEUS 14 ÏIÖ m ZOtZ Pon Rotkan nt
Sue»

EENHOORN 14 rede PIimup

CLEARETH BROCHE U IM mijl OZO Yl~

a*cap«uhnam Cocölo. C*Jodt»

ECHO 14 T# m OSO jjgi«r« Out* Kopar
ESSO AMSTERDAM 14 115 KO P Su
dan Mm* Rtacs
FOREMTHtU. 14 1M ml O Gtbt*3ur Ba
nt** Harobur»

FORES TLA KE 14 SO Qj Z Cpprua TrlpoU

Plimrt

FINA NEDERLAND 14 500 B XW Jünüwy

ChlPtagigur Ab*d*o
GABONKUST 14 *«tr Bmnra A'dam
GAAflTER LA ND 14 120 m W Ld#a*bon Te-

nertfe Antóferd*m
GULF ITALIAN 14 50 m NW Opotto U-

rerpooi Ma*

HEEMSKERK o 14 OUrctó(*r er Mataeili»
HE RA 14 70 «n Wt2 lAodaend ar Odynl*
HERSfLkA 14 500 m W Flore* A '(te E*e
Ju*n

HATHOR 14 365 taljl XNO FXtóG*nw Booer-

d*m Cartagai*

HILVERSUM 14 10 mill X Cherbourg Jack-

*oorilJ« I* H*tt*

HOLENDRECHT 14 sank Yeaat» raa Nor
folk

HOLLANDS DUIN IJ 630 tt N MWw*f

Sbimrmfwekl Vlorort*

ITTERSUM <14 570 fflijl NNW Azorm I

Harre Bermuda
JACOB VEROLME 14 110 a O Kicc«oa

Saktnon Var aaeo*

JOSEPH FBERING 13 95 »lfl 2 Dsisr

Lïmuidnn Monrovi»

JAVA 14 K») ci NW Aden Ag* B*d*mm»n
KIELDRECHT 14 240 m W Pon Bedl ra
Pon B«U nr Port SaW

KAAP HOORN II W tt X Mxipratfl

perthSQiboY Cursc**»

KAT END RECHT 14 -rertr Innden Orau*
KELLETlA 14 rertr Dei»war* Blrer Our*-

Kt'5!» H IS» a Z B«6fs Pont» 0>nk«

Buenos .vire»

KORATLa 14 ra Puerto MlmvU PaaLTlae
KOftlCIA Al4 140 ml NNW ïlelJtono La

Pfcu* ytaolow
KARACHI it Tortr Bangkok nr Hongkong
KASIMBAR 15 t« Boroog iw* «togapr# flo-
r«ng

KERKEDYK 14 t«itr Antweipm nr New

York

KORENDYK 14 «00 miÜ W fldüp lal flnsrt-

port Aehrerpen
KRYPTOS 14 30 «Ifl NNO Borahoha Bot
terdam SlocTwim
KAf&AKORUM 14 wtr BnailttT Hadrss
K HAS I ELLA 14 tettx KlektrKacaaJ. B*od*r-

ma.»iiur Turku
LOMBOK 14 30 mijl NXO BoniWlm Botter
dam i^odctolffl
LOMBOK 14 sasik te SeaAti*

LIBERTY8ELL 14 sank P Said
.Man

LYCAON 14 pans Kp Boo LSrarpcoï P flaJd
MARIE KERK 14 310 m NW Botnb*y nr

Nlarniugao

MUfOERKERK 14 345 m OïZ Soootr* M-

I*ud nr Colombo
MITRA 14 1SU m W.vw Kwuatad Durban

tVracao

MEERDRECHT 14 410 ml WZW Tlote*

Norfolk

MODJOKERTO 14 30 ml ZO Nloobarra

Abad;i« HLngjJ4*ore
MUNTTOREN 14 800 ttt ZW Asorm Tri-

ij ad fliahlt**

MARATHON 14 300 ral WNW FmitYem

AFit^eMurn Pammunbo
MER WEDE 14 UW tnJjl Z2W Ia* PalnMt»

I>u in kerken Dakar
MYDRECHT 14 215 mijl NO Singapore CDji-

ka fltlflgapore
MYLAOY 14 330 m NO Las Palma* Gtnu*
Tikewll

NA ESS LION 13 aan* Bahrain
NEDEFWAAL '14 5U0 «uljl W Jïlnlcay DÜ-

)wri*S .Singapore
NE0ER W ES ER 11 T«rtr Ad«i fluer
NESTOR 14 2<)0 m O Git>r*h*r .Alexandrl»
ILurenUra

NOOROWYK 14 100 m NO F1nï«*rre Ia*
Dalmas Ymalden

NYKERK 14 «0 ra W7HC D<W* \derj

OSSEN0RECHT 14 4«J a NO U

N«>rf«ik Porn Wargher*

OMMENKERK 30 ml OZO 7

ett Salaam 14

0 BE RON U 340 ta\i\ NW

Cm«fohAl
OVERYSSEL 13 aark llofig'
kak

PARTHENON 14 *er-r p.>r» «u V w

leiii»*»-!

PAPEND RECHT 100 mi XXO Kaï» F>

nix-ern» Hnnim Racv'- k
PRINS WILLEM 5 14 «50 ral ON'0 fupe

Kire 0'*vx»w .tfiin'n**!

PALAMEDES 14 2f0 mijl ZW Landsend

Mm-'ï-.i Il.4!7epfcl'.n
PHIL1PPIA u 4!» mij! W Algiers P Siiid

PRINS CASIMIR !4 20 mijl ZO Afltlcwfi

l,vnde«

PU RMEREND p 14 Awi* Ardraaean Cura-
can

PARKHAVEN H ws* Pkiisterr* TloWer-

'T»in llo de Janeiro
C HI L.1 NE 14 ,'»n m N Mo*e*4 Jfen* Rueg
PRINSES MARGRIET 14 UW ra W lAr,da-

•m| fl"Ufffi*mr*"fi M(«wre*l
PRINS WILtCM 3 14 HM ra OZO Pt Vin
cent GuthIIa *4.i niliur?

