na een
lang debat opgeschort
VAN HÉLLING TOT BEURS
Rabies-enting verliep in
Vlaardingen vlot
Spaans-Portugese avond
in Schiedams Museum
Flinke omzetstijging bij
Pieterman n.v. Schiedam
Verdeeld standpunt van B en W
Nog betere
naam'voor
Havennieuws
Maar niemand
zal er worden
uitgezet9
Onvergetelijke
Melodie
Vier organisaties verlenen hulp
Eerst honden
dan katten
Grootste
Pianiste Nina Marques Pereira
Veel vraag naar hardglas
AGENDA
ScMedai
AGENDA
Dik Trom in
Stadsgehoorzaal
BURGERLIJKE
STAN»
Dolle tantes
vervingen
Nationaal Ballet
Nut van ruimtevaart
betrekkelijk?
Vlaardingen!
Medische dienst
PE ROTTERDAMMER
Pagina 4
ZATERDAG 5 JANUARI 1$
1U"ET een debat van drie-en-een
J-¥J- half uur is de zaak van de
verhuring van het voormalig
weeshuis vrijdagavond in de ver
gadering van de Viaardingse ge
meenteraad volkomen in de mist
geraakt. Na een verwarde be
raadslaging werd met 19 stem
men vóór en 13 tegen besloten de
behandeling van dit blijkbaar
moeilijke agendapunt op te
schorten om B. en W. gelegen
heid te geven het plan voot de
verdeling van de ruimten te be
studeren en op basis daarvan
een schema te maken van aan
te brengen bouwkundige voor
zieningen.
Schorsing
Interpretatie
CEFA brengt:
Attraktiever
HAL-AFVAARTEN
Kostendekkend
Vandaag
en maandag
en dagelijks
en morgen
vandaag....
.en dagelijks
L Backer'
zullen In bijzon-
volgende artsen:
's-Herenstraat 4,
avee 40 tel: 2109
1 Veen Jac Cate-
Met dit besluit had de raad een
voorstel van orde aangenomen dat
de heer S. Barendregt (P.v.d.A.)
had ingediend. Dit voorstel behels
de ook de opstelling van een nieuwe
begroting en het plegen van over
leg met, en adviezen inwinnen van
daarvoor in aanmerking komende
instanties over het beheer van het
gebouw. In het voorstel sprak de
raad de verwachting uit dat de be
raadslagingen in de vergadering
van maart zullen kunnen worden
voortgezet.
De heer Barendregt diend ezijn voor
stel in. nadat de heren A. Springeliivg
(P.v.d.A.), H.M.J. Dubbeldam (V.V.D.)
P. J. Halkes (K.V.P.), D. Niemantsver-
driet (P.C.G.) in tweede instantie over
de materie gesproken hadden, in het ver
volg op de beantwoording van wethou
der H K,. van Minnen van donderdag
avond.
Bil deze ronde bleek dat de woord
voerders weinig tevreden waren met het
VLAARDINGEN. Hen- Gem Gtpte Kerk.
10 wika I. Kandel. jeugddienst, 11 da P Zijl
stra. H C 34: RehobOtllkerK. 9 en 10.30 ds
D Noordmijns, 2ti .dhr. J dtaogendam; Be-
theöcèrk. It) rfk'J 'VariNoort. H Doop. 19
DHR A v Zetten. H.G 33; - Inupaouelkerïc, S,\
DS Hf Stolk, v M(eVenlö:#S 19 dhr J v Lam-
bxlge*i: N-we Kérk, '0 3s P v d Vloed 17'dhr
A v Zetten. H C 34; Westwijkkapel. 9 en i
10.30 ds C H van Rbljn. Geref Kerk: geen
opgave ontvangen carirt Geref Kerk: Kerk
Emmastraat. 10 en IS prof dr B J Ooster
hoft. van Apeldoorn: Aula H dr Cockschool
Ph. de Goedestraat 11 ds P-Zctsneveld van
Bennekom. 18 prof dr B J Oosterhofl Ge-'
ref Gem Kerk Westnieuwland. 10 en 17 ds Li
Hulsman Christ. Geref. Gemeente; Dijk-!
steeg S. 10 ds K van. TudDcrt, 17 ds K van i
TwiUert, afscheid LeSer des Heils Geb|
Baanstraat, Herdenkingssamenkomsten i. i
v.m. 4o jarig jubileum brigadier H Hordijk:
10 Heiligmgssamenkomst. 18.30 Evangeiisa-;
tie-samenkomst. leiders iuitenanl-koionel en;
mevrouw A L Gladpootjes. Den Haag Ove-I
rige kerkgenootschappen: Geen opgaven:
ontvangen.
SCHIEDAM. Here Gem Grote Kerk 10 ds:
A Hoffman en 17 ds J D Smids; Bethelkerk
10 dr L J Cazemier en 17 ds P A Klusener.
Delft: Opstandingskerk 10 ds H W Hemmes
en 19 ds D J Spaling; Vredeskerk 9 en 10.15
ds J G Jansen en 19 dr L J Cazemier. Ned
Herv (Geref.) EvangeUsatie: gebouw Ire-
ne 10 ds W van Herpen. Kinderdijk en 17'T
Bethelkerk ds P A Klusener. Delft. GerefJL
Kerk: Oosterkerk 10 ds W A Krijger en 17
antwoord van de wethouder.
Toen de heer Barendregt zijn voorstel
had ingediend zag de heer Van der
Veen daarin nieuwe gezichtspunten en
op grond daarvan vroeg hij schorsing
van de vergadering om zijn fractie ge
legenheid tot overleg te geven. Die ge
legenheid kwam er, maar niet voordat
eerst wethouder Van Minrren geantwoord
had op de betogen van de raadsleden in
tweede instantie.
In dit antwoord bracht de heer Van
Minnen ondermeer naar voren dat in
de omstandigheden waaronder van het
gebouw gebruik werd gemaakt, het ma-
ben van een beraming-vooraf onmoge
lijk was. Met grote stelligheid stelde de
heer Van Minnen zich tegen de opmer
king van de heer Dubbeldam als zou er
ten opzichte van verenigingen die elders
dan in het weeshuis gehuisvest zijn, van
discriminatie sprake zijn.
Nadat de fracties en het college rich
voor onderling overleg, dat precies een
uur In beslag nam, hadden ternggetrok
ken, heropende burgemeester, rat. J.
Hensdens .de vergadering met de mede
deling dat tot rijn spijt het standpunt
van het college verdeeld was.
Dat was ook het geval met de P.C.G.
waarvan woordvoerder Van der Veen
stelde dat het grootste deel van zijn
fractie geen behoefte had aan het or
devoorstel van de heer Barendregt.
Wel had zijn groep behoefte aan over
leg tussen B. en w. en, de commissie
Jeugdzaken.
Gezien het belang van de jeugdorga
nisaties drong hij er op aan dat nu zo
spoedig mogelijk, met de verhuur een
begin zou worden gemaakt Overigens
stelde hij zich achter het oorspronkelijke-
voorstel van het college.
Een soortgelijk geluid werd gehoord
van de heer Halkes namens de K.V.P.
De heer D. Niemantsverdriet (P.C.G.)
bleek ,,de minderheid" van zijn fractie
te vormen. Hij wenste zijn standpunt te
bepalen als eerst B. en W, binnen zeer
korte termijn een rapport over deze ma
terie zouden hebben toegezegd. De ver
deeldheid in het college werd duidelijk
toen wethouder G. Walstra zelfs een
technisch rapport van Gemeentewerken
wilde en zich een voorstander van af
voeren van de agenda" toonde.
Nog waren de moeilijkheden niet ten
einde, want vervolgens bracht de redac
tie van het voorstel van orde van de
heer Barendrecht nog wat interpretati-e
verschillen.
Na enig heen en weer gepraat was
men het er over eens dat het niet de
bedoeling van de heer Barendregt c.s.
was de huidige gebruikers van het
Weeshuis „er uit te zetten". In nood
gevallen wilde hij bet college zells de
vrije hand geven om min of meer
dakloos komende organisaties daar
„schut en heul" te beiden. Maar nieu
we verhuringen op deze basis zullen
niet worden gedaan.
Toen eindelijk, althans wat dit betreft,
de mist was opgetrokken, kwam het ge
zicht vrij om het voorstel van de heer
Barendregt in stemming te brengen. Met
het vermeide resultaat! Tegen stemden
de P.C.G. (inclusief de beide wethouders
van die fractie er, exclusief de heer Nie-
mantsverdrief), alsmede de K.V.P.
Het voorstel voor die stichting van
feen wijkbibllotheek in de Westwijk
werd eveneens van de agenda afge
voerd. Dit op verzoek van de commis
sie Culturele Zaken, die de financiële
consequenties hiervan alsnog wilde
betrekken in het plan voor de nieuwe
openbare leeszaal, waarvoor plannen
bestaan aan de Fransenstraat. In de
februari-vergadering zal dit voorstel
opnieuw aan de orde komen.
Alle overige agendapunten passeer
den als hamerstukken.
In gebouw Irene heeft de Christelijke
Filmactie in Schiedam vrijdagavond de
rolprent „Onvergetelijke Melodie" ver-
toopd met .Paul Mum en Merle Oberon
in de hoofdrollen. Vanavond wordt een
herhaling van deze voorstelling in Irene
gegeven.
De inhoud van Onvergetelijke Melodie
(Song to Remember) is ais volgt:
Reeds op zijn tiende jaar maakt de
geniale pianist en componist Frederic
Chopin metzijn leraar professor Joseph
Eisner, plannen om naar Parijs te gaan.
