Nieuw bedrijf aan Botlek
komt Europa verrijken
ROTTERDAM
„Met huid en
wisselvallig cabaret
Aantal woningzoekenden
Vlaardingen stationair
Olietanker Esso Libya
donderdag gedoopt
Regen werd spelbreker:
verloop niet naar wens
Zwaluwen: jaar van dieptepunten
Brits concern vestigt zich te Rotterdam
Gebouwd in elf maanden
Kritiek op medewerking van gemeentebestuur
Burg. Bliek sloeg
eerste paal voor
Borax N.V.
WERKSTER
gevraagd
- draagvermogen 86.000 ton -
Verolme bestelde
mammoetbokaal
in Frankrijk
Uo*
J eugdtenniska mpioejischappen
ZETHAMETAn.v.
vlaardingen
vlieg modem
vlieg swissair
Lb gevolg van de heierswerk-
- zaamheden van burgemees
ter P. J. Bliek van Spijkenisse
met burgemeester mr. G. E. van
Walsum van Rotterdam als op
zichter ging gistermiddag vlot
op een terrein aan de Weïplaat-
weg in het Botlekgebied de eerste
paal in de grond voor een em
placement van Borax N.V. en
daarmede zal eind 1963 Rotter
dam, of liever het gehele vaste
land van Europa verrijkt zijn
met een geheel nieuw bedrijf.
Honderd
jaar
Verheugd
Belangrijke verbouwing
van Aug. Reitsmahuis
AGENDA VOOR
SCHIEDAM
tandaag...
....en dagelijks
AGENDA VOOR
VLAARDINGEN
Vandaag...
en dagelijks
Gusto: twee procent
jubileumdividencl
Verolme'6 werf op Rozenburg
gaat op donderdag 23 augustus
a.s. afstand doen van de grootste
tanker ooit in Nederland ge
bouwd: de oliereus Esso Lybia,
draagvermogen 86.0€0 ton, die
op die dag officieel wordt toege
voegd aan de vloot van Standard
Oil Company, New-Jersey, de
opdrachtgeefster.
Bokaal
ii min
Record
(Advertentie)
BRUIKBAAR IJZER
Oncharmant,,
Minder bezoek
Uitslagen
Metliselie dienst
4
VLAARDDJGF.N. Herv. gem. Grote kerk
10 de lieer A van Zetten; 17 da. W J Kol-
kert; Rehobothkerk de heer Jac W«t-
maas: 10.30 da A ttorneln van Noordeloos
Bediening Heilige doop: 19 ds K Henjst-
tnar.ffers van Zoutorwnude; Bethelkerk 1(1
ds G Kuls van Gouda1(1 ds A Romljn van
Noordeloos; Iminnmtolkerk 10 H S WaMlr.lt
an Hoek van Holland; 19 ds S van den
Bos. Bediening Heilig Avondmaal; Nieuwe
kerk 10 ds VS' J Kuiken. Bediening Heilig
Avondmaal; 17 de heer A van Zetten; West-
wijkkapel 10 ds J Noordmans van TJatns-
veer. Gerei kerk Oosterksrk 10 ds G
Aatiierse; 17 ds iI J Hevnen: Emanuskerk
9 ds Joh Lever: 10 .70 ds Jnh Lever; 17 ds
Th Swen: Pnielkerk 9 ds Th Swan; 10.30
ds Th Swen: 17 c!s G Aalbersberg; Mara-
natokerk 17 ds Joh Lever; dhr gerei kerk
Emroastraat 116 to dw J Brons v Bunscho
ten: 18 és J Bnms van Bunschoten; Aula Ds
H de Cockschool Filifis de Goede.straat i®
11 ds 1 H Velema van Apeldoorn; 18 dj J
Brons van Bunschoten, Andere kerkgenoot
schappen geen opgave ontvanger. Chr ger
gemeente Dijksteeg 610 en 17 ds v Twlilest
Gerei. Gemeente: westnieuwland 10 en 17
ds. L. Hulsman
Rem. Gerei. Gemeente en NPB 10,
ds. J, G. v. Iterson. Gerei. Gem, in Ne
derland 10 en 17. leesdienst, Leger des
Heils 10. heil samenkomst, 18.30 open.
samenk. bij Visbank; 19.30 openb sa
menkomst o.l.v. m'aj. G. Kooistra. Overi
ge kerkgenootschappen: geen opg. ont
vangen.
10 de heer J
MAASSLUIS Ba pi gem
Tesser» 20 ds R Railing
HOEK VAN HOLLAND. Ned herv kerk 70
ds J Dsepersloot van Rotterdam. 19 jeugd
dienst de heer v Lamtxügerc uit Viaardin-
ge-.; Gerei kerk 10 en 1» da P Rultmann;
Herv «vang 14.30 ds v d Kamp uit Den
Haag: Vrij» herv 19 ds B Nepveu van
Rijswijk.
■MAASLAND. Herv kerk 10 en 19 ds H J J
Keljrer; Gerei kerk 10 «i 19 ds J Z Pctjer
Gerei kerk Oosterkerk. 10 ds W P H Pou-
WELS. 17 ds A G Baaijen. Kethel De Ark.
9 30 ds L Nawijn, 14 30 cand J F Terhand
Cant.Tie Vegla. 10 ds A G Baaijen, 17 ds
J v d Meulen Goede Hsvcnkerk, 10 ds J
v d Meulen. 17 ds J Nauijn. Jullanakerk
cand J F Terhard, IT ds W P H!
Pouwels. Herv Gem. Grote kerk 10 ds
ds A Hoilman. 17 ds K M Vogel. Bethel
kerk 10 mej ds E A Bos. 19 ds A Hoffman.
Opstandlngskerk. 10 ds D J Spaling. 18 ds
C v d Steen Vredeskerk. 9 en 10.45 dr J
D Pienter, 19 ds D J Spaling. Ned Prot
Bond (Westvest .1 i 10.30 ds J 8 Scheurink.
Evang Luthers 10 ds J Schollen,
Borax N.V., een geheel Nederlandse
maatschappij, is kort geleden opgericht
als onderdeel van de Borax Holdings
Group, een Britse in Califomië (Ver.
btaten» gevestigde onderneming een
hoogst ongebruikelijke liguur dus.
Deze Borax Holdings Group is de
grootste leverancier ter wereld van
borium zouten, die bij vervaardiging van
glas. email, aardewerkglazuur, wasmid
delen, kunstmest, houtpreserveringsmid-
delen en allerlei andere prodceten wor
den gebruikt.
(Advertentie)
N ROTTERDAM is thans de roman
tiek der zeiltijd herleefd voor enke
le dagen. Na de aankomst van enkele
kleinere schepen van de Tall Ships
Race zijn nu ook de grotere deelnemers
de Waterweg opgevaren. Aan de Park
kade zijn nu te zien de Duitse Gorch
Fock (driemastbark), de Franse top-
zeüschoeners La Belle Poule en L'Etoi-
!e, het driemastvolschip Sorlandet uit
Noorwegen. Met volle zeilen kwamen
sommige van deze vaartuigen de Wa
terweg binnen om daarna tie hulpmotor
te gaan gebruiken, zodat de romantiek
werd verstoord.... Van de kleine jach
ten, die zijn aangekomen is nog te noe-
men de Equinoxe, een Brits schip van
i 31 ton en 15 koppen. Gemeld was reeds
[dat dit jacht de strijd had gestaakt als
gevolg van verkeerd varen. Maar de
Engelsen zetten door en bereikten hun
doei. De Engelse jachten Pinta en Duet
staakten de race. het ook Britse
schip Halcyon ging naar Dieppe in
plaats van naar Rotterdam. Maar al
met al is de aanwezigheid van zoveel
zeilschepen voor de Maasstad uniek.
goderen-
is in de
maanden januari tot en met mei van
dit jaar met 6.8 procent toegenomfn ten
Chr. Geref. Kerk. 9 en 17 u. ds. J. H.
Velema van Apeldoorn.
Herv. Gerei, evang.. gebouw Irene,
de heer G. v. d. Kamp en 16, ds.
Bouw van Ede.
Zoals de heer A. Snagge. die de in j
Londen zetelende directie vertegenwoor- 1
digde. vanmiddag in zijn welkomstwoord j
reide worden deze boriumzouten voor
al gevonden in Calilomië en toen onge
veer honderd jaar geleden de Borax
Group werd opgericht, was de prodruk-
tie slechts enkele honderden tonnen per
jaar, die met een twintigtal muildieren
juit de raffinaderij in zakken over een
10.1 afstand van een paar honderd kitome-
D. jters naar de spoorweg werden gebracht.
I Ter herinnering aan die tijd is later
het handelsmerk ..Twenty mule team"
ontstaan.
Geleidelijk nan nam de prodruktie toe.
de group stichtte een stijgend aantal
ondernemingen en coor een geheel nieu
we en veel eenvoudiger werkwijze bij
het transport werd de vestiging van een
emplacement met depot in een van de
grote Europese havensteden noodzake
lijk.
De goede samenwerking met de
autoriteiten die men hier ontmoette,
de ligging van Rotterdam en de
maatschappelijke verhoudingen in
Nederland deden de keus op Rot
terdam vallen.
Zodra het emplacement gereed is.
zullen grote bulkcarriers de bonumpro-
ducten. die vroeger ais stukgoed in zak
ken werden aangevoerd, naar Rotter
dam brengen, waar zij kunnen worden
opgeslagen en van waar uit zij over
Europa kunnen worden gedistribueerd.
SCHIEDAM was vrijdagavond goed,
opgekomen voor het programma1
..Met huid en Hagenaar" van het Haags
Studentencabaret. Rinus Ferdinandusse.
Hans Punt. Els Hoog, Henry de Rui
ter. Hans Gelderblom. Koos Alsem en
Daan Ferdinandusse hebben een talrijk
en goedlachs publiek in Musis Sacrum
enkele uren goed vermaakt Dit was
het laatste zaalevenement in de serie;
van de SG-Vakantieweek.
Wanneer wij dit programma betitelen
met wisselvallig cabaret wordt daari
mee bedoeld dat het peil wisselvallig
"was. In dit verband enkele bedenkin
gen. die niet zuurpruirnerig zijn be
doeld, maar die ook niet achterwege
kunnen blijven al is dit programma
in Schiedam niet voor het eerst ge
bracht.
Het mag als een bekend lelt worden
veronsteld dat het Nederlands spraak
gebruik verruwende tendenzen onder
gaat. Maar het pleit niet voor caba
retiers ook al zijn het amateurs
dat zij daaraan medewerken door in
(Adcertmtie)
voor 4 ochtenden per week.
Foto ENGELSE, Van Hogen-
dorplaan 1. Vlaardingen.
hun teksten vloeken te bezigen. Beter
ware het een voorbeeld te nemen aan
de groten van de Nederlandse klein
kunst. die aan deze „mode" niet
deelnemen.
Diezelfde cabaretgroten uit de vorige
alinea zoeken het niet in goedkope,
platvoerse effecten, die men helaas
te veel aantreft in „Met huid en Ha
genaar". Waarom deze studenten en
ex-studenten so vaak afsteken naar
,.de diepte" is ons een raadsel. Zijn
dit concessies aan een publiek dat
graag teespeUnge* op sexneel ge
bied wil horen? Goed, beschaafd.
Burgemeester Bliek sprak zijn
waardering uit over de wijze waar
op Rotterdam met de Waterweg
gemeenten samenwerkt en uitte zijn
vreugde over het indienen van het
wetsontwerp betreffende Rijnmond.
Hij dankte burgemeester Van Wal-
snm voor de vaak felle maar altijd
sportieve strijd, die er is gestreden
om het Botlekgebied „met eerbie
diging van al onze belangen" te ma
ken tot een zeer belangrijk indus
triegebied.
Het Boraxemplacement. dat werd
ontworpen door ir. A. Aronsohn te Rot
terdam in samenwerking met J. D.
Wilson and Partners te Bristol zal een
aantal silo's omvatten een verpakkings
hal, opslagloodsen en een kantoorruimte.
Het terrein, dat 5 ha groot is. krijgt
een steiger voor zeeschepen, een stei-
Een vogelvlucht-perspectief-
schets van het emplacement
van Borax N.V., waarvoor
burgemeester P. J. Bliek van
Spijkenisse gistermiddag on
der toezicht van burgemeester
mr. G. E. van Walsum van
Rotterdam in het Botlek-ge
bied de eerste paal sloeg. Boven
aan rechts het kantoorgebouw,
in het midden de silo's, rechts
de opslaghal. Het door ir. A.
Aronsohn te Rotterdam en J.
D. Wilson te Bristol ontwor
pen emplacement zal een be
langrijk overslagbedrijf zijn
voor boriumzouten, het eerste
dat de Britse Borax-Group op
het vasteland van Europa
bouwt.
Het internationaal
verkeer via Rotterdam
(Van onze correspondent)
Het August ReitSmahuis te Hoek van
Holland staat voor een belangrijke ver
bouwing en verbetering die 126.000
moet gaan kosten. Dit tehuis is een
vroegere Duitse kantine en nu eigendom
van gemeente Rotterdam, die bet ver
huurd heeft aan de Stichting Natuur-
vriendentehuizen. Het werd indertijd
door eigen krachten voor zijn nieuwe be
stemming ingericht. Dit gaat belaas nu
niet.
De gemeente wil daarom een subsi
die verlenen van 31.500.De stich
ting zelf heeft 10.000 en kan een lening
aangaan van 34.500. B. en W, van
Rotterdam verzoeken de gemeenteraad
een garantieverklaring voor zulk een le
ning te willen verlenen, omdat er voor
ger voor binnenvaartuigen en een spoor
wegverbinding.
Het werk wordt uitgevoerd door N.V. i de .gemeente een gering risico verbon-
flitsend cabaret dat bewees het:Kon. Rotterdamse Beton- en Aanneming jden is, gezien de gezonde financiële
ensemble in andere nummers heeft Mij. v.h. van Waning en Co. positie van deze stichting
geen platitudes nodig.
Terr. Gerrit Verboonstraat. CJV-fes-
tival m, verm, gelegenh., 1923.30.
VlurdIngerdjjkVuurwerk, 21.
Dagblad „De Rotterdammer", Schie-
damse redactie Lange Kerkstraat 82.
tel. 66382 b.g.g. tel. 115583 toestel 51
(b.g.g. na 18 uur 80037) alleen voor
redactie-aangelegenheden.
Agentschap H, J. Troosi, Aleidastr.
23, tel. 65431 (alleen voor klachten, ad
vertenties en abonnementen b.g.g. telef
115588).
Apotheek: Het Gouden Hert, St. Lidui-
nastraat 56.
Belangrijke telefoonnummers: Brand
alarm 69123; politie-alarm 64666; GG
en GD waarschuwing 69290.
Sted. Museum: Zomertentoonstellin
gen. „Het menselijk gezicht van Euro
pa" (foto's); Constant Nieuwenhuys
„Nieuw Babyion"; pol. prenten van
Opland (alles tot 3 sept.)
Grote Kerk. Beklimming toren, 14-18,
Jullanapark: Expositie dieren en die
renbeelden „Dierenkijk", 1418 en 291—23
(tot 9 september)
Bethelkerk: Avondgebed. 19,3020.1-5.
MAASSLUIS: Fenacoliusplein. Concert
Harmonie „Kunst Na Arbeid". 20.
Visserijmuseum. Y/esthavenkade 45.
1012.30 cn 14—16.30 uur.
Bijkantoor „De Rotterdammer" Vlaar
dingen: Smalle Havenstraat 11 voor
red., adm. en adv.: tel. 6775 (b g.g
voor red. 010—115588 b.g.g. 010—80037).
Maassluis: Kelder Raadhuis, Gemeen
telijke Oudheidkamer, 14—17.
Klachten bezorging, Vlaardingen, F
Brengers, Bosiaan 17, tel. 3345, maan
dag tot en met vrijdag van 1830 tot
19.30 uur, 's zaterdags van 17 tot 18 uur.
Apotheek; Walrave, Schied. weg 14,
tel. 2093.
Agenten: W. Hagenstein. Emmastraat
103; mevrouw C. M. de Keijzer-van de
Bie, P. C. Hooftstraat 17; F Brongers.
Bosiaan 17. tel. 3345.
Belangrijke telefoonnummers: Mcl-
dingspost, brand en ongevallen 444,
G,G.D.-waarschuwlng 5241.
Voor het overige biedt het programma
veel goeds: Het heeft onmiskenbaar
de vaart, waarmee een geroutineerde
groep zich presenteren moet. Het
heeft de vescheidenheid zonder welke
geen cabaret denkbaar is. Hei heeft
originele elementen naast enkele over
bekende, En een bijzonder sterk hoofd
accent in de vorm van tekstschrijver
regisseur Rinus Ferdinandusse. die
vrijwel ononderbroken op het toneel is
en wiens quasi lakonieke praatjes over
het algemeen veel leuke spitsvondig
heden bieden.
Die conférences van Ferdinandusse
moeten de show „dragen" en dat lukt
meestal uitstekend. Als groep komt
het HSC op zijn best in persiflages, zo
als die op de doktersverhaaltjes in de
damestijdschriften voor de pauze en
op de reclamecampagnes voor beken
de artikelen en de Nederlandse Gouden
Berenwinnende documentaires na de
pauze. Het publiek was voortdurend
gul met applaus.
K« Li-
In de op 19 september te houden al
gemene vergadering van aandeelhouders
van de N.V. Werf Gusto voorheen fir
ma A. F. Smulders te Schiedam, zal.
zo deelt de directie mee. worden voor
gesteld een extra dividend van twee
procent uit te keren in verband met het
100-jarig bestaan van de onderneming
op 14 september.
(Van een onzer verslaggevers)
HET aantal woningzoekenden, inge
schreven bij het gemeentelijk
bureau voor huisvesting te Vlaardin
gen, blijft stationair na een aanvan
kelijke lichte stijging in het eerste
halfjaar. In ieder geval blijft het bo
ven de 3400.
ingeschrevenen
De
naar
achtereenvolgens
li en 1 augustus):
Werknemers van elders 524—524
530; te klein behuisden 908913917;
samenwoning opheffen 251223—214;
sanering 53—7071: te groot behuisden
403413405: voorgenomen huwelijk
274262261; ongeschikte woning 537
535541: niet beschikkend over woon
ruimte 46—43—41; kandidaten voor een
nieuwe woning 272260262: opzeg
ging huurcontract 110100101; echt
paren die in verband met de lage leef
tijd nog niet op de prioriteitslijst kun
nen worden geplaatst 6550-87; to
taal 3446—3428—3430.
De verdeling naar gradatie luidt als
volgt (achtereenvolgens per 1 januari,
1 juli en 1 augustus)normale priori
teit 212420912094; medisch gewenst
en zeer gewenst 352361352: me
disch dringend 194173173: medisch
zeer dringend 403533; sociaal ur
gent 736—768—778; totaal 3446—3428—
3430.
verdeling der ingeschrevenen 'igt in het voornemen
categorie ziet er als volgt uitjVV.V. van De^Hoek^ om^ op
"1
van de
zaterdag
i januari 19621 ju-!25 augustus een fietstocht te houden
i onder het motto ..Leer Hoek van Hol
land en omgeving kermen". De tocht
zal ongeveer drie uren in beslag ne.
men en door de mooiste gedeelten van
De Hoek en omgeving voeren.
Om een en ander aantrekkelijk te
maken wordt het aan de deelnemers
overgelaten om de weg zelf te vinden
door middel van een routebeschrijving
waarin enige op te lossen moeilijkhe
den zijn verwerkt.
Deelnemers van 12 jaar en ouder kun
nen zich vanaf maandag opgeven bij de
V.V.V., Rietdijkstraat, waar tevens in
lichtingen verstrekt worden.
opzichte van 196J. In totaal werd in die
periode 61.9 miljoen ton aan goederen
verwerkt, tegen 57,9 miljoen ton vorig
jaar een voorsprong van bijna 4 mil
joen ton. Vrijwel alle sectoren van het
internationaal verkeer hadden in deze
gunstige ontwikkeling een aandeel. Ver
houdingsgewijs het grootst was die bij
het transport via de oliepijpleiding naar
Duitsland: een toename van 0,5 miljoen
ton tot 3,1 miljoen ton, c.q. een vooruit
gang van 23 procent. De zeeschepen
voerden in die eerste vijf maanden 40.9
miljoen ton in of uit. wat 2,2 miljoen ton
<5 procent) meer was dan in 1961. De
binnenschepen transporteerden 16,5 mil
joen ton (toename: 1.8 min. ton of 7
procent), de spoorwegen 0,6 miljoen ton
(toename: 0.07 min. ton of 13 procent)
en met vracht-wagens werd 0,7 miljoen
ton (toename: 0,06 min. ton of 10 pro
cent) aan- of afgevoerd.
TN DIERGAARDE Blijdorp in Rotter-
I dam is onder grote belangstelling
op het terras van de zebra's een meis
jeszebra geboren van de .Grevy"-soort.
Dit is voor de eerste maal dat het Gre-
vy-paartje een nakomeling kreeg. Het
zebra-jong heet Longway in verband
met de lange draagtijd, namelijk 401
dagen. De zebra-soort Grevy komt uit
Ethiopië. De naam komt van een Fran
se president uit de negentiende eeuw-
die voor het eerst een dergelijke zebra
van een Ethiopische president kreeg.
Vader zebra wordt Seagull genoemd en
werd in 1952 geboren. zijn vrouwtje
heet Tine en werd geboren in 1955. Het
paartje kwam in 1955 naar Büjdorp.
Moeder en kind maken het goed.
OVER DE zittingsperiode van de laat
ste vier jaar zei burgemeester mr.
G. E, van Walsum van Rotterdam in
zijn afscheidswoord tot de raadsleden
dat deze een boeiend geheel vormden.
„Waarmee nog niet is gezegd", zo voeg
de hij er aan toe, „dat de behandeling
altijd boeiend is geweest. Laten we er
dat eerlijkheidshalve aan toevoegen
Wanneer er een redelijke mate van
overeenstemming was. kon de raad wel
vlot werken. Maar verschil van inzicht
kon remmend werken op de besluit
vaardigheid. De kwestie van de subsi
diëring van de kerkenbouw heeft de
oude raad vlot kunnen krijgen. Maar
minder gelukkig was men" ten aanzien
van de wijkraden en de sociale wijkpp-
bouw. Verder werkten oorzaken van bui
tenaf remmend. Ais voorbeeld kunnen
genoemd worden de universiteitskwestie
en Rijnmond. In de afgelopen zittings
periode is de raad 119 keer bijeen ge
weest voor een middagvergadering en
53 keer voor een avondvergadering. De
raadsleden moesten ruim 1400 gedrukte
stukken bestuderen. Op de lijst van in
gekomen stukken zag men er ruim
10.000 de revue passeren.
Hobbemastraat It. Afinterdam, tel. 73.04.32
Wettblaak 12. Rcturdam. tel. 13.91.70
met de Caravelle.met de Convaii 990
Coronado en de DC 8 op het vol
ledige Swissair internationale lucht
net. Dagelijks aansluiting vanaf
Amsterdam en Rotterdam.
De Zwitserse gastvrijheid, service
en comfort maken uw vluchten on
vergetelijk.
Reserveringen en inlichtingen via
uw reis- en passagebureau.
De overdracht krijgt een extra feeste
lijk tintje omdat drie maanden geleden
de afsluiting van de eerste bouwfase, de
tewaterlating (in dit geval: het uitdok
ken) zonder enige luister moest geschie
den. Het was nl. nacht toen op 19 mei de
zware deuren van het enorme Koningin
Wilhelmina-dok werden geopend en de
mammoettanker voor het eerst kennis
maakte met haar element. 'Vanzelfspre
kend moest toen van de traditionele doop
plechtigheid worden afgezien. Dit ge
beurt nu vlak voor de officiële overdracht
door mevrouw M. J. Rathbone, echtgeno
te van de president-directeur van Stan
dard Oil Company, die daarvoor speci
aal uit New-Jersey komt overvliegen.
Bij een mammoettanker hoort een mam-,
moetbokaal. En daarom zal een fles eham-
pagne van het gebruikelijke formaat dit-
maal niet bij de doopplechtigheid wor-
den gebruikt Verolme heeft een mam-;
moetbokaal laten vervaardigen, die door
twee Franse wijnmeesters naar Neder
land wordt gebracht Ook zal deze bo
kaal* niet naar de traditie wil van
de wal af tegen de boeg van de tanker
worden stukgeslagen. Het schip zal wor
den gedoopt van af het fraaie Noorse
zeilende schoolsehip Sorlandet, dat als
deelnemer aan de internationale zetlwed-
strijd Torbay/Den Hoek op het ogenblik
in de Rotterdamse haven ligt. En tijdens
de
tig
opgesteld in de masten.
trada-Werkspoor stoomturbine met een
maximaal vermogen van 26.500 pk bij
108.5 omwentelingen per minuut, die
voor een dienstsneiheid zorgt van 16.5
mijl per uur. De lading wordt geborgen
in drie rijen van dertien tanks, waarvan
er vier alleen worden benut voor bal
last. De bemanning zal bestaan uit vijf
tig man.
Inmiddels is de werf Verolme al een
flink eind met de bouw van het zus
terschip Esso Den Haag, waarvoor op
23 mei j.I. de kiel werd gelegd in te
genwoordigheid van de burgemeester
van Den Haag, de Haagse wethouders
en vele gemeenteraadsleden. Deze
tanker wordt het eigendom van Esso
Nederland N.V. en het grootste schip
van de Nederlandse koopvaardijvloot.
Eigenlijk is zelfs haar nuttige capaci
teit groter dan die van de Esso Libya.
Want op de Esso Den Haag wordt ook
de navigatiebrug op het achterschip
gebouwd. De bouw van dit schip is
voor Verolme het laatste project van
de enorme order van 150 miljoen, die
Esso jaren geleden bij het scbeeps-
bouwconcem plaatste. Dit gebeurde in
een tijd, dat de werf op Rozenburg
alleen nog maar op papier bestond."
De Esso Den Haag gaat eind novem
ber uit het dok, begin volgend jaar
wordt zij opgeleverd.
(Advertentie)
RttitAS
Fioris de Vijfdelaan 134 - Tel. 8210
doopplechtigheid zullen de vijfentach-.
leden van de bemanning zich hebben
De Esso Libya is in de recordtijd van
elf maanden gebouwd. Op 13 september
1961 werd de kiel gelegd, acht maanden
later waren de segmenten al aan elkaar
gelast, en het schip kreeg toen een plaats
aan de afbouwkade.
De afmetingen van de tanker zijn leng
te: 260.86 meter, breedte 38.10 meter en
geladen diepgang 14.32 meter. De voort
stuwing zal geschieden door een Pame-
(Van één onzer verslaggevers)
OP de derde wedstrijd van de
Jeugdkringkampioenschappen, die
vrijdag op het tennispark aan de
Stadhouderslaan te Schiedam wer
den gespeeld, is de vele regen die
in de morgenaren viel, een behoor
lijke spelbreker geweest. De wed
strijden moesten om negen uur he-
ginnen, doch konden eerst om elf
uur een aanvang nemen.
Dankzij de medewerking van de
(Van een onzer verslaggevers)
VEEL belangstelling bestond vrij
dagavond in Vlaardingen voor de
algemene ledenvergadering van de
v.v. Zwaluwen, die gehouden werd
in het clubgebouw aan de Kethelweg.
Zelfs moesten nog stoelen gecharterd
worden om iedereen van een zit
plaats te voorzien, maar toen het be
kende kwartiertje voorbij was kon de
voorzitter, de heer D. A. v. d. Snoek
met een gerust hart de vergadering
openen, waarin hij een bijzonder
woord van welkom richtte tot de ere
voorzitter, de heer K. Smit.
Het afgelopen jaar kende weinig
hoogtepunten, aldus de heer Van de
Snoek, die van mening was. dat de
dieptepunten deze zelfs overheersten.
Wel waren de prestaties van de elf
tallen over hei algemeen redelijk,
maar de degradatie van het topelftal
naar de derde klasse was in ieder ge
val een dieptepunt. Hopelijk is daar
mede niet de vereniging zelf gede
gradeerd. zo stelde hij. Hulde betuig
de hij aan het tweede elftal, dat
kampioen werd cn met minder hulde
bracht hij aan het derde elftal, dat on-
danks een zware indeling, tot een
prachtige prestatie in zijn afdeling
kwam. Van de junioren werd slechts
één elftal kampioen ~en wel C3, dank
zij een beter doelgemiddelde.
Groot was het verlies voor Zwaluwen
van haar eminente secretaris, wijlen
H. v. d. Berg, die plotseling heenging.
Zijn opvolger, de heer M. Kool roemde
in zijn jaarverslag het vele werk van
de heer v. d. Berg. Mede daardoor be
tekende dit jaar voor Zwaluwen één
der meest bewogen jaren. In de meest
volmaakte zin heeft hij een uitstekend
archief voor onze vereniging achter
gelaten, aldus de heer Kool. In het ver
slag van de orgaancommissie deelde
de heer A. J. de Wilt mee, dat de
moeilijkheden bij de redactie over
schaduwd werden door het overlijden
van H. v. d. Berg; vele vaste rubrie
ken vonden namelijk bij hem hun oor
sprong.
Staande nam men enkele ogenblik
ken van eerbiedige stilte in acht ter na
gedachtenis van de overledene.
)t'
De voorzitter zei, dat men al het mo
gelijke doet. om het Zwaluwen-complex
een behoorlijk aanzien te geven, maar
dat dit ten koste gaat van een moei
zaam contact met de gemeente. Ver
scheidene brieven werden verzonden,
maar men krijgt niet eens antwoord, al
dus de heer Van de Sncek, die een en
ander als „oncharmant" betitelde (om
het zacht uit te drukken).
Precies een half uur had de heer
Kool nodig om zijn jaarverslag aan
d« leden te brengen; een verslag dat
niets te wensen overliet, maar dat
halverwege onderbroken werd omdat
een hond in de zwart-witte (Zwalu
wen) kleuren plotseling (als ingeko
men stuk) de kantine betrad. Hij ste
vende recht op de presentielijst af.
maar eer hij zijn „krabbel" daaron
der had kunnen plaatsen, werd hij
liefdbvol uit de vergadering verwij
derd.
De heer Kooi. die alle elftallen on
der de loupe nam. constateerde, dat
de 18 Zwaluwen-doeipunten van het top-
eiftal tot de minste behoorden, die ooit
werden gescoord in een seizoen. Hulde
bracht hij aan het jeugdclftal, dat een
fraaie beker en enkele ballen mee naar
Vlaardingen bracht van het Zwart-wit
toernooi, zijnde de eerste prijs.
Ook de secretaris was slecht te
spreken over de medewerking van de
gemeente: het blijft maar bij veel
beloven en weinig geven, aldus de
heer Kool. Het is vereist» dat we over
een complex beschikken, een grote
vereniging als Zwaluwen waardig.
Helaas moest hij mededelen, dat het
ledental was verminderd en wel van
600 tot 550.
aantal donateurs. De verkoop van con
sumptie in de katnine liep ook achter
uit. terwijl verder de uitgaven vuor
lichtmasten de kas kwamen aanspre
ken.
Na de pauze zei de heer A. J, de
Wilt in zijn verslag van de orgaancom
missie. dat de magere resultaten van
het eerste elftal ook terug sioegen op
de verkoop van „Zwaluwen-thuis", het
programmablad door de redactie uitge
geven bij de thuiswedstrijden van het
eerste elftal
De penningmeester, de heer H. v. d.
Vorm kon bepaald geen optimistisch
geluid laten horen. Door de prestaties
van het eerste elftal (het visitekaartje
van de vereniging) bezochten minder
bezoekers de wedstrijden, waardoor de
inkomsten aan entreegelden met liefst
34 proeent waren verminderd; ook het
slechte weer is daarbij van invloed ge
weest, Echter verminderde ook het
I In Schiedam zijn de volgende voor
werpen gevonden en te bevragen bij
het hoofdbureau van de politie sussen
9 en 12.30 en tussen 14 en 18 uur:
Portefeuille met inh.damesvest;
ring met sleutels; autoped. Te bevra
gen bij de vinders: Portemonnee met
inhoud. A. B. Schuurmans, Parkweg
124; fietstas met inhoud, P. Campen,
Warande 37A; portemonnee met in
houd. Stilk. J. Oudegeeststraat 37C;
grijze meisjesrnantul inh. handschoe
nen. C. Bijl. P. de Hooghstraat 17A:
paar kousen, Van Katwijk, Kon,
Wilhelminaftat; kinderschoentje. Wal
do, Korte Singelstraat hoek Singel;
kinderschoentje. A. Hendriks, Boer-
havelaan 2C; meisjesregenmantel, D.
v. d. Hoeven, Archimedesstraat 48A:
herenregenjas, De Jong, woonschip
Helena. Willemskade; muntbiljet. B.
van Otterloo, J. van Lennepstraat
8B; ring met sleutels. De Heijer,
Doelehofje 19; reservewiel, fa. Groe-
newegen, Nw. Mathenesserstraat 45.
„Schiedamse Lawntennis Vereni
ging" mochten de tennisbanen van de
ze vereniging ook gebruikt worden,
zodat men nog heel wat op het pro
gramma staande partijen kon spelen.
Niettemin moesten enkele partijen tot
zaterdag wachten, ook al is er vrij
dagavond tot ongeveer kwart over
acht „overgewerkt", hoewel de laat
ste partijen om vijf uur
hadden moeten zijn!
Door de resultaten van vrijdag zijn
tevens de meeste finalisten uit de bus
gekomen en staan de volgende finale
partijen op het programma: Dames-en
kel: J. DamM. Sneep; Heren-enkel:
H. TeschmacherJ. Hoogstad: (tot 14
jaar): P. Zoeteman—A. "Schuddebeurs:
Dames-dubbel: Sneep-BrugmanDe
iAASSlaüXS. Geboren: Birgït, <Lv. H
Leijdens en P van Antwerpen: Cornells Hen-
driJc z.v. G C de Grauw en M in >t Veld:
Cornelis Ma rinus. z.v. A van der Kruijk en
W Knop pert: Johannes, z.v. L, Mostert en M
H Huis; Corstiana Cornelia. Av. C C van
Aalst en H Verduijn; Cornells. z.v. C J van
Haren en M L Pijnen.
Getrouwd: R J van der Honing en A Smit;
E H L Verbeek en J Eravenboer.
Overleden: Arie Riedijk, wed.v. H D van
der Burg. oud 94 jr.
HOEK VAN HOLLAND. Geboren: Adria-
n-us C z.v. L Rous en S v d Knijff; LucasW
2.V. W v d Noll en M J Bongers.
Ondertrouwd: R H J Nijland 28 en M C H
VLAARDINGEN". Gehnwd: Frederik
Willem Hogewoning. 25 jr en Elisabeth Wil-
helmina Schilder. 21 jr; Adrianus de Ligt.
oud 27 jr en Adriana Oranje, oud 24 jr: Hen-
nie Geurtsen. oud 26 jr en Jansje Heinsius,
oud 24 jr: Magginus Giethoorn, oud 23 jr en
Anna van der Windt, oud 23 jr; Cornells
Christiaan Proost. 24 jr en Janny Elizabeth
Leentfaar, 23 jr.
Geboren: 15 aug. '62: Hendrik z v P M v
Beveren en D van Iwaarden. VI van der
Palmstr IA; Anna Maria d v R Boon en L.
van Rij. VI Wm Ba rends znstr 24; Koos Erik
z v J R Nooi en R Rugge. VI Coorahertstr
62. 16 aug '62: Marco z v S Kok en A H
van der Mark. VI Ged Biersloot 145; Ada
Aagje d v F Stam en A Tamboer VI Rich
Holstr 100; Rudolf Peter z v H J Boon en P
Se'm VI Zeemanstr 5; Dirk Jan z v D T
Heidelberg en J van der Zwan. VI BI v Tres-
longstr 95
MAASLAND. Geboren: Pieter Leonardus
Bernardus z v L C Kerklaan en W A M van
Veen, Molen;««g 10; Cornelia Maria d v J
van Vliet en M Mosterd. Zuidbuort 73;
Harm z v J Zuidema en G J Wasterbaan
Dieoenburchstr 15.
Overleden: Drik Mosterd 79 jr echtgen
van J Poot Hofdijkstr 7.
SCHIEDAM. Getrouwd: P J B Kleiss,
beimdigd 35 Jr. en, C A W van Beugen. J B Wester-
veld. 37 jr en G Eijsberg, 40 jr: J van Ge
loven. 23 ir en C M H J Mouwens. 21 jr; J
M Meijvogel. 24 jr en J J de Snaijer. 21 jr;
N Breedveld. 23 jr en W H Lagewaard. 23 jr;
P Vijfvinkel. 25 jr en E Dijkman 18 jr; H
J Suttorp. 25 jr en H P van Dijk. 23 jr; F
van Brederode 26 jr en w Speijer, 19 jr.
Ondertrouwd: c Admiraal, 18 jr en W G
3 Kooij 19 jr; W Bek« 20 jr en M Janssoti
18 jr: J P J Brouwer, 22 jr en Y J Tromp-
Bruyn-De Jong: Heren-dubbel: J. Hoog- Per- HA; K ':',nr r! ir K Hooger-
rr ir. z - werf, 22 jr; W J Gouweleeuw v.
stad-K. HoogstadR. Lensselink-J.
Lensselïnk. Troostronde, heren-enkel: J,
BeyerP. Nolet.
Deze finales werd-en bekend na de vol
gende resultaten van vrijdag:
Dames-enkel: Tunderman—A. de Key-
zer 16. 26; W. GoosE. v. Rossum
26, 36; A. v. ManssumJ. de or
60, 60; M. BrugmanDe Jong 16.
6—3. 36.
Heren-enkel: v. LeeuwenS. v. Keu
len 63, 16. 06; P. NoletSchudde
beurs 4—6. 86, 62; J. MartensJ.
Hoogstad 1—6. 05; Schuddebeursv.
Leeuwen 68. 62, 86; Lensselink
De Jong 16. 36; C. Zoeteman—Ver
stoep 60, 63; BernardBochove 62,
61; M. v. OverveldP. Dossin 26,
7—5, 6—1
Heren-dubbel: Nolet-Teschmacher
gebr. Hoogstad 2—6, 0—6; gebr. Lensse
linkSehuddebeurs-Bezooyen (I1, 62;
Beyer-Makgebr. Hoogstad 06, 36.
Gemengd-dubbelBernard-Bekarco
Cornelissen-Koov 62, 62: Hoppen-Den
HartogDe Keyzer-v. d. Bor 6—3. 61;
Dam-HoogstadSpaling-Lensselink 6
0, 60; Heyblom-MartensDossin-De
Vos 46, 7—5, 64; v. Rossum-v. Leeu
wenDe Jong-De Jong 97, 64: Ber
nard-BeyerHoppen-Hartogh 62. 6l;
De Jong-De Jongv. Rossum-v. Leeu
wen 86, 64: Rernard-BeyerDam-
Hoogstad 16. 8.
Gedurende het weekeinde zullen in
bijzondere gevallen dienst doen de vol
gende artsen:
Hoek van Holland: II, J. Fokkens.
Harwidhweg 210. tel.: 566.
Vlaardingen: W. H. Karreman, Joh.
Westerweelstraat 34, tel.: 5615: L. T.
de Vries. Petuniastraat 52a. te!.: 4201.
Veearts Vlaardingen en Maasland: C,
v. d. Most, Kethelweg, Vlaardingen.
24 Jr ,en E
van 't Hof. 23 jr: J Homan 26 jr en E M
Arendse. 25 jr: P E Langeveld. 27 jr en M
P Keldermans, 28 jr; M de Lepe. 25 jr cn
S Hijlkema 26 jr: P C J Swinke'is. 38 jr cn
J M Vredebrcgt. 35 jr; I. A H de Waal ,27
jr n P M A Rensman 27 jr.
Geboren: Maria J Cd v. M J Boon en W
M Daalme-jer. Elisabeth P d. v. J Reijogoudt
en T Markestein. JoSanda H d. v. R Meinen
en E Verhaar. Jacob z. v. J de Goede en
M de i-Icer, Erik z. v. H G Sasz cn J C
Muilwijk.
Overleden: H de Graaf, 78 jr: W de Jong
56 jr; H Groeneweg 78 jr: J Koning, 75 jr;
M A van Nuijssenborgh 67 jr; F Mei .ivo gel,
75 jr wed van H de Vreugd; AI E H Rebers
67 jr.
(Advertentie)
"DE KROON"
Eendrachtitr. 29 - Tel. 2755
"'T VERFOÊNTRUM"
Hoogstraat 48 - Tel. 4153
"DE GOEDE HOEK" n.v.
Florls de Vijfdelaan 134
(Prèm^ÊeyVett) Tel- 9210
jl