Tiferdam en 15 »Ms*r ww
Pil OU W aatik Brwnm
ROT Tl 14 r+r*t BremerlU7»« Antwerpen
RAKI 1" rerw »snk Z»r>7lh*r
REZA SHAM THE GREAT 14 160 m NNO

P SinMr. Mra* Fln'ferUra
R0EBIAH 14 1m ZZW Onewon* Birre-

nwm Ara «te»dam
SEIN ELLOYD p T« «ingaprire nr TVnan-a
SIGH M 050 m WNW ITollandta nr

SARPEDON 14 TArtr tJrprii«n Hamburg
SCH FLO ELLOYD 15 **rw ««tik CHa'obal
SCHtEOfJK 7 4 700 m O New T>rk New

Yrirlr Rae«er<l»MM
ROERTDUK 14 **i*r ITamhurg •Rremen
STAD den HAAG 14 t«0 ra ONO YHorta

ILihf* li'anna Rn'fwHinj
STATUE OF LIBERTY 14 70 ra ONO port

rürvbedi Tiend*rrai»-h,ir PhUadeiplil»

PINON ia «0 \rt v'traan Ifull

SLIErtRFftHT 14 970 ml W/.W Faral Tam*

r.»

STAD nFLFT u ff7«1 ml Z Kt \1nnett VU
•<tHY' 'l'flgra

STAD R9TT4R9AM H 14» ml NO FUlUWf.

r* Rnwerdnra Palermo
StPfA 34 45 ad» W Owto BoOenl-s Trl-
iw4t

SCRO09KKRK li 41» a

Avlnft Asiel*]dt»
SERVAAS-KERK 14 a

dam P *iM
STAD ALKMAAR H 220

daful Jlnmuga* Aden
STAD DORDRECHT 14
tertUm Pwlermo
STAD GOUDA 14 20 a

Bof*erd*ai S**on*

STAD HAARLEM 14 4«

■ra 8*mn*

STAD MAASTRICHT 14

tcrdatB Saran*

STAO VLAAROINGEN U

ren Umuldan Noifoik
TA HA MA 14 140 m 2ZW

WNW FrwBaotl*
W Algerije Botter-
is NO Kp Gnar-
l*M OuCMHlt RoC-
WtZ C*bOcj*«\KA
2 LD**boe 6w*n-
paa* Oacueu fiot-
530 «a NNW Aao-
Kp JlaiKt*rr* nr

TWEELINGEN 15 «W is S Dakar Uobvo*

ria Rotterdam

TRIT0 p 14 foeêmpt» Amsterdam
TA RA 14 >110 oti ZO Feroeodooorooho Bar
tin* Aire* Rotterd*

TEGELBERG 14 vertr Nagoyt* Kobe
TCRO 14 rear Port Harrourx or Lagos
TJIMANUK 14 r*itr Loumcco itaruue» nr

Midboum»

TE LA MON u 45 WW DangtOfM Plr~
mmih (ï«if

VAN HCEMSKERCK 14 10Ö m ONO Dur
ban Rtngapon? Kaaoatsd
VLIELAND 14 venr Hamburg Uraharan
VAN RIEBEECK 14 139 ml ZZW DurbAtt

Port Kl»b«ih PMra.

VANCLOON 14 >10 mUÏ ZW f W Baiahac

Singapore Sur*

VIT REA 14 4htj niiil WNW Bombay BaTuhar-

n»*bur Bombay
VASUM 14 75 ra ZO Llftieaooln Snex Men*
VIVIPARA u »aiik jkp«cl* **n Mra*
WON OS080 14 UM ui ZW ruldyünt 0*m-

badJa nr fltugaoare
W ALTON JONES 14 120 m ZO Pt© R;co

Philadelphia P:o Miranda
WONOGIRI 14 trrtr Curacao Ku^tad
WIELORECHT 14 30 ml NO Bon* Bania*
Breujrti

WONOSARI 14 m Port EU**beth Baat lm-

dun

WATERLAND 14 KI raljl ZW TwrifTe 4m-

«fercUra H*n?o«:

W0LTERSUM 14 15 mU! Z Laodgrad 8a-

rannah Antwerpen
WONORATO 14 «UI NW Honolulu SCa-

nli* Aaodlero
IW li NO RECHT 14 3di mijl WNW TTniY.er-

r* PSiiladeiirtii* »vr Leden
ZAAN KERK 14 75 m XW LttAabcsa Amster
dam Las Palmaa
ZARLA 11 19 n T Bone Men* Tracmere

TWEEDE UaST

ALUDRA 15 te Rotterdam
AMM0N 15 te Rotterdam
ARGOS 15 te Rotterdam

ALGOL 15 «40 ml ZO Perth Adelaide Fid-
mantle

AKKRUMDYK 14 790 rat NWtW Fayal nr
liTFrpsx»!

A BI DA 15 rer* aask iUraoaibo to U" dam
ACHILLES 15 St Lauxvoce haai

,B*i* 4 'omeau
ALK-A ID u 555 m NO Cape Rare Molrana
Manrreal

ALKMAAR 14 400 m O Bermuda Bergen

CttttCM)

AMSTELOUK 14 9»i Miami Rottendat»
Vera Om*

ARCHIMEDES 15 tertr Ohiram* nr CVlIao

3* rerw aank Oallan
AR ES 15 ram aank Bunnaraotura ra Pi»»
ATTW 15 ranr Paramaribo nr Genrgttuwn

15 t©tw aank a^rgatrara
BURL S WATSON p 14 Skagea nr Pott
Satd

BA LONG 13 rartr Orbrfdial qr Tfoust-uc

BA ND A 1.1 rem aauk Detroit

BAR END RECHT 14 4b») m NO Oap Haf re-

ma PortlariKi 1fc» (lardon
CALTEX GORINCHEM t 14 t# Rotterdam
CALTEX UTRECHT 14 720 ml NNO Trifli-

•lad nr Trtnldail
CERES 14 660 ral 2WtW Fyal ar Le Harre
CALAMARES 15 r«rw aauk Obarieastoa m
.AHnirwne

CA Ml Tl A 14 4S') ra W Fiore* 4hH*c*o

T!ia meMfiarwi
CARRILLO 13 rertr Balboa nr Guaymnull
OORESTAD 15 rn Napel* nr Malta
DIOGENES 14 «50 ral NO Fatal ut Trini
dad

