jMutaties en plannen bij
Rotterdams Toneel
VERDRIJFT
VERKOUDHEID
RADICAAL!
Skibine's Idylle thans
door Nationale Ballet
SMEERDER
m
Marktberichten
WALETTE
Constr.-frankwerkers
Machine-bankwerkers
Meniagewerkers
Pijpfitters/
Insir. pijpfitters
Efiectrisch lassers
GESPREKKEN
OVER DE
EREDIENST
LITURGISCHE
ORIËNTATIE
Van der Putten
trekt al zijn
procedures in
Twee acteurs en actrice terug naar Arnhem
ooidrev
G.V.-monieurs
f8.90
JÉ rotterdammer
DINSDAG 22 JANUARI 1963
Toneel de zaal iri
tijdens de opruiming
beha's, gaines, step-ins, corsetten
met
korting
N.V. Frans Swarttouw's Havenbedr. Rotterdam
voor laadbruggen en kranen, die
zelfstandig kan werken en geen
hoogtevrees heeft.
versnelde opleiding
tot pijpfitter
Scheepvaart
verkeer
Grote vaart
Kleine vaart
Üleephedrijf
Passagiersschepen
Te Rotterdam
verwacht
Waterstanden
pagina
(Van onze kunstredactie)
(Uit Arnhem publiceerde Het Vrije
kolk maandag' het bericht dat Bern-
aard Droog, Hans Tiemeyer en diens
echtgenote Tine de Vries, thans ver
bonden, aan het Nieuw Rotterdams
tmeei, met ingang van het volgend
dzoen weer deel zullen uitmaken
an de Toneelgroep „Theater". Vo-
jaar september verwisselden zij
'hem voor de Maasstad tezamen
de toenmalige directie en meer-
s leden van dit gezelschap.
In tegenstelling met de .veronderstel-
tOrg van het blad- als zou het blijkbaar
«et zjït 'gelukt de oude kern van Rot-
erdamse spelers samen met de Arn-
tamers tot een goed ensemble te ma-
n, heeft directeur Rob de Vries ons
erzekerd dat hier privé-motieven in het
.eding zijn.
Voor de heer Droog heeft de doorslag
.gegeven de gezondheidstoestand van zijn
wouw, die nadelige invloeden ondervindt
ivnn vochtigheid en luchtverontreiniging
Rhoon. Mevrouw Tiemeyer kan door
"mwee naar Arnhem niet m Rotterdam
den. Betere huisvesting dan de hui-
„e, die weinig plezierig is gebleken,
an daar niets aan veranderen.
Tine de Vries kan zich eenter gemak
kelijker van het N.R.T. losmaken dan
haar man die ook buiten zijn toneelver
plichtingen reeds zovele bindingen met
de Maasstad heeft, o.a. het festival voor
de werkende jeugd, pubLiekorganisatie,
(medewerking aan de N.A.T.U., enz, Hoe-
wel nog geen contracten zijn afgesloten,
het niet waarschijnlijk dat een op
lag kan worden gevonden om het
Tiemeyer ia Rotterdam te hou-
Voor de Rotterdammers, die zij als
(toeschouwers en in andere relaties bij
lzonder waarderen, betreuren de betrok-
I kenen deze -gang van zaken. Eveneens
I beseffen zi, dat het een teleurstelling
lis voor Rob de Vries en de andere di-
I rectieleden en collega's met wie zij goe-
|de vrienden zijn.
Rob de Vries weet evenwel tegen-
Islagen te incasseren. Heviger dan el-
Iders woelt nu eenmaal de verandering
fin het toneelwereld]e en nu door het be-
ïkend worden van Ko van Dijks zelfstan-
Idigheidsplannen het touwtrekken voor
I goede krachten vroeger dan andere ja-
I ren Is losgebarsten, heeft ook de N.R.T.-
I directie haar voelhoorns al uitgestoken,
i De heer De Vries vertelde ons reeds en-
fsële bekwame spelers te hebben kun-
jnen engageren. Zeker is dat Elise Hoo-
Ixnans -bij het N.R.T. blijft.
Midden in de sollicitatierace ont
plooit de heer De Vries met evenveel
energie andere activiteiten. Hij regis
seert het spel „Er zijn geen schuldigen
meer" van de jonge schrijver Siefgried
Lenz. Een bijzonderheid hierbij zal zijn
het in de zaal uitgebouwde toneel
waaraan de voorste rijen zitplaatsen
zullen moeten worden opgeofferd. Een
van de bedoelingen is, een echter con
tact tussen spelers en publiek te ver
wezenlijken, waarmede tevens de ver
staanbaarheid wordt bevorderd.
Andere plannen houden verbetering in
van het nu al veranderde belichtimgs-
systeem in de Rotterdamse Schouwburg
en het ombouwen van de winkeltjes aan
het Schouwburgplein tot gezellige thea
tercafeetjes. Waarschijnlijk nog deze
week kunnen meer bijzonderheden be
kend worden gemaakt.
AARDAPPELBEURS ROTTERDAM
ROTTERDAM. 21 jan. Klei-aardappelen
38 mm opwaarts voor het binnenland: bintje
t 17.0018.20; klei-aardappelen 3S mm op
waarts: bintje 16.5018.00: voer-aaróappe-
len 4.00—5.30.
Export geen notering, binnenland kalme
stemming. Prijzen berekend per 100 kg en
op de handelsvoorwaarden, vastgesteld voor
de verkoop van consumptie-aardappelen op
wagon, schip of auto.
VEILING SEPTER
TI EL, 22 jan. Veillngberieht van de vel
ling Septer te TIel van maandag 21 januari
1993. Opgave resp. in eerste en tweede soort.
Appelen: Bellefleur Eng. konlngszuur kS
St—BS, Cox's Orange Pippin kl 4996, k2 44—
88, 20—51, Grolden Delicious 19—49, Goudrei-
nette kl 45—61, k2 44—57. 22~-S5, Jonathan
20—28, Laxton's Superb 2132, Lomharts Cal
ville 22—12, Zuurkroet- per 100 kilo 18,50.
Peren: Kamperveen 8—10, St. Remy k2 38
41. 8-31. IJsbout 9-35.
Groenten prei 196199. Champignons 200—
230 120—160, alles In centen per kilo, 'enzij
ander vermeld.
ROTTERDAM CITRUS VEILING N.V.
Spaanse sin 17—31.25, halve Susten 9
15.75; Spaanse mand 6.5C4—17, Ital cltr 14.50—
13.75, Aanvoer 28 000 kisten en 29.000 halve
kisten spaanse sin 9000 kratten Spaanse
mand en 9000 kartons Ital cltr,
CICHOREIBERICHT
Medegedeeld door P. Voogd te Schiedam.
Kortrijk. 21 januari: Vaste markt: Oogst 'S3
fr. 430; lev. mrt. Ir. 440: oogst '63 fr. 440/445,
VEILING WESTALEE
DE LIER, 21 jan. Stoofsla AI 36-44
per kg; witlof BH 8891: raapstelen 12Si
per bos; selderij 18; sla I 2844 per stuk;
ri 714—lOVa: Cl 7141414; knolselderij A 46—
55; B 31—38: spruiten AI 13801620 per kist;
All 690—1270: BI 1450—1670; Bil 740—1150;
CU 260, Dl 1260—1380; D1I 880—1090; boe re-
kool: 10 ton spruiten; 57800 stuks sla; 600
knolselderij; 650 kg boerekool; 630 witlof;
60v bos selderij; 550 raapstelen.
cold rex
Uniek tweelaags-tablef-
MET VITAMINE Cl
ORANJE LAAGt
benijdt de neus vin verstopping -
stilt pijnen.
WITTE LAASi
verdrijft koorts bevordert snef
herstel - geeft extra weerstand.
normei» verpakking f. 1.
gezinsverpakking f. 3.
