Scheidende Groenendaal
werd groots gehuldigd
JAN GAST
B
Schiedamse volleybal
weer -zeer succesvol
I!
ra
IJsfeest leverde flink
.JJel Dorp
voor
Spanjaarden Ieren bij
WF gereedschap kennen
Vorst blijft last veroorzaken
Veertien jaar directeur S.G.
Emous
Dierenbescherming vraagt brood
j Goede suggesties
waren met
te realiseren
AGENDA
Schiedam
opruiming
SVC en Juliana goed op dreef
Jl
Veel belangstelling in De Hoek
Plezierrijd er
gepakt
10%
KORTING
Gewonden bij
enkele
ongelukken
Kelders liepen
onder water
m
Vastgevroren tanker
stagneerde verkeer
iw m
fitHVNWSBPfSt
5?
TIJDENS DE
OPRUIMING
t SPORT
t LEDERWAREN
t CAMPING
W
DE ROTTERDAMMER
pagina 3
MAANDAG 14 JANUARI 1963
TTET Schiedamse verenigings-
leven, organisaties en dei
overheid hebben zaterdagmid-;
dag in Maison Westhuis hulde'
gebracht aan de heer P. Groenen
daal die met pensioen is gegaan.
Hij is veertien jaar directeur vdTt
de Schiedamse Gemeenschap ge
weest. De zaal van Westhuis was
geheel gevuld met vertegenwoor
digers van de Schiedamse ver
enigingen toen voorzitter F. A.
de Wolff burgemeester mr. J. W.
Peek uitnodigde het huldigings-
woord te willen spreken. De bur-
I gemeester geloofde dat het de
zal vallen zich te distancieren
I van een taak die hij met liefde
als gemeenschapsmens heeft ver
richt. Het is een delicate en
moeilijke taak ook al klinkt het
eenvoudig: samenbundeling van
krachten. Ieder weet wat het!
betekent dat Groenendaal zich
metheel zijn persoon heeft inge
zet. De burgemeester releveerde
de betekenis van de scheidende
directeur.
CBi
■inm w
VERDIENSTEN
STILLE WERKER
OUDJE
Vandaas-
en dagelijks....
HARTVERWARMEND
I-Vv-v. A-
kV v.o.-w-'.
Dank
«3
Niet geicild
Juliana
VOOR HET eerst in vijf jaar heeft
de Hoekse IJsclub ■v-iatteraar"*^*Vw®^ïer"'M 'YeeLha-ariteit. on tal
weer eens een behoorlijk evenement
op touw kunnen zetten. De laatste
jaren was er steeds wel iets dat een
ijsfeest int de weg stond. Gebrek aan
ijs in de eerste plaats, maar ook
moeilijkheden met de baan waren
daar de oorzaak van. Dit seizoen
heeft men echter beslag weten te leg
gen op een behoorlijke haan -en za
terdag waren de omstandigheden
ideaal voor een ijsfeest.
Sleerijden
(Advertentie
Dinsdag begint de Opruimings
verkoop van dubbele actetas-
sen, voor een Oprulmingsprijs,
die U zich nog jaren zult herin
neren.
Want kocht U ooit een dubbele
actetas... een aetecas met twee
vakken, twee voorzakken en
riem voor nog géén zeven
gulden.
Morgen gaat het beginnen, le
deren spalt acte- en school
tassen. die voor 12.75 nog spot
goedkoop zijn.
Morgen koopt U actetassen,
guldens goedkoper dan normaal.
Advertentie)
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze lede
ren dubbele school- en actetas
sen, met 2 voorzakken en riem,
In een mooie
bruine kleur,
voor
Geen tei. «f %chrift. lbest
(Van-een onzer .verslaggevers)
li,,»»- dooi Met nadruk zei de burgemeester'wordt afgeremd is het r.iet omdat de
iheer Groenendaal heel moeilijk het te bewonderen dat de heer Groe-!SG geen steun wil verlenen, maar om-
zal vallen zich te distanrieren nendaal altijd een faire verliezer is'dat de SG de b
geweest. Hij stond altijd klaar met
goede suggesties maar deze zijn
niet altijd te realiseren. Zo deed
de heer Groenendaal bij het Ko
ninklijk bezoek ook suggesties,
maar Schiedam was gebonden aan
de „time-table".
lijk wil maken.
betrokkenen niet afhanke-
RMRT
JN HET algemeen houdt de mens er
wel van dat zijn verdiensten worden
gekend. Er behoeft nog geen sprake
te zijn van ijdelheid als iemand ge
rechtvaardigd trots is op zijn presta
ties en creaties. Anders wordt het als
iemand tracht rich in de belangstel
ling te dringen. We hebben het wel
eens gezien dat iemand den volke ver
kondigde dat hij vele verdiensten had
hoewel hij daarbij en passant zich ver
diensten toeeigende die anderen op
hun naam dienen fe hebben. Derge
lijke ongepaste ijdelheden en egoïsmen
vertroebelen soms het huldebetoon dat
van tijd tot tijd geboden wordt. Hoe
anders was het zaterdag bij de af
scheidsreceptie vpn de directeur van
de Schiedamse Gemeenschap, de heer
P. Groenendaal. Deze bescheiden fi
guur toonde op eerlijke en overtuigen
de wijze dat hij dan op prijs stelt be
scheiden te zijn en te blijven. Hij is
de antipode van de mens die het hul
debetoon zoekt. Groenendaal wilde
geen openbaar feest zoals hem zater
dag is geboden. We geloven dan ook
dat aan Groenendaal''s verzoek had
moeten worden voldaan maar we kun
nen begrijpen dat zijn naaste vrienden
dat expres niet hebben gedaan.
[JET IS namelijk zo dat de bescheiden
mens ook inderdaad te snel voorbij
wordt gezien. Te dikwijls ziet men dat
de man op de achtergrond voorbij ge
galoppeerd. wordt door de ander die.
wel de mond weet te roeren. De vrien
den van Groenendaal hebben het daar
om maar gewaagd er een huldebetoon
op „door te drukken". Terecht meen
den zij dat nu maar eens moest worden
genoemd hoe veel verdiensten deze
stille werker heeft. Groenendaal ech
ter zorgde voor een verbluffende cli
max. In een geestige speech heeft hij
doen uitkomen dat hij de betekenis van
het woord zo uitstekend kent en daar
om was hij dan ook in staat met spitse
opmerkingen de zin van veel te relati
veren. Op sublieme wijze gaf hij te
kennen dat hij het betrekkelijke van
allerlei goed kent. Daarom wilde hij
graag gewoon Piet Groenendaal blij
ven".
QROENENDAAL vertelde dat hij wel
had gemerkt dat men voor hem het
feest van „Weet je wel, oudje" had
willen maken. Hij vroeg zich af waar-
om men hem met het woord „culturele
Piet" had menen te dienen. Het woord
„cultureel" paste hier als „chloorwater
in de thee". Hij had als eenvoudig
ideaal de samenwerking met mensen.
Om tegemoet te komen aan de gebrui
kelijke wens had hij daarom een op
stel geschreven", zoals hij het noemde.
Iedereen heeft geamuseerd genoten
Stedelijk Mnseum: Lezing verkennin
gen van kunst. Drs. W. Oxenaar 20.
Irene: Aqua Fauna, Filmavond 20.
Irene: Pers. ver. Gusto, Filmavond 20,
Irene: Ned. Kappersbond, Receptie
50-jarig bestaan, 14,
Chr. Soc. Belangen: Pers. ver. Hoek,
Bijeenkomst, 20.
Dagblad „De Rotterdammer" Schie
damse redactie Lange Kerkstraat 82,
tel. 66082 'b.g.g. tel. 64154 of 115588 toe
stel 51 (b.g.g. na 18 uur 80037) alleen
Voor redactieaangelegenheden.
Agentschap H. J. Troost, Aleidastr. 23,
tel. 65451 (alleen voor klachten, adver
tenties en abonnementen b.g.g. telefoon
115588).
Belangrijke telefoonnummers: Brand
alarm 69123, politie-alarm 64665: GG en
GD waarschuwing 69290.
Apotheek Van Westendorp, Singel,
boek Emmastraat.
Grote Zeer eeuwen Grote et
S+ - -
van dit opstel van Pietje". Groenen
daal liet een kostelijke parodie horen
op de ontwikkeling van zijn familie,
op zijn ervaringen in Schiedam. Na de
vele komische opmerkingen kwam
Groenendaal echter toch naar het em-
stipe to oord. Hij deed een dringend be
roep op activiteiten van, in en voor
Schiedam.
7ELDEN hoorden wij een dergelijke
hartverwarmende oratie. Het was
een eerlijk pleidooi dat volkomen af
week van het gebruikelijke stramien.
Zo terloops heeft men doen blijker iat
Piet Groenendaal een fijnzinnig en
erudiet mens is. Dat toonde Groenen
daal dan ook in zijn afscheidswoord.
Een man met een helder oog voor om
standigheden die noch de ene verhou
ding, noch de andere situatie zal on
der- of overschatten. Snap je dat nou,
zei iemand naast ons, dat is nu die
Groenendaal die altijd zo weinig zégt
in de vergaderingen. Het lijkt nu wel
een waterval van geestigheden. We
vermoeden dat ook andere aanwezig
heden dit gedacht zullen hebben. Zo
verwachtte een ieder aan hel slot
woord van de heer F. A. de Wolff het
overhandigen van de penning van de
SG. Het eremetaal kwam evenwel niet.-
Mogelijk dat Piet Groenendaal dit heeft
kunnen tegenhoiLden. Dat maakt hem
er des te sympathieker om. Hoewel
gezegd zij dat hij een onderscheiding
heeft verdiend.
Het verkeer over de Hogebrug (Delf-
havense Söhie) is zaterdagmiddag van
ongeveer kwart voor een tot kwart over
een gestagneerd geweestomdat een
tanker bij het passeren van de ge
opende brug vastvroor. Hierdoor kon
de brugwachter de brug dus niet naar
beneden laten. Personeel van de Haven
dienst assisteerde de kapitein.
Men dient niet te vergeten dat het j
ideële werk moet blijven gebaseerd op i
het particulier initiatief. ..Onze opvat-'
tingen zijn nog steeds dezelfde gebleven" j
zei de heer De Wdlff, die constateerde
dat de opvattingen van anderen veran-
derd zijn. Hij vroeg zich af of de SG zich
De laatste jaren heeft de SG tegen de !™f moet gaan toe leggen «pwciifc ar-
wind iri moeten roeien. Van het élan van ij?*"?/ J;?n Sii«tPlri*» fiat P
na he oorloe niet veel meer over-c r k er moet zijn. Hij stelde dat j
gebleven. Het leven is veranderd- Er is !aa*i«JSr,n *eru^zien op eeD
het verschijnsel dat de stadsmens zich jvruchtbaar leven,
terugtrekt in het isolement van de huis- j
kamer. In die huiskamer brengen TV ere plant
radio het nieuwe contact met de maat-
schappij. Men heeft het gevoel via de j p° van^e. MS® Er
tv persoonlijk bij de zaken betrokken ^popn^aaen maar door deze strijd
te worden. Het gevolg is dat het contact l^eft dlfsG fich een plaats kunnen ver
werven. Groenendaal was een van de
motoren van het idealisme. „Zonder jou
zou de SG niet geworden zijn wat het nu
is". De heer De Wolff zei dat de heer
Groenendaal vele avonden heeft moe
ten offeren, hij werkte altijd met beschei
denheid en kennis van zaken.
In het vervolg zal Groenendaal lid van
de bestuursraad zijn. hij woont de verga-
„U, mijnheer Groenendaal. heeft mid- -deringen van het dagelijks bestuur bij.
den in de ontwikkeling gestaan. U heeft;Hij wordt de assistent van zijn opvolger
zich ingezet om van het plaatselijke A. Pfeiffer Verheugd was de heer De
- -- - Wolff dat het laatste jaar een gunstige
subsidieregeling voor de culturele ver
enigingen tot stand is gekomen. De sa
menwerking met de heer Pfeiffer is al
twee jaar prima. De heer De Wolff was
ervan overtuigd dat dit ook nu het geval
zal zijn. Hij roemde de heer Pfeiffer
die zich in deze twee jaar als een be
kwamen kracht en een goed eindredac
teur van het maandblad heeft doen ken
nen.
van mens tot mens anders ligt.
Toch meende mr. Peek dat bij een
enquête over culturele evenementen zou
blijken dat de blangstelling weieens
gunstig zou kunnen uitvallen. Men ziet
tegenwoordig meer toneelstukken dan
vroeger dankzij de tv. Men kan- over
het peil discussiëren, maar mr. Peek
meende, dat ook het peil zal stijgen.
culturele leren te redden wat er te red
den valt. U wilde dit doorgeven aan de
generaties. Mr. Peek deelde mee dat
het niet zo Is, dat de paden nu geheel
uiteen gaan. Groenendaal blijft assiste
ren. Dat zou op ambtelijk terrein moei-
Tenslotte heeft de heer P. Groenen
daal met veel ironie dank gezegd. Hij
genelde de betiteling die Sebastiaan hem
in een fanfareadvertentie had gegeven,
j Hij was een culturel Piet genoemd.
;hij vroeg zich af wat dat is. Het woord
i cultureel wordt tegenwoordig te pas en
te onpas gebruikt Het heeft daardoor
Izijn betekenis verloren. Hij wilde lie-
[ver gewoon Piet Groenendaal blijven.
I Het leek hem een teken dat de heren
Anion van Duinkerken en Toon Her-
imans. die dezer dagen ook gehuldigd
[zijn. geen culturele Tonen zijn genoemd.
Daar zijn ze dan ook te groot voor. Het
woord culturele Piet noemde hij grotesk,
iijkheden opleveren, maar luer kan dat Hi deelde mee steeds te hebben ge-
t WnawtnvttA nmr*#)l«2ailPli - 1- 1Z J
:W-?4
(Advertentie)
Levering en reparatie van alle
merken B8ANDST0FP0MPEN
en VERSTUIVERS.
ROTTERDAM - Ditrgaardesingel 56-66
Tel. (010) 118844
In harmonie geschieden.
Mr. Peek meende dat het niet anders
gekund had, Groenendaai zou toch zijn
steun hebben gegeven. Namens het ge
meentebestuur hoopte hij dat het Gro-
nehdaal ook in de toekomst zal gelukken
aan het geestelijk bezit iets toe te voe
gen.
Voorzitter F. A. de Wolff van de SG
deelde mee dat Groenendaal deze huldi
ging tegen, wij en dank onderging. Hij
heeft het niet gewild. Ook de heer De
Wolff memoreerde de verdiensten van
de scheidende functionaris. Hij zei dat
het hem steeds getroffen heeft dat Groe
nendaal zulk een groot aanpassingsver
mogen heeft.
„Uw leven was doortrokken van ge
meenschapszin, wij prijzen ons geluk
kig dat de keus voor de benoeming in
1948 op u gevallen is". Door uw, werk
heeft de SG veel goodwill verworven,
zelf bleef u steeds bescheiden op de ach
tergrond.
Allengs kwam er meer werk, de ver
enigingen schoven steeds meer rverk
af op het bureau en dat is weieens
ten koste van de zelfwerkzaamheid
van de verenigingen gegaan. Dit is
iets wat de verenigingen en secties
zich dienen te realiseren, zei de heer
De Wolff, die het betreurde dat de
eigen activiteit van de verenigingen
vermindert in dit opzicht.
Bij de oprchting van de SG is steeds
gesteld dat voor alles de zelfstandigheid
van de verenigingen dient te worden ge
ëerbiedigd. Deze zelfstandigheid zal niet
worden aangetast. Als het moeilijk gaat
zoekt men tegenwoordig meer dan voor
heen, toeverlaat bij de SG en als dit
streefd naar samenwerking, met liefde
voor de stad en eerbied- voor elkanders
overtuiging.
Er was ook al geschreven dat hij de
zuilen had willen afbreken, dat heeft
hij nimmer gewild want hij is ervan
overtuigd, dat na dat afbreken die zul
len ook prompt weer zouden verrijzen.
Hij betreurde het dat in deze welvaarts
staat steeds minder tijd beschikbaar is
ondanks meer vrije tijd, steeds minder
geld ondanks steeïls meer geld.
Ondanks TV" zien we steeds minder,
we zijn moe. De gemeenschap doen we
echter tekort als we geen tijd hebben,
als we alles overhevelen naar het bu
reau. dan betekent dat dat we de bijl
zetten in de wortel van de gemeenschap.
Als we beslist alle voetbalwedstrijden
en toneeluitvoeringen van de wereld
willen zien dan bloedt de gemeenschap
dood in de eigen plaats.
Met de TV komt het mondiaal leven,
maar dat kan niet betekenen, dat men
zich afwendt van de gemeenschap. De
heer Groenendaal hoopte dat er een
herstel zal komen. Er is nog zoveel te
doen in Schiedam. Groenendaal hoopte
daarbij nog veel te kunnen doen. Hij
hoopte zijn opvolger nog lang te kun
nen assisteren, maar Pfeiffer diende
daarbij zijn eigen lijn te bepalen.
Daarna hebben de vele tientallen
de heer Groenendaal persoonlijk de
hand gedrukt en ook voegden velen
cadeautjes aan de reeds toe. De heer
De Wolff heeft namens de SG een
envelop met inhoud geschonken be
stemd voor een vakantiereis. Uit Sant
poort was de vorige voorzitter van
de SG, de heer M. Holl speciaal
naar deze bijeenkomst gekomen.
Geen beter moment denkbaar
om nieuwe vitrage te kopen,
dan juist in de Januari Oprui
ming.
Wancalj anderen in het voorjaar
voor seiioenprijzen moeten ko
pen,- dan haalt U de mooiste
Richelieu marquisette gordij
nen voor de dag die U nu koopc
voor de helft van de normale
prijs,
Richelieu marquisette, nor
male prijs 2.45, het luxe opneem-
gordijn van prachtige enkele en
dubbeldraadse marquisette,
koopc U morgen per meter voor
nog géén gulden.
fV'in onze medewerkers) jwonnen. Dc eerste set wilde het nog
HET Schiedamse volleybal heeft i» j ^^«aWarS ï'fng hSfSJS"beto*
II de afgelopen eompetitieweek geen via )5__13 en 157 werd de eind-
slechte resultaten geboekt. De teamsstanc) ;j_{ bereikt. Heren 3 heeft zich
van SVC hebben zelfs voor zeer goe- tege„ het sterker geachte Hermandad
de resultaten gezorgd.
I Dames I ontving Z.V.C. 3 in Sehie-
i dam en won zeer gemakkelijk met 30.
i Dit Z.V.C, team speelde slechter dan de
gemiddelde 3e klas ploegen en de Schie-
I damse meisjes hadden dan ook geen en-
j kele moeite. zoals ook» de set-standen
aantonen: 157. 152 en 151.
Dames It kreeg het sterke „Hou;
stand", de naaste concurrent, op be-j
zoek. Na zeer spannende strijd zegevier- j
de S.V.C. II met 3—1, met de setstanden:
8—15, 18—16, 16—14 en 15—8. Dames j
III bereikte op fraaie wijze een 22(
eindresultaat tegen het sterke Libanon
I 15—15, 15—13. 15—13 en 11—15). j
Het eerste herenzestal van S.V.C. j
moest op bezoek bij het Vlaardingsei
Aggredior en begon,het nieuwe jaar met;
gelijk spel (2—2). Na twee gewonnen;
sets dachten de Schiedammers dat zej
er at waren.' hetgeen Aggrediortoteen
krachtsinspanning bracht en bij S.V.C.
de vechtlust liet verdwijnen. Setstanden
13—15, 7—15. 15—13 en 15—10.
Heren ITT ten slotte speelde een span-;
nende strijd tegen stadgenote S.P.S.V. j
I. Men behaalde eveneens een '22 ge
lijk spel 114—16. 17—15. 1.5—9 en 9—15).
Heren II was vrij.
tegen
ook prima geweerd. Het gelijs spel kwam
min of meer a's een verrassing. De set
standen waren: 415, 1512, 157, 13
—15.
Helaas hebben de damesteams het
ditmaal slechter gedaan. Dames 1
verloor onnodig van IVieo, de setstan
den waren 1315, 315 en 1618 en
is daarmee in de hoek beland waar
de slagen vallen. Het tot nu toe zo
succesvolle Dames 2 bracht het ditmaal
niet verder dan een gelijk spel tegen
het bepaald niet imponerende Vogo 2,
Dames 3 was ditmaal dicht bij de
overwinning maar doordat het team hl
de laatste set volkomen in een stortte
werd, ook al onnodig, met 31 ver
loren.
De junioren tenslotte gaven R.L.Y.C,
weinig kans en wonnen met 30.
Dinsdagmorgen om 9 uur be
gint de verkoop van deze Riche
lieu marquisette. 90 cm breed,
met een rijk geborduurde Zwit
serse broderie rand
per meter
Géén tel. of schrift, .btst.
De Juliana-hereti hebben in de vol
leybalcompetitie de afgelopen week voor j
enkele klinkende successen gezorgd. He-'
I ren 1 verbeterde zijn positie aan de kop j
j doordat de belangrijkste concurrent Ag- j
gredior gelijk speelde en zelf won van
nr. 3 op de ranglijst, Z.V.C. Dat heb-;
ben zij echter lang niet cadeau gekre- j
gen. Integendeel, het heeft er lange tijd j
naar uitgezien dat het een gelijkspel zou
worden. De zenuwen hebben hierbij eenj
zeer grote rol gespeeld.
Mentaal zijn de Schiedammers nog lang
niet sterk genoeg en daardoor hebben
zij de zege onnodig in gevaar ge
bracht. De eerste set werd met 1511
gewonnen maar door een inzinking ging
de tweede set met liefst 155 verloren.
Gelukkig herstelden zij zich in de derde
set uitstekend en werd met 155 gewon
nen.
In de vierde en laatste set kwam de
SCHIEDAM. Geboren Edwin R. z.v.
A. Fintexman en M. M. Vermeulen. Overle
den: A. de Vaal 70 jr. H. Heinebal 56» jr.
C. P. Henderson. 98 jr., J. de Pater, 79
jr. P. J. Heijster, 56 jr.
De Schiedamse mevrouw L. M. H.
heeft aangifte gedaan van diefstal van,
een portemonnaie. inhoudende 160.
Zij had de portemonnaie in haar tas
bij zich toen zij zaterdag boodschappen'
deed in een winkel in de korte Sin
gelstraat in Schiedam. Zij meent dat
de portemonnaie moet zijn weggeno-,
men toen de tas onbewaakt op de vloer
van de winkel stond.
O Van de Schiedammer F. de V. is
een Berin i-bromfiets gestolen die voor
dc wenirjg in de Prof. Kamerling On-,
neslaan heeft gestaan.
9 In de Boerhaavelaan is de Pueh
bromfiets van de Schiedammer E. R.
S. gestolen.
Voor de aquarium- en terrarium-
vereniging ,_A.qua Faunazal de heer
J. J. van Raam vanavond in gebouw
Irene Nieuwe Haven Schiedam spreken
spanning tot een hoogtepunt. Tot 8—»8|over ,_He: speciaal aquarium". Tevens
ging het gelijk op. daarna liep Juliana1 worden kleurendiapositieven. vertoond.
uit tot 118. Z.V.C. gaf het echter niet 0 De commissie voor het Open Deur-
op en kwam weer tot gelijke hoogte
Via de standen 1211. 1311 en 13—12
werd het ten slotte toch 1512 waar
mee Juliana een zware, .naar niettemin
verdiende overwinning uit het vuur had
gesleept.
Ook heren '2 heeft zich niet onbetuigd
gelaten. Met 3-1 werd van Phoenix ge-
De opbrengst ging in zijn geheel
naar „Hei Dorp". De ijsclub heeft er
veel werk van gemaakt. Vooral de
heren F. Boon en A. Sala zijn dagen
lang in touw geweest om de zaak op
poten te zetten en prijzen bij elkaar
te krijgen. Verder hebben de padvin
ders actief meegewerkt met een „koek
en zopïe", re was een (gratis) draai
orgel en velen hebben verder hun
steun aan dit feest gegeven. Het re
sultaat van dit alles was een geslaag
de ijsmiddag en een bedrag van on
geveer 600 voor „Het dorp".
De meeste belangstelling trokken
uiteraard de hardrijderijen. De eerste
wedstrijd was voor tieren boven zestien
jaar. Na een bijzonder spannende strijd
hadden het - goéd .""haar hun 2in. De uit-
rijke valpartijen 1. Van Halém-Moer-
2. Hylkema-Horeans; 3. Do Vries-Moer-
man. Enige behendigheid vereiste het
ringrijden. Veel deelnemers wisten ech
ter de ring vele malen aan de stok te
prikken. Bij de volwassenen werd de
uitslag 1. .W Zonnevïjile; 2. J. Augus-
tinus; 3. mej. Vreugdehil. Bij de jeugd
vielen de prijzen als volgt 1. E. van
Dillen; 2. P. Parel; 3. M. Boon.
Speciaal voor de kleintjes was er
een wedstrijd in vlaggetje steken. Ook
de allerkleinsten weerden zich kranig.
Bij "de meisjes gingen de prijzen naar
Agnes de Ruijter, Marian van Duren
en Anki Boon. Bij de jongens wonnen
Tony Vonk en Marcel Zumker een
prijs.
De Rotterdamse politie hield zondag
avond een negentienjarige opvarende
van een Noorse tanker aan, die op Ka-
feredrecht een auto had gestolen. De
werk in Schiedam (evangelisatiewerk
der hervormde gemeente) gaat ingaan
de zondag 27 januari een serie zondag
morgensamenkomsten houden. Deze sa-
menkomsten komen in de plaats van de
Open Deurdiensten die tot op heden in
de Grote- en de Bethelkerk worden ge
houden. Bij de opzet van deze samenl;;1;
komsten is de commissie ervan uitge
gaan dat die bezoekers er zullen komen
welke weinig ofnooit een kerk bezoe-J;
ken. Ook met de aanvang der samkom-
sten is hierop gerekend. Ze beginnen om;
5'"- Het aro»-->mma van deze sa-:',
menkomsten vermeldt muziek en/of sa
menzang en een korte toespraak., péii
aanwezigen zal ruimschoots gelegenheid^
worden gegeven vragen te stellen. In
de eerste samenkomst op zondag 27 ja
nuari zal spreken ds. M. J. C. Visser^,
hervormd predikant te Rotterdam. Iel dei
twee volgende samenkomsten ds. G. P.-
KJijn op 24 februari en op 31 maart
prof. Rasker uit Leiden.
(Advertentie)
kwam men tot de volgende uitslag. 1. jongeman, die op de Brede Hillecijk tot
A. Ouwens uit Rotterdam; 2. M. Voogt stoooen werd gesommeerd reed koor p.ö
Prins Hit 'S Grf I werd gesommeerd, reed door. Bij
Prins uit s-Gra Maashaven bracht hij de auto tot stil-
-r. Istand, waarna hij zich liet arresteren De
De afvalwedstrijd voor heren over - -
uit Vlaardingen; 3.
venzande.
10 ronden werd eveneens gewonnen door
de Rotterdammer A. Ouwens. De twee
de plaats was voor P. Prins uit "s-Gra-
venzande en derde werd M. van Oos
ten uit Hoek van Holland.
Vervolgens werd er een wedstrijd ge
reden over zeven ronden voor jongens
van 13 tot 16 jaar. Deze werd onbe
dreigd gewonnen door D. van Halem
uit Hoek van Holland; 2. J. van Baa
ien uit Hoek van Holland; 3. R. Zoete-
man uit Maassluis. Jongens beneden 13
jaar. 1. R. Augustinus; 2. J. Bïerling;
3. A. Parel, allen uit Hoek van Holland.
teeman werd in bewaring gesteld.
HOOGSTRAAT 82
IvETHELWEG IA
Het sleerijden voor paren zorgde
voor een vrolijke noot bij dit ijsfeest.
Het meeste plezier hadden natuurlijk
de kijkers, maar ook de deelnemers
(Van een onzer verslaggevers)
OOK in het afgelopen weekeinde
heeft de vorst weer veel last
veroorzaakt in Schiedam. De politie
heeft op tal van plaatsen assistentie
moeten verlenen. Lekkages en klei
ne botsingen (met veel blikschade)
kwamen voor, Personeer van de ge
meentereiniging heeft dagelijks, ook
zondag, op de hoofdwegen pekel en
zand gestrooid. De Schiedamse die
renbescherming tracht het wild van
een dreigende dood te redden. Er
wordt echter een dringend beroep
gedaan op de bevolking om daarbij
te assisteren. Daarom vraagt de die
renbescherming óm gesneden brood
te willen inleveren bij enkele depots
on diverse n)""*s=n in de stad.
sé, Archimedesstraat 21. teief. 61014.
Verder mevrouw Van Aperloo, Lek
straat 6b. mevrouw De Baan. Buys
Ballotsingel 84 en kapsalon Dalhuy-
sen. Aieidastraat 92. Dit brood zal in
de komende dagen aan de vogels en
verdere dieren worden uitgereikt.
In het dierenasyl verblijft een loslo
pend hondje, dat in een sneeuwhoop in
de Bolerstraat is aangetroffen. Bij het
woonwagenkamp is een reiger gevonden.
Het dier had ijsafzetting op de vleugels.
De reiger is ter verpleging naar Dier
gaarde Blijdorp in Rotterdam gebracht.
Van de botsingen van enige beteke
nis vermeiden wij dat vrijdagmorgen
om half elf de automobilist A. M. K.
uit Den Haag met zijn auto achteruit
wilde rijden op de kruising Pettoweg-
Overschiesestraat. De achterruit was
evenwel bevroren. De heer K. zag niet
dat hij een verkeerszuil omverreed.
Vrijdagavond om kwart over zeven is
onder het trottoir van de Burg. Knap-
pertlaan voor pand 169 de waterleiding
gesprongen. In een oogwenk was het
fietspad een ijsvlakte. De technici en de
politie hebben de nodige maatregelen ge
troffen.
In het westelijk en oostelijk stadsdeel
hadden een deel van de bewoners vrij
dagavond van 7'f e-»-1
Westfrankelandsestraat maakte con
stante levering van de elektriciteit on
mogelijk.
Op de Gerrit Verboonstraat stopte
vrijdagmorgen om kwart over negen
een personenwagen voor de verkeers
lichten, hoewel het licht op groen stond.
Tijdig kon een achter hem komende
personenauto en daarna een bestelwa
gen nog tot stilstand komen maar ach
ter in de file kwam een autobus niet
meer tot staan. De bus schoof dc drie
voorgangers tegen elkaar, zodat vier
voertuigen beschadigd werden.
Op de Broersvest kon de automobilist
J. S. zaterdag zijn voertuig niet tijdig
tot stilstand krijgen toen liet 12-jarige
meisje A. W. van O. langs een gepar
keerde auto de rijweg opliep. Het kind
viel. zij is met een hersenschudding
naar het Gemeenteziekenhuis vervoerd.
Komende uit de r.k. kerk aan de Dr.
Schaepmansingel is de 41-jarige Schie
dammer L. v. E. zondagmorgen om
kwart voor twaalf op het wegdek uit
gegleden. Hij is met een scheurwond bo
ven de rechter wenkbrauw naar de Dr.
Noletstichting vervoerd.
Bij het schaatsen is het 19-jarige meis
je J. S. zondagavond om half zes op
1 'r» vijver bij de Dr. Schaepmansingel
t\ y>r.-= Vc d" erkel. ZH
wagen, W. v. d. T., zondagavond om
half tien de ruiten van zijn auto wilde
schoonvegen op de Vlaardingerdijk ter
hoogte van Wilton-Fijenoord, is hij
naar links uitgeweken. De vrachtauto l
botste frontaal tegen een van Vlaardin- j
gen komende bestelauto, bestuurd door j
H. N. De bestelauto is zeer zwaar be-i
schadigd.
De politie herinnert er aan dat de
Schiedammers de plicht hebben de trot-'
loirs voor hun woningen schoon te hou-,
den. Alle sneeuw en ijs dienen geregeld
van de voetpaden te worden verwijderd.
Aan de Rotterdamse Rijweg ter hoogte
van pand 22 spirong zaterdagmiddag om
kwart over twaalf een hoofdwateriei-
dinigbuis. waardoor de kelders van de
panden 20, 22 en 24 onder water liepen.
De bevvoners kregenbij het leegpom-
n assistentie van de brandweer Hr'
jn c)e ;1 a
(Van een onzer verslaggegevers)
'AT ZIJN tangen, sleutels, moeren,
bouten, klemmen en hoe heet al dat
gereedschap? Bij Wilton Fijenoord
leert men dit aan de ongeschoolde Ne
derlandse werknemers in het speciaal
daarvoor gecreëerde Introductiecen-
trum waar de nieuwe werknemers kun
nen acclimatiseren en van leven en sre-
ven van het bedrijf op de hoogte wor-
u»n gesD»)-)
mors. Zij oefenen dan niet alleen in
de werkplaats maar bovendien krij
gen zij les in een lokaal waar de
Spaan ssprekende leermeester met het
krijtje op het schoolbord schrijft wat de
Nederlandse woorden van de voorwer
pen. machines en materialen op de werf
zijn en hij vertelt er dan de betekenis
bij.
Deze foto toont hoe Spaanse arbeiders
zich of»*»-"»" \v"'«n Fijenoord-ma-
- onder het