DALE ROY K 14 Tfrtr Win«ug(a<f nr Cri#-

t«bal

DINTELDYK 15 rerw «ank B-ilhot to Img

AOgalea

EOs 13 ie Rotterdam

ESSO ROTTERDAM 15 ra Bart n? Men*
EE M LAND 15 rent »*nk Beelf* wt Te-

tte-jfV

ESSO NEDERLAND 14 133 m Z Pto Ttïro
Ji»i'k|«iiivi;ie"i'aripi:n

FRIESLAND KRL 14 300 ml NW Maoaanillo

nr b* Angel ra

FORE8TT0WN 15 Terr Mina«taU'i rer Aden
FRAVIZO 13 rer»? *aag 8unrf<n'iLl TO H»g-

FRIESLAND 14 TOO m NW Matraninn Bal-

t»M Uw \V,g»*;»S
GLORIA MARIS 14 SO m OZO Kp St Via-

pern nr K'dt.wr
GAASTERKERK 14 rn New C.i«Me naar
Part 1*1 ri

GEESTSTAR 14 430 ml NXO Fayat nr B.ir-
Iwdnfl

GOOILAND 14 180 nU O P.ir.ingua nr

M'-nti'tideo
GAASTERDYK !4 rertr Part Everglades

nr New Orleans
GEESTLAND tl ?-)0 m WZW Far*! Dara!-

qir» T*r«vi!«n
GIESSENKERK 14 T^rw ««rit 8uei to
Adrti

GU1NEEKUST 14 «Mik Antwerpen
HECttBA 15 verw aan!? Curacao to CrU'o-
7i«i i

HELENA 15 terw aank Kingstcn tn Sjn
Ju«n

HELICON 16 rer* XarfoU rr Philadklphlt
HERMES 13 rarw aank fartagena rn Aru
ba

HYDRA 14 M.30 m yry San Juan m Sno-

tarv'er flafl Jujg»

IZALCO II 200 m VT7.W Beiiea HoUKau

Om I

JA SOM 13 te Rotterdam

KATSCDIJK IS) rn <>»tg»coglco» ur Tam-

r»f'»

KREEFT 14 rn Botterdam hr NirtJk
KARIMUN 14 ioo mi .\"W stmt Hamper

nr

KALYD0N t 14 m ml WZW Pyal irr Rot-

tprtl*ra

KATELYSIA 14 270 m NO p*o p?0

Vr-indu flKnvilaw
KEIZERSWAARD d3 2*0 ra X PamTnarltw

P»« /'%w1rVt BuetHH Aire*

Knjicany* ,t

LIBERIA KUST 14 m Rotterdam nr Am-

«ferduni

LEMaTERKfRK 13 mie Rahr«ln to Sues
Lt MRU RAM 14 1900 ml ZZW 0u Fr«n-

rtera Yoknhama Y*lp«ml*n
LET O 14 210 ral OZO Kp R«<» nr Uontml
LELYKERK 14 rattr tn Start or Dubai

MINOS 14 ra Rotterdam wr HelalnkS
MATARAM 13 a aak Aatbn «uw Aqab*

MARON 13 r«ftr Laguajr» nr t**o C*b«drk>
HE MN DN 14 110 m -VSO Turk* Ui N«*r

Yfifk Kama Doming*»

NUSHABA 14 0U ra N TnetilT» nr Aat-
wrfpeu

TiAESS TIGER 14 vrrtr CriKtabal or Coro
na*

NEOER ECUS 14 3(50 m KW Tahtrl Balbo*

tlottme*

NIEUWE TON GE 14 225 Cl O Sm Torg

T*mDa Owtrrcneur
ONDtNA 15 r*d* Glb^lUr T Said Gibral
tar

PUIN» WILLEM 4 15 t* Botterdam rarw
PIETER S 14 M Botterdam
PHSLIOORA 15 m Men* ar Thaottbattn
fRtNS WILLEM VAM ORANJE 14 197 ral

Z Antic««U ar lfratuMl
PRINS 0EE NEDERLANDEN H 015 m ZW

Flor*# Barbados Plymouth.

PRINS F-8EDSRIK WILLEM 14 330 O

Cape Rao Hamburg QUfbra
FR4NE MAORITS 15 dirj C«>* Rac* J£«k-

re«i Lri X*>U#

RUV5 14 1?0 rol N An*aih* Eil nr Hocg-
k«»n#

ROftSUM 14 153 ra Z2TW Maaatlan Pajardi

W* hhji Vr«u'!«)o
STEVEN 11 rn Rotterdam nr Br*meo
STENTOR 14 ra Port au Prior* nr P«w
titgoave

SCHCRpCNDRECHT 14 320 ml WlX Paul*

BiXjke Pta Ia Crui
SABANOAN 14 l«o ui ZO Kp B*<* Gibral-
t*r HimUrwal

sloterkesk 13 ranr Aden nr Stteg

TOGO KUST 13 t* Borterdam
TA CA NA 15 100 ifi ,YW Kaan T*l Crtarobal
ilau.rtTO

TAMp 15 wm aank Ria dei J»ot-iro -m

THE RON 13 renr Part af Spain nr San
Pedro

WITmARSUM 15 TOr* aank SavironaU TO

New Oriwiu»

ZAFRA 15 20 ml NNW Mu.->cat Men* Sum

0EB0E LIJST

ALP^JACCA 13 Brttterdam
ADONIS 15 ru. Orwvrswowïi nr EiiMPa
AOAM6MNON 15 ra Pro i.Xïfl-IIo nr Guaftra
ALWAKI 13 t* Pok, I2Iz*l»:h
•APPINCEDYK 13 te Victoria
BILL1TO» )3 re Skui Frai.-iw
BL1TAR term to 8av<»na «r Marseille
BOTHNIABOftG p 14 tTliwhigwi nr Atrtner-
BOTHNIABORQ D 14 \1i»iDgea nr Anrwer.
pro

C0NG0KUST '14 to Frrofown nr Ibtkar
OAPHNI8 14 ra 8e Vtoaen: nr Curasao
O ELFT to Marxcaibo ttr Aaiuaybtsv
GANGYMEDES iö ra par. af Spain nr

Ouan-ta

GARCET p 14 Ouea-an* r.r
HILVERSUM H te 1» Havre
KERKEDYK p 14 VH.**fng**n fir N'ow Vork
KERKEDYK j> 14 Vllaaingen nr NV« lurk
LIBERIAXUST i;, A AltLtvriMtu
LAERTES 13 te lakodra
M AP B 14 te lWbl*ü<~<»