.75
3.25
>*S3t
SPECI AALHUIS
RotterdamMeent 67, Noordsinge! 39,
Groene Hliledljk 267, Dsrdtselaan 112;
Burg. Baumannlaan.124
Schiedam: Oranjestraat 17
VlaardingenGed. Biersloot
Rotterdam: Zwartjanstraat 14,
Kleiweg 100, Nieuwe Binnen
weg £54, Schiedamteweg £5,
Stadhoudersweg 133, Goudse-
rljweg 8. Peppelweg 71, De
Sltnge 185-187, Pleinweg 1,
Beijerlandeeiaan 59
FOUNDATIONS
ROTTERDAMS GROOTSTE
SPECIAALZAAK IN
CORSETTERiE
ZWARTJANSTRAAT 17
HOEK
PMNACKERSTRAAT
vraagt voor spoedige indiensttreding een
Aanmelden aan ons kantoor Waalhaven N.W z. Heupiaat-
weg 4, telefoon 79510. ook op zaterdagmorgen.
BEDRIJF TE UTRECHT
vraagt voor haar montagewerken:
(met N.V,L.-diploma)
Tevens bestaat op onze
FIXTERSSCHOOL
bij voorkeur voor metaalbewerkers (niet
ouder dan 30 jaar), de mogelijkheid een
vt.'r de olieverwerkende en chemische
industrie te volgen.
Na voltooide opleiding volgt tewerk
stelling op een onzer binnenlandse
montagewerken.
e Regeling voor reisgeldvergoeding of
kost- en reisgeldvergoeding.
Gratis bedrijfskleding.
Gunstige winstaandeelregeling.
Nadere inlichtingen kunnen verkregen worden
woensdag 23 januari a.s, tussen 7 en 8 uur njn.
bij het Gew Arbeidsbureau te BRIELLE, al
waar een Werkspoor-vertegenwoordiger aan
wezig is.
Reis- en verzuimkosien bji sollicitatie worden
vergoed.
PROF. DA H. jOkWM
De boeiende reeks zondagavowi-
iezingen, gehouden onder de ti
tel „Door een geopende deur kt
de hemel", in boekvorm.
Dit boek geeft een prachtig in.
zicht in de belangrijkste litur
gische vrager».
Professor Jonker voert een wei-
overwogen pleidooi voor ver
nieuwing en verlevendiging we
de protestantse eredienst.
¥trkrijeboar h> dW
boekhandel
N.T. 9EBR. ZOMER KEÜMM6S
UITBEVERSMIJ - WABEfNNfiER
DS. j. WIERSMA
hgtrpredikant te E4c
UW TIJ0EN ZIJN m
CODS HAND
Besed <lit kostelijke boekje
vandaag nog bij uw boekhendeker
f230
N.V. GEM. ZOHM KEUNINGS
UTTGEVERSMfJ - WAGENWGEN
AANGEKOMEN
Aangekomen 22 januari;
JMiMER Zw Vel etuis Menrehaxea -M
L-fïtUt Maller; HELENA JXa Udderail Park-
J icsd» meel H Sdtuies; 8IGNE THOL8TRUP
I Been Giangemouth Pentis Shell 38 Van
I Ommeren: WORLD CHARM Griek
tOfuwMla Pernis Shell 3 bunkeren Erh en
Dekkers; NEDERLAND Ned Zaandam 8
.WaalhareoSHV ledig SSM; WORLD SEA*
FARER Lib Newport News Waalhaven
SHV kolen SSM;GAASTERLANDX'«d Goo-
leMerweharm SSM sta SSM; KRANCÏNA
Ned Dublin Rijnhaven OZ stg D van Heyde;
DARLINGTON Eng Goole Parkhaven stg
AHL; MAN DAM DtsDetfzlJl Pemla SheU
'30 ledig HoJsoiier; SENANG Ked Swansea
Parkkade kolen RKC: ALEXANDER!
^WQOD Eng CJoatzacoaicoa Waalhaven 6 k
jO>eka~ Transport; FRISIAN COAST Boa
kNenr"~ Castle Kontóare© stg Burger; NIKE
LKed, Osteode Pariücade ledig Soet en Fek-
VRUBURBH Xed Casablanca Xerwe-
baren KV otg Muller;. ZWERVER 2fed
Wonucrreer Parkkade ledig Carebeka:
"ARNHEM Eng Harwich Hoek ran Holland
fiaaa H. Pieters; GLOBE CARRIER Am
^Philadelphia Waalharen Fr Sw kolen SSM.
^B.10.4; 2$ JAS. 140.
f v VKBTR«KKK\
vertrokken 22 januari
BETTV NOROGAS Deira iaSjOT: AM-
I.'STERDAM Bb Harwich; ALBIRE0 Ota
.,ïlra«!w; DRIEBERGEN Nod C«c Vlair-
7mntta: KINDERDVIC N«4 Vo» Crta;
KREEFT Ned NarrUt; BRMER REEDER
SKr, Bremm; INOUSRr Antwerpm: BER.
rRINA GHAN tnüilk.rfetn: MERWEBORG
ïfeaelth; WOODLaRK Ebs Bremt®;
HERM L BW Loodm.
EEBÜTE I.MST
ACHILLES 21 vertr Sint Maarten nr Europa
ACHILLES 21 rertr SJit Maarten nr Europa
AMMON 21 rerw JBarbadot tn Hai***'toa
AMERSKERK 21 sank Msauüa m a nr
Massa wa
ALCA 21 30 ml W Palermo or Felixstowe
AM «OH 21 rerw Barbados to Hamilton
AMERSKERK 21 aanJr Massawa ro Aden or
- Maoaawa
ALCA 21 80 ml W Palermo nr Felixstowe
AA6TEKERK 41 720 a XW Fremaotle nr
AMSTELVELD 21 HO m Z Westpunt Timor
v nr Sbangbai
ALHENA 21 aank Salrador
AM PENAN 21 400 m W Bombay Basrah nr
Calcutta
'AA6TEKERK 41 720 m NW Fremantle ni
Aden
AMSTELVELD 21 340 m Z Westpunt Timor
nr Shanghai
ALHENA 21 aank Salrador
AMPENAN 21 400 m W Bombay Basrah nr
Calcutta
&ANGGAI 41 160 ml W Jamaica to Crtato-
_bal nr Houston
BANGGAI 21 160 ml W Jamaica ra Cristo
bal nr Houston
BAREND RECHT 41 200 zal SW AlexsadrU
to Botterdam nr Mona
BUSSUM 21 170 ml ZW Lend'* End to Aruba
nr Kopenhagen
BLITAR 21 160 ml NW Moeea nr Assab
BAREND RECHT 21200 ml 2fW Alexandria
»n Botterdam nr Mena
BUSSUM 21 170 ml ZW Laud's End to Aniba
nr Kopenhagen
BLITAR 21 160 ml NW Moeea or Aasab
CALTEX MADRID 21 pass Cabo Fassero
CALTEX NAPLES 21 Tertr Bahrein nr llos-
aelbay
CHIRON 21 pass Azores r& Paramaribo nr
Amsterdam
CtNULIA 21 430 ml NO Aiorea to Borton nr
CALt1SiU MADRID 21 pass Cabo Pasaero
CALTEX NAPLES 21 Tertr Bahrehi nr Moa-
selbav
CHIRON 21 paas Azoren rn Paramaribo or
Amsterdam
ClNULIA 41 480 ml NO Azorea to Borton nr
Cu-acao
CALTEX UTRECHT 21 21 mil ZO Baa al Ha-
del to Tamataye or Bahrein
CAMER0UNKUST 21 rertr Takoradl nr
CALTEX UTRECHT 21 21 ml ZO Baa al Ha
de] to TamaraT* or Bahrein
CAMEROON (UST 41 vertr Takofadl nr
Tema
CERES 21 300 m W Ouessant Cartagena nr
Ams*erdam lt_,
COLYTTO 21 25 m XXO Algiers Le Harre
n- Port Said
CERES 21 Sf*0 id W Ouessaat Cartagena nr
Amsterdam
COLYTTO 21 25 tn NNO Algiers J> Harre
nr Port Said
DlEMERDYK 21 330 ml NW Rp Fluisterre
to Kingston nr Londen
DlEMERDYK 21 830 mi KW Kp Flaiaterre
rn Kingston nr Lop den
EEMLAND 21 300 ml WZW Lissabon m Sao
Francisco do 8ul nr Amsterdam
EEMLAND 21 300 ml WZW Lissabon to 8to
Francisco do Sal nr Amsterdam
ES80 ROTTERDAM 21 85 ml ONO Glbral-
ESSD ROTTERDAM 21 35 ml OXO Gibral
tar ro Port Said nr Rotterdam
EENHOORN 21 te Hamburg rem
EOS 21 rertr Lattakia nr Iskenderun
ES80 AMSTERDAM 21 120 m ZW Athene
Port Said nr Falcon
EENHOORN 21 re Hamburg Tern
EQS 21 rertr LaUaWa nr Iskroderun
ESSO AMSTERDAM 21 120 m ZW Athene
Port Said nr Falcon
FOREST LAKE 21 aank te Tripoli to Porto
FOBEST^LAKE 21 aank te Tripoli rn Porto
FQREST^TOWN 22 rem Bonny to Flnnaert
FOREST TOWN 22 rem Konny vn Fiitnaert
GANYMEDES 21 aank Cristobal ro Buena-
GeFhtTe BUISMAN 11 185ml ZW Bar«-
lona rn Rotterdam nr Genua
CULF SWE0E 2i SO ml NW Malta nr Port
G^^YMEOES 21 sank Cristobal rn Bnena-
GEERTJE BUISMAN 21 185 ml ZW B»tM-
lona ra Botterdam nr Genua
GULF SWEDE 21 50 ml NW Malt* nr Port
HOUTMAN 21 130 ml Z t O Kp York nr
HOUTMAN 21 130 ml Z t O Kp Yoric m
HECTOR 41 rertr Txmlr nr Kalsmaki
HERA 21 ten anker rede Ylla*ingen Izmir
HECT'OR^P'rertr Izmir nr KalamakS
HERA 21' «"ter red. vltMlnnen Iimlr
JA80n"VisS<'ml Z7.W ElorBs ro AraKerd.m
JASOn"1?! mf ZZW rio.-w ra AtMMriim
nr Point ritro
jo^rou rnEP'NG SI 120 m u* Pil'
JosÈVH*FRÊ5<Naals1eBiio
KATÊtr^^l^ Cnrscno - BAi-
KRBMuf^fwtrCB&W Koidoahom
KRE0N 21 1280 ml ZW Azoren ro Parama
ribo nr Amsterdam
KATELYSIA 2 1 250 ml N Curacao to Bal
timore nr Pun la Card on
KREBSIA 21 rertr Hamburg nr Xordenbam
Kit EON 21 1280 ml ZW Axoren ra Parama
ribo nr Amsterdam
KALYDON 21 vertr Maracaibo nr Curacao
KATSEDYK 20 rertr Coatzacoalcos nr Le
Harre
KRYPTOS 21 ten anker Liverpool rn Tba-
meshaven
KYLIX 22 aank rerw New York
KALYDON 21 vertr Maracalbo nr Curacao
KATSEDYK 20 vertr Coatzacoalcos nr Le
Havre
KRYPTOS 21 ten.anker Liverpool ro Tba-
mesbaren
KYLIX 22 aank rerw Xe» York
KARACHI 21 pass Firriaterro Barcelona nr
Le Havre
KOSICIA 21 85 m W Trinidad Monterideo nr
Curacao
KARACHI 21 pass Finixterre Barcelona nr
Le Havre
KOSICIA 21 85 m W Trinidad Monterideo nr
Cora cao
LEKHAVEN 21 175 ml NO Recife to Bunco*
Aims nr Botterdam
LEKHAVEN 21 i?5 ml NO Recife to Buenos
Aires nr Botterdam
LIMBURG 20 270 ml O Halifax to Halifax
nr Malta
LIMBURG 20 270 ml O Hallfax ra Halifax
nr Malt*
LANGKOEAS 21 120 a W Kp Guardaful nr
Aden
LANGKOEAS 21 123 m W Kp Guardaful nr
Aden
MARIE KERK 93 aank Colombo to Aden
MENTOR 41 810 ml WNW Floras va Peilt
Goave nr Hamburg
MOORDRECHT 21 200 ml N Curasao m Phi
ladelphia nr Curacao
MIJDRECHT 21 40 ml N Cub* to Coronas
nr Paulsboro
MARIE KERK 22 aank Colombo to Aden
MENTOR 21 510 ml WNW Floras to Petit
Goave nr Hamburg
MOORDRECHT 31 200 mi N Curacao vn Phi
ladelphia nr Curacao
MIJDRECHT 91 40 cri X Cuba to Coven**
nr Paul* bo ro
MARNE LLOYD 21 250 ml N t O Floret
to Le Havre nr Cristobal
MYLADY 41 148 ml ZO Monrovia to Abid
jan nr Dakar
MARNE LLOYD 21 259 ml N t O Floras
vn Le Havre nr Cristobal
MYLADY 21 148 ml ZO Monrovia ro Abid
jan nr Dakar
NIEUWE TONGE 47 700 ml 3 Bermuda ro
Hamburg nr Keywest
NIEUWE TONGE 27 700 ml O Bermuda ro
Hamburg nr Keywe*
NAESS COMMANDER 21 pass Kaap Slat
Vincent ro Bas Tanura nr Fawley
NESTOR 31 40 ml Z Berleng* ro Izmir ar
Hamburg
NAESS COMMANDER 21 Pass Kaap Sint
Vincent m Has Tanura nr Pawiey
NESTOR 21 40 ml Z Berlenga vn Izmir nr
Hamburg
OOTMARSUM 21 390 ml O Kp Finlsterra
ro Curacao nr Lorient
OSIRIS 34 340 ml >0 Paramaribo vn Mma-
go nr PasaJes
OOTMARSUM 21 300 ml O Kp Finirterre
ro Curacao nr Lorient
OSIRIS 24 340 ml NO Paramaribo ro Moen-
go nr Pasajes
00STKERK 21 33 m ZW Kp Ficlsterie Am
sterdam nr Lissabon
00STKERK 21 33 m ZW Kp Finisterro Am
sterdam nr Lissabon
PALAMEDES 21 vertr Kopenhagen nr Ant
werpen
PENDRECHT 21 105 ral Z llonft Passage
vn El PalVfo nr Norfolk
PURMEREND 21 90 ml OZO Floras TO Pto
Miranda nr Heyaham
PALAMEDES 21 vertr Kopenhagen nr Ant
werpen
PENDRECHT 21 105 ml Z Mona Passage
vn El Pail to nr Norfolk -
PURMEREND 21 90 mi OZO Florae ro Pto
Miranda nr Heysham
PAPEN D RECHT 2130 ml N Oostende TO
Xovornasisk nr Nadendal
P0LYD0RUS 21 vertr Hongkong nr Manila
POSEIDON 21 850 ml ZW Azoren ro Am
sterdam nr Guanta
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 21
130 ml Z t W Oueasant nr klalaga
PRINS CASIMIR 21 120 ml W t Z Alglera
nr Botterdam
PAPENDRECHT 2! 30 ml X Oostende TO
XovorOMiak ar N&dendal
POLYDORUS 21 vertr Hongkong nr Manila
POSEIDON 21 850 ml ZW Azoren ro Am
sterdam nr Guanta
PRINS WILLEM GEORGE FREDER4K 21
J 30 tnl Z t W OurwaTvt nr Malaga
PRINS CASIMIR 21 120 ml W t Z Algtere
nr Botterdam
PEPERKUST 21 vertr Dakar nr Freetown
PHI LINE 21 vertr Port Said nr Ham
PRINS FREDERIK HENDRIK 21 vertr Al*
meria or Rotterdam
PEPERKU8T 21 vertr Dakar nr Fieetcwn
PHI LINE 21 vertr Port Said nr le Havre
PRINS FREOER1K HENDRIK 21 vertr Al-
meria nr Rotterdam
REZA SHAH THE GREAT 21 10 nd ZW
Kup da Gata ro Rotterdam nr Men*
ROAM MER 5.10.4 22 JAN 1376
REZA SHAH THE GREAT 21 10 ml ZW
Kaap da Gsia rn Rotterdam nr Mens
SERV AAS KERK 21 paw Aden ro Port Said
nr Singapore
SIM ONS KERK 21 *e™v Antwerpen rn Bre
men nr An'werpen
SKADI 21 ten anker rede Fecamp ro Sr*x
STAD OEN HAAG 21 350 ml WXW Azoren
rn Rotterdam nr Golf van Mexico
STAD MAASTRICHT 21 280 ml ZO Kp Sable
rn Norfolk nr Umuiden
STRAAT CUMBERLAND 22 aank Kaa4>a'ad
rn Tanga
SERVAASKERK 21 paw Aden ro Port Said
nr Singapore 4
SIM ONS KERK 21 ver» Antwerpen *n Bra
men nr Antwerpen
SKADI 21 ten ankef rede Fecamp ro Srax
STAD DEN HAAG ffl 330 ml WXW Aroren
rn Rotterdam t\r Golf van Mexico
STAD MAASTRICHT 21 280 ml ZO Kp Sable
ro Norfolk nr JJmulden
STRAAT CUMBERLAND 42 aank Kaapstad
STADTaALKMAAR 21 50 ml W Porto ro U*
muiden nr Bagunto
STAD DELFT 21 90 ml ZW Finlsterra ro
Vttorl* nr EmdfJl
STENTOR 21 sank Puerto Corte* vn Bt.
8TRAAT,aM0ZAMBiaUE *2» urr Singapore
STADHAuïï?AAR 21 50 ml W Porto m IJ-
STADSSEDLFTftift90 ml ZW FlnLterre vn
vitoria dr Bmdra
STENTOR 21 aank Puerto Cortes ra Bar
STRAAT^MOZAMBIQUE 31 rertr Singapore
SENEG<ALK>U6T 31 vertr Port Hareoun mr
STRAAT COLOMBO 22 BEtAdl
Douaïa
SENEGALKUST 41 rertr Port Haicourt nr
Douala
STRAAT COLOMBO 32 verw aank Satadi
TERO 21 90 ml ZW Finlaterre rn Rotterdam
nr Rto de Janeiro
TERO 21 20 ml ZW Flnlsterre rn Rotterdam
nr Rlo de Janeiro
TJINEGARA 21 vertr Devoaport nr Adelaide
TJITARUM 21 vertr LoMto nr Kaapstad
TJI BANT JET 21 300 ml NO Mahe nr Mahe
TJI LI WONG 21 280 ml O Albany nr Fra-
mantle
TJI NEGARA 21 vertr Deronport nr Adelaide
TJITARUM 21 vertr LoWto nr Koopstad
TJ1BANTJET 21 300 ml NO Mahe nr Mahe
TJiLIWONG 21 280 ml O Albany nr Fre-
mantle
TEGELBERG 31 370 m N ten O Durban
rori* nr Rotterdam
TWEELINGEN 21 100 m O Madeira Mon
TEGELBERG 31 270 m N ten O Durban
TWEELINGEN 21 100 m O Madeira Mon
rovia nr Botterdam
UTRECHT 21 630 ml O Ceylon ra penang
nr Karachi
UTRECHT 21 530 ml O Ceylon to Penan*
nr Karachi
VAN RIEBEECK J1 vertr Durban nr Louren-
co Marqt.es
VAN WAERWYCK 21 ISO ml NW Walrishaal
to Takoradi nr Kaapstad
VAN RIEBEECK 31 textr Durban nr Louren-
oo Marques
VAN WAERWYCK 21 180 ml NW Walviabaal
- to Takoradi nr Kaapstad
VAN NECK 21 vertr Port Bwettenham nr
Singapore
VIANA 21 paas Bas F&rtak to Men* nr Sue*
VITREA 31 10 ml 20 Masira to Mena
VITREA 21 10 ml 250 Masira vn Men* nr
Gibraltar
VAN NECK 21 vertr Port Swettonham nr
Singapore
ViANA 21 pass Baa Fartak to Mena nr Sue®
VITREA 31 10 mi ZO Maalra to Mena nr
Gibraltar
WAARD RECHT 150 ml N Port Sudan to
Sue* nr Djibouti
WAIKEL0 21 285 ml ZW Mogadiscio TO
Mombasa nr Mogadiscio
WITMARSUM 21 vertr Antwerpen nr Le
Havre
WAAR DR ECHT 21 150 ml N Port Sudan vn
Sue* nr Djibouti
WAIKELO 31 285 ml ZW Mogadiscio to
Mombasa nr Mogadiscio
WITMARSUM 21 vertr Antwerpen nr Le
Havre
WAiSALONG Slvertr tJmnuwid nr Bahrein
WAIBALONG 21 Tertr Crmnsaid nr Bahrain
ZAAN KERK 21 240 ml W Mlntcoy to Port
Said nr Penang
ZAFRA 21 rertr Sues nr Men*
ZWIJNDRECHT 21 50 ml fJ Kp Blanca to
Augusta nr Pointe Noire
ZAAN KERK 21 240 ml W Mlnlcoy to Port
Said nr Penang
ZAFRA 21 vertr Sue* nr Mena
ZWIJNDRECHT 21 50 ml N Kp Blanca to
Augusta or Pointe Noire
TWEEDE UJST
AC I LA 20 30 m ZZW Freetown Angoango
Curacao
ACM AEA 20 vertr Punta Cardon nr Nw
York
ADONIS 21 aank Antwerpen van Hamburg
ALB [RED 21 360 m ZW Lissabon Botter
dam Las PaLmas
ALKMAAR 21 aank Gothenburg tan Rotter
dam
AMSTELKR00N 21 250 m X Sumatra
Chain* Singapore
AMSTELSTAD 2L 600 m ZZO Formosa Fr-
mantle Hsinkatig
ANDYK 21 vertr Brmen nr Hamburg
ACILA20 630m ZZW Freetown Angoango
Curacao
ACM AEA 20 vertr Punt* Cordon nr New
York
ADONIS 21 aank Antwerpen van Hamburg
ALBIREO 21 360 m ZW Liasabo Rotter
dam Las Palmaa
ALKMAAR 21 aank Gothenburg Tan Botter
dam
AM ST ELK ROO N 21 20 m X Sumatra
Chains Starapore
AMSTELSTAD 21 600 m ZZO Formosa F re
man! le Hstnfcang
ANDYK 21 vertr Bremen nr Hamburg
ACMEA 21 130 m. NW Puerto BIco Pta
Cardon nr New York
ALDABI 22 ven* sank Santas
ALIOTH 21 lertc Las Palnrns nr Antwerpen
ALU DRA 21 tea anker Santas vn Bio Gran
de
AMELAND 21 180 m N Curacao nr Groton
AMSTELDYK 21 165 m WNW Acapuotco
Lew Angeles nr Cristobal
AM ST EL LAN D 32 rerw Santoq rn San
Franrix»
A RCA 22 aank Curacao
ARES 21 120 m ZW Guayaquil Cbimbole
nr Balboa
ATT IS 22 «ank Georgetown vn Trinidad
ARTEMIS 21 to Rotterdam nr Amsterdam
ATY8 19 vn Purfieet nr Thame*»liaven
ARISTOTELES 2L vn Amsterdam nr Bremui
ARTEMIS 22 te Amsterdam
A N G 0 LA K L ST 20 vn FreeuMrn nr I^e Hat re
BENG KALIS 21 200 m OZO Formosa Hong
kong Loh Angle»
BREDA 21 vrtr Paramaribo nr Trinidad
BURL S WATSON 21 150 m Z Golf van
Akaha Suez IlasTanura
BENGKALIS 21 200 m OZO Formosa Hong
kong Los Angeles
BREDA21 rartr Paramaribo nr Trinidad
BURL S WATSON 21 IÜ ra Z Golf \an
Vkaha Suez Rantanura
BORNEO 22 renr Alt-xandrlë nr Genua.
BALI 21 »n Shanghai nr Hrinkang
BENGALEN 20 te Portland
BINTANG 21 ro Manilla nr Singapore
CALTEX AMSTERDAM 21 60 m JfW
Dadalus Suez Bahrien
CALTEX ARNHEM 21 80 m ZW Otusant
Port Said Rotterdam
CALTEX DELFT 21 125 m ZO Littlequoin
VfomtMiaa Abmian
CALTEX EINDHOVEN 21 35 mX Muscat
Raxtanura Buz
CALTEX GORINCHEM 21 vertr Brunsbut-
Ukoog nr Rotterdam
CALTEX LEOOEN 21 **nk Suez van Bah
rain: CA8AMANCE 21 140 m N Port-
11enne Bordaux Dakar
CALTEX AMSTERDAM 21 «0 m XW
Deadalua Su«z Bahrein
CALTTX ARNHEM 21 90 m ZW Oa«»nt
Por Raid Botterdam
CALTEX DELFT 21 12 ra ZD Littlequoin
ifomluuuAbadsn
CALTEXEINDHOVEN 215 m XMu«oat
Ita* anura «^ues
CALTEX GORINCHEM 21 tertr Brtuitinit-
lelkixigru- Botterdam
CALTEX LEIDEN21 aank Sum van Bah
rain: CA8AMANCE 21 140 m X Porte-
tlenne Bordeaux Dakar
CARR1LL0 ?1 150 m W Guayaquil Guaya
quil nr Kobe
CONGDKUST 21 t# Le Havre
0AH0MEYKU8T 31 aank Antweruu van
Hamburg
DAPHNIS21 aank St Thomas van Amster
dam
DOELWYK 21 aank Mna van Jlotterdim
DA HOMEY KUST 21 aank Amtwerpen voa
Hamburg
DAPHNIS 31 aank St Thomas van Amster
dam
DOELWYK 21 aankMena van Rotterdam
DRENTE 21 1300 m O Christmas ell Kobe
nr Valparaiso
FIN A NEDERLAND 21 116 m NXW Mus
cat Abadan Bombay
FINANEDERLAND 21 lie m XXW Mus-
cat Abadan Bombay
^.0RESTHILL 3-2 te Punt* Candcn F^racht
FRIESLAND-SSM 18 te Sluiskil
GAROET 21 vrtr Slodmboa Mtwsra
G1ESSENKERK 22 rerw aank Gnu* tor
Port 8aid
GULF ITALIAN 21 250 m ZO Port Sudan
Men* Gibraltar
6AR0ET 21 reitr Modmboa Mtwara
61 ESSEN KERK 22 rerw aank Genua van
Port Said
GULF ITALIAN 21 20 m ZO Port Sudan
Mena Gibraltar
GEESTLAND 21 875 m ZW Flores Domi
nica nr Preston
GREBBEDUK 21 rn Botterdam nr Bre
men
GULF HOLLANDER 21 300 m OZO Malta
nr Botterdam
CASTOR 22 te Barcelona
J?Kkf.,"0LLANDER 27 te Holland
GABON KUST 21 vn Douala nr Pointe Noire
GAROET 22 te Dar ct Salaam
21 111 Idssaon or Xew York
HELICON 21 3 m W Cabo St Vlncnt Bot-
Tenrfnm tijd rs
HELICON 21 3 m W Cst» St Vincent Ret-
twdam Algiers
HAT HOR 22 verw Acajutea
HILVERSUM 21 400 m OZO Galveston Le
Havre nr Houston
HOOGKERK 16 te Chlttagong
HERMES 22 to Amsterdam nr Wect-Indig
IVOORKUST 21 15 m X" Dakar Fretown
IVOOBKUST 21 16 m X Dakar FYeeÉoira
Rotterdam
ISIS 21 vertr Fort de France nr Point
Pitre
IZALCO 21 vertr Valparaiso nr Punta. Are
nas
JAVA 21 aank Hongkong
KAT END RECHT 21 100 m ZZO Bandarab-
bas Suez nr Dasisland
KEI2ERSWAARD 21 vrw Donge* van
S*anlow
KENIA 21 15 m H'NW Liverpool Thames-
ham Rtanlow
KENNEMERLAND 21 dw Finiatrre Am-
htrdam Tenrif
KERMIA 21 50 m ZW Ska.gen Bcttrdam
Fredricia 22 Fredricla
KHASIELLA 21 t a Firth of Oyde
KONINGSWAARD 21 pass Muscat ran Ban-
fliirmjiehira nr Turku
KATENDRECHT21 loo mZZO Baadarab-
ba» Suez nr DosLsUrid
KEIZERS WAARD 21 ver» Dong» van
Stanïow
KENIA 21 1 m WNW Liverpool Thames-
haven Stacïow
KENNEMERLAND 21 dw FinJötem» Am
sterdam Tenerife
KERM IA 21 0 m ZW Skagen Botterdam
Frederlcia22 Fredericia
KHASIELLA 21 t a Firth of Clvde
KONINGSWAARD 21 pass Muscat van Ban-
dBrmasbur nr Turku
KAAP HOORN 22 rerw Pt Miranda
KABYLIA 21 30 m X Curacao Honolul nr
Curacao
KARA 21 125 ra O Bio Grande Pointe Mi
randa nr B Aires
KLOOSTEBDYK 22 verw Vera Crux
KOftATtiA 21 vertr New York nv Curacno
KOREN IA 22 verw aank Curca-o
KINDERDIJK 22 to Rotterdam nr Vera
Orox
KREEFT 22 vn Rotterdam nr Narvik
LAERTES 21 75 in O Kp Bon Port Said
Livrpool
LELYKERK 21 vertr Bremen nr Hamburg
22 vrw aank Hamburg
LIBERIA KUST 21 vrw Antwerpn ran Am
sterdam
LOMBOK 21 aank Lissabon van Port Said
LAERTES 21 7 m O Kp Ban Port Said
Liverpool
t ELY KERK 21 rartr Brem*n nr Hamburg
22 venv sank Hamburg
LIBERIA KUST 21 verw Antwerpen van Am
sterdam
LOMBOK 21 aank Lissabon van Port Said
LIMBURG 21 67<1 m 0 Halifax Halifax or
Mi Pa
LAWAK 21 U4rt m WVW Rt Helena nr Kaap
stad
LAURA CHRISTINA 18 rn Panamakauaal
LAGA 21 te Genua
MAASKERK 21 pass Kuria Muria Ell Ban-
darshahpiir Suz
MEERDRECHT 21 30 m Z BrtUiion I^st-
londn SSngaoire
MOHAMED Rt'A SHAH 21 vertr Osl of
Grain nr Afttwmpn
MONTFERLAND 2 paas Cal» Finiatrre
Bah la Amstrdant
MUIDERKERK 21 0 mXO Malta Port
Said Ban elm a
MAASKERK 21 pass Kuria Muria B!1 Ban-
da rshah pur Huez
MEERDRECHT 21 30 m Z Beunion Eart-
londeri Sbigapore
MOHAMED REZASHAH 21 vertr 11» of
Grain or Antwerpen
MONTFERLAND 21 pass Cabo Finimerre
lUhla Amsterdam
MUIDERKERK 2160 m XO Malt* Port
Sa'<l Barcelona
MARATHON 21 to Botterdam arHainbnrg
MERSEYLL0YD 20 te Breme-hiven
MU8ILL0YDI9 v;i bhigapoTC. 22 te Manila
MANTO 21 vn Cdvnla nr Am\tpnlam
MAASHAVEN 22 to .Sao Fraiicu.fi) do Sul
nr SanuM
MAR KAB 25 Velaluka wm
MADISON LLOYD 1') vn Yokohama in
Hongkong
MAR KAB 31 00ml OXO Bore nr Vela L«La
MEM NON 21 vn 51 r men in nr Punta Par
don
NAESSLIO N 2' lUI m NW Alxandrie
Xaplew Tripoli
NEASS 7IGE*I 21 vrtr Baniai Aa'worpen
NAESS LION 21140 m NW Al«XRHdrié
Vftpleg Tripoli
NEASS TIGER 21 vertr Raehw Antwerpen
NEDER EBRD 21 S15 m ZZW Galapagos
ell Tlmaru nr Balboa
NEDERELBE 21 aank l'vnamaUaal Bu-
go nr Cristobal
NEDER WE8ER 22 aank Lattakia
NEDERPOJN 23 rn Stngap-rre nrM «nil*
ON OB A 21 pais Landa Knd Tranmre Mna
OVERYSEL 21 1875 m WXW Fmnantl
Aden Fmunile
ONOBA 21 pan* Itand* End Tranmere Mena
OVERYSEL 21 187 m WXW Frematle
Aden FremajFle
QBE RON 22 aank P au Prince ran Port
or Spain
OLOEKERK 21 75 m O Alglen Catania nr
Antwerpen
OM WENK ER K 22 te Rotterdam
OCEAN SPRINTER 21 10 m ZZW Kp Fi
niiterre nr La» Pal mos
OU W ER KERK 18 te T^ban
PHILIPPIA 21 150 m Gibraltar Port Paid
L Havre
PRINSES MARGRJET21 dw Lissabon Hof-
fa Antwrpen
PRINS WILLEM VIJF 21 rertr Hamburg
nr Londii
PHI LI PP! A 31 10 m Gibraltar Port Sold
Le Harre
PRINSES MARGRIET 21 dw Lissabon Hal-
fa Antwerpen
PRINS WILLEM VIJF 21 rertr Hamburg
nr Londen
PERICLES 11 4X0 m SW Jim
sterdam nr Curacao
P G THtfCIM 21 200 m NW Jaqalo» CrU-
tobal nr Mobile
PRINS DER NEDERLANDEN 21 Tertr
Barbados nr Port of Spain
PRINS MAURITS Jfl t« Antwerpen
PIET-ER S p 21 VUaaingne nr Swansea
4. PRIMS JOHAN WILLEM FfUSO p 21 Ws-
ringen nr Antwerpen
PYGMALION 21 va Napels nr Utotoo
RADJA 31 rerw Cadiz ran Marseille
ROTTI 22 vrw aank Hollandia -van 1^
RADJA 21 verw Cadti ran Marseille
ROTTI 22 verw aank Hollandia van Lte
ROSSUM 21 125 m OZO Kingston New Or
leans nr Aruba
ROTTE 2l«20m XW Soa FroncUoo Van-
couver nr Sliimonoseki
RAKI 18 te Columbia Rlrer
ROGGEVEEN 18 vn Hongkong nr Shanghai
RAKI 21 te Longview
ROE PAT 23 m Antwerpen hp Hamburg
KEKSTE UJST
ALCETiAS 21 120 m ZW Genua Gibraltar
Genua
ARCTIC 21 rede Constanra Piraeus Con
ti tan z a
AR DE AS 21 100 m ZW L'shant Le Havre
Malaga
ARNHEM 31 50 m NO Kp Dagata Casa
blanca Marseille
ALCETAS 21 120 m ZW Genua Gibraltar
Genua
ARCTIC 21 rede Constanaa Piraeus Con-
stanza
ARDEAS 21 100 m ZW Uahant Le Harre
Malaga
ARNHEM 2150 tn NO Kp Dagata Casz
blanca Marseille
AHOY 21 er VS Met-hll nr Esbjerg
ALBERTA p 21 Wight Taignnrouth nr-Lnt-
werpen
ADINE 21 p Oueesaot Rotterdam nr Lil-
8atxm
ADMIRALENGRACHT 21 HansthoLn Tyne
nr Abo
ANNA BROERE p 21 Hanatholra Billing-
ham nr Klaipeda
AGNES 21 te Gent
AMBULANT p 21 Lisaabon nr Xewharaa
ALBERT WILLEM p 22 Spurn l»V vn Im-
mtngham nr Antwerpen.
ANK T 22 50 mi NO Ouessant vn Londen
nr Santander
AMYNTAS 21 1C0 ai XXO Villano vn Rotter
dam nr Genua,
ARIES 22 dvr Villano n Swansea cr Lia-
saboa
BATAVIER 3 21 dw Noordwijk Gotenburg
Rotterdam
BINNENHAVEN 21 rede Kenltra CMoNaa-
ca Kenltra
BIIAXDARIS 21 5 m ZWW Hoek v HoU Par
Bridjjewater
BATAVIER 3 21 dw Noord-wijk Gotetvburg
Rotterdam
BINNENHAVEN 21 rede Kenltra Casablan
ca Kenia r»
BRAN DAR IS 21 m ZWW Hoek r Hott Par
B rid «era ter
BETA p 21 Beochyhead Tirerpool nr Rot
te wam
BIANCA 21 1m anker Enge!» Kanaal Li-
terpooi or Itoum
BIEFtUM p 21 Villano BoIfAst r Pttlma
BRINDA p 21 Iersezee Iimuiden nr Wor-
tóngton
BRANDARIS21 teAmaterdam
BEEKBERGEN 22 van Temeuaeu nr Am
sterdam
BVRiA 21 dw Dungess Setubel Londen
BAREN BSZ p 23 South Bbkop v Bayonne
nr Belfast
BINNEKHAVEN 11 II» Tnl >TV JIsIm tn Cu-
sahlanc* nr Antwerpaa
CORNELIS HOUTMAN p 21 Thames Loo-
den New Castle
CORNELIS HOUTMAN p 21 Thamw Lon
den Xew Caotle
CARASSO 21 i m O Skerri Antwerpen ar
ftiQcom
C ATE LIE 21 10 at 0 Goeree Rotterdam
nr Drogheda
COCCINELLE 21 30 m X Villano Agadir
nr Rouen
CORONA 21 baai Torquay Trequler n**r
Teign mouth
CASCADE 21 TTohhead Poole ar Irvine
CON ZELO 21 180 in X Texel VS MO nr
Rotterdam
CONTACT 21 120 ni W Tyboron Bergen nr
Zaandam
CORAL ACR0P0RA 21 100 ml NNW A3«
audrla Taraatare nr Marseille
C0RRIE B 22 ran Amsterdam or Dor
drecht
CALCHAS 22 29 ml W Goeree vn AmWer-
darn nr Barcelona
CHEETAH 22 4 ml O Texel VS vn Rotter
dam nr Hamburg
CAPRI A 21 5 ml XO Snlpwaoh LV vn Duin
kerken nr Krikwtll
CORALACORPORA 21 2C0 ml NW Ahjran-
driC vn Tanutxve nr Ma.xo'iv
CORNELIS HOUTMAN 21 ten anker Them,9
vn Londen nr Nevavile
DAVID 21 30 m ZW Beachrhead Autwer-
pen Xairtes
DIDO 21 10 m NT exel VS \arhus Am-
«nerdam
DAVID 21 30 m ZW Bea<rh>li6a(l Antwer
pen Xante*
DIDO 21 10 m y T^el VS Urliua Am-
oierdam I
DIETËRT p 21 lap de La Hague fiarttlf*
nr It/>iien
DILIGENTIA p 21 Downsiug VS Grange-
tnittth nr Pole
DELFZIJL 22 ten anker Wight vn Par nr
I rer kel tiling
DANIEL LI 10 ml N Bitlhu* vn Bnyonne
1 Jje Leroe
ENGEL1NA BROERE 21 10 m O St Cathar
rorint Uverpoot Rotterdam
EXPORT 2 21 dw Goeree Kings Lynn Rot
terdam
ENGELINA BROERE 21 '0 m O St Catha-
rmapol-nt T2retpool R'terdam
EXPORT 2 41 dw Goeree Kings Lynn Rot
terdam
ELS A 21 100 m X Kd Villano Casablanca
nr Wleklmr
EGBERT-S p 21 Southend Maldon nr Loo-
den
EQUATOR 22 dw Tbiza ro Rotterdam nr
Genua
ELISABETH ROORDA 71 ».«n anker baai
▼»n Cork vi Cork nr Fim nrth
FLEVO 71 25 m XO IJasqueW C*db Ant
werpen
FLEVO 21 25 m XO Cosquets Codia Artt-
werpen
FES 31 34 m Z Fiuistam Londen M Ca-
raWane*
FRANCtASCA p 3i Thamee Londen nr Os
lo
FRANCINA d 21 Sadeui IS Dublin uaar
Rotierdam
G-A/v» 1 ejrcuAN D 21 45 m XO Smithknoll
Uooie Rotterdam
GEiltNA HENDERIKA 21 50 m W Dorer
LelxouA Hull
GLUHV p 21 Thames Londea Botterdam
GaaüTERLAND 21 45 m XO SmithknoL
Goole Kotterdam
GEZilNA HLjNDEiRIKA 21 50 m W Dover
Leixoua Hull
GLDHY p gi Thames Londen Rotterdam
GRUNO 21 60 m WZW LliuuMen Lcmden
nr jj/nuiden
GRAMSBERGEN 21 va Caa&bUaoa nr
Barking
HBLVtl IA S 21 10 m XO Noorrihlader
Sttamse* Amsterdam
HENBIE.TTE B 21 La. Londen Umui-
don
HOLLANDIA p 31 Harwichbaai Ipswich
Treport
HELVETIA S 21 dO ra NO Noordhindar
Swansea Amsterdam
HbrtittETTE B 21 to, Londen 13mui
dw- - jfi
HOLLANDIA p 2L Hanrtc&baal Ipswich
Trej>ort
HENDK1KA MARIA 21 40 m O fit Vlncmt
ülvtóxa Vecchla or Hamburg
HOUTMAN p 21 X'oordhinder Amtworpan ar
Dublin
CLYDE, PhllippeviUc nr Barcdoo», 23 tc
Barcelona
ELBE. Bio de Janeiro nr Dublin, 2H ta Du
blin Terw
MISSISSIPPI, Orange nr Brita Borneo, 21
840 m O van de Bermudas
SCHELDE, Aden nr Durban, 31 100 m Z
vn Mozambique
OOSTZEE. Amsterdam nr Split (Jugo Sla-
viöL 21 p Gibraltar
RODE ZEE, Maraealbo nr Curacao, 20 te
Curacao aangekomen.
BAHEiNrS2 ZEE. Las Palmaa nr Salaver-
ry (Peru), 22 te flalverry
TASMAN ZEE, 18 te Belr*
LOIRE, 21 te Marseille
SU AAS, Mars* ol Brega nr Morgan City, 21
900 ra wnw rn St Vincent
WITTE ZEE, Guayaquil nr Unmideo, 21
110 m WNW to BarranauilLa
NOOiftDZEE 17 te Gr Yarmouth
POOLZEE, M&racaUm nr Curapoo, 20 te
Curacao aangekomen
GR00TE BEER 21 vertr Southampton nr
Botterdam
JAGERSFONTEIN 21 aank te Hamburg
J0H VAN OLDENBARNEVELT 21 vertr
Wellington nr Sydney
ORANJEJi 840 m ZtO Valparaiso nr Callso
ORANJE NASSAU 21 710 m ZW FaUal nr
Ponta del Gad*
RANDFONTEIN 21 37 m WXW Walrisbaal
Kaa pstad-Taaerile
STATENDAM 22 60 m OZO Van Sablelsland
Southampton-Xew York
WATERMANSI vertr Llmaseolnr Belroz
WILLEM RUYS 21 aauk Singapore nr Co
lombo
Gen. Steam. CARRASCO Urug. Antworpen
22 1; CH1LKA Bug Ajuwerpeu 22.1.: KING
FISHER Eng Southampton 23.1.; NAR DA
NA Eng Dundee 24 1; CHINDWARA Am
St. Nazalr 24 1; KARMALA Eng Hull 24.1;
HINGTANE eng Londen 2J l; KARMALA
Eng Antwerpen 27 1
Hudlg 4. Pietera. EMPIRE Br. Tilbury 23
of 2 IS CANADIAN STAR Bug Seattle
San Francisco Low Angela* 24 1;
Gebr. Broere. LEENDERT BROERE Xed
Caarlngton 23.1;
Oud kerk. AZTEK I>te Hull 23. L
Petwion. ALHENA Ned 2-Am. 3.2; FLA-
MATT LlbSoedan 24.1; MIHALIS ANGE
LOS Grka 30.1: MYLLA -Noors X-.Am Ï2;
RIO Ubh'Am begin febr.: WHITE STAR
Tib X Am .2; EHERENFELS Dt* Irak
2; LEKHAVEN Ned Z.-Am 3 2; FLE-
TEROArg Z -Am ednde jan.^AP SAN
LORENZO Dts Z.-Am 28 1; HECUBA Ned
Columbia 24 1;
Buys. ROELOF BUISMAN Ned Amsterdam
26 1: BRAMDABIS Ned Amsterdam 2 1;
QLDEKEBK Ned Brim 27.1; RADJA Ned
Durban 27 1; PERGAMON Dts Bremen
29 1: CALTEX GORINCHEM Ned Bruaa-
buettel 22 1
Scheep itennkolen mij. FRIESLAND Ned
81uLskU221HOOGLAND Ned Gr. Yar
mouth 24.1: DUIVELAND Ned Aarhuu*
aank onbek; MIDSLAMD Ned Letth 27.1;
ST. ANN A LAND Ned Klngslyrm 24 1;
NIEUWLAND Ned (Jr. Yarmouth 24 1;
BEVERLAND X'ed Or Yarmouth 271;
ST. JANSLANO Ned Klngrivtm 27 1;
GAASTERLAND Xed Goole 221; ST.
PHILIPSLAND Ned Rochester 24.1:
8 laven burgh Huyiw. MAY IS Turk* Bre-
1; SEYHAN Turks \ntwerpen 21-
5vX*A,It* Hamburg 2 1; KAS-
T A M O N U TarkoAnt werpen 2 7 t.
Konstanz £52 min 1, Rheinfelden
XS7 plus 1, Ottenheim 165 mln 13.
Straatsburg 154 plus 10, Maxau 316
mtn 6. Plochlngen 95 plus 40, Mann-
helm 117 plus 2, Steinbach 125 plus
9, Mainz 142 plus 2, Brngen 70 min
3. Kaub 237 plus 139, Trier 97 min 13,
Koblenz 80 plus 10, Keulen 14 mln
15, Huhrort 134 min 4, Lobith 1041
plus 74, Kjmegen 768 mln 23, Eefr
de tJssel 250 mm 10, Deventer 105
min 10, Monsin 5325 min 5. Borgha
ren 3902 mln l, Belfeld 1032 plus
29, Grave beneden de sluis 420 mm
3.
Stuw open te Llnne, Roermond,
Belfeld, Sambeelc, Grave, 3_.ila.
Tijdens laagwater vaardiepte
Vreeswijk-Krimpen a.d. Lek tijde
lijk minder dan 270.
De aandacht wordt gevestigd op
het volgende: de Rijnwaterstanden
beneden Mannheim in Duitsland en
de standen van de Nederlandse Rijn
takken zijn voor de scheepvaart van
geen betekenis meer, omdat de
vaart door Ijs onmogplijk ts gewor
den. Hetzelfde geldt gedeeltelijk
voor de Maas.
Bij vastworden of losraken van het
ijsdek komen plotselinge verande
ringen voor, die niet samenvallen
met een wezenlijke verandering van
de rtvlerafvoer.
HOOG WATER
Rotterdam, 23 januari, le getij
3.15, 2e getij 15.26 uur.
JDYLLE nan George Skibine toasfliet hebben kunnen redden. Het ls te
1 voor wat betreft Het Nationale negatief, te uitzichtloos. Bovendien be-
Ballet maandagavond in de Rotter
damse Schouwburg een Rotterdamse
en zelfs een Nederlandse première.
Want eerst vanavond dit ballet
in het eigen huis wn :i t Nationale
Ballet, in Amsterdc n J,w voor het f®113 ?Keerier ZuM-FransaanHefbal
lor ort7r b /\„rr Andnnlrc hnt Trt r r W O r iH n 1
eerst worden geget~ Het Rotter
drnnse balletminnende publiek heeft
dit ballet in mei 1955 kunnen zien,
één jaar na het ontstaan. Toen werd
het gebracht door het Grand Ballet
du markids de Cuevas. Wij hebben
Skibine zelf er in zien optreden en
ook Marjorie Tallchief, voor wie het
oorspronkelijk is gechoreografeerd.
De muziek is van Francois Serette en
Skibine bouwde zijn ballet ctp een scena
rio van Alwyne Camble, die ook ver
antwoordelijk is voor het sobere, smaak
volle decor en. voor de costumes.
Het ballet heeft weinig pretentie, een
genoeglijk niemendalletje dat zich af
speelt tussen drie paardjes, een wit, een
zwart en een grijs. Er is ook wel wat
zin: van het grijze circuspaard blijft,
als men het ontdoet van zijn fraaie tooi,
maar «en armzalig hitje over en de to
verkracht, waarmee de „mooie jongen"
dus een meisje verblindt, wordt verbro
ken, ais de „mooie jongen" door een of
andere omstandigheid in dit geval
door het meisje, het witte paardje, zelf
wordt ontluisterd.
Van dit pretentieloze gegeven heeft
Skibine een goede pas de trois ge
maakt, die maandagavond Mariacna
Hilarides alle gelegenheid gaf, te schit
teren. In deze pas de trois heeft de
getoonde virtuositeit een doel. Zelfs de
befaamde klassieke 32 fouettés, die in
een dergelijk sehitterstuk nu eenmaal
thuis behoren, zijn hier geen virtuose
„stunt" maar een logische uitbeelding
van de vreugde van het witte paardje,
dat in het circus mag optreden.
Ben de Rochemont was als het zwar
te paard wellicht wat te week.
Ronald Snijders gaf een goede uitböel-
ding van het circuspaard.
Idylle werd voorafgegaan door Les
Presages, dat Massine in 1933 als eerste
van zijn symfonische balletten maakte
op de Vijfde Symfonie van Tsjaikovsky,
Massine komt uit de school van Dia-
ghilew en zelfs in dit symfonische bal-
vat het nog altijd een aantal moeilijk
aansprekende bewegingen.
Van Suite en Blanc is eigenlijk de mu
ziek van Lalo het sterkste punt. Die is
wel eens beschreven als oriëntalistisch
maar zij doet ons, doordat zij zo melo-
let zelf heeft, ondanks het feit dat het
weinig pretenties heeft en eigenlijk niet
meer wil zijn dan een mooi schouwspel,
veel aanvechtbare punten. Het begint
mat een overvol en daarna „verbrokke
lend" toneel, een wervelende passage
eindigt met het omvallen van een rijtje
danseressen en er is een zwakke adagio
als pas de deux, die Sonja van Beers en
Ben de Rochcimont met al hun dans
kunst niet boeiend konden maken.
Wel komen solistische prestaties
er goed in uit. Marianna Hilarides en
Panchita de Péri hebben dan ook ten
volle hun kwaliteiten kunnen tonen.
Pijnlijk was, dat de belichting achter
op het toneel te veel geel wierp,waar
door hat wit-zwartspel plaatselijk werd
doorbroken. Nog pijnlijker was, dat een
electricien midden onder de dans een
lamp uit zijn handen liet vallen, die
plotseling de zaal inscheen.
De zaal was, waarschijnlijk door het
koude weer, slechts tamelijk bcizet. Ook
de instrumenten van het begeleidende
Kunstmaand Orkest hadden kennelijk
van de koude te lijden. Het orkest werd
geleid door An-dré Presser, de muzikale
leider van het Nationale Ballet.
Hat puliek toonde zich dankbaar en
enthousiast.
HANS W. LEDEBOER.
Mr. N. J. Geleijnse in Amsterdam
heeit na rn ens de heer F. H. van der
Putten uit Bussum alle door deze ex-
defensie-ambtenaar aangespannen pro-
cedures ingetrokkenDe heer Geleijnse
heeft dit medegedeeld in een brief aan
de voorzitter van de Tweede Kamer.
„Van der Putten is het procederen
lat is de tvnische Ttfiiéfiröïlrll'ntnmi langzamerhand moe geworden", aldus
misehe Diaghilew-stijl mei de brede noT'de® energie "opbrer^n om
processtukken te redigeren, vooral nu
hij met zoveel voldoening in een nieuwe
armgebaren te zien. Een zwak punt is,
zoals bij vele balletten van Massme, het
corps de ballet, dat wat rommelig is
en het uiterste aan discipline vergt, wil
het tot zijn recht komen. Massine heeft
de dramatische muziek echter zeer fraai
plastiek gegeven.
♦Bijzonder was het solo-werk van Kath
leen Smith, niet alieen technisch virtu
oos maar ook sterk sprekend en vol ka
rakter.
Het tweede gedeelte van het program
ma bestond uit Jungle van Rndvan
Dantzig op muziek van Henk Badings en
Suite en Blanc van Lifar, In- Jungle
waren enkele choreografische verande
ringen gebracht, dia het werk echter
VEEMARKT ROTTERDAM
DINSDAG 32 JANUARI 1963
kanvoer: Totaal 2235 dieren, weekaanvoer
3,31 diereii, waarvan 200 vette koelen en os
sen, 595 gebruiksvee. 175 vette kalveren, 118
graskalveren, 927 nuchtere kalveren, 12 var
kens, 8 lopers, 30 biggen, 32 paarden, 2
veulens, 126 schapen en lammeren, 12 bok
ken ol geiten.
P-'Üzen Per kg.Vette koelen 2 55—2 85
rij 110t.SO: vette kalveren 3.20
3.50 2 803 20 2 60—2 80; nuchtere kalveren
1,30 1.10 1 00, slaehtpaarden 2.60 2.40 2 10-
Prijzen per stuk: graskalveren 290 225 190;
biggen 55 48 42; schapen 130 110 90; lopers
100 90 75; lammeren 140 120 90; kalf- en
melkkoeien 1050 950 750; vare koelen 700
600 500; vaarzen 825 725 525; pinken 500 375
Overzicht; Vette koeien aanvoer iets rui
mer, handel kalm, prijzen ongewijzigd. Vette
kalveren aanvoer even meer. handel vlug
goed prijshoudend, prima's boven notering.
Graskalveren aanvoer als vorige week, han
del traag. Iets lager ln prijs. Nuchtere kal
veren aanvoer iets minder, handel stroef
iets lager in prijs, prima's 'boven notering.'
Lopers en biggen aanvoer iets minder, han-
del rustig, prijshoudend. Slaehtpaarden aan
voer als vorige week, handel kalm, iets ho
ger in prijs. Schepen er. lammeren aanvoer
gewoon, handel tamelijk, prijzen stabiel.
Kalf- en melkkoeien aanvoer iets meer, han
del stil. prijzen Iets lager. Vare koeien aan
voer als vorige week, handel stroef, prijs
houdend. Vaarzen en pinken aanvoer ge
woon, handel kalm, vaarzen iets hoger in
prijs. 0 j
burgerbetrekking werkt".
In de eerste plaats heeft mr. Geleijn
se het beroep bij het Arnhemse amb
tenarengerecht tegen de kennelijke wei
gering van ir. S. H. Visser om Van der
Putten te rehabiliteren, ingetrokken, zij
het onder handhaving van het bezwaar
tegen de wel zeer lange duur der be
handeling. Mr. Geleijnse heeft de mi
nister van justitie verzocht aan deze
gang van zaken aandacht te schenken.
Ingetrokken is ook de klacht bij de
Raad voor de journalistiek tegen het
Algemeen Dagblad, dat de heer Van der
Putten woorden m de mond zou hebben
gelegd, die hij nooit heeft gesproken.
In zijn brief aan de Kamervoorzitter,
waarvan een afschrift is gezonden aan
de bijzondere commissie die zich bezig
houdt met de zaak Van der Putten,
laakt mr. Geleijnse het beleid van mi
nister Visser, die „voor de zoveelste
maal" heeft getoond geen begrip te
hebben voor personeelsbeleid.
KAASMARKT BODEGRAVEN 22 JAN,
Aanvoer 17 partijen No'enngen. le kwal.
2 24—2.31; extra kwal 2 37, handel matig.
VARKENSMARKT LEIDEN 23 JAN.
Aanvoer 110 varkens Noteringen (in gïd
per kg levend gewicht)lichte varkens 1 85
1.90; slagersvarkens 1.92—1.95; zeugen 1,50—
1,55. Handel vlot
TUINBOUWVEILING
BA'RENDREGHT, 21 jan. Sla glas I 36
aanvoer 3.000 stuks, knolselderij 55—60 aan
voer 10.000 kg, knolselderij A 53—57 B 50—
52 C 4548 D 4044 aanvoer 12 0C0 stuks,
rodekool A 4755 B 4047 aanvoer 2.000 kg,
spruiten AI 1.03—1 22 BI 115—1.28 Dl 1.03—
1.38 All 65—96 Bil 4760 aanvoer 20.000 kg,
witlof All 1.031 27 "Bn 951 18 aanvoer 8500
kg, veldsla 5.505.79 aanvoer 120 kg, men
28—36 aanvoer 12.000 kg. Fruit: Cox's orange
pippin 65-op 80—1.01 60—65 61—65 55—60 39
40, goldeji Délicious 70-op "785 6570 70—
71 6065 57, Totale aanvoer fruit 39.000 kg.
In de Britse kroonkolonie Hongkong
zouden 27 nationalistiseh-Chinese spion
nen zijn gearresteerd. In Kanton is gis
teren een spion geëxecuteerd.