Grote armoede en vele moeilijke sociale
omstandigheden verhinderen echter al
deze plannen tot Gtopin's 22ste jaar.
wanneer hij met zijn leermeester moet
vluchten, omdat hij gemengd raakt in de
troebelen van de Poolse opstand.
In Parijs neemt prof. Eisner de jonge
Chopin mee naar Pleyel, die in die da
gen behoorde tot de invloedrijkste im-
pressario's van het Europese kunstle
ven. De eerste ontmoeting is geen suc
ces. Toevallig is echter ook Frans Liszt
aanwezig, die zo onder de indruk raakt
van de composities van Chopin, dat zij
zich samen aan de vleugel zetten en eni
ge composities doorspelen. Dit is het be- j
gin van Chopin's concert-carrière en vl
de hechte vriendschap met Liszt.
Tijdens -zijn eerste concert ontvangt I
hij echter het bericht, dat twee van zijn
vrienden in Polen zijn gearresteerd en
dat één van hen is gedood. Dit bericht
brengt hem zo van streek, dat hij hals
over kop het podium verlaat. Dit stelt
hem bij de Parijse pers in een ver
keerd daglicht en hij krijgt zeer slechte
critieken, behalve van George Sand, die
hem beschrijft als „een genie, zoals
men slechts eens in de honderd jaar
ontmoet". Door haar toedoen en met
behulp van Frans Liszt -wint hij tijdens
een sensationeel optreden opnieuw de
gunst van de Parijse muziekwereld.
Chopin is geheel in de ban van George
Sand en tegen de uitdrukkelijke wil van
Eisner in. gaat hij met haar naar Ma
jorca. Onder haar invloed schrijft hij
slechts lichte muziek, die hem welis
waar populair maakt, maar waardoor
hij er niet toe komt grote muziek te
schrijven voor concerten. Eisner is in
Parijs gebleven, treurig en verarmd
en doet voortdurend pogingen om Fre
deric in bescherming te nemen tegen de
opkomende argwaan van zijn Poolse
vrienden, waaronder zijn vroegere ver
loofde Ctfnstantia.
(Van een onzer verslaggevers)
in Vlaardingen veel meer honden en kat
ten zijn dan die welke tot nu toe werd-en
opgegeven.
Over de kwestie van de herinenting
deelt de Viaardingse burgemeester
het volgende nog mee:
Na de verzonden oproepingen tot in
enting van honden tegen hondsdolheid
zijn bij de burgerij vragen gerezen of
het noodzakelijk is dieren, die reeds
zijn ingeënt, thans andermaal te doen
inenten. Ais regel is dit niet noodza
kelijk. In sommige gevallen is echter
ingeënt mei een ander soort vaccin da
hetwelk van rijkswege is voorgeschre
ven. In zodanig geval Is herinenting
noodzakelijk.
vaccinaties worden! Het is daarom geboden, indien het
Ravenswaay. SScheven1nger|U Oud-Katholieke i verricht. De inenting geschiedt door dier reeds is ingeënt, de dierenarts
Kerk: io H. Mis Bapt gent gebouw Irene 19!de heren Akkerman en Rondhuis, die- te raadplegen of herinenting noodza-
ds R Reüing ceJ*f renartsen van het Centraal Dierge- keiijk is.
N het voormalige weeshuis in Vlaar
dingen werd vrijdagavond ge-
STw a Kri&ïr? KemeiDi'fük sTiVds j; start met de massale inenting van
Veriare er, i4.3u ds j Nawïjn: Kantine set honden tegen rabies. Over de op-!
Burg Honnenage Greteiaan 159 10 ds f d komst mocht men beslist niet onte-
Kraan, Curaïao en 17 as J x*awijn. ue uoe-
de Haven 10 ds J Kawijn en 17 ds P Ft Ever VTeden zijü» WJllït de toeloop was
aars; Julianakerk ID ds P R Everaars en 17 groot en zodoende konden aan de lo-
ds E D Kraan Ckr. Geref Kerk: 9 ds De pende band de vaccinaties worden
Bruiine, Rotterdam en 14.39 ds J C van'P ""V
T\E WERKERS in de Rotterdamse
haven hebben een eigen
maandblad. Het wordt uitgegeven
door de Scheepvaart Vereeniging
Zuid en het heet Havennieuws.
Erg ingenomen met die naam
schijnt de redactie echter niet te
zijn, want in het eerste nummer,
dat nog net op de grens van oud
en niéuw verscheen, heeft zij een
„nog betere naam" en voor de
prijsvraag uitgeschreven voor een
winnaar een prijs van 250 in het
uitzicht gesteld.
Dit eerste nummer Intussen is naar
vorm en inhoud zeer aantrekkelijk.