MAR Ni LLOYD p 14 Sabang nr Prtiang
NAN USA 'U: ?e Aladjau
NI AS 13 (e Lm«"«

OSIRIS >14 to Par: au ï'riiirt tir l*-.r
flpaiJi

OVERIJSSEL 13 i* Korartumx
PERICLES TO Atortfiriam nr Spicie
PYGMALION 14 ra Lagttaira nr Po «labeüo
PRINS ALEXANDER 13 te MusketfnR
PRINSES IRENE 14 te Cleveland
PRINS FREDEFMK HENDRIK 14 te Part
Arthur

PRINS WILLEM GEORGE FREDER1K 14

7Q Alantre»! nr Tor «ito
PRINS WILLEM 2 1?. te Milwaukee
SOCRATES 11 ie Puma ai'1 hfi
STAO BREOA 13 rn Tairmcc» Maivtnev nt

BarrenUm of Aiu*MrnUm
THE RON 14 TO »>f Spiin nr Ron Pe

dro

TELA MON p 14 VliMlnfen or Antwerp©» Ml

13 te (Jent
VLIELAND 16 te XJ mho ran tem
WONOFABt 13 Port. Kl!»l»-»li
WELTEVREDEN rerm 17 vn Aluidan or
Prttaog

EEIUTG LIJST

ALBATROS p 13 Vliaduicea ur An'werpen
ALCETAS 14 Aittwerpfti ra l'alerma nr
Rwti-ni&m

ASK p H Hr»lt«mu vn Urnuiden r.r Malm
ATLAS 14 te tLfchwtburg ra «Jilrait»»

AXEL 1! to AnuKenUra »r Pelfyiil
AARDENBURGH p 13 Kiel vu Ara verdam

nr Sronkholra
ATLANTIS IJ vt! Mikw rr HuK
ARGOS d 14 SrhHile AntwerpenRa!>r«lam
AOOR 14 1»» mijl N Tieiwrt-ilull

ARUBA 14 dwars Xoerdhutder laiad««-ltot-
i er da ra

ATLANTIC 14 5 mijl W IJrnuUieii A ra.it er-
dam- Huil

A HOY p 11 BnyliUftirif VS St«v»khi>lm 3)or-
.fi«-lit

ARCAS 14 9.1 ra NN'O ILnigle Napels Faro
ARDE AS 14 125 m Vilano ihdterilam
L.ixoirt

ANTARES p 14 Bnrashiwmi nr Londen;
ANTARCTICA p 14 Tench hack VS IMal*
S'ilr^borg:

BI ANC A 14 110 ml N'O Aberdeen nr Ko-
P*mi i ragen

BEVERLAND 15 th BaYon ar Kiawiynn
BIRMINGHAM 13 te JU ril n «en ra 4fc«ole
BI AN CA 14 71) mijl w Mat* MAMohntrr-
Kfiponhagira

RANENDS2 p 14 Tl tam o» Caiablanca Igjn.

de»

B1AK I41A6 m ZW flanUflle Algfere Cagllarl
BORCULO 14 J." m ZW l>r»gli«la Dmglifda

Oordrn'ht

BOTNIABORG p 14 Dungcneftt Cfl<a1)Ia*iea
Antwerpen

BR EE HELLE 14 70 m NO Villa «o Lisbon
lNnwimr li

BEEKBERGEN II 5 m ff Saialla Antwer»

p«i T>un'Ulkf
BERKHOUT p 14 Wight Bilbao Duinkerken;
CAPELLA j> 14 Ta rif» Teignmouth lattin

C^E-fLR^fA.KP-11 ltt U'lyiiia Bruwel
„POMDURGH IS Tloek vaall allaM terw
DRACO J3 te Arai*»erdain
DAJA B0HMER IJ Amsterdam
DANIEL p 13 Vjiwilagen ur Abeuleep
DUIVELAND 13 ra ILflierdam nr 8*ertln
OON1 14 6 mijl W H*ate llottmiam-Lnndefl
0ACAPO 14 150 mijl vv llanatholra How

melvik-fTonneur
0100EN EB 14 4>0 m NW Vilano Amaterdara
Curagao

DOMBURGH 14 dw B-achyhd Cauhlanca
Rotterdam

N 14 Brunsbueöel nr Kamp«t;
ERE SUB L» VltaaUigen nr AJMteMam
fkU 13 te Aawnrpmx m Italuwtad
EM-BLA p lJ Holtenau nr fttookholm
ERASMUS 13 t* Vwietxri* ra Genu*

ENG ELI NA BROCHE 14 dwan Alfld» Cl* I

dU'Vrfiflll

FIOUCIA 14 40 Bijl NW Bo«k Maaaalula-
Wi-be»k

FLOflES p 14 Ou«a*ar>t RetwhBl-Nieuwponn
FLORES 14 13S m ZW OuraMUit ar Nieuw-
poort

FRAK KA 2 14 TWich B Swiaamund#a

Vmulden

QAASTCRLANP 13 Bocbe*er. 14 ra

Rooheater nr Rar«M»m
GEESTSLUIS p 14 Cromar VS Bcatoo-Mi**-
«lula

GLORIA MARIS 14 SO mill 020 Vlacttt

Famaauata-JMf*at
CECSTOItP p 14 Bmitfctaua Bommi Hm-
«lui»

GEERTRUI0 MARGAHETMA p 14 Bruoa-

buettel nr Jaooftatad;

GRATIA p 14 Broaabuetttó bt Apnrub;
GE EST O IEP 14 30 ZO flmltfcknoU Boat

SuHhib;

H U NXBGTROOM 14 t* Daraidm **n*

HAS KEK LAND is «c Barittgeci ar LaUh

HEEMKERK tS m. Ia Op*»* w Cw-

blaaaa

HCNDRIKA THEKLA p U Humhsr lamtes-

ham-Antwerpen
HOOGLAND 14 M ttljl WZW XJucHaa Bat-

terdam-Btcgtla
HAR LING EN XI SS Bt *W T«»J TB fttod»-

vfeU Craafcif*

HtNNY J 14 6m X* Ham Lotieró Bt Va
lerie

HUNZESTROOM 14 59 tt WTEXS Ta Lon
den. Anoatardam
IMKE 13 ra Oothmborg

ISOLA b 14 JC*»t*oodwia Plymouth-Nae*«oed

INTRtPIDE 14 M tt iCs*W Bergan

RTelgm:

JULIA btARY 13 t* AttAewUsa
JAN HERMAN U m Caaabiane* ar Bun-

c»ra

JANNIC 14 15 mijl O Blttgm Lyvfctl-Daft-

*lg

JOHN M p 14 J#*S Innnioghaa-Bactta
JON ET 14 Ooet van Huil <Joole-N*w Ca«t2e
JOHNNY P 14 Wwer Poule Bremen
JUNO 14 15 n» XW Texel YB Te4gnm«xUï
Ut «opia g

JANTJE EPPIEMA p 14 BnTO*bu«tt*l nr ff.
Hartlepool:

KEIZERSGRACHT p 13 VlasUkgm nr Ant-

LOOIERSGRACMT 13 te Am«*rtUtt
LUCAS BOLS I 13 te Smr.er.iatn
L INGEST ROOM 13 van AoiWilim nr Loa-
iMn

U BELLE p IS Vliwiagra nr Aotwerpaq
LIBERTY p 13 VöswUigra. nr Wotwecpen
LYNBAANMMUCHT p 13 VUtttegea itr
HrUlaki

LAÖ0TA6 13 to Amerendam t* Kopenbage»
LI FAN A 13 ra Oraa te BarraWm*

LIES 19 ra Barcelona nr Carablaor*

LUBOX 10 rn TtasKo ur Rotterdam
LELIEGRACHT 13 te Aa*>M*ni
LI M FJORD p 14 Bntnabnettel nr Apenra-
de;

LIJN8AANSGRACHT p 14 Bn»n«bu(*te! nr H*
LlNdEBORQ 14 48 m IW Texel VS Hamlu*

LepaUc*:

MAG AS 13 te Are rer dam
MARIAN N 14 te Auwterdom
HANGEN 14 te Antwerpen rerw ra Vraer-

MAOJOE 5 to Abidjan nr FVeer<nm

MA NT A p 14 Llnde*ne«a Xorthwloh-Yarber*

MAARSBERGEN 14 20 mijl O Ithodoa **-

lorikl-Cnrua
MALTA 14 d*m Kp Xa» San Taodei-Bar
eel»»*

MATTHEW 14 10 mijl X Cromw HuU-Aat-
wrrpea

MICHEL SWENDEN p 14 MaeeboeJ Rotter-

d.i m-l>ub) Ir.

MARZ NOVUM 14 10 m w Llaard C*rrln*tofl

RatteTrtara

MARGRIET ANJE p 15 foreland Ldxou*

Ie>ndon

FARIAN H XI 65 m X lanfceod Bajtpui»

Belfast S

MASCOTTE p 14 Thames Route OBK
ME RW EST AO I* lö m ZW K»)ral Sororelngn

Ahne (iuernxfy
MIES 14 70 tn ZZAV Beacliy N Head Genua

Landi

MARS 14 ran .Vrosterdam or K^rl^tad;
MEEUW p 14 Brunabuett©! nr Hull;

MARCONI p 14 Brunsbuettel ar Amster
dam;

NASSAU HAY EN p 14 Hj nr hol ra ra Rotter.

dam ur <h>:lwnburg
NIEUW LAND IS ra Hafliagra nr Gooit
NAUTIC 14 te Amefanlam
NOORDER KROON 14 50 mijl XO Htunber

ll^rn<»4at«d-HuU
NOORDSTAD p 14 *?-5 Hamlna-Rhoreham
NUSHABA 14 «0 mijl X Tenerife Salvador-
Ai.t werpen

NAVIS :4 10 m WZW Goew VS Swansea

It< fferden?

NECT0N H s* tn XW Roek null Rotterdam
NOORD ER KROON p 14 FHtboei Hertiosand
Huil

OOST Dl EP p it Barkam f>fle Ouderkerk

a»i) de Ymel
PHOENIX 14 te Utttildtn wr»

PRUDENT1A 13 'e AruttenUui
PALLAS 13 te M«i1U
PHIDIAS !3 ra Famugti-s*» nr TUL Ariv
PROSPERITE 13 rn ILrftenUm e* T#!ga-
fumrth

PIETCJt WINSEMIUS 14 lf>ö mijl XXO Y!l-

Imsio V*l«nr-Falmouth
PHOENlX 14 3d m ff Ymniden Londen
IJ inuli Ira

PRIMUS i» II Licijihon Londen TrS-Ft
QUO VAD IS !4 S mijl NO Dungmiet* Flv-

nouth-Af.twetpen
ROZENBURGH p 14 Kiel ra Antwerpen nr
Vacea.4

ROBOX 13 te Inkenderun rn Piraeut
RIFOAN 14 5 nrijl O Lowestoft Ipswlt'h-
Üull

RIJNGTR00M 14 te Amsterdam:

RCG1NA p n Brunebuertel nr Ntalmfie;
STEVEN p 13 T ]is«W>g*n nr Rotterdam
STELLA PRIMA 14 13 mijl XXO Oue«.4gat

Newton-Brpme»

JtSi.!1..,';."1 v' 'r r* tuWlff Hohro:
S6NDEMSURGH U in WZW Bei.-hy-

he»d Ha ti tan der Rotterdam;

SWIFT 14 00 ni ZO Texel Vfl Uauaan Ko-

l»ef Igen

TIM ra Ami^rdam or T'Tivh'

TARZAN o 13 nr Au'werpen

TWEE GEBROEDERS 13 ni Algiera nr 8a-

TROMPENBURGH 12 rnt Famrata fOrkadeo)

nr Lhralxvt
15'ANCA P n It Wlamar-Kutirarn
T L a h 4 1 I,'14-™.1 J Koperihagen-Lrndra
TA ras 14 gf) mijl W ralermn P»3ermo-Bot-
irtt.atn

THALETAS 14 10 m NO Ouraaant Cadla

Rotterdam
■rif 14 Majarc* Omnia Cent a

u rVa M»M lK .Br,i" nr Li f «pool

*J°* 'NOR 13 Ie Amsterdam

UN0Ï8 1, IS mijl NO W«tWnd« tLMtar-

n^ril-JUnjen
VEST A 13 te Anna *riJam
VECHTSTROOM 14 |J m N Goere* Gooi#
AmatenUm

5fwt^inA,5fLfeP M BnwabuitWt pr Km ka;
VI KI NO 14 3 m ZW BandatUt Uanclteatw

AntwerDefl.

