ontharing?
depiian
Groot werk in anderhalf jaar klaar
Wilton-F. maakte dok
veertig meter langer
5
Iets meer opnamen, maar
minder verpleegdagen
es naar
jeugdvierdaagse NCWB
DIT JAAR GEEN BEGIN
SPORTCENTRUM
ROTTERDAM
Maassluis werkt aan recreatie
HEISTELLING OP
HUIS GEVALLEN
Auto zakt door
gat in wegdek
Uit tram gevallen
Spoedig klaar
voor tankers
tot 36.000 ton
Valvoline bouwt
in Vlaardingen
Classificeerder
valt in tank
Lampionoptocht
nu op zaterdag
Cijfers Algemeen Ziekenhuis
Verkeerszuil om
Motor over de kop
Weduwe weer
uit de nood!
Finale-avond van
amateur-festival
Chr. techn. school gaat lopen
Schiedamse kerken helpen sport
AANLEG COMPLEX SLUISPOLDER-O VOR]
Kamercommissies
over akkoord
ingelicht
de rotterdammer
Vrachtauto in sloot
Burgerlijke stand
PAGINA 3
DINSDAG 7 AUGUSTUS 1962
(Advertentie)
Mogelijkheden
ACENDA VOOR
VLAARDINGEN
Vandaag
en morgen
en dagelijks
Vastgezet
Sport en spel
AGEWDA VOOR
SCHIEDAM
....en dagelijks
DE eerste serie omvat,
volgens de melding
van de heer Van Ginkel,
SUS
..en het Laatste Nieuws
Mur din modem,
veilig, snel en mild
met de prettig geparfumeerd*
•n Himol produkt uit Zwitserland
tuba 1.50 en 2.95
(Van onze correspondent)
In Maassluis is maandagmorgen een 19
meter hoge heistelling door tot dusver
onopgehelderde oorzaak omgevallen en
gedeeltelijk op een huis terechtgekomen.
De stelling werd zwaar beschadigd, de
woning licht. Persoonlijke ongelukken
delen zich niet voor.
Het ongeluk gebeurde omstreeks half
twaalf toen men bezig was de hoge stel
ling te verplaatsen. Plotseling helde de
stelling over en zij viel even later, waar
door een deel op een huis aan de Paulus
Potterstraat kwam.
Naar de oorzaak van dit gebeuren stelt
de Maassluisse. politie in samenwerking
met'de arbeidsinspectie een onderzoek in.
Maandagmorgen om 11.40 uur is een
vrachtauto op de Lange Haven te Schie
dam voor pand 31 weggezakt, doordat er
een gat in het wegdek was ontstaan.. Het
was een gat van 1.50 bij 0.80 meter en 60
cm diep, zodat een kraanwagen er aan te
pas is moeten komen om de auto uit het
gat te trekken. Het verkeer op de Haven
werd hierdoor opgehouden. De straten
makers hebben het gat opgevuld en weer
bestraat.
Toen de 73-jarige mevrouw M. C. S. uit
Botterdam gistermorgen om elf uur uit
ten tramwagen, van lijn 4. te Schiedam
stapte bleef zij met haar kleding haken,
waardoor zij kwam te vallen en haar
rechter arm. kneusde.
De G.G. en G.D. heeft haar ter plaatse
verbonden, waarop mevrouw S, haar weg
kon vervolgen.
(Van een onzer verslaggevers)
Bij Wilton Feijenoord in Schiedam
is men bijna gereedgekomen met een
groot werk: het verbouwen van dok 5.
Ongeveer anderhalf jaar is men met
dit project bezig geweest en slechts
drie maanden van die periode was het
dok buiten bedrijf. Dok 5 is ongeveer
veertig meter langer geworden. Het zal
binnenkort weer in gebruik komen. Dit
alles blijkt uit een artikel in „Wilton
Feijenoord Nieuws", het blad van de
werfmaatseliappij.
Het resultaat van deze verbouwing
is dat het dok nu bijv. tankers tot
36,000 ton kan. opnemen, maar ook gro
te passagiersschepen. De lengte van het
pok voor de verbouwing was 155.84 en
is thans 195.44 meter; de lengte over de
kielblokken steeg van 154.70 tot 194.30
meter; de grootste breedte bleef 40.14
meter; de hoogte van de ponton vijf
meter; de diepgang van het dok in
gezonken toestand boven de kielblok
ken bleef 8.23 meter; het eigen ge
wicht steeg van 8700 tot 9900 ton; de
waterverpiaatsing van 29900 tot 34400
ton en het hefvermogen van 21.200 tot
24.500 ton.
De technici van- Wilton Feijenoord
moesten voor deze verbouwing de twee
delen van dok van elkaar losmaken en er
een nieuwe sectie tussen zetten. Dit klinkt
gemakkeler dan het in werkelijkheid was.
Het probleem was hoe de verbinding on
der water tot stand te brengen zonder dat
men het dok droog zette.
Men zag af van de mogelijkheid het dok
op een andere werf in een gegraven dok
te zetten. Daaratoe zouden namelijk 'alle
uitstekende delea moeten worden verwij-
In de nederlaagserie van MW te
Maasland was aan KMD 1 en Vlaar-
dingen 1 voorgesteld om te loten om
de tweede prijs. Genoemde clubs
wilden echter in een 'wedstrijd de
beslissing verkrijgen. Aldus is dan
ook besloten. Deze wedstrijd wordt
zaterdag 11 augustus gespeeld op het
MVV terrein aan de Kerklaan om
15.39 uur. Vooraf zal MW 4 spelen
tegen Vlaardingen 5 (aanvang 14
uur). Zaterdag 18 augustus om 16 uur
volgt de wedstrijd MW 1 tegen een
combinatie van Fortuna uit Vlaar-
dingen, eveneens op het MW ter
rein.
De volledige uitslagen van, het ama-
teurdrurobaadconeours in Viaardln-
gen, dat zoals gemeld: zaterdag
werd gehouden luidt als volgt: Groe
pen': -le prijs 'Friese''groep 5); 2
Herrieschoppers (ƒ4); 2 Boomsma-
Huygenstraters 3)Duo'S: le prijs
Paalvast (ƒ4); 2 Boomsma-Verburg;
en.-3 Hopman-Snoek 2,50). Indivi
dueel: le prijs Sjaak Wapenaar
(ƒ.3,50); 2 Peter Benard (ƒ3); 3 Wil
ly Brinkman 2,75)4 Paul v.d. Vel
den 2.50)5 Nico Steenbakker
(f 2,25)6 Willie Hessels (ƒ2); 7 Pe
ter van Dorp 1,75)8 Herman Smit
(ƒ,1,50). De jury bestend, uit de he
ren K. P. Oesterlee, J. J. L. v.d. Slot
en A. v.d. Bes.
Het eerste voetbalelftal van HVO
uit Vlaardingen zal zaterdag om 15.15
uur aantreden op eigen veld in het
sportpark. Zuidbuurt om een oefen
wedstrijd te spelen, tegen een, sterke
combinatie van SVV (Schiedam)Die
■middag spelen het tweede en derde
elftal van HVO oefenwedstrijden, resp;
tegen Red Stars 1 en 2. Inmiddels
heeft de training der HVO-fjunioren en
senioren een. aanvang genomen. De
juhioren werden iedere dinsdag om
19 uur op het HVO-veld in Zuidbuurt
verwacht, dé senioren 's woensdags
op dezelfde tijd.
9 Mej. Annie Meinders uit Maasland
slaagde te Wassenaar voor, het diplo
ma kraamverzorgster.
De heer J. van Buuren, uit Maas
land, aannemer werd in Oostenrijk bij
een, autoongeval betrokken. Met een
hersenschudding werd hij" in een zie
kenhuis opgenomen.
0 De 68-jarige tuinder A. M. Olst-
hoorn te Maasdijk moest zaterdag
middag met vrij ernstige hoofdwon
den naar een ziekenhuis te Delft wor
den vervoerd.
Toen hij met de fiets aan de hand de
drukke hoofdweg overstak en daarbij
niet voldoende op het, verkeer lette,
werd hij aangereden door een Vit de
richting H. v. Holland komende perso
nen auto, bestuurd doör N. v.d. R. uit
Schiedam. .De fiets werd geheel ver
nield, de auto liep lichte schade op.
In Vlaardmgen is rijksgoedfeeurmg
verleend voor de bouw van een fa-
Zaal Harmonie, Kinder-modeshow met
zelfgemaakte kleding, 20,
VLAARDINGENVakantieprogram
ma, Oranjepark -„Jong Vlaardingen in
tenten", 9.30; Oranjepaik, Engelse pan-
nekoékenxace, 14.30; Stadsgehoorzaal,
Vert, film, „Sneeuwwitje", 14; Poort N.
Matex, Excursie opsl. 'bedrijf Nieuwe
Matex, 16; Stadhuis, Bezichtiging, 19.30
21,30.
Kantoren Jeugd vakantievreugd, Vis-
bank, (tel. 6666) en Vleeshallen Markt
(têl. 8622), 8.30—12.30 en 13-30—16.30;
Stadswaag, - Markt, 1012 en 1416 30;
Grote Kerktoren, bezichtiging carillon
enz., 14-l7;Diverse autobustochten en
rondvaarten (zie vakantiekrant)Visse
rijmuseum, Westhavenkade 45, 10-12.30
en 14-18.30.
Bijkantoor „De Rotterdammer" Viaar
dingen: Smalle Havenstraat 11 voor
red., adm. en adv.: tel. 6775 (b.g.g
voor red. 6619 b.g.g. 010-80037).
Maassluis: Keïder Raadhuis. Gemeen
telijke Oudheidkamer, 1417.
Klachten bezorging, Vlaardingen. F.
Brongers, Boslaan 17, tel. 3345. maan
dag tot en met vrijdag van 18.30 tot
19.30 uur, 's zaterdags van 17 tot 18 uur.
Apotheek: Delta. Fl. de Vijfdelaan 112,
tel. 8888.
Agenten: W. Hagenstein. Emmastraat
103; mevrouw C. M. de Keijzer-\3n de
Bie, P. C. Hooftstraat 17: F. Brongers.
Bosiaan 17. tel. 3345.
Belangrijke telefoonnummers: Mel-
dingspost, brand en ongevallen 444,
G.GD.-waarschuwing 5241.
bneksmimte met twee bovenwonin
gen aan de 4e Indus' nestra a t ten be
hoeve van de N.V. „Tiriemont". Zo
als men weet, brandde de huidige ves
tiging van deze feestartikelenfa'briek
aan de Parallelweg onlangs af.
De ruilbeurs voor verzamelaars, die
de Vereniging „De -Verzamelaar"
maandagavond m zaal-Keijzer aan de
Landstraat te Vlaardingen hield, was
jammer genoeg zeer gering. De oor
zaak was uiteraard grotendeels gele
gen in het ongunstige weer.
(Van een onzer verslaggevers)
Aan de Van Beethovensingel in Vlaar
dingen zijn. de palen de grond in ge
gaan voor een industriële vestiging van
vrij behoorlijk formaat. De opdracht
geefster tot deze bouw is de Handels
compagnie N.V. 'uit Rotterdam ten be
hoeve! van haar dochtermaatschappij
Valvoline Olie Nederland N.V. De
Vlaardingse architect J. Steensma gun
de de bouw ondershands aan de N.V.
Aannemingsbedrijf v.h. F. W, Zonne
veld, Rotterdam, voor een half miljoen
gulden.
Woensdag begint men met het storten
van de fundering van dit vrij grote
complex, waarin opslagruimte en kan
toren voor de Vavoline Oil komt. Deze
onderneming .zal namelijk geheel uit
Rotterdam naar Vlaardingen worden
overgebracht. De panden waarin het be
drijf thans is gehuisvest, aan de Oran
jeboomstraat te Rotterdam, zijn ont
eigend èn worden gesloopt in verband
met de bouw van de WillemstunneL
Bovendien heeft de Handelscompag
nie in de huidigevestiging aan de
Waalhaven OZ in de Maasstad te wei
nig ruimte. De afdeling automaterialen
van deze onderneming wordt naar
Vlaardingen overgebracht. Men had de
Vlaardingse vestiging reeds eerder ge
reed willen, hebben, maar de rijksgoed-
keuring voor de bouw liet op zich wach
ten. Uiterlijk in 1963 moet het werk
aan de Van Beethovensingel gereed
zijn, want op die datum moet Valvoline
haar huidige onderkomen hebben, ont
ruimd.
De 39-jarige classificeerder A. M.
Goverde uit Rotterdam is ernstig ge
wond toen hij bij de Tanker Cleaning
in Schiedam in een acht meter diepe
tank viel aan boord van de Britse tan
ker Vibex.
Het ongeluk gebeurde toen Goverde
met enkele collega's in de tank afdaal
de. Hij stapte 'mis en gleed uit om
vervolgens te vallen. Ernstig gewond
werd de classificeerder naar het Schie-
damse Gemeenteziekenhuis vervoerd,
waar men een schedelbasisfractuur en
een dijbeenbreuk constateerde.
derd en later weer aangebracht. Dit zou
hoge kosten geven, terwij! ook de kos
ten yan dokhuur hoog zijn. Ook zag men
af van de mogelijkheid het dok van bal
last te voorzien, zodat de verbindingsvlak-
ken nagenoeg boven water zouden komen
en men de koppeiboutgaten zou kunnen
opmallen en later op de verbindingsflen-
zen van de nieuwe sectie overnemen.
De oplossing was ais voig: Men trimde
het dok door het verplaatsen van de
beide kranen met een katterug. Toen
bleek dat na het verwijderen van alle
bouten uit de onderwaterverbinding van
de ponton op de plaats van de verbin
ding beide dokdeien droog bleven.
Vervolgens werd de gereedliggende
sectie tegelijk met een ander schip in
dok 4 opgenomen. Op de hoogte van
een der verbindingsflenzen werd ov*r
de gehele lengte een gasslang aange
bracht, Toen werd de nieuwe sectie
uitgedokt en tegen het voorste dok-
deel aangevaren,. De nieuwe sectie
werd in de juiste stand gebracht en
met tijdelijke strips ter hoogte van het
pontondok vastgelast.
De katterug kwam met behulp van de
kranen daarna in het dok. Ter plaatse
van de verbinding werd de kofferdam
leeggepompt. Toen bleek dat de gas
slang werd platgeknepen en dat die een
praktisch waterdichte verbinding had
gemaakt. Toen werden de koppelgaten
in de Sens van het bestaande dok over-
gemerkt op de flenzen van de nieuwe
sectie. De nieuwe sectie werd vervolgens
met een tanker in dok 7 opgenomen.
Hier zijn de koppeiboutgaten geboord
en daarna zijn de gaten, op de flens van
het tegenoverliggende einde van de sec
tie heel nauwkeurig overgenomen en
geboord. Na het aanbrengen van een 10
mm dikke rubberstrip op de flenzen is
de nieuwe sectie definitief tussen de
beide bestaande dokgedeelten aan ge
bracht en vastgezet. Dit leverde geen
moeilijkheden op, evenmin het verbin
den van de zijkanten van de nieuwe
sectie aan de bestaande.
Hiermee kwam nagenoeg het einde
van een interessante „operatie" die een
prestatie mag worden igenoemd van de
„dokters" van Wilton-Fijenoord.
Uiteraard tot grote teleurstelling van een
grote menigte jeugdige Vlaardlngertjes
hebben de organisatoren van ,Jeugd-
vakantievreugd" in Vlaardingen maan
dagavond moeten besluiten de lampion-
optocht af te gelasten. De oorzaak vorm
de uiteraard het weer.
Men heeft nu besloten de lampionoptocht
zaterdag (bij gunstig weer) te houden,
start eveneens om 21 uur, vanaf het
feestterrein Broèkweg.
Vanmorgen, dinsdag, zijn ondanks het
winderige, natte weer wel de wedstrij
den voor kinderen op rolschaatsen en
op antopeds begonnen. Volgens de be
richten dreigde het festijn te verrege
nen. Over de resultaten Is nog niets
bekend.
(Van een onzer verslaggevers)
VERSCHENEN is een statistiekje
van he Algemeen Ziekenhuis te
Vlaardingen, waarin opgenomen de
cijfers over het eerste halfjaar van
1962 met betrekking tot de aantallen
opnamen, verpleegdagen, gemiddeld
aantal bezette bedden en bezoeken.
Daaruit blijkt o.a. dat het gemiddeld
aantal bezette bedden lager was dan
vorig jaar, dat er iets meer opna
men waren, maar minder'verpleeg
dagen.
Het aantal opnamen en verpleegdagen
bedroeg in het eerste halfjaar van 1962,
•vergeleken, met de cijfers van het eer
ste halfjaar 1961 Hofsingel: (resp. opna
men en verpleegdagen) januari 238
(223) 4414 (4568); februari 182 (204)
3955 (4137); maart 206 (219) 4252
(4776); april 200 (231) 4094 (4589);
mei 240 (237) 4302 (4980)juni 207
(.185) 3775 (4144), totalen 1273 (1299)
24792 (27194). Flatziekenhuis: (resp.
"opnamen 'eh verpleegdagen) januari 207
(193). 2670 (2373); februari--165 (135)
2439(2068); maart 215 (207) 2657
(2688); april 147 (182) 2028 (2340);
mei 169 (164) 2166 (2140); juni 170
(154) 2314 (2145), totalen 1073 (1035)
en 14274 (13754).
Totaal' Hofsingel en Flatziekenhuis:
(resp. opnamen en verpleegdagen) janu
ari 445 (416) 7084 (6941); februari
347 (339) 6394 (6205)maart 421 (426)
6909 (7464); april 347 (413) 6122
(6929)mei 409 (401) 6468 (7120); juni
377 (339) 6089 (6289), totalen 2346
(2334) en 39066 (40948).
Het gemiddeld aantal bezette bedden
was (achtereenvolgens Hofsingel, Flat-
ziekenhuis tan totaal): januari 142 (147)
86 (76) 228 (223); februari 141
(148) 87 (74) 228 (222); maart 137
(154) 86 (87) 205 (241); april 136
(153) 68 (78) 204 (231); mei 139
(161) 70 (69) 209 (230) juni 125
(138) 77 071) 202 (209), totaal eer-
ste halfjaar 137 (150) 79 (76) 213
(226) en in procenten 80.1 (87.7) 81.4
(78,4) 80,6 (84,3).
Het aantal bezoeken aan de poliklinie
ken (achtereenvolgens Hofsingel, Flat
ziekenhuis en totaal)januari 3954
(3703) 748 (675) 4702 (4378)febru
ari 3324 (3184) 745 (740) 4069 (3924)
maart 3883 (3944) 834 (829) 4717
(4773); april 3338 (3914) 7 30 (760—
4068 (4674); mei 4051 (346) 826 (625)
4877 (4061); juni 3413 (3360) 575
(726) 3988 (4386), totaal 21963 (21841)
4458 (4355) 26421 (26196).
Vannacht om 2.50 uur is een verkeers
zuil in de B.K.-laan bij de Warande te
Schiedam omvergereden door een zes-
wielige trekker met oplegger, bestuurd
door chauffeur C. L. M. S. uit Capellen
in België.
De chauffeur was tegen de hardstenen
rand van de vluchtheuvel 'opgereden;
waardoor hij de macht over het stuur
verloor en zijn wagen het zuiltje omver-
zwiepte. Het zuiltje werd vernield.
Twee Schiedamse politiemannen zijn
met motor met zijspan over de kop ge
slagen toen zij op de Nieuwe Haven
plotseling moesten uitwijken voor een
driejarig jongetje dat met zijn autoped
de straat op kwam. Het waren de ad
judant J. Molenaar en de hoofdagent
(aan het stuur) Th. Kuijpers. De heer
Molenaar liep een gekneusde schouder
op, de heer Kuijpers en het kind wer
den niet gewond. Aan motor en zijspan
werd lichte schade aangericht.
Een vrachtauto die maandagmorgen
op de Holyweg te Vlaardingen werd
gesleept door een andere vrachtauto
geraakte met het rechter voorwiel in
de zachte berm en toen van het goede
pad. De wagen belandde, in de sloot.
De bestuurder, de 34-jarige mesthan
delaar C. M. uit Voorburg, kwam met
de schrik vrij. De vrachtauto liep wa
terschade op.
Op het kruispuntVetteoordkade-Sta-
tionsstraat te Vlaardingen verleende
maandagmiddag de 16-jarige bromfietser
A. P. geen voorrang aan een. vracht
auto, hetgeen een botsing tot gevolg
had. Hierbij werd de bromfietser licht
aan zijn linkerknie verwond.
0 Aan de Raamin Schiedam heeft
een brandje gewoed'bij de ijzerhan
del Van Gelder. Het vuur woedde-in
-een stapel oud ©materialen o.a. fiets
banden. De brandweer trad op met
een nevelspuit. De oorzaak is onbe
kend-.
TVE Schiedamse mevrouw H.
Oosthof-Stam, Van Heuven
Goedhartstraat 90, wier porte-
raonne met 160 dezer dagen in
Hjn 5 te Rotterdam, werd „ge
rold" is weer uit de nood. Gis
teren nog berichtten wij over
het medeleven dat allerwegen
bleek. Behalve ons blad hebben
ook andere bladen bon lezers .de
kwestie voorgelegd.
Een der dagbladen kreeg gis
teren een brief van een lezer,
die onbekend wenste te blijven,
inhoudend 160, Mevrouw Oost
hof heeft het geld reeds ont
vangen. Zij kan nu de huur van
haar vakantiehuisje betalen.
Zoals gemeld, werd op het gi
ronummer van ons blad ƒ10
overgemaakt. Ditb edrag zal
bij wijze van „smartegeid"
aan mevrouw Oosthóf worden
overgemaakt, evenals eventuele
verdere giften, die werden ge
stort voordat dit bericht in de
krant staat. Het is verheugend
dat zoveel medeleven (o.a. ook
in de vorm van telefoontjes) is
gebleken. Overigens kan deze
bescheiden „actie" nu worden af
gesloten.
(Van een onzer verslaggevers)
Vrijdag om 20 uur begint in de Stads
gehoorzaal te Vlaardingen de "finale
avond van het Amateur-festival. Zoals
gemeld, was de eerste., avond, vorige
week vrijdag, drukbezocht Het pro
gramma voor de tweede .avond ziet er
aantrekkelijk uit. Hoogtepunten zullen
ongetwijfeld zijn de prijsuitreiking,
waaryoor wethouder H. K. v. Minnen,
voorzitter van „Jeugd vakantie vreugd",
■komt.en het gezamenlijk optreden der
deelnemers' aan het slot.
Het programma voor deze avond ziet
er puntsgewijs als volgt uit: 1 The Fly
ing Arrows (showorkest), le prijswin
naar; 2 Cées Boutestein (aecordeonso-
lo). 2e prijswinnaar; -3 Vanodotrio (vo
cale groep -met corobobegeleiding)4
The Crazy Brothers (parodisten)5
The Blue Stars (zangduo met orkestbe
geleiding), le prijs; 6 Gerry van Dijk
(zang);. 7 The Tremble Tones met zang
van John Martin, 3e prijs; 8 Jae. v. d.
Hoek (zang met pianobegeleiding), le
prijs; 9 The White Cristals (zangduo,
2e prijs; .prijsuitreiking; 12 Gezamen
lijk optreden van de deelnemers (mas-
samuziek en massr.zang).
(Van een onzer verslaggevers)
Vanmorgen zijn ze dan vertrokken,
de tippelaars van de christelijke
technische school in Schiedam. Met
een grote bus is de groep, nagewuifd
door talrijke ouders en medeleerlin
gen (minder sportieve?) in de rich
ting van Eist (bij Amerongen).
In Veenendaal zullen zij onder des
kundige leiding vier middagen mee
doen aan de jeugdvierdaagse van de
Nederlandse Christelijke Wandelsport
Bond. Deze jeugdvierdaagse, klein
begonnen, is uitgegroeid tot een
machtig sportieve prestatie.
Vier middagen zullen de jongelui vijf
tien kilometer lopen in de bosrijke
omgeving van de Utrechtse heuvel
rug. Op een bruinende zon rekent
men voorlopig niet, het weer in ons
küle land is er te' wisselvallig voor,
maar je kunt niet weten.... Naar de
aard van de NCWB wordt niet het
gehele accent op het lopen gelegd. Het
is dan ook niet de bedoeling in enke
le dagen zoveel mogelijk kilometers
af te leggen, dit. getuigt de afstand
•van vier maal vijftien km.
De ochtenden en de avonden zijn dan
ook gereserveerd voor andere ont-
spanningsonderdelen. In de morgen-
Dagblad „De Rotterdammer", Schie
damse redactie Lange Kerkstraat 82,
tel. 66382. fo.g.tg. tel. 115583 toestel 51
('b.g.g. na 18 uur 80037) alleen voor
redactie-aangelegenbeden.
Agentschap H, J. Troost, Aleidastr.
23, tel. 65451 (alleen voor klachten, ad
vertenties en abonnementen Fp.gg. telef.
115588).
Apotheek: Jansen, Swammerdjmsin-
gel, hh. Van Mussehenbroekstraat.
Belangrijke, telefoonnummers: Brand
alarm 69123; pplitie-alarm 64866; GG
en GD waarschuwing 69290,
Sted. Museum: Zcrn e rtentoon s t elli n -
gen, „Het menselijk gezicht van Euro
pa" (foto's); Constant Nieuwe„huys
„Nieuw Baibylon"; pol. prenten van
Opland (alles tot 3 sept.)
géén begin zal, kunnen worden, ge-
maaM met de bouw van het prot.-cbr.
sportcentrum van de verenigingen
fiBSS en ODI op de terreinen-.van
„nienw-Harga". ïh .1962 zal; namelijk,
aldus een, mededeling, die de betrok
kenen kregen, geen rijksgoedkeuring
meer worden verleend voor het pro
ject- Dit is een bevestigingvan een
feit dat wij in een vorig bericht reeds
lieten doorschemeren.
Bij de aanvang der nieuwe competitie
wórden echter wel denieuwe terreinen
ih gébruik genomen, ook voor ODI en
HBSS. Deze beide verenigingen zuilen
nu, evenals Schiedam en Martinit,
gebruik gaan maken van de tegeriwóor-
/JE bekende Vlaarding- helm II van Hohenzol- burgwaarin thans het
se verzamelaar op lern met de beeltenissen Nassau-museum is ge-
historisch gebied J. H. van de markante kol van vestigd waarover on-
van Ginkel Pzn. deelt dr. Martin Luther, diens langs uitvoerig in onze
ons mee. dat hij namens familiewapen, het ex- en krant werd geschreven
HM. de Koningin van het interieur der Slotka
pel .met de orginele
handtekeningen van de
Duitse ex-keuzer en
voorts die van de kerke
lijke hoogwaardigheids
bekleders.
(Van een onzer verslaggevers) [dige kleedkamers met kantine, die gaan
verhuizen, met beheerder H. Cóster.
Het staat nu vast, dat dit jaar nog 1 Men hoopt in sportkringen dat, na de
gemeente de bedoeling heeft deze accom
modatie uit te breiden, er enkelerrcjbr
ches zullen worden aangebracht, cuè'wi
zeer noodzakelijk zijn.
De leiders van dé financiële actie
voor de bouw van het prot.-chr. sport
centrum hebben hun nuttige werk, voort
gezet. Zij namen contact op'met de Ge-
ref. Kerk eh de Hervormde Gemeente
in Schiedam. De Hervormde Gemeente
stortte ƒ100 in het bouwfonds en zegde
toe nog meer te zullen doen.
Over dat laatste is inmiddels een be
spreking gehouden tussen sportleiders en
predikanten. Er zullen, meer contacten
worden gelegd. De Geref. Kerk stelde
haar kerkblad open voor het plaatsen
van propagandistische artikeltjes of voor
het bijvoegen van een circulaire over de
actie.
De stand op 1 augustus van deze ac
tie luidde 7630,03. Sedert de vorige
maal is er ruim ƒ250 bijgekomen: be
halve de bijdrage der Hervormde Ge
meente kwam binnen: oud papier:
ƒ21,96 een gift van N.N. ƒ2,50, blnnen-
actie junioren HBSS ƒ51 en bijdrage
HBSS-senioren 70.
Nu is in eerste instantie de financiële
hoop gevestigd op de vermakelijkheden,
die de CJV deze week opent aan de
Gerrit Verboonstraat. De baten van dit
evenement komen mede ten goede aan
de actie voor het prot.-chr. sportcen
trum in Schiedam.
de boekbinder-conserva
tor van bet Koninklijk
Huis-Archiefjhr. ir. R.
F. O. R. Sickinghe de
opdracht kreeg een drie
tal kunstfoto-series voor
opname in dit archief
beschikbaar te stellen.
red.). De opname is
daar door de heer.Schü-
fer, stadsccgiservator, op
diens verzoek in de his
torische aangelegenhe
den opgenomen.
uren zullen de deelnemende groepen
(zij logeren allen in de jeugdherberg
Eykendaal in Eist) elkaar meten in
enkele takken van sport of in spdesi.
De avonden worden gevuld met meer
passieve ontspanning, zoals film (de
Cefa brengt een speciale jeugdvoor
stelling) en ander amusement.
Maar ondanks alles, het blijft een vier
daagse wandeltocht. En daarbij be
hoort dan altijd de glorieuze intocht
op de laatste dag. De Schiedam-
mertjes zullen misschien wel het
meest worden gefêteerd. Vrijdag zal
namelijk uit Schiedam een bus met
ouders vertrekken, om de jonge wan
delaars na het afleggen van de laat
ste kilometers in Veenendaal binnen
te halen met een bloemenhulde. Daar
na vertrekt men weer naar Schie
dam. Maar zover is het nog niet.
Vanmorgen, is men vertrokken en
men moet nog die sportieve prestatie
leveren die een vierdaagse nog al
tijd is....
HET internationaal Contact en Intro
ductie Bureau (uit Den Haag) heeft
nauwkeurig uitgerekend, dat Rotterdam
via het vliegveld Zestienhoven en de
Heliport is verbonden met vier en ne
gentig grote stedèn in alle delen van
de wereld. De „Viieggids Rotterdam",
een maandelijkse uitgave van het Haagse
bureau, die voor de eerste maal is ver
schenen, bevat pagina's vol tabellen, die
doen vermoeden, dat de Rotterdamse
Luchthaven eer zeer belangrijke rol
speelt in het internationale vliegverkeer.
Op negen verbindingen na zijn echter
alle vluchten, die in de tabellen worden
opgesomd, indirect. Dat betekent om
een voorbeeld te geven dat reizigers
naar Buenos Aires, die perse uit Rot
terdam willen vertrekken naar Londen
moeten vliegen om daar in het toestel
naar Argentinië te 'stappen.
OTTERDAM heeft slechts een klein
ft aantal regelrechte luchtverbindingen.
Van Zestienhoven via Keulen naar Zu
rich; naar Southend; naar twee vlieg
velden bij Londen en naar Bristol, Li
verpool en Newcastle. Via de Heliport
kan men zonder overstappen naar Brus
sel en Antwerpen reizen. Londen, Zü-
rich en Brussel zijn dus (volgens deze
gids) verreweg de belangrijkste lucht
havens voor de verbindingen naar prak
tisch alle bestemmingen in Europa en
de rest van de wereld. Behalve de ta
bellen. met vluchten bevat de gids een
bestheiden rubriekje „Luchtvaria"- in
hetNederlands en. in het Engels) met
nieuws over maatschappijen, die op Rot
terdam vliegen.
T EDEN van de stichting y,Wereldburgers
Li in Nederland'* hdbben maandag Th
Rotterdam een dodenwacht gehouden bij
Zadfcine's monument „Verwoeste* Stad",
ter herdenking van 'de slachtoffers van
de atoombomaanvaHen op Hiroshima en
Nagasaki, zondag precies zeventien, jaar
geleden. De herdenking begon om acht
uur. De wacht weid verricht door groep
jes van drie, die steeds na een half uur
werden afgelost. De publieke belangstel
ling voor deze herdenking was .zeer ge
ring. Aan de voet van het monument
waren enfkele kransen geplaatst door le
den. van de werkgroep „Wereldburgers''
en andere pacifistische organisaties. De
gtalle demonstratie zou 's avonds om acht
uur worden besloten met enfkele toespra
ken bü het monument, maar de gemeente
verleende daarvoor geen toestemming,
aangezien de stichting verzuimd had tij-
dig een lijst van sprekers in te dienen.
Tegen de herderBkiwg zelf had bet Rotter
damse gemeentebestuur geen bezwaren.
r)E tweede serie óinvat DE derde serie bestaat
een reproductie van uit een foto van een
een in het bezit van de uit 1902 daterende teke-
heer Van Ginkel geweest ning van de toenmaals
zijnde originele foto vit zeer bekendecaricaturist
een zevental bijzonder het jaar 1900 van-de 2e- Johan van Brdakensiek,
tel van Prins Willem I voorstellend de Duitse
van Oranje. De zetel is in ex-keizer Wilhelm II,
het bezit van een Hol- staande voor het schil-
landse adellijke familie, derij van Prins Willem
Deze orginele oude foto I, de Vader des Vader-
stelde de Vlaardingse lands. Braakensiek
de van de befaamde verzamelaar ter beschik- bracht er het volgende
Slotkerk van Witteberg king van de conservator geestige bijschrift op aan:
uit de nalatenschap van van het stamslot der nWillem de Prater en
de Duitse ex-keizer Wil- Oranjes Nassau Dillen- Willem de Zwijger".
geslaagde foto's van de
in zijn kerkhistorische
bibliotheek in privé-be-
zit zijnde in goudleren
band gevatte gecalligra-
feerde gothische oorkon-
(Van- een onzer verslaggevers)
Maassluis werkt aan zijn toekomstige
recreatie. Tussen de Doelmanshoeve
en de rijksweg 20 in de Sluispolder-
Oost vorderen de werkzaamheden voor
de aanleg van een deel van het recre
atiecomplex. Hetplaatje, .gemaakt van
af de Zuidbuurtseweg toont geëgali
seerde vlakten voor o.a. sportvelden.
Verderop (rechts op de achtergrond)
zijn draglines met de verdere egali
satie bezig. Gestadig maar zeker, vor
dert dit belangrijke project, dat over
enkele jaren Maassluis een „park" op
zal leveren, waar het goed toeven is
.voor sportlieden zowel als voor pas-
"sieve recreanten.
Behalve sportvelden en een zwembad
zal het recreatiecomplex ook speelwei
den, beplanting en wandelpaden om
vatten met vijvers. Een en ander in
logische aansluiting enerzijds op de
bebouwing (achtergrond), anderzijds
op de Zuidbuurt.
SCHIEDAM. Geboren: Henrica M dv
M J van Dijk en M H Swagemakers; Michael
J zv J J M de Groot en H B Bek: Maria T
dv M Zaragoza Botella en M C Sanz Terrado;
Thea H dv T Mastenbroek en M van Brug*
gen; Jeannette dv J Punt en M Buitenhuis;
Karei C zv S Beumer en M IJzerman: Eve
line G dv C C P Schoof en CJ Kloosterman;
Yvonne dv J Ploeg en A M C Bollen; Ronald
zv J W Tolling en A Kreuger; Yvonne J dv
J Bakker en J Borgström; Adrianus J zv
P J Blanker en M M van de Brug; Ronald
zv WK A van den Bos en G P van Arkelen;
Catharinus J zv W Dorst en J van Apel
doorn; Ronile zv P van der Tuyn en K Koens:
Eduardus A J zv H W M Ruigrok en A J
Bek: Arte zv H Sla en A G E Sark; Jolanda
dv D de Vries en C van de Gruiter: Margo
dv M van Harmeien en A van den Berg;
Marco P zv van Rijsinge en E A van
DBk; Elisabeth W dv J W van Doom en H
van Mourik; Jacomina J dv B Penning en
J J Richters.
(Van onze parlementsredactie)
Ruim twee uur lang hebben de mi
nisters Dè Quay, Luns en Visser en de
staatssecretarissen Calmeyer, De Jong
en Bot vanmorgen in het gebouw van
de Tweede Kamer gesproken met de
vaste Kamercommissies voor buiten
landse zaken, defensie en Nieuw-Gui-
nea. De commissie-leden, zesendertig
in getal, zijn door de bewindslieden
vertrouwelijk ingelicht over het voor
lopig akkoord met Indonesië.
Behalve dr. De Kort van de K.V.P.,
waren alle fractieleiders, die zitting
hebben in de commissies, present.
Tweede-Kamervoorzitter dr. L. G.
Kortenhorst verklaarde na afloop: „Op
het ogenblik kan ik niet zeggen of- en
zo ja wanneer, de Kamer van reces
zal worden teruggeroepen om zich over
een definitief akkoord uit tespreken.
Dat kan morgen echter veranderen.
Alles haagt van de gang van zaken in
Amerika af".
Voor het Middenstandsdiploma „Al
gemene Handelskennis" slaagden in
juli 1962 Uit Schiedam: de dames: C.
E. Brand, M. Brussé-Roos, S. Bijl, J.
Crone, C. N. M. 'v. Dorp, W. Fillekes,
B. Lange-Hoefnagels, I. B. P. Hoo-
gink, Y. de Hoop, M. Huihoven, M,
A. M. Keijzer, J. Th. D. v. d. Kie-
boorn, R. Klein, J. G. M. v. d.
Knaap, M. v. Noordt, P. Plate, K. P.
P°°ti A. Prins, p. H. Sabee-Stok, Th.
M. P. Schuiten, 'G. C. Schutte, M Si
mons, H. Ulsamer. P. A. Verboon, H.
M. de Vette, L. Voerman, A. J. v.'
Weert, A. C. L. H. Wijzenbroek-Boer
en I. Zeiessen; de heren; E. Baanvih-
ger, H. Bek, L. v. Bennekom, A„
Buckers, P, Cambeen, J. Chr. Cra-
ma, G. J. Dingenouts, M, G. M Din-
genouts, B. v. d. Drift, A. F. M. v.
Dorp, W. J. H. Gevkee, D. .K v.
Ham, J. 't Hoen, B. van der Hoeven.
F Hommel, J. W. F. de Hoop, Th.
W. A. Janse, P. J. Th. de Jong. W.
Koster, C. C. Korsten. A. W. de Ligt,
G. J. Meijster, H. Oomen, J. G. Ruso-
Ier, A. Santing, J. Schouten, M. Slin
ger. M. Slotboom, J. R. v. Tessel, Th.
A. TUman, G. I. Toppen. P. L. Toren
vliet, J. Tromp, T. A. Voor bach, J. B,
Verboort, J .Verheuvèl, M. Versluis.
M. J. de Vette, P. van der Vlerk, B.
de Winter, A. v. d. Laan, J. Zeiessen
en J. de Zinger. Alle cursisten wer
den opgeleid door de Middenstands
opleiding „Onverwagt, De Pater
Meyers, Maas" te Schiedam.
Van de Vtaardinger J. L, L. is in
Schiedam een portemonnee met hon
derd gulden gestolen.- De man legde
zijn beurs in -een patat^sfrrteszaak
aan de Broersvest ever* op de toon-
bank toen hij, sprak met een hem on
bekende. Even later, toen hij wilde
betalen, was de portemonnee weg, de
onbekende ook. Het moet een mail
zijn van ongeveer 30 jaar met een
grote neus. Hij is hardlopend ver
dwenen.
In Schiedam is weer een auto-ma-
tendiefstal gepleegd. Ditmaal brak
men de geldla van de automaat bij
de zaak van N. A. aan de Groenelaan
open om met ƒ12.50 te verdwijnen.
VLAARDINGEN. Geboren: Frans. z. v.
F. van der Burg en T. Simons, V!. Dra
S tij keistraat 45; Anneke, d, v. G. J. Augtis-
srtraat 41C: Simon, z. v. G. S. Broek en
tinus en A. J. van Vuuren, VI. Korte Hoog>
W. Vcrheij. VI. Boslson 29; Eric, z, v. J. C.
van der Velden en J. Poot, VU Magnolia-
straat SA; Johanna WUhetraina Maria. cl.
v. de Jongste en L, M. Ouwenferoek,
VI. Kuioers Rietbergstrafflt 23; Jan, z. v.
J, van Strflen en G. Kieuwenhuizen. Maas*
sluis Dutoltstraat 20; Anna Margaretha, d.
v. A. I,. p. Hardonk en M. E. van Dtjk,
VI. Vettenoordstraat 5H. Getrouwd: Pe
trus Stoop, oud S3 Ir en Eliaabeth Louis*
Maria van Schaijk» oud as j*»