Het 'bevat vele met foto's verluchte
artikelen over de haven en over de
vaart op de haven. In een voorwoord
zegt de redactie: „Havennieuws wil
vooral aandacht besteden aan de
mens in de Rotterdamse haven. Wel
ke werkzaamheden hij verricht, wat
zijn hobbies zijn, hoe de huisgenoten
over zijn werk denken enz." Verder
deelt zij mee, dat het maandblad ver
schijnt in een oplaag van vijftiendui
zend exemplaren, dat het normaal
acht pagina's dik zal zijn, maar dat
het best eens kan uitgroeien tot zes
tien pagina's als er veel valt te ver
tellen.
Havennieuws zal er best ingaan,
vermoeden we. De redactie zij sterk
te toegewenst bij haar poging het
blad op het niveau te houden, waarop
dit eerste nummer staal
We citeren nog uit dit eerste num
mer dat de vijfdaagse werkweek in
1962 hoe langer hoe meer in de stuk-
goedsector van het havenbedrijf is in
geburgerd; veel invloed op de gang
van zaken in het bedrijf heeft zij niet
gehad. „Dit zal o.m. zijn toe te
schrijven aan de omstandigheid, dat
de takken van bedrijf en industrieën,
waarmee de haven te maken heeft,
zich langzamerhand op de nieuwe
situatie zijn gaan instellen, niet in de
laatste plaats omdat zij zelf de vrije
zaterdag ook kennen.
De mening bestaat dat een en an
der de arbeid in de haven attrak
tiever heeft gemaakt, daar de arbei
ders nu Immers op grond van een
vast rooster weten op iveik weekein
de zij vrij zijn en op welk niet."
„Maar er blijven in het havenbe
drijf nog allerlei punten, die knellen.
Het volkomen eigen karakter van de
haven zal het wel nooit mogelijk
maken alle ongemakken uit de weg
te ruimen. Doch de ongericfelij'ke
dingen, waarmee schoonschip ge
maakt kan worden, daarover zal de
TIET Verolme-concern be
leeft za terdag 19 januari O-t.
een groots ogenblik. Op de
werf te Rozenburg zal dan de
86.000 dwt tanker Esso Den
Haag worden uitgedokt. Het
schip, thans nog in aanbouw in
het Koningin Wilhelminadok
wordt het .grootste schip van
de Nederlandse koopvaardij.
Op 23 mei van dit jaar werd
uan de Esso Den Haag de kiel
gelegd in het bijzijn van het
Haagse gemeentebestuur. Zo
als eerder geschreven wordt
dit schip vrijwel gelijk aan de
Esso Lybia, met dit verschil,
dat bij de Esso Den Haag ook
de navigatiebrug op het achter
schip komt, waardoor haar
nuttige capaciteit groter wordt.
Stichting Onderzoek Rotterdams Am
sterdams Havenbedrijf in haar eind
rapport, dat over enkele maanden
zal verschijnen, inlichtingen geven".
De HoUand-Amerika, Lijn heeft
laten weten, dat haar vaarsche-
ma voor 1963 in vrij auuienlijke
mate zal afwijken van de vaar-
schema's van vorige jaren. Een
nieuwe aanloophaven voor bet
passagiersverkeer is toegevoegd
aan het aantal havens, dat thans
reeds door de rederij wordt be
diend. Het is Bremershaven in
West-Duitsiand, dat in dit jaar de
eindhoven van de Maasdam zal
worden.
Ook dit jaar zal Ierland in het
vaarprogramma een belangrijke
plaats gaan innemen. Naast de in
tensivering van de dienst op Gaiway
en (hét voortzetten van de dienst op
Cobh met het s.s. Maasdam, is be
sloten ook de Nieuw Amsterdam nog
achtmaal Cobh te laten aanlopen.
Met een totaal van dertig bezoeken
aan Ierland in de periode van janu
ari tot november is de HolIand-Ame-
rika Lijn de belangrijkste transatlan
tische rederij geworden in het pas
sagiersverkeer tussen New-York en
Ierland! v.v.
Ten slotte dit verheugende nieuws
voor de H.A.L.: Na vele vertragingen
zal de maatschappij in 1963 het
jaar waarin zij negentig jaar zal
worden de nieuwe pier in New
York in gebruik nemen van welks
faciliteiten het overgrote deel van de
transatlantische passagiers dit jaar
zullen profiteren.
IAEZE foto mag in de haven-
Tubriek, welke voortaan
regelmatig in onze krant zal
verschijnen, niet ontbreken,
We zijn ervan overtuigd, dat
de werkers in de haven er niet
zo over denken, en daarmee
kunnen we het eigenlijk nog
wel eens zijn ook! Maar één
ding: deze foto van een boei,
omringd roor ijsschoteen en
met de achtergrond de vage
contouren van een gigantische-
portaalkraan, is een typisch
havengezicht, dat men in deze
dagen van harre kou op tal
rijke plaatsen in de haven kan
ontdekken. Romantisch? Ja,
bjj de warme kachel mis
schien...
t Donderdagavond 10 januari wordt in
het" Passagetheater tè Schiedam het
Derde Toonkunstconcert gegeven. Het
Rotterdams. Philharmonisch. Orkest zal
onder leiding van dirigent Hein Jor
dan® uitvoeren de werken Oxford Sym
fonie van Joseph Haydn, Concert voor
piano en orkest no 3 van Bela Bartok
en Vijfde Symfonie van Peter Tschai-
kowsky. Soliste is Monique Haas, pia
no.
In het Geref. Jeugdhuis, Lange Ha
ven 97 te Schiedam wordt 8 januari
een vergadering van de Anti-Revolutio
naire Kiesvereniging „Nederland en
Oranje Schiedam" gehouden. De heer
C. van Rij, bestuurslid van de kamer
centrale Rotterdam zal spreken over
„Parlement en Pers". Aanvang 8 uur.
In samenwerking met .het Institute
Holanda-Bortugal-Brasil,. dè Associacion
Hispano-Americana de Rotterdam en
PENA '47. Rotterdam had de Vereni
ging Vrienden van het Stedelijk Mu
seum te Schiedam een Spaans-Portuge-
se avond georganiseerd, waarbij de na
druk gelegd werd op Portugal.
Vóór de pauze konden de bezoekers
luisteren naar het spel van de Portugese
pianiste Nina Marques Pereira. Deze
pianiste bleek te beschikken over een
verzorgde techniek, hetgeen vooral in
martellato- en octavenpassages te mer
ken was. Zij speelde steeds zeer gecon
centreerd. Misschien was ze soms wat
gespannen, maar haar spel getuigde
van grote muzikaliteit.
Er werd eerst een serie Portugese
werken ten gehore gebracht. Na een
tweedelige toccata (die overigens weï-
ad" Gein j neeskundig Instituut, afdeling Rotter-
10 ds S G van der Haagen Oud-Geref Gem dam.
10 en 17 Dienst Vrij» Chr. Geref Gem 10 en
IS ds I J Usseisteln leger des Hells: 101 Niet minder dan vier organisaties ver-
heili gin gs dienst. 18,45 openiuchtprediking en-i£j.jr;rzullen de komende drie a
19.30 verlossingssamenkomst o.l.v. bng K-,v:ej. we^er, medewerking verlenen aan
MAA^SLIJIS*"-^"séi Herv Kerk 10 ds H g'de inenting tegen hondsdolheid. De
Meijer en 19 dr L van Hartlngsveld. Bej. plaatselijke afdelingen van de Metier-
Centrum 10 dr L van Hartingsveld. Jeugd-jandse VeTeniging tot Bescherming
kerk 10 (Sursum Corda) de heer J. Spijker j van Dieren assisteren de artsen bij
en (geb. Gen de Wetstr. 2) de heer W. de
Waard. Kinderkerk 10 (Cat. lok. Gr. Kerkl
mevr. De Haas, Geref. Immanuelkerk 9.30
ds K W Dercksen en 16.30 ds P C L de Ja
ger van Deventer. Maranathakerk S.30 ds
P C L de Jager en 16 30 ds K W Dercksen
Geref. Kerk (vrijgemaakt) 8.30 en 14.30
ds A W Boxman van Ede. Ned Prot Bond
10 15 ds L van Os Bapt Gem 10 Morgen
dienst o.l.v. C v d Vlis er. 20 Evangelisatie-
samenkomst o.l.v. C v d Vlis. lokaal Haven
21.
het inenten door de dieren, vast te
houden. Zij belasten zien tevens met
van de dieren.
De afdeling van de Federatie voor
Vrouwelijke Vrijwillige Hulpverlening
geeft de entbewijzen af, verzorgt de ad
ministratie en int de gelden. Het Roode
Kruis en de E.H.B.O., beiden uiteraard
van Vlaardingen, letten op de goede
gang van zaken, zoals het vullen van
de spuiten, de verband trommel enz.
De eerste avondverliep de inenting
vrij vlot, dank zij het feit, dat de die
ren kennelijk onbewust de prik incas
seren, zo vlot geschiedt de inenting. De
meesten lieten zich gewillig op de ope
ratietafel leggen. Na de 1500 honden, die
De -meeste honden spartelden bij het
muilkorven nogal tegen. Deze kleine
Pekeniees had geen bezwaren tegen
het lintje om zijn kop. Maar het
hondje leverde door gebruik aan
'„snuif' weer andere problemen op.
Telkens gleed het strikje txm zijn
snoet. Zijn nerveuze bazin en de
assistente kregen het ten slotte toch
voor elkaar.
OP de gebruikelijke Nieuwjaarsbij
eenkomst van Glasindustrie Pie
terman N.V., te Schiedam, waarbij
ook de medewerkers van de N.V.
Hardglas-Zoetermeer aanwezig wa
ren, heeft de directie verslag gedaan
over. de gang van zaken in het af
gelopen jaar.
Ër is in 1962 ten opzichte van het
SCHIEDAMondertrouwd: P J C A Dijk- voorrang hebben, komen de.900 katten
ïtra 23 jr en M Louter 20 jr; A F de Glasaan de beurt om een gang naar het
29 jr en C J Peeters 28 jr; B P van Hareni y/eeshuisplein te maken,
Tot nu^ toe zijn 1500 honden en 900
katten voor de vaccinatie aangemeld.
Voor duizend honden zijn de oproepin
gen verzonden, Mr. J. Heusdens deed
donderdag tijdens de raadsvergadering
een opwekking aan de bevolking om zo
spoedig mogelijk de huisdieren aan te
melden, voor zo ver dat nog niet is ge
beurd. -
Men heeft namelijk de indruk dat er
jr en D E M Bakker 22 jr; H Pioch 26 jrj
«i» M A de Veld 20 jr; G Terlouw 25 jr en W
P van der Schee 22 jr; J de Vries 27 jr en
C M Blom30 jf; BA Wleneke 26jr en GM
van Waardenburg 22 jr.
Getrouwd: L H Schippers 29 JrenGH-C
Knol 21 jr: B van der Sluis 18 jr en C A
Pleterse 20 jr: H Nljveert 20 jr en J P van
der Mark 22 jr: P C Wijntles 25 jr en E J
H van Oostrom 22 jr; T M M A Bruijnxnckx
23 jr en J I, G Mafielsen 23 jr. -
Geboren: Josephina A d V G C Hendriks
en J 3 A Weber; Hendrik z v H van Dijk
en G Pannekoek: Robertus z v G Droge en
C J Janssen.
Overleden: D Jongbloed 76 jr; H K Klop
73 jr; 'P J Breljer 84 jr: K van der Heide
81 jr; T J PU 65 jr. e
VLAARDINGEN. Cetromvd: Pleun van
de Merwe. 22 en Geertje Sneek, 21.
Geboren: Louise, d v L Poldervaart en J
Broek. Goudbloemstraat 15 C.
VLAARDINGEN. Getrouwd: Krijn Vet-
achuur, 30 en ÏÖa Alida Margretha van der
Steen. 21.
Geboren: Miranda, d v P Brouwer en M
J S Schepen. P K Drossaartstr 193; Heieen
Nancy, d v R van Aken en L A WUkens,
van Blelswijkstr 44a; Leonardus Cornelia Jo*
hannes, z v J A Dries en C M Gouka. Klap-
roosstr 14a. Anthonlus Ignatius, z v J L A
Voskuilen en M M Winkelmolcn. Rtouwlaan 5
KorneUs, z v H Hoogendijk en M van Tienen,
Insulindesingel 37b
Ondertrouwd: Arie Johan Christoffel Zivrts
28 Bllderdijkstraat 21 en Geertruida van Keu-
len 24 v d Duynstr 10: Hendrik Meijer-24
Lombokstr 3 en Geertruida Johanna Jansje
Blaas, 18, Verheijstr 22;. Jan Kalkman. 25.
jjiana, to, vcmcijon »T i».T .,4» 01
le Maasbosstr 14 en Maria Neeltje Kievit 21
Sweelinekstr 91; KorneUs van Spijk 22, Huij-
gensstr 41 en Geessien Wi! eman 21, Bleek
Itr 30; Robert Bern Schroter, -1 Co icnb^f
atr 120 en Maria Jakoba Johanna van Ree-
van, 18 Verheijstr 113.
voorafgaande jaar sprake van een flin
ke omzetstijging, in het bijzonder in
de sector „technisch glas". Hierdoor
is het mogelijk geweest de eveneens
forse kostenstijging op te vangen, zo
dat het eindresultaat in dezelfde orde
van grootte ligt als over 1961. De af
deling „wetenschappelijke instrumen
ten" vertoont een omzetstijging en
heeft bevredigend gewerkt.
Er staan belangrijke verbouwingen op
het programma en het ligt ook in de be
doeling om een aantal machines aan te
schaffen voor de verdere rationalisatie
en mechanisatie in de afdeling geslepen
en verzilverd glas.
Ook de afdeling „export" kan een om
zetstijging melden, die voornamelijk te
danken is aan de steeds uitbreidende ex
port naar Duitsland en België, De grote
capaciteit "an de verzilver-conveyer is
echter nog niet volledig bezet.
nig op een „toccata" geleek) van de
:T7e eeuwse Sanaa 'Carvalbo en een
..echte"-,sprankelende toccata van de
18e eeuwse Carlos Seixas klonken een
knap gecomponeerde Preiudio en Fuga
van Augusto Machado en een weinig
boeiende driedelige sonatine van Ar
mando Fernandes. Bijzonder mooi wer
den vervolgens gespeeld een aan Rach
maninoff verwante Preiudio van Luis de
Freitas Branoo (een familielid van de
bekende dirigent Pedro de Freitas Bran-
co, die verschillende malen het Resi
dentie Orkest heeft gedirigeerd) en een
welluidend werkje genaamd „Ciranda"
van Frederico de Freitas.
De pianiste rondde haar programma
gedeelte af met twee Spaanse composi
ties. Allereerst het zeer békende „Que-
jas 6 la Maja y el ruisenor" uit de
„Goyescas" van Enrique Granados, in
een fraai genuanceerde weergave en
speelde „Danza de la Guitana" van Er
nesto Halffter.
Nina Marques Pereira dankte voor
het enthousiaste applaus met een klei
nood van eigen hand.
Na de pauze zouden oorspronkelijk
kleurenfilms van Spanje en Portugal
worden vertoond, maar tengevolge van
de slechte weersomstandigheden -was
het vervoer van het filmapparaat onmo
gelijk gebleken. In plaats van films
werden toen enkele dia's vertoond, die
één van de leden tijdens een reis door
Portugal had vervaardigd.
(Van een onzer verslaggevers)
Het Nationaal Ballet dat vrijdagavond
in de Stadsgehoorzaal te Vlaardingen
zou optreden in het Nieuwjaarsfestival
van het Vlaardings Kunstcentrum heeft
het af laten weten.
De toestand van de wegen zou het
onmogelijk gemaakt hebben de decors
tijdig in Vlaardingen te krijgen.
De ongeveer 320 Gehoorzaalbezoekers
hebben genoegen moeten nemen met de
vertoning van de kluchtige rolprent „De
drie dolle tantes", de enige film die in
de Stadsgehoorzaal voorhanden was. De
teleurstelling bracht dus het meevaller
tje van een voor Vlaardingen goed be
zette filmvoorstelling,..
De fabriek in Oosterwolde. waarvoor
het pand eind 1961 werd gekocht, is in
de loop van het jaar begonnen met de
productie van huishoudelijk glaswerk.
Ér werken nu 35 man. Na een aanloop
periode is de omzet van de laatste
maanden kostendekkend geweest. Wan
neer de verdere ontwikkeling volgens
programma blijft verlopen, zal dit be
drijf spoedig aan uitbreiding toe zijn.
Hiervoor is voldoende grond aanwezig.
De N.V. Hardglas heeft eveneens een
omzetstijging geboekt. De vraag naar
gehard glas groeit vanwege de eigen
schap, dat dit materiaal de veiligheid
erhoogt. De voortgaande automatise
ring bij de produktie speelt een be-
angrijke rol om de kosten te blijven
beheersen. Bovendien werkt dit kwa-
iteit-vexbeterend. In de loop van het
boekjaar heeft de N.V. een aangren
zend Industrieterrein van 3900 meter
tunnen aankopen. De bedoeling is om
laar opslagruimte en kantoor-accom-
wodatle te bouwen. Zodra het terrein
erder is ontsloten door aanleg van een
veg kan hiermede worden begonnen.
De ontspanningsvereniging Vegla in
chiedam houdt in januari enkele bij
enkomsten. Op zaterdagavond 12 ja-
uari vertoont Bert Brugmans Mario-
iettentheater.de opera „Porgy and
8ess" in gebouw Irene. Op zaterdag
26 januari wordt in Irene een film
avond gehouden.
Prof. ir. E. van Emden, directeur van
Fo-kker, is van oordeel, dat het nut van
de ruirriitevaart slechts betrekkelijk is.
Hij heeft dit verklaard in een vraagge
sprek met een redacteurvan „De Ne
derlandse industrie", een tijdschrift van
het verbond van Nederlandse werkge
vers.
Over de directe voordelen die de ruim
tevaart biedt, verklaarde prof. Van Em
den, dat deze voordelen vooral betrek
king hebben op de vergroting van het
weten sen appel lik inzicht ten aanzien van
de aarde, andere hemellichamen en de
wereldruimte. Er zijn ook industriële
voordelen aan verbonden, want het on
derzoek moet worden gerealiseerd met
middelen, die nieuwe wetenschappelijke
inzichten doen ontstaan en stimuleren.
Daaruit kunnen technologische nieuwig
heden en wellicht ook industriële toe
passingen voortvloeien. De directe indu
striële baten die uit het ruimte-onder
zoek voortvloeien, betekenen echter voor
zover thans te overzien is, niet zoveel,
dat dit de enorme bedragen, waard is.
die het onderzoek opeist.
Irene, Cefa Filmavond 20.
StadhuisOpenbare vergadering
meenteraad. Nieuwjaarsrede burger
ter mr. J. W. Peek. 20.
Dagblad „De Rotterdammer" Schie
damse redactie Lange Kerkstraat
tel. 66382 b.g.g. tel. 64154 of 115588 t
stel 51 (b.g.g. na 18 uur 80037) aHe
voor redactieaangelegenheden.
Agentschap H. J. Troost, Aleidastr.
tel. 65451 (alleen voor klachten, 'adv
tenties en abonnementen b.g.g. tele
115588). 6
Belangrijke telefoonnummers
alarm 69123 politie-alann 64665;'GG
GD waarschuwing 69290.
^Apotheek Janssen. Swammerdamsinj
Stedelijk museum tentoonstelling oeu
vre Henri-George Adem, grafiek- scuic
turen-tapijten 10—17 uur.
Cultureel Centrum Dam Twee, Ex,
sitie Schiedamse kunstenaars 14—17
2023 uur.
Grote Kerk. „Zeven eeuwen Grote
St. Janskerk". 9—17.
Gebouw Baanstraat:
komst 40-jarig jubileum
Hordijk, 10; Grote Kerk;
wika I. Kandel over „Ik
hebben", 10; Gebouw I)ijksteeg
scheid ds. K. van Twülert, 17.
Zaal Keyzer, Landstraat 15: Ruilbeurs!
•De Verzamelaar", vanaf 19.15.
betert
6: Af-1
Naar schatting vijfhonderd Viaarding
se kinderen hebben donderdagmiddag
kostelijk genoten van het boeiende kin-
dertoneelstuk „De avonturen van Dik
Trom in het circus" (drie bedrijven),
waarmee het Haags Jeugdtoneel in de
Stadsgehoorzaal een alleszins verdien
stelijke bijdrage gaf aan de besteding
van de kerstvakantie.
De belevenissen van „het bijzondere
kind" en zijn onafscheidelijke kameraad
Jan Vos. hebben de jongelui in ver-
rukkelijke spanning gebracht. Zo zelfs,
dat de toeschouwers, o.a. Ln het bedrijf
waarin het tweetal voor dienstbode bij
de familie Griezel speelt, door de spe
lers moesten worden gemaand hun uitin-
Bijkantoor „De Rotterdammer" i
Vlaardingen Smalle Havenstraat Ij
voor red., adm. en adv. tel. 6775 (b.g.g.
uitsluitend voor redactionele aangele- J
genheden 6819 Vlaardingen. b.g.g
s avonds 010-80037).
Klachten bezorging, Vlaardingen* C.
Fictorie, Willem Beukelszstraat 72, tel.'!
3345, maand, t.e.m. vrijdag 18,30—19 30 r
zaterd. 17—18. -
Belangrijke telefoonnummers meld.
post brand en ongevallen 4444 GGD
waarsch. 5241.
ENCK-reereaileoord, Westl.weg Expo
sitie „Deiftse Keramiek", 10^-22.
„Het Reedershuys". Ned. museum
voor de zeevisserij, Westhavenkade 45-
geopend op werkdagen van 10—1230 uur
en van 1416.30 uur. Beug-, haring- en
trawlvisserij. Navigatie, Reederskamett
Hreetosa Diaprojectie, Gereedschappen,
Verpakkingen.
9 In de maand december zijn op de
Viaardingse postkantoren bij de Rijks
postspaarbank 1538 inlagen gedaan met
een totaal bedrag van 315.946,60. Er
werd /_195.888,13 terugbetaald, waar-
voor 635 handelingen nodig waren.Aan
het bijkantoor Westwijk zijn de bedra
gen en de aantallen handelingen al
meer dan de helft van die van het
hoofdkant oor. In deccmbsr werd
ruim 86.000 ingelegd en bijna
terugbetaald. Totaal werden in decem
ber 42 nieuwe spaarboekjes uitgereikt.
Gedurende het weekeinde
dere gevallen dienst doen de
Maasland: H J v d Berg
Maassluis; D 3 Elsman Haven 40
Verloskundige; mej J Y v d Veen Jac
straat 24 tel: 2376. 'vat
Veearts Vlaardingen en Maasland; C v
Most Kethelweg 13a Vlaardingen.
Vlaardingen: D J Wleringa Karei de Gro
telaan 143 tel: 6669 en pf H Karreman Joh
Westerweelstraat 54 tel: 5615.
—2C J M Vlootman Dingel 151 tel:
167760 G in t Veld Willen) de ZwiJgerinnjt
gen van enthousiasme ter wille van de 23 tel; 68599 en P van Santbrink Mgr Noleiu?
verstaanbaarheid wat te matigen. ii«=„ i« •->. 6 v*«w