WCSTUNO 66O0UCI* M M

WAVtlWTfeOO* i« t* femtonsta

WSLtNRURSH jj m Ut PilUn nr K«>t.

Lm

WlwHFMINA p li ISCara ïst.d

icrtaul- Aöutenlaai
WIlLV li -6 Par-Kntka
WESTLAND PRODUCER 14 S ra mor Hoek

Sheemesw Maasluie
WILLEMYN 14 3d m ZO SmithkiutU ilidd-

l(S?*»>rougb Rirfterdam
WILLEM CORNEL!» pil Bjmiabu«iel nr

Kopenhagen

WEDL00PCR p 14 Brurndxiettgl nr Kocka:
IJSSCIBORG 14 10 mijl ZZiT tU*rr Tjoc

T>neAn-fc Ulddlsabnrauah
ZAAMSTROOM IJ

ZEEHAAN 14 d«r*rt Wlctt »l*Gd-<ïrifn*by
ZEESTER 14 M mijl ZW Oununt Itoibuu-
Koura

TWEEDE EXIST

AMTMTAS 14 m Hautburg ur Ankatmlaa
AURORA U tt Temraaa© ar J4«n*wa*rt
ANHOLT i4 TO A*TO«cxkatt er p*llxstpw*
ASK 15 <tw SMUESfaauHwra m MalmS ar

AENKAS 13 JO ml SO Kp VÜlaftO ra flevtlla

ur Jtetofvka
A U-ET TA J5 l& n£ Jfw SuoZ VA tt ZsüOdtt
or ffxur

ARAK p 15 C**tmu OiigTleri er Luodm
ATLA4 13 «la Tluböfua ra ü«*bota er -Via-

eteMara

BATAVIER I p H Bn**feMrti»l er 8u«k-

bi»]rii

BONAFIDE 15 '*r rad* 8orah*t«r ra Wie*
8ERKELSORG IS «n al ff rkJietiwuigra rn

Lcod-m ax U muidra
CUMULUS li 10 m. W Hauathalra rn Hot-

tenU-ta er rwrpHbarg
CA MB LA 13 30 ml WZW T#*et V8 tn Her-

no«aod ur Jlbe*ra*M
CORNELIA ft I li er ml Z ïlwOrLJra or VI
DILIGENTWA 14 te Hamburg
DEMOCRAAT 14 t TwwiMa et Atwer-
£w

DIANAIE p 13 FkKnborough Hni4 tn Leidt*.

»?r Ooole

DUURT 15 4» m\ ZW Texel Ys ra H*iiüna

ar Lnlfm
E DOY STONE p 13 Braasbueirel cr Cork
FlDUCIA 2 15 SO ml -VVV t>.;i„-r Ma**-

aiuis nr Itoeton
HUYDERGEM 15 «iw AtdK.lt VS ra Aarhu.4

nr «i(»-Te»x»rg
HENR1CA THEKLA 13 4»> rel NW Gwree m

Hul! nr .\ft:»erj»«i
IDA Dpi} Brun>bue:?ei L,videu
I DA lACOftA !1 ip) ai X BriadLie m Bur-

r«ana er KSJefci
INSPECTEUR MELLEMA p !4 JE-6 ra Vil-

ia And* er Harahuvg
JOHN M p 45 Bruoshuette! ur s4tr*«*ir>

JANTJE EPPIENA 15 dw P 3 va ILsurua ar

Wrat Hartlegotsl

JOHANNES 9 15 Bil! af Forti»nd m Aalburg
er CNrdlff

KASTANJESINGEL p !4 Dih't VS rn Ibiin-

kraken nr PlytuotrU
KEMPHAAN 45 170 ml ZW Kp 8* niifTOt

«n Traerlffe cr Duur
LUISE EMILLE p 14 -Brun«sbu*ct»i cr V*»-
teraea

LEA 14 ra We»r nr HiDtólwIs

LEE NOEST BROERE 13 5'1» ml O JV^mbolra

rn jCktdlrabro nr KLipcla
LUMET P15JE S *u Sjc-l-.-ai; ui- Civwvlti-
grai

MERAK it m Lirora-» Fi»r*niou*h
MARLANNE 14 ra dniumlim ut' IL^wriara
MUNT6 p 14 Texei ra Iptwlfb ur
MIJUOH N 15 ti rul W.WV i. Havre m

«ablaov* nr Rou.i«n
NOVA ZEMBLA p 13 Brut!*t«ier*e! nr Gr>«-
flingirti

NOORDSTER 14 t» Kninwr *e Devyrrer
NETTY 15 3d tal NO vu .Vnwetpe») er
Landen

NU SA KAN 15 S3 m" ZO WigÉi: rn 1^*3 x-x» nr

\.t

tde.

REGULtS p 15 Brtirijirni©*'»»! tir GRwi'igve
RQUATOR 14 ra li.»!-,|eail* "e \Y. lUitfprd
REX p 14 Terneitrrai nr Londen
ROELOF BUISMAN 14 dw Te-«rfielih)gef

bank \"fl rtt DeifziK nr
RUDOLF J 14 14» mi Xi» Vilaüo ra Ira'ai*
nr

S0L1 OEO GLORIA p 14 ILuitdm»1--ei cr
Sra-iihaitn

STATEN LAAN 14 ra Hamburg v Wtter-
tord

SAPPE MEER 1 p,i<s Tf.Kw.die.vl ra iMn-

*:g nr 8!iarpnr«

SPOORSINGEL p 15 CuKUiei ra Iut,>nr*
nr Ipnwicli

STELLA POLARIS 15 53 rol NO Kp Villana

'ti ti -fiiu» tir luriivrpef*

STELLA PRIMA 13 !»l mi NO ('..rauws «tt

Italicnr lïrerm-n
tCSTRO OA1VÏ .Tle'Afli-P'Mdtt
THALETAS 14 39 uti ZZW TO «M-Hz

ur IL-'Jrr'tauv
THUBAN 13 ld to! NW Vlieland to Wl^rogr
nr Huhüu

TRIT0 tc 11 ml \V ra r^» LTj-rr*

nr AirHjeptim
THALETAS !'- roi ZW llenrt.y IT-jd tu

t'adi* nr Ita-fer LiB»

