Schiedam Excelsior naar
de tweede ronde
kg zout op de straat
Dronken Noren zetten
binnenstad op stelten
ROTTERDAM
De Rotterdammer als advocaat
Ondanks onderbezetting: tevredenheid
r
Schiedams kantongerecht
Autobus botst:
een gewonde
SSV hield spelregeltest
Medewerking
DEL-collecte
hard nodig
Kruiken barsten
uit elkaar
Maassluise jeugd
AGENDA
Schiedam
Burgerlijke stand
Schade aan auto's toegebracht
Stadsgehoorzaal
Bezettingscijfer
Alg, Ziekenhuis
Kolpabad in '62
minder bezoek
Opdrachten van
Rotterdamse
Kunststichting
de rotterdammer
pagina 3
X>NDERDAG 14 FEBRUARI K
Tankwagen hotste
laar dingen kreeg
48 zielen meer
\erkecrssta<niatic
O
(Van een onzer verslaggevers)
Kan het mooiste
Stuk ijs naar oude
mail gegooid
Met been onder wiel
van vrachtwagen
BRAILLE
UITSTEKEND
DRUKKE CENTRALE
Ja filmtheater j
ATRIUM
HET HOUTEN PAARD au.
Vandaag
en morgen
....en dagelijks
MEDEMENS
soepqroenien .Bovendien droeg de Dienst van Gemeen-
Leonhardt-Consort
met concert op
speciale violen
Volle vaart
Een RET-aurtobus en een tankwagen
kwamen woensdagmorgen om kwart voor
twaalf met elkaar in botsing op de
Broersvest—Korte Singelstraat m Schie
dam toen chauffeur F v d. W. met zim
autobus geen voorrang verleende aan de
Haagse chauffeur A. F. V.
De voertuigen werden danig bescha
digd. Een passagiers m de RET-bus. me
vrouw H. v O.-F., kreeg oen hoofdwond.
Zij is naar het Gemeenteziekenhuis in
Schiedam vervoerd.
Winterperiode kost
reeds half miljoen
Volgens de voorlopige cijfers van dei
bevolkingsstatistiek over januari 1963 j
vermeerderde de bevolking van Vlaai-
dingen met 46 personen, zodat zij per
1 februari 70.452 bedroeg. Er vestigden
zich 36 gezinnen tin totaal 184 perso
nen» terwijl er vertrokken 43 gezinnen
tin totaal 200 personen».
(Van een medewerker)
Het aantal geboorten bedroeg 117. het
aantal aangiften van overlijden 53
Er werden in januari 26 huwelijken
voltrokken.
(Van een onzer verslaggevers»
Op de kruising Juhamilaan—Rubens- o 7
laan in Schiedam heeft de Haagse chaur- S/"/ï T£>rlrt »-»s
feur J- D met zpn tankwagen woens- kJL 111 Uil (I III lil (if 5
dagmorgen om tien voor half negen geen
voorrang verleend aan de Vlaardingse n ,r
directeur H. W. De personenauto van de 11 UZI
heer W. werd zwaar beschadigd.
omstandigheden Voegt men daarbij dat lastige en tijdrovende en ook kostbare
binnenkort de dienst van gemeentewee- arbeid. Soms is het met te controleren
ken tal van reparaties moet gaan «vaar de gaslucht vandaan komt. Dat is
richten aan verzakte en opengebrokenheel gevaarlijk en hierbij is dus vooral
straten dan is het niet boud te vermoe- de oplettendheid en de medewerking van
den dat de gemeente Schiedam aan de de burgerij geboden. De technici prik-
w.nter 1962 1963 een extra verlies van ken soms in de omgeving van de bui-
rneer dan een half miljoen gulden te zen gaten in de grond om de lekken
u.jteii /«li hebben te kunnen opspeuren. Helaas komt het
i nog voor dat de meldingen van lekka-
'IWptrprl'/n'ges te laat worden gedaan. Schiedam-
Nit-uwland tieeft de minste last van be-
Bij de Technische Bedrijven doet men vroren leidingen e.d. en het euvel
een dringend beroep op de mede» er- komt bet meest voor in Schiedam-Oost
DP PHPPQ u 00king van de Schiedammers Dat kan omdat daar de grond het meest ver
ft Gn&rö van net personeel bij men doen door zakt.
gemeentereinigine vervoer*. 's Avonds de hoofdkranen van het
H .H. S. znn trekker met oDWeer tot rlienct to„v,u a watoi af te sluiten en daarbij spec.aal Meer dan tienduizend overuren heb-
stilstand wilde brengen om de tram ter c i j hmsche bedrijven in rekening te houden met de watermeters j,en de technici er al op zitten. Teeb-
hoogte van de elektrische klok op de ro- bch!edarn zeer tevreden over ëeysers. Dit dient ook te geschieden nische
Bedrijven heeft een steamclea-
betonpalTn'oï>S de 00!™?' 8ledl'n twee de gr°le ijver en de medewerking komen er? bootton* M dTvorst^ug !n Per van de reiniging mogen gebrui-
^0paTennbl°oPkkeeerd0ePnevat\ dit P^oneel. dat ondanks de decreed
de auto Het duurde vijfentwintig ntinu- groie moeilijkheden van de laatste -,j!
ten voor de palen weer op hun Blaat* ieel-pn 0.1. u„„c. :-t-,
waren geduwd.
JUNIOREN van acht Schiedamse
voetbalverenigingen, een meer
dan vorig jaar, namen gisteravond
A» de kantine van Hertnes DVS deel
'aan de spelregelwedstrijd van de
De leden van de oud-katholieke paro- Schiedamse Scheidsrechters Vereni-
chie van de H. Johannes de Doper uit ging. De voorzitter van de Schie-
Schiedam. Vlaardingen en omstreken damse scheidsrechters, de heer L.
zullen zondag na de dienst in het kerk-1 shotting, kon in zijn openingswoord
gebouw op de Dam in Schiedam «eza- ook meer belangstellenden wel-
menliik een bezoek brengen aan de -
Ftjenoord 85 punten; S. F. C. 84 p
ten; S.V.V. 80 punten; H.B.S.S
punten; Demos 60 punten; P.P.S.C
54 punten. De tweede ronde van
S.S.V,-spelregelwedstrljd wordt
dag 2? februari gehouden In de
meak&ntine, dan zijn de B-j
aan de beurt, aanvang 19 uur.
V
Het verkeer was woensdagmorgen van
half elf tot elf uur op de Koemarkt in
Schiedam gestremd Toen de chauffeur
Katholieke Kerk"'
Museum, Hoogstraat Schiedam.
(Advertentie)
ken. Er konden wat grondwerkers en
Men dent direct te waarschuwen fitters uit het particuliere bedrijf
"1 1 a»» men gas rukt De ervaring leert worden aangetrokken. Ongeveer vijf-
a 4 111 P'ajl5 weken meer werk heeft verricht dat men hier te lang mee wacht en be- tig gasgeysers geraakten bevroren.
dan kon worden verwacht Dage- duelmingen en explosies kunnen het ge- Ifet personeel heeft enthousiast het
Brandstichting lijks is het gemeentelijk personeel V'x H* overmatig gebru.k van elektr-
UIdllllMlt llllIl». de opgegaan om de vorst Clte!t daalt, maar waakzaamheid blijft \e merken dat de werknemers m
Een direktiekeet van de aannemer A norikoJ»., geboden Daarom dienen elektrische ka-.deze uitputtingsslag vermoeid raken.
M. stond woensdagavond om kwart over P te bestrijden, zelts als chels e.d. niet te worden aangezet ais B. en 4Y. van Schiedam hebben aan
negen op de Burgemeester HonneHage normale vervoer de weg niet n*el J J A
lrï Schiedam m brand. Moge- opdurfde waren de mannen van mVlm
ÏÏhïf «Tdï"ïi«gïï SSrtSTKK: SchiiKlams gemeentelijke dienste,,
meiiiiiK. een oezue». ureiigen aan "e t eji J. ,n»ire. Draagt Elkanders Lasten, de christelijk
expositie „Kunstschatten van de Oud- t n- sociale organisatie van het CNV zal vol
het Stedelijk f.eUest. De heer Schotting maakte in gende weJk jn Schiedam een collect
!.j ii}n opc.iingswoord niet lang, omdathouden. Dringend vraagt deze organisati
hij wel zag dat de 24 c-jumoren —.collectanten en verdere medew rk
van de acht verenigingen elk drie van 18 tot 23 februari. Op zaterdag 23
vol zenuwen zaten om de vragen bruari volgt de afrekening in g :b
te beantwoorden. De SSV-voorzrtter Christelijk Sociale Belangen,
hoopte alleen dat de wedstrijd spor- Zoals bekend verricht DEL uitmunt
tief zou verlopen en dat iedere ai.M- lüff„ï?rde?n vei!„s?,zïJ1Cn„.
imi* velerwijze geholpen m moeilijke 01
wezige er iets un zou „opsteken standigheden. Daar is echter veel ge
De bekende Schiedamse eredivisie-
scheidsrechter Lou van Ravens, die k^te van DEL veel steun van mede"»
zijn rentree maakte als vragensteller T
bij de Schiedamse scheidsrechters. r »J gebouw van
stelde de jongens op hun gemak door «Hm ei.jke Besturen Bond Christelijk,
rustig de spelregels van de junioren- 5® ?f P'if1Haven 73 Schi
test uit te leggen. De 24 deelnemende J de bestuursleden.
jongens moesten ieder twee vragen
beantwoorden, dit in tegenstelling tot
het vorig jaar toen drie vragen ge
steld werden.
nodig is Als er een storing ,n de mannen die constant in de bui
chtnet is dient rnen alle appara- tendienst werken een koudetoeslag
tuur uit te schakelen van 35 toegekend en voor de men-
- 4- Het is mogelijk dat condens»ater seR jje }jajve (jagen buiten werken
SïïEn'oSe kll?enS 5™^ hoet^Ifi 1161 WeI"k' Z'j dedeP dit Va" hrtteTdS7«Men'dm-en'was een koudetoeslag van 17.50.
k e tn wn hoeveeiheid s morgens vroeg tot soms diep in dat er geen toevoer is maar later kan i
boek u niet meer boeien
Praat er dan eens even over
met uw oogarts. De voorge
schreven bril heeft Mostert.
OPTICIEN
HOOGSTRAAT 150- TEL 3007
hardboard zijn verbrand. De schade be
draagt 300. De aannemers is niet ver
Mkerd
Een baldadige jongen gooide woens-
fkgmiddag op het Zwaanhats in Rotter
dam een stuk ijs naar het hoofd van de
M-Jarige J. S. Goldenbeid uit de Vijl-
kap perstraat.
De bejaarde man liep een smjwondi
boven het rechteroog op. waarvoor men
hem naar het Bergwegziekenhifis bracht.
de nacht en dikwijls gebeurde bet het gas blJ het ontdooien van
Hof ..-ia ter weer gaan stromen zodat o
aat zij enKeie uren later wee-r aan opzicht waakzaamheid geboden blijft
het werk waren.
(Van een onzer verslaggevers)
In een pand aan de Gijsbert St
ucr r- i 7 77 *77 .**7* ren met maximaal vijf punten. hoekstraat in Rotterdam zijn woensd
het wa- I<pp/jc nf10Pt1 01 flfl tl PI trili! m.Ct De junioren bleken zich terdege voor- avond tweekruiken, die boven een ga
ik in dit llUUua 'J i 'ffl^C-f f gUUft l UCUtf Of^OOUf 17 Ui 17 bereid te hebben op de- spe'regels. Alle fornuis werden verwarmd, uit elkaarg
olL,t verenigingen behaalden méér dan 50sprongen. Toen de eerste kruik door
i Van de kant van de juniorieiders
was echter het verzoek gekomen om de
avonden minder lang te laten duren.
Wanneer de junioren hun vraag beant
woord zouden hebben, zou de jury be
staande uit de scheidsrechters C. Bel,
B. Sabel en F. Janssen de antwoorden
op hun waarde afwegen en dan honore
ren met maximaal vijf punten.
junioren bleken zich terdege voor-
Bij de Reinigmgsd.enst verzoekt men 1*1 TA
de Schiedammers om geregeld de trot- I-a-m m/f If 1 /if l Q |-|-| I I I II I I II II I
Ook in de weekeinden hebben zij l°-\s schoon te maken de goten schoon J|1£ Ot/IllvtluIII I_ 1_ vFU
gewerkt. Uiteraard is voor deze ar- 'e tlouden e" vooral de omgeving van
heid z. ..kmit.iHt. i, de putten zodat het dooiwater gelegen-
- „5 ^U,^ehjke. överwerkti.e- he;(j krijgt weg tc vioe.cn. De sneeuw
keer creëert. De weg te vegen of schep
pen sneeuw Kan op de rand van het
trottoir worden gedeponeerd.
De 3t-jarige mevrouw C A. Spruit uit
de Karbouwstraat in Rotterdam geraakte d.cnsten met een onderbezetting. Dat :s
woensdagmiddag toen zij op de Schaar- bij de reiniging bijvoorbeeld aileen al
dijk uitgleed met het linkerbeen onder een tekort van dertig man. De vorst
een van de achterwielen van eer, passé- berokkent de gemeente veel schade, bij
rende truck met oplegger, die uit de technische bedrijven valt de schade al
richting Capeile a d IJsse! kwam. De op een ton te schatten en ook de ge-
vrouw moest met een ernstige beenbreuk meentelijke reurigings-, vervoer- en ont-
procent tot I0 uur dient men niet van de stoep af te ve-
s avonds en 75 procent daarna be- gen naar fietspad of rijweg omdat men
taald maar deze compensatie daardoor moeilijkheden voor het ver-
weegt niet op tegen de extra in
spanning die er geleverd is. De di
recteuren van genoemde diensten
hopen dat de burgerij begrip zal
hebben voor de situatie. Het is be
grijpelijk dat de stadgenoten wat
kribbig worden als ze last hebben
van de vorst maar men dient te
beseffen dat de ellende de hele
stad treft.
DU de gemeentereