Geen investeringsplan en
ook geen nieuw station
Struysz volgende week
naar Marinemuseum -
dan in de nettenloods
BOTTERDAM
CNV-rapport (in ijskast)
bleek eentrales onbekend
Twee tegelijk de brug
op, dat
bleek niet
te kunnen.,.
Spanjaarden lastig op
de rijweg..
W^Srfnjk&r
VERMEULEN
Weer rij van verkeerszonden voor
kantongerecht
Memorie van antwoord Vlaarding^
'Spoorwegen
zitten op
zwart zaad
Huisvesting BB
is onvoldoende
iiiwm
Vechtpartij
op tanker
Man aangereden
Auto op scooter
Pleidooi voor
zaterdagclubwerk
Naar aanleiding KAB-rapport
Stoel gestolen
iffji
Decker leidt tiveede
Toonkunstconcert
Burgerlijke stand
HULPVERKOOPSTER
HULPVERKOPER
DE ROTTERDAMMER
DONDERDAG 15 NOVEMBER 1962
Prestatiebeloning
N.S.-ijskasl
Woningbouw
Achterstand
Vlaardingen Telef. 2075
Afdakje?
vGENOEGENS
i SPOORLOOS
KATTERIG...
Sluimerend
BETER
Onduidelijk
Schrik van hond
AGENDA VOOR
SCHIEDAM
Vandaag
en morgen
en dagelijks
VOOR DE ZATERDAG
(Van een onzer verslaggevers)
Het zojuist verschenen algemeen ver-
slag van de commissie van rappor
teurs over het onderzoek in de afde-
llngen van de Vlaardingse gemeente
raad op de begroting 1963 heeft weinig
waardering voor de zeer krappe tijd
die ditmaal voor de bestudering van de
begroting gegeven is. In de memorie
van toelichting schrijven B. en W. dat
de aanbieding zo laat was als gevolg
van hun streven de begroting ener
zijds nog voor de aanvang van het be-
,'i grdtingsjaar te doen behandelen om ook
de goedkeuring ervan vóór dat tijdstip
mogelijk te maken, anderzijds het ont-
werp geheel voor de verantwoordelljk-
p. held te kunnen van het colic,,e dat op
trad in de nieuwe raad. B. en W. hopen
-. volgend jaar de tijdsduur voor bestu-
derlng weet wat ruimer te kunnen stel-
len.
B. en W. zijn, zo blijkt uit het hoofd-
Stuk „Investeringen", enigermate te-
ruggekomen op hun. voornemen de
V raad een urgentieplan voor toekomsti-
ge invsteringen aan te bieden. De
Vmoeilijkheid schuilt in het feit dat
ten aanzien van de urgentie, en ze-
-ker ten aanzien van het tijdstip
Van uitvoering, weinig concreets te
zeggen valt, zeker wanneer het ln-
- vesteringen betraft die gebonden zijn
aan rijksgoedkeuringen in verband!
met bouwvolume enz.
Zelfs is het niet mogelijk voor één
begrotingsjaar te bepalen wat zal
-worden uitgevoerd.
Alvorens aan de bestaande investe-
ringen een nieuwe lijst toe te voegen
,'j;Wordt de raad eerst een overzicht ver-
eii de tot 1 september 1962 daarvoor
f.''.strekt van de reeds verleende kredieten
gedane uitgaven.
Het college wil voor het gemeente-
"f personeel trachten te komen tot. een
/.verantwoord systeem van prestatiebe
loning bij de verschillende diensten. Aan
het Bureau personeelsbeheer en orga
nisatie van de Vereniging van Neder
landse gemeenten werd opdracht ver
strekt een orientatierapport uit te bren
gen over de mogelijkheden daarvan.
Het rapport is reeds besproken met de
bgfcrokken hoofden van dienst, maat
B. en W. hebben nog niet besloten de
raad voor het verstrekken van een op
dracht aan het bureau personeelsbeheer
en organisatie een krediet te vragen.
rIn het hoofdstuk „Verkeer" schrijven
B. en W. dat wat de vernieuwing van
het station betreft van een bijzonder
.verrassende en onbevredigende ontwikke-
ling sprake is. Juist dezer dagen werd
van de Nederlandse Spoorwegen bericht
ontvangen dat de huidige financiële po-
sitie van het bedrijf de N.S. noodzaakt
de realisering van de plannen voor
onbepaalde tijd uit te stellen.
Dit schrijven noopt ons, aldus B.
.en "W, op zeer korte termijn met de
dife tB tred6n' In het hui-
JU 5 kunnen zij hierover geen
mededelingen doen.
De vraag van een lid of het nlan
NSri1sk^at'i0n T,r*aafdingen-.West i?de
in.S.-ijskast is opgeborgen, schijnt he-
lfpaE üok ^vestigend te moeten worden
beantwoord, al komen B. en W in hun
memorie zover niet. Zij schrijven: Te-
door de N.S: overgelegde situa-
tietekening^ bestonden bezwaren uit ver
keerstechnisch oogpunt. In verband
daarmee is begin van dit jaar een ee-
?a'ie aan N.S. voorge-
m?' 'T 1 Spoorwegen hebben daar
op nog mets laten horen.
In het vlak van de vernieuwing van
hei (centraal) station liggen ook de
plannen voor de aanleg van een voet
gangerstunnel. Er hoeft niet op te
worden gerekend dat die tunnel er
eerder zal zijn dan het nieuwe station.
Een kleine troostpijs is wellicht de
mededeling van B. en W. dat de
Spoorwegen van plan zijn alle over
wegen in Vlaardingen van automa
tische halve overwegbomen te voor
zien, wat een snellere doorstroming
van het verkeer teweeg kan brengen.
Een voor 1963 te verkrijgen contingent
woningwetwoningen kan alleen in Holy
gerealiseerd worden. Elders is er geen
grond voor deze woningbouwvorm aan-
wezigi De plannen voor Holy zijn nu
zover dat de woningbouwplannen kun
nen worden voorbereid en zonodig in
uitvoering gebracht. Met het ontsluiten
van de wijk Is al een aanvang ge
maakt InHoogland" komt geen bouw
in de geïndustrialiseerde sektor. Deze
bouw vraagt bijzondere voorzieningen
en daarom is er ook een speciaal
uitbreidingsplan voor gronden ten
oosten van Hoogland in voorbereiding.
Men studeert op de mogelijkheid daar
bij een aantal woningwetwoningen van
liften en c.w. te voorzien. Bij zeer
grote toewijzing van contingenten zou
het mogelijk zijn in Holy in twee buur
ten tegelijk te gaan bouwen.
Het verlaten van de „vijfde bouw
laag zonder lift", zou tot gevolg heb
ben dat alle etagewoningen ongeveer
1,50 per week duurder worden. Ge
zien het feit dat de heren van nieuw
te bouwen woningwetwoningen toch al
2 a 3 boven het niveau van de
laatst gebouwde woningen zullen stij
gen, willen B en W over het verlaten
van de vijfde bouwlaag nog niet tot
een definitieve uitspraak komen.
Het in één wijk bouwen van woning-
wetwongen en woningen in de partiku-
liere sektor heeft, naar B. en W. menen
nog nimmer moeilijkheden gegeven. Wel
wordt gedacht aan een aparte moge
lijkheid voor de bouw van woningen in
de hoogste prijsklasse.
(Van een onzer verslaggevers)
De Stichting Helders Marinemu-
seum is verheugd over het geschenk
van de gemeente Schiedam. Dit mu
seum dat drie maanden oud is, zal
de reconstructie van het 17e eeuwse
Schiedamse oorlogsschip De Vogel
Struysz in dank aanvaarden, omdat
de marineautorieiten het voorwerp
als trekpleister voor de toeristen wil
len gebruiken. Volgende week zal het
schip van Wilton-Fijenoord in Sehie-
Er zijn verschillende plannen voor I dam naar Den Helder worden ge-
Advertentie)
Modem en degelijk
FRANSENSTR. 9 WAALSTR. 38
(Van een onzer verslaggevers)
Rekening houdende met een nucleai
re' aanval is de huisvesting van de
wijkposten van de Bescherming Bevol
king in Vlaardingen niet bevredigend.
Gebrek aan voldoende financiële midde
len kan van deze situatie de hoofdoor
zaak warden" gedoemd, zö dêléri Bi en
W. mee in de memorie van antwoord.
De blokhoofden verrichten hun taak
naar behoren, maar zij 'zijn hierbij
sterk afhankelijk van de interesse van
de bewoners van hun -blok.
De vraag in'het algemeen verslag
of 'B. en W. niet overwegen aan de
B. B. meer taken te geven dan die wel
ke zijn afgestemd op de bescherming
van de bevolking in oorlogstijd, wordt
beantwoord met de opmerking dat de
BB reeds vredestaken heeft, zoals hulp
bij watersnood, vliegtuigongelukken enz.
Ondanks deze taken, zo wordt verder
gezegd, is het aanbod van vrijwilligers
voor de georganiseerde zelfbescherming
niet groot te noemen.
J-ïa*.iW^r7.-gH
het bouwen in de giïndustriaiiseerde
sektor. Uitvoering daarvan zal verho
ging van de toewijziging kunnen beteke
nen, maar belangrijker is dat deze
bouw nodig is in verband met de schaar
ste aan geschooide arbeidskrachten.
Overigens geven B, en W. toe dat
da woningbouw op het ogenblik een
belangrijke achterstand te zien geeft.
Van de '1500 PLN en DC-woningen
waarvan B. en W. op 1 november 1961
verwachtten dat zij in 18 maanden
gereed zouden komen, waren er op
31 oktober 1962 slechts 483 gereed.
Gerekend mag worden dat voor 1
mei 1963 nog 750 woningen gereed ko
men en dat de rest van deze 1500
augustus 1963 bewoond zal zijn.
De 31-jarige matroos. A. den H. uit
Rotterdam had het aan boord van een
tankschip in de Rode Zee met de kapi
tein aan d'e stok gekregen. Hij moest
zich aangaande dit woensdagmorgen voor
de Haagse politierechter verantwoorden.
De officier van justitie zei, dat derge
lijke feiten, streng gestraft dienen te
worden. Hij eiste een gevangenisstraf
van zes weken, waarmee de politierech
ter accoord ging:.
Den H. was niet de enige die aan het
vechten sloeg. Een collega van hem
verkocht de machinist een klap in het
gezicht. Beiden waren in Suez door de
kapitein aan wal gezet.
De Rotterdamse matroos merkte op.
dat iedereen aan boord met de kapitein,
die zijn eerste reis op de tanker maakte,
moeilijkheden, had. Toen de kapitein te
gen hem zei, dat hij bij het schrobben
van' het dek niet hard genoeg werkte,
was het wat Den H. betreft tot een uit
barsting gekomen. De toegesnelde mar
conist kreeg een pak ransel van Den H.'s
collega.
voerd.
Voor het vervoer zorgt de marine
transportdienst die het schip over wa
ter zal vervoeren zoals ook de Sea
0 De Schiedamse brandweer is' dins
dag naar de Bosboomlaan 14 uitge
rukt ter bestrijding van een schoor
steenbrand. De kachel werd verwij
derd.
0 Op de Singel te Schiedam is een
loslopende hond aangetroffen, een
soort terrier, teef, zandkleurig met
zwart dek. 50 cm hoog. Het dier is
naar het dierentehuis St. Annazuster-
straat in Schiedam gebracht.
De 18-jarige bromfietsbestuurster G.
v, D. heeft woensdagmorgen om acht
uur op de oversteekplaats voor de He-
ma op de Broersvest de Sl-jarige voet
ganger M. van der Meide aangereden.
De heer Van der Meide was van de
klok op het trottoir naar de Hema
gelopen toen hij aan de rechterzijde
werd aangereden.
De heer Van der Meide was nog
halfweg op de oversteekplaats, hij
dacht dat het meisje zou stoppen Mej.
Van D. viel.op het wegdek. Zij is met
snijwonden aan het achterhoofd en een
hersenschudding naar de Dr. Nolet-
stichting in Schiedam vervoerd.
Doordat de 64-jarige automobilist C.
v. d. V. uit Groningen woensdagmor
gen om kwart over twee voor het
pand Lange Nieuwstraat 135 in Schie
dam naar links wegreed, is een bot
sing ontstaan met een 19-jarige be
stuurster van een scooter, C. E. v.
Hetzelfde. Het meisje is met een lich
te hersenschudding naar het Gemeen
teziekenhuis gebracht.
hawks vervoerd worden. De luitenant
ter-zee speciale diensten, stafofficier
van de commandant zeemacht en
hoofd van de marine voorlichtings
dienst de heer D. Steenmeier deelde
ons dit vanmorgen, mede.
Hij vertelde dat men niet geweten
beeft dat het schip De Struysz zo groot
was. Het moet daarom bij aankomst in
Den Helder worden opgeborgen in de
zogenaamde nettenloods aan de Nieuwe
Haven waar het ook 's winters zal ver
blijven. Voor de zomermaanden heeft
men gedacht aan een plaats in de open
lucht.
Misschien kan er wel een afdakje bo
ven het schip gebouwd worden, meent
men. (En bovendien zal er permanente
bewaking bij de schuit gezet worden.
Het schip zal op een verhoging worden
geplaatst.
In Den Helder wordt ten stelligste
ontkend dat er een gebouw voor het
schip beschikbaar zou zijn. In Schiedam
heeft men steeds in de veronderstelling
verkeerd dat het Marlnemuseum in Den
Helder een lokaliteit ter beschikking
had, omdat de gemeenteraad slechts op
die voor- aarde tot overdracht van het
schip ergegaan. Bij onze informa
tie bij l.c VVV in Den Heider bleek de
directeur van deze instelling niets te
weten van de komst van een 17e eeuws
oorlogsschip.
Overigens staat het drukbesproken
vaartuig momenteel in de onderzeeboot-
loods van Wilton-Fijenoord in Schiedam.
De WV te Schiedam heeft diverse ver
ontwaardigde mensen aan de telefoon
gehad, die allen vroegen waarom het
schipniet op een markante plaats op
een plein in Schiedam wordt opgesteld.
Tijdens een wijkavond van de Her
vormde Gemeente in Schiedam, gehou
den in de Bethelkerk aan de Nieuwe
Maasstraat heeft de heer J. Verwijs uit
Capelle aan de IJssel. voorzitter van
Philadelphia Rotterdam en omstreken,
de protestants-christelijke vereniging
van ouders en vrienden van het afwij
kende kind, op boeiende wijze gespro
ken over de zorg voor het geestelijk
gehandicapte kind.
De heer Verwijs gaf een overzicht van
de stand van zaken op dit gebied en hij
noemde de voorzieningen die in de laat
ste jaren tot stand werden gebracht en
die met elkaar op den duur uitgebouwd
moeten worden tot een geheel, waarin
deze categorie kinderen volledig kan
worden opgevangen. In dit verband
hield de Philadelphia-voorzitter een plei
dooi voor het zaterdagclubwerk ten be
hoeve van deze kinderen, een onderdeel
van de arbeid, die men in Schiedam ook
gaarne ter hand genomen zou zien.
In dit verband deelde de heer Verwijs
mee dat een jaar geleden dit soort werk
in Hillegersberg-Schiebroek is begon
nen en dat Vlaardingen en Rotterdam-
Zuid later zijn gevolgd. Men verricht dit
facet van de zorg voor het gehandicap
te kind in samenwerking met de diaco
nieën van de protestantse kerken. Ge
tracht wordt nu in Schiedam ook te star
ten. Daartoe zal vermoedelijk de heer
Verwijs meer lezingen op dergelijke
avonden houden. Ook zijn besprekingen
tussen betrokkenen in het verschiet.
In het verdere van zijn lezing haakte
de voorzitter van Philadelphia aan op
het Luikse Softenon-proces, waarvan de
uitspraak de mensen van Philadelphia
bepaald te denken geeft. Hieruit blijkt
volgens spreker een te betreuren menta
liteit. Maar in plaats van de beklaagden
te veroordelen dienen wij daden te stel
len door een gemeenschap op te bouwen,
die de volledige zorg voor het gehandi
capte kind draagt. Vertoond werd op
deze avond de film „Twee werelden",
waaruit de achterstand op het gebied
van de zorg voor deze categorie kinde
ren duidelijk toont. Ds. J. D. Smids,
wijkpredikant, had de leiding van de
De familie J. J. den B, in de Dr.
Kuiperlaan 119 te Schiedam heeft
woensdag de Schiedamse brandweer
gewaarschuwd. Het onderdeurtje van
de Davonettehaard was opengegaan en
daardoor dreigde de vloer voor de
haard door oververhitting in brand te
raken. De Schiedamse brandweer heeft
het deurtje weer gesloten. Er is geen
schade.
Twee meisjes, elf en dertien jaar,
hebben hun ruzie beëindigd in de eta
lage van een schoenenwinkel aan de
Rotterdamsedijk in Schiedam. De
meisjes vielen dinsdag door de ruit.
Het elfjarige meisje had een snijwond
van tien centimeter lengte in het been,
de ander w,as gewond aan de duim.
Beiden zijn naar het gemeentezieken
huis vervoerd.
(Van een onzer verslaggevers)
Tijdens de vergadering die het
bestuur van de CBB in Schiedam
dinsdagavond hield met vertegen
woordigers der afdelingsbesturen
heeft voorzitter P. J. Stam gewezen
op de betekenis van het rapport
van de KAB over de samenwerking
in het Waterweggebied. Dit rapport
hebben wij in onze kolommen uit
voerig besproken. De heer Stam
noemde de suggesties die ons" blad
onlangs publiceerden.
Hij stelde dat de CBB had gedacht
door middel van het contact met.de
kerkeraden de weg te kunnen banen
tot hetzelfde resultaat als de .KAB.
Het stemde hem tot ongenoegen dat
later is gebleken dat het. CNV al
een rapport, over',„.bet,. Waterwegge
bied heeft" gemaakt.Daartoe.Wak
een commissie' benoemdmaar;,de
A 'TOT DE geringe genoegens van de
oude woning behoort de gelegen-
heid tot het leveren van eigen crea-
I ties. Men kan series boekenplanken
.tegen de wand slaan. Dat zal de sfeer
ten goede komen en toch het bottw-
- werk niet schaden. Men heeft met een
poffertje zelfs de beschikking over
■"-'een eigen tuin ook al is het bijna de
'slaatste in Schiedam. In die tuin graaft
/."■men dan een vijvertje. Dat brengt
.■ontspanning voor de spieren en de
geest. Goed,, het kost weken voordat
men het beton van 'de vijver water-
„dicht gekregen heeft, daar kan men
dan weer nerveus van worden maar
met een beetje doorzettingsvermogen
Wkomt er na verloop van tijd toch een
Slaardig badje,
IJE - PROBLEMEN' zijn evenwel
i nimmer de wereld uit. Dat yijver-
tje djent gevuld. Er is wel een buur-
ji jongen die toevallig series vis uit de
j! haven geschept heeft. Die vis lag toch
dood'te gaan in de stinkende binnen-
haven, dat is aan het beklemmende
luchthappen nog wel te zien. In de
vijver hebben de vissen dan ook een
f' prettige zij het illegale verblijfplaats.
De buurjongen is nog actiever. Hij
ij slaagt er ook in salamanders te
Jj scheppen uit de verdwijnende slootjes.
Dat is geen langdurig genoegen want
j! let op men' ziet de salamanders niet
<-j meer. Vlug. schieten ze door het wa
ll ter en dan is- het gedaan. Later heb-
J; ben wij die hele vijver nog geleegd
l! omdat we ervan overtuigd waren aat
we ons ook wel vergissen kunnen
Ji maar het blijft zo, de salamanders
'j zijn spoorloos.
dem, nergens, ze hadden er kennelijk
schoon genoeg van.
rpEN LANGE leste komt men dan
I tot het genoegen van de goudvis
sen. De voorns uit de haven zijn niet
te zien in vijvers,-ze zwemmen met
donkere huid onderin. Goudvissen
evenwel zijn sinds de Chinese cudheid
pronkstukken in het water. Daarom
kwamen de exemplaren uit de Schie
damse winkel via het jampotje naar
het vijvertje. Het is een wonderlijk
genoegen, ze happen vrolijk het brood
van het wateroppervlak. Nou is ech
ter die kat op het tapijt gekomen. Ten
minste, hij sluipt altijd naar het rand
je van de vijver. Dan loert ie lang,
de poot slaat plots uit en met een
verdwijnt een deel van de inhoud van
het vijvertje. Dat bemerkten we ech
ter ook pas toen we eens een telling
hielden. We hebben een hertelling ge
houden want ook bij het tellen tot
vijf kan een mens zich vergissen. Het
was echter zo. "De goudvis dient als
maaltijd voor een Schiedamse katten-
maag. Als u een verslaggever ziet
die een kat achtervolgt weet u dat
het leven moeilijk kan zijn.
TÏET ging zo zacht dat het wel leek
IX of ik jjj een ledikant omviel", zo
vertelde de bestuurster van de auto,
die bijgaande plaat toont. Tegelijk
met een RET-buschauffeur koester
de mevrouw N, (45) het plan de
Oude Havenbrug te Vlaardingen op
te rijden.
Beide wagens kwamen van de West
havenplaats, de personenauto van'de
Visbankzyde, de bus van links. Twee
tegelijk, dat bleek onmogelijk. De
bus was oppermachtig door zijn ge
wicht, hij duwde het wagentje het
trottoir op,' zodat het tegen de hef-
balk van de brug kwam en vervol
gens kantelde. Gelukkig werd nie
mand door dit vreemde gebeuren
gewond.
Vïevrouw N, kwam met de schrik vrij,
haar auto bleek praktisch niet be
schadigd. Dat werd geconstateerd na
dat een kraanwagen, een aantal
agenten en de brugwachter samen
de wagen weer op vier wielen had
den gezet. Het geheel leverde enige
stagnatie voor het verkeer en na
tuurlijk veel bekijks.
„Het ligt in de ijskast sinds ,1960, hoe
kan men' nu eèn rapport samenstel
len zonde: de plaatselijke centrales
daarin te kennen, de" centrales toch
die de problemen in hun plaatsen
het best kennen?" vroeg de heer
Stam. Hij wees erop dat de plaatse-
Het tweede toonkunstconcert te geven
in het Passagetheater door het Rotter
dams Philharmonisch Orkest in Schie
dam op donderdag 22 november zal wor
den gedirigeerd door .Franz-Paul Dec
ker. Solistische medewerking wordt ver
leend door de celliste Aurora Natola.
Het programma is als volgt vastge
steld: Mendelssohn Ouv. „Die Hebri-
den" Saint-Saëns Celloconcert Brahms
Vierde symfonie.
Aurora Natola, Argentijnse van ge
boorte, stamt van een Italiaanse vader
en een Catalaanse moeder, beide musi
ci. Zij studeerde eerst te Buenos Aires
en later aan het conservatorium te
Parijs. Ook heeft zij les gehad van
Pablo Casals, die haar „une des plus
remarquables violoncellistes de sa géné-
ration" noemde. Aurora Natola maakte
inmiddels veie concertreizen o.a. door
Spanje, Italië, Engeland, Duitsland,
Amerika, Canada.
Zij bespeelt een Stradivarius-cello, ge
bouwd in het jaar 1697 en bekend onder
de naam „ex-castelbarco".
lijke afdelingen van de KAB wel be
trokken zijn geweest bij de samen
stelling van het rapport.
Spreker meende ook dat het Christe
lijk Sociaal Convent te veel sluimert
ook al wordt er op enkele punten
als bijv. technisch onderwijs goed
werk gedaan. „Wij willen alle gege
vens hebben die betrekking hebben
op ons werk" meende de heer Stam
en de vergadering was het blijkens
de discussies met hem eens.
Zo acht de vergadering het ook on
juist dat de .voor dit jaar vastgestel
de begroting' van de CBB-Schiedam
door het CNV te krap- is gehouden.
Daarom zullen alle afdelingen zich tot
de hoofdbesturen wenden met het
/tNDANKS dc mist en de kinderen
waren duizenden en nog eens
duizenden Rotterdammers woensdag
op de been om Sinterklaas te be
groeten bij zijn intocht in Rotterdam.
De goedheiiigman hield zich keurig
aan het tijdschema. Ruim tweehonderd
meisjes en jongens, die waren uitge
kozen, hebben hem begroet bij de
Maasboulevard te Schiedam. Zij zaten
op de Spidoboot Erasmus en voeren
toen samen met „de stoomboot" naar
de Rotterdamse Parkhaven. Daar werd
de Sint hartelijk- toegezongen. De
zwarte pieten strooiden gul, zo gul
dat de menigte bijna stil werd van
wege de volie monden.Sinterklaas
reed daarna door de stad naar de
Kruiskade, waar de trouwe schimmel
en de rest van de stoet, o.a. hellebaar
diers, sprookjesfiguren, tv-prinsessen
en de dappere held Ivanhoe vol span
ning wachten om de gTijze bisschop
verder te vergezellen op diens zege
tocht door de stad. De officiële begroe
ting geschiedde op het Pynackerpiein
in het Oude Noorden. Daar kwam bur
gemeester G. E. van Walsum de sint
de hand drukken. Hij kreeg een ca
deautje voor zijn vrouw, die verhin
derd was: een kistje Spaanse sinaas
appelen, Na het feest op het Pijnacker-
plein stapte Sinterklaas in een heli
copter, die hem vliegensvlug naar
Rotterdam-Zuid bracht, waar ook dui
zenden weer voor een spontane ver
welkoming van de kindervriend zorg
den.
ID ES TUUR en directie van Bethesda
hebben bij de diaconie der Her
vormde Gemeente Rotterdam een voor
stel ingediend betreffende de toekom
stige vorm van beheer en exploitatie
■van dit ziekenhuis. Zoals reeds ge
meld, zal dit ziekenhuis, dat inge
klemd ligt in een bocht van de Maas
boulevard te Rotterdam binnen niet al
te lange tijd moeten verdwijnen, ten
einde het mogelijk te maken dat de ter
plaatse versmalde Maasboulevard daar
op volle breedte zal kunnen komen. En
zoals men weet. wordt overwogen, het
nieuwe Bethesda waarvoor in de nabij
heid een terrein is gereserveerd, te
doen inrichten als geriatrische inrich
ting, mede in verband met de bouw
van Ikazia in'Rotterdam-Zuid. de ver
bouwing van het Diaconessenhnis en
de plannen die men voor het prot. chr.
ziekenhuis Eudokia heeft.
Het voorstel van directie en bestuur
van Bethesda houdt voor het nieuwe
ziekenhuis in het handhaven van de
bestaande afdelingen, een uitbreiding
daarvan met 'de wederom op te richten
kraamafdeling. waardoor hef aantal
bedden, dat thans honderd bedraagt,
zal stijgen tot honderdvijftig, een uit-
zelfstandigheid vau de. breiding met een zeventig bedden
niet te willen, beknot- (elïende gerïatrische afdeling efi een
kelen.
De eigenares van het café De Grot
in Schiedam heeft bij de Schiedamse
politie aangifte gedaan dat twee Duit
se zeelui van het interieur van het ca
fé een stalen stoel hebben weggeno
men.
Op de Buys Ballotsingel in Schie
dam is de motor van de Berini-brom-
fiets van mej. G. K. gestolen.
SCHIEDAM Geboren: 33 nov. Elizabeth
T d V J H Wendrich en L van Wijk. Mar-
celllnus M z v M Dikstra en M A Vlees-
kens; 14 nov.: Jacob v P van Buuren
en H Bierhoff. Nicotine J W d v N van
der Lugt en C Bergwerff.
Overleden: 12 nov.: J. Groenewoud 54 jr
echtg van A Kleiman: j P Vlugman. 73 jr.
?).4N; ZIJN er betere manieren
f: orfi een vijver te vullen. In de
ïj winkel zijn moerasschildpadden te
Ji koop. 'Leuke diertjes. Ze springen-van
i; de steengrdevestenen met elegant ge-
'4 baar in ifiet, Schiedamse vijvertje. Ze
t?l naren alg''sauriërs de kop omhoog door
g het water. Deskundigen hebben onsla-
ter verteld dat moerasschildpadden
jC en vissen „eikaar niet zo goed ver-
staan." We hebben nauwlettend toe-
5! gezien maar er gebeurde niets. Elke
dag controleerden we of de schildpaa-
den al aan het nuttigen van de vis
i j begonnen waren maar er was mets
'fzvan wreedheid te zien. Wel zijn op
'Lëèft goede of kwr.de dag ook de schild
padden plots op stap gegaan. Ze zijn
er niet meerook niet op de diepe oo-
(Van eeri onzer verslaggevers)
Twee Spanjaarden hebben het ver
keer last bezorgd op 5 augustus
on het Rubènsplein in Schiedam.
Woensdag vertelde mevrouw D. Y-
als gtïtin£e voor het kantongerecht te
Schiedam hoe zij staande bij slagerij
Gerritsen zag dat de Spanjaarden het
wegdek opliepen. Ze liepen tassen de
stilstaande auto's door. Op het laat
ste moment was de ene voetganger
weer teruggewandeld maar het ge
volg was dat hij werd aangereden
door een auto.
De autobestuurder d-e 23-jarige
Vlaardinger Van E. vertelde dat hij
komende van de Nieuwe Haven de
voetganger plots heen en weer had
zien lopen. Hij had driehonderd guiden
schade. De kantonrechter mr. P. B.
firs zei dat voor de kantonrechter tij-
deus strafzaken slechts vorderingen
tot honderd gulden kunnen worden in
gediend. De heer E. zal zich dus tot
de burgerlijke rechter moeten wenden,
hij is veroordeeld tot tien gulden boe
te of twee dagen hechtenis.
Als gemachtigde voor de buitenlander
B. kwam mr. F. van Heycop ten Ham
voor het kantongerecht te Schiedam. De
advocaat stelde dat de situatie in de Eer
ste van Leyden van Gaelstraat in Vlaar
dingen onoverzichtelijk is. Er stgat een
bushalte tussen twee zijstraten in" en bo
vendien lijkt het er op of de huizen een
gesloten rij vormen. Er komen drie zij
straten op een punt bijeen zonder dat
het duidelijk zichtbaar is.
Kantonrechter, officier en gemachtigde
bogen zich daarna over de tekeningen.
De deurwaarder werd ter assistentie ge
roepen om de namen van de straten te
vertellen. De kantonrechter achtte de si
tuatie inderdaad niet overzichtelijk.
De substituut-officier mr. H. Franken
vond de snelheid van de verdachte ech
ter te hoog, ook als er een bushalte
naast een kruispunt' staat geeft dat de
weggebruiker nog niet het recht om ge
vaarlijk te rijden zei hij.
De kantonrechter .voegde er aan toe
dat een buitenlander zeker voorzichtig
moet rijden op plaatsen die hij niet
kent. De heer B. werd dan ook veroor
deeld tot dertig guiden boete omdat hij
op 7 juni geen voorrang heeft gegeven
aan een personenauto.
Tot., de 37-jarige Vlaardinger A. A.
M. van L. de stervende hond zag is hij
even da concentratie kwijt geraakt op
29 juni op de Van Hogendorplaan m
Vlaardingen. Voor het kantongerecht te
Schiedam vertelde hij woensdag dat hij
zag hoe de hond werd aangereden. Het
dier lag „met hangende pootjes op
straat".
De heer L. reed van schrik tegen de
auto die de hond had aangereden en
dat kwam dan tevens omdat die eer
ste auto plotseling zou hebben gestopt.
De kantonrechter wilde rekening hou
den met de verzachtende omstandighe
den. Het werd vijftien gulden boete of
drie dagen hechtenis.
De oude man had op de rijweg van
de ene kant naar de andere gelopen ver
telde de 18-jarige schipper H. V. ter
verdediging voor het feit dat hij op 15
juli met zijn auto op de beschermde
oversteekplaats een voetganger had aan
gereden. „Het is een overtreding die he
laas nogal eens voorkomt in Schiedam"
zei de substituut-officier bij het kanton
gerecht te Schiedam mr. H. Franken
gisteren.
Hij achtte de handeling geheel on
juist, ook de voetganger moet gelegen
heid krijgen van de weg gebruik te ma
ken. De heer V. werd veroordeeld tot
ƒ25 boete of vijf dagen hechtenis.
Woensdag 21' november geeft de
Vereniging „Het Zonnehuis" om 20 uur
in De Rank, Schiedamseweg 122, te
Schiedam een filmavond. Vertoond
wordt dan de rolprent „Zeven Stui
vers", die het werk van deze chr.
vereniging tot verpleging van langdu
rig zieken toont en bovendien het ver
haal van het ontstaan van dit werk
vertelt. Iedere volwassene is hartelijk
welkom.
De directrice van het Chr. Internaat
voor schipperskinderen „Prinses Ire
ne", mej. A. Stok, „zal dinsdagavond
te Schiedam in het wijkcentrum
Nieuwland voor de NCVB-Nieuwland
spreken over haar wérk. Na de pauze I f 19 000
wordt de film „Van Rotterdam tot Ba-
zei" vertoond.
Gevonden voorwerpen in Schiedam: Te be
vragen aan het hoofdbureau van politie tus
sen 9.0012.30 uur en 2.006.00 uur: Stof
fen dameshandschoen CR): wollen sjaal 2
rollen plastic draad;. Te bevragen bij de
Vinders: fletsketting met slot. Algra. Burg.
v. Haarenlaan 854; wieldop van auto, v. d.
Wal, Hoofdstraat 221; bak met achterlicht
en nummerplaat, Timmermans, Middelhar-
nissestraat 27; een doos met snoeren. Van
t Zelfde, Da Costastraat 5a: houder van
vishengel. Krowinkel. Dieselstraat 9; doos
met pakjes tarwebloem, v. d. Gaag. Lorentr-
laan 2; blauw-witte autostep. Calicher. Van
Hallstraat 26; geeï-zwarte aufostep. Pons,
Parkweg 13; bruine portemonnee met in
houd, Jacobs, Leibnitzstraat 6b: fietstas met
inhoud. De Bruin, Cordonstraat 14b; beide
portemonee m. inhoud. Stolk, Makkerstr
4b: aktentas, v. d. Graaf. Goudenregen-
straat 13, Kethel: aktentas met inhoud, kan
toor Scheepvaart, Haasnoot, Schiehavenweg
15, Rotterdam; witte damesportemonnee, (v.
Ruiven, Van Smaleveltstraat 1b: aktentas
met inhoud. Trapman, Marconistraat 14:
bruine aktentas met inhoud Bos, De Mees-
terstraat 30; geldsbedrag. Baas. Van Heu-
ven Goedhartstraat 126, kinderarmbandie,
Admiraal. Klein Groenendal 23-3: badgoed.
Van Dijk. Alb. Thijmstraat 77b; een pakje
ondergoed, Ark Royal, Jacht Holydays Nieu
we Haven 57;. kinderjas, Gijsen. Fabristraat
45b: licht-grljze sjaal. Van Mazljk. Lek
straat 13b; bos sleutels, Nieuwstrad. B. K.
Laan 222b; bos sleutels. Droge, Hoogstraat
24; bril in étui. Mastenbroek. W. Brou-
straat 5; beige dameshandschoen. Van Hen
gel. Marconistraat 29a; zwarte dameshand.
schoen, v. d. Have, Van Heuven Goedhart
straat 66: gebreide want. Van Toledo, Gali-
leistraat 21b; glacé handschoen (R), Van
Wleze. Nieuwsticht Z.Z. 9: zwarte giacé da
meshandschoen. Elberse. Aleidastraat 42c; 1
paar wollen dameshandschoenen. Postkan
toor, Mgr. Nolenslaan: nylon dameshand-
sehoen, Krop, Van Maanenstraat 59: zwar
te glacé dameshandschoen. Van Nooijen. Lo-
rentzlaan 57c: 2 kinderwantjes. De Groot,
Joh. de Wittsingel 229; een paar rode kin
derwantjes, De Hoop Pieter de Hooghstraat
21b; rode dameshandschoen (R), Admiraal.
Klein Groenendal 23-3; kinderwantle, Slag-
molen. "W. Brouwerstraat 8.
danrnanyerbondea revalidatje-afdeling
en bovendien een uitbreiding met een
dertig bedden tellende afdelingvoor
langdurig zieken. De totale capaciteit
van het nieuw te bouwen Bethesda zal
dus volgens het voorstel 'op twee
honderdvijftig bedden komen. De voor
stellers 'menen, dat het uitsluitend
exploiteren van Bethesda als geriatri
sche inrichting moeilijkheden geeft,
o.a. met de opleiding van personeel.
r\F Onde Kerk aan de Aelbréchtskolk
in Deifshaven zal een eigen carillon
krijgen. By de restauratie van het
Laurens-carillon zijn zestien kleine
klokken, waarvan de klank niet .meer
harmonieerde met die van de beiaard,
vervangen door nieuwe. Het is ge
bleken, dat na het aanbrengen van
enige tooncorrecties vijftien \'an deze
klokjes, die deels in IGG0 en deeis in
1339 zijn gegoten, bijzonder geschikt
rijn voor de samenstelling van een
klein carillon. Bij deze klokjes zijn
er dus exemplaren, die afkomstig zijn
van de beroemde klokkengieters
Hemony. B. en IV. stellen de Rotter
damse gemeenteraad dan ook voor
16.000.te voteren om dit carillon
aan te brengen in de Oude Kerk in
Deifshaven. Het is de bedoeling, dat
het .zal worden voorzien van een
mechanisch speelwerk. B. en W., die
menen, dat dit carillon een waardevol
element zal vormen in de sfeer van
Oud-Delfshaven, delen bij dit voorstel
mede, dat het volledige instemming
heeft van de Hervormde Gemeente
Deifshaven.
Passagetheater: Schiedamse Kunst
Kring Centrum speelt 3 x Koekoek, 20.
Warande 95: Ned. Roode Kruis Ver
koopactie Welfare, 9-22.
Irene: 'HeiV. Vrouwen ver., vergadering,
Musis Sacrum:
Feestavond, 20,
Pers.ver. Schrijver,
Dagblad „De Rotterdammer"' Schie
damse redactie Lange Kerkstraat 82 teL
66382 b.g.g. teL 64154 of 115588 toestel 51
(D.g.g. na 18 uur 80037) alleen voor
redac ti eaan gelegenheden.
Agentschap H. J. Troost, Aleidastr. 23
tel. 65451 (alleen voor klachten, adver
tenties en abonnementen b s t tel
115588).
Belangrijke telefoonnummers: Brand
alarm 69123; poiitie-alarm 64666; GG en
GD waarschuwing 69290.
Apotheek: Gouka, Hoogstraat
(Advertentie)
GEVRAAGD:
voor de kinderafdeling
voor de herenafdellug.
Korte Hoogstraat
29—31,
vlaardingen
DOOR
HOOGENDAU
GEKLEED
...GOED
GEKLEED