VI0D 14 ra Valdemarsvih >e Veste»d
VICTORY p 15 .VM.rdhLn.U-r V8 ra

Uitii ivr Linden
WESTKUST 14 160 m! ZW Un-Fg £ad TO

TarttMrt nr ATonmaU'ii

ZUIDERZEE 14 l*i<> ut! 7. Fmlrerre ra Ca
gllarl «r Bi l»ra«»

DERDE I.I4ST

ur A tit u er -

ADINE verin 15 vn llnru-t

pet,

AHNOUDSPOLDER ts vn U^lxiu nr «n»r-

t-» vei i*;

ANTJE i* vn Vli^iiuet» ttr Ua'trtdjtir
AM MON p 14 VUi»*hig«n tir Am^tcfLin;
ALCETAS y L5 VU^lnavn ir Kaftcrdam;
ALBATROS p 13 Ylivtliigen n>- Ltiuleti
BEEKBERGEN 15 vit Antwerpen te tnm-
Kt IJl

BARENDSZ 14 rn *'a«»hli»nr.v tc L»al-*n
BATAVIER I 15 «n ILitteidwin te King*,vim
BINNENHAVEN 16 ra Tang.r te IMcpfw

BIRMINGHAM 13 ra Harllügeil nr lUuda
coenraad k d is vu* "ingeii nr Antwerpen:
CATHARINA W p 13 Vli.^vlngeti nr JLmdrti;
COCCI NE LLC p 14 Kp Vilano ut Rouatm
COh ZELLO 11 ra Sthldl»v.bn» nr Flytuuuth
DENZO 14 ra Vll.4*itigc*)t nr Valsry 8ur
8<un*;

DRIEBEROEN p 14 MLihiam nr Titium-
*en;

D0NAU 12 vO 8w4a»«a nr An:wBip»ui
DA CAP0 1» rn Jionirarlvlk t#? Iluniieur

»rn*

EAULE p 14 VÜ-telngtfi t»r ^VatweiTH-i»;

EMBLA ll n» Aimterdam f» Htnokt).-lm
ECMs 14 ra Antwerpen t* VVélkmii
EEMSM0ND 14 ril Kot kg tirll uil
ELLCWOUTSDiJK la ra iWtm* te Madvli»
ERASMUS 14 rn Valencia nr l'lrniutlth
GAZELLE p 14 VU win ge» nr ffa'enhamu -
Gent:

HUYBERGEN 13 Lmdra te Gotheuburg;
H AO A 2 14 VllMNlngan nr Mltgo;

HADO p 14 Vlifwtngwi ur Antwerpen;
HASKERLANO 13 ni lUrlltigen tn I^lth
IMKE 15 rn Delfiljl te Am*:erd«m
INSPECTEUR MELLEMA 15 ra Villa Gar
cia te Hamburg rerw
JACARANOA p 13 Vllttlngm ar AufwertH-rt;
JURJEN 0E VRIES 15 ra Rotterdam i«
Buur ran»

KEIZERSGRACHT p 13 Vil «In gen tir Hel
sinki;

HfJÏ!**. m B«Udt* nr Malta
LIFANA 14 ni BarcehjU* nr Taragooa
LEEMANS 24 m Loodoa nr Bilbao

LEUVCHAVEN 14 «n lLeuevdara U K*pm~

h**en

INTREPlOE !4 Aberde.» t* flrelgta;
MARCELLA 15 vti «KJ.» nr AmceMam;
MATTHEW i,*» van Huil iê Axtwernra;
MITHRAS 14 vc S.v;-»nlkl nr ALaaraltattUa
MYNIAS 14 --ra Am -trr-Lm re TripUt
MA AS KA0E rerrq 15 v+ RottmU» gr Jfcd-
'iletdv-a

MA LU CA J4 ru KrLt.fl te N««hur«a
MARE NOVUM 13 rn larringtttt B-otter-
dam »erw

MARGRIET AVJA 15 m W Londra

MARIAN H IS vn Kaycmtv» te Bdfut wrw

MARK AS 13 ra Wjla ta Raadera rerw

merwehavEn Terra it) to CMahlanc* «r

KUartLta

M IDS LA ND rerm 13 to BorrraUia nr Xeith
MUPHRtO tt U m Rerteedaa t# Baymaa
NERO >4 to Malaga ar Ca-ltx
NASSAU HAVEN 14 ra B^tenUra Ooétt-
btlrg

NIEUW LAN O term IS TO Gooi* OF

«en

NOORD 14 rn Gra«a t*r Fort St l&xl*
NUSAKAN LJ m LrU>** te Lrodtt TO*
PLATO 14 TO Amsterdam te Aalburg
QUO VAOIS 9 ]5 ViiafeiAcm ur Aatweme;
R11SBERGEN 14 tra flbe-men» 1a
RES o 14 Vlittingm nr Urat;

R 5.16.4 *3 MCI I6SS
SPOLANOA 17 trHaiti »era;
SPOORSINGEL. IS ran Bayoone te Ipewk*

V«w

9P0R0NIA Jt e»a Iteylijgrtk te Napel*:
&T EEN BERGEN 15 va U Harr* te Kut-

bura

START v 13 TIlMlcgro ar Favrrtlwara.

SINT ANN ALAND *ma 13 ra BotUrdug

nr Kingslymo

TAN NV 14 v» \Tukdtmwi nr SMMMi»:
TUCRO p 13 VlladuBMi or Anrtrrerpeo;
TASMAN v 14 YUaóng-m ur Londen;
TARZAN P 15 Vtieangen *d LhUm:
TASMAnIE l« ra Arklnw te Rnttwdai» rarw
WILELEM CORNELJS 13 ra Antwcrpw te

Kaprabawe
IJSSELHAVEN IS TO tvikakerke* t« Ca«g-
biafle.» ver»

CLYDE 11 ra L* flpeai* nr Malta
MISSISSIPPI U ra 8t MhMuel» 12 te
rug te At iHchaehi
OOSTZEE 2 4 ra Hamburg nr Hnttewk»
ROO EZCE It m Fort «aid ar Morgan

t'ity met twee bak keu
STENTOR 12 te en 12 TO \Uwlageo or

IJtiiuMen
TYNE 11 vn BiUtmlaia te BgL'yst

A BI DA 13-3 te Curacae Wf, erna Cm»

dm. l*uert» Ml ra rul*, Rueoo» Jklre* IMk*
wip* »«T»U«t); ACILA 27-3 pn». tr Nnte
Notre ver», IJouala. *enn Curacao: AG-
MAEA 26-5 te itotterdam venr. «fekkaa
ft. 1L3DACTEAN 14-3 te Rrrrt, TfroA
I UhlFplra^u*. I «(au bul. una. Bwiw
Nieuw Zeelaud; ARCA 12-3 te N«f Tttfc
Cuvkiti, xerm. Cwacafl. Ttiaidad. «fltter-
dam, d<«t)ni«t l'.K.ATYB 16-5 n*«4 dj*"
Lu N.I>.8,JL JiMeeUltt. Hotterdaa»* CA»
MITIA 21-3 te TharaeohaTen rerw. KatMr-
dam: CINULIA term. IA-3 ffowd OokteA
n.D.M. Ruttrnlam: CRANIA 14-3 ie Cor»-
raa r«w. t'*rd'»!i. f^tud-kwi toor ordf**:

Trim. KA BY LI A *«tr twa- W*

5 a.m. van 8TdnI<.w naar IHngle» SUAlow,
verin. Thame*}u»ren, Rntterda» (dokke*
ff KALVD0N 51-5 «at te BtfÖndM*
tetwKAR* 27.-1 te Matacalbu*. waakt t
lak# trtpfe; KATELYSIA 24-3 ter
fan«l«cnd ten»; mm, Stanlow. Ardrtwan:
KELLETlA 13-3 te Philadelphia fw**«r la
den), »*ur»KENIA li»-3 te BttMK* Alm
Vrii; KERMIA 12-3 u (Mracao. lt»rw *1-
T«^: KHASICLLA 13-5 p.m. te Turku wrw;
KOPIONELLA t»i-3 a.m. t« Hto. kholöi m*.
Ituttesdiin. tem. iaüa*. Sk*n#n*hama;
KOR ATI a 13-5 re Puerto Miranda. P»otl*
lao. ibrurti iRiMlroUm dokken»; K0RENIA
12-3 le furjca». Hur«rmali H.enrgle); kj"
ROVINA 16-3 p.m. te Curafat» terw; KDSI-
CIA IC-p,tn. Rtanlow twt. Trtunw.
ll'-vKlum (ef* pin». 27-3), Amrterdun (d»k-
kftiKREBSIA 14-5 te I*k»r. C<tóikrr.
Mon mi la. ruravau; KRYpTOS 13-3 pm. te
Stwkh.iltt» lerw. Kalutar. Ruttardarn. nt»
Uattundwua; KYLIX 16 3 a.m. t« Staulaw
vr-rw. ,V ii»*!vrdaio f dokken N.DJ.M.)!
MITRA 11-3 tiift Duil«n naar ClWac*^!
ON DIN A 6 -3 te (libratear; 0N0BA tüauw-
W» U1VM Rotterdam, tw'bnlwdie pwf-
ta.i 21 -.3—23-5, overname 3-fl; PHILI0ORA
113 Midnluhf te Meu* al AhmaJl rerw.
Sitex-IN.rt Saki. Cltiraltar mor orrlar»: «atra
Tl ra me#, haren; PHI LINE 2'1-3 p.m. Is M
Sueakanaa! vprw op weg naar Gibraltar
v.6..r (li-..! »t*rm. ThatUTOhami; PHILIP-
PIA IS-l Ute p.m. te Tripoll (Libanon) m-
«racbt. verm Rotterdam-£uropoort: VA*
SUM 13-5 p.m. te Men* al AhaaadJ WW,
Burg-Fort Said, fdhmltar tour ord<r*: ram
Mont rra); VIA NA 11-3 ult hat su«ikanaal
na*r Landoend voor order*: tern» Vtlltrlni-
hafen 22.3 a.to. odfk nek WlUoFU
hafett fet» s2-3 a.m.) fdokkeo WlRou F*-
ftmril flehiedaiwi; VIOENA 14-3 te Bahrein
nniokarv)]), I'mni Bald. 8ue«-IN)rt Said, oa
Kaap flkaw tiaar NuuaahaidtiVITREA lJ-
vn Haudar Masl.ur natr Bombay, Khor
©1 Amy,» (Fan. Sue*. Port Said. term.
Atwu-M (flkli'Fi; VIVIPARA 14-5 tr Ppfeia,
-liuuYt irfii iiiéi. F„rt Said Sue*. Jfraê «I
Ah.-iudl; ZAFRA 21-3 p.m. in Uet Bueak*-
rmal w-m np w,^ tlA4r uibraltar yo^r ar-
der-rt vrrtn Tham.tdia»er»; 2AHIA 10-5 ta
Tvauntiere rerw.

V*N 0L0ENE9RHEVELT 13 1J8 81
MAASDAM 46' "U OZO Land* Kod Gal-
nr AVvr Yi»r.

NIEUW «WJTER04M 13 t- BofMriil»
SifeiirA. ii *wtr nr Foit Said

RA NO FONTEIN M jco m W WaibUbgal

KaapEtad Tenerlffe
RIJNDAM 14 3Ju m 3V S«IUlM Quebtt nr

s-mOtimpij.n

WILLEM *urs 14 540 a: W fttM BE

Sail," J i,i mp;ij

Konstsnz 3684-7, Rhelnfelden XH
4 Jf). Oltcnheim 433 64, Stra»U-
•>urg 380 39. Maxau S09+4, Pioehin-
gen 140+11. Mannheim 3*1-9.
Stelnbach 153+.7, M»ln® MS-3,
Bingen H3—X Kauo 271—4. Trier
j-w23. Koblene aas4, Keaien
277—11. Ruhrort 485—7, Lobith
1194+7, Nijmegen 883 -10. Arnhem
S90+9. Eefde Unii 428+ 9, Deven
ter 323+ it, Mollain 5589—0, 7"lf»
4997—3, Borgharen 3930+16, Bel-
feld 114712, Grave beneden de
«lui» S10+9.

De minste gepeilde diepten in
de vaargeul, heden vermeld op d«
waarschuwingsborden, rijn In Ctn-
tlmeters; AMam RIjnkanaet—Lek-
kanaai 240

HOOG WATCB
ROTTERDAM. 15 mei. le getjj
3.07. 2e getij 15.4b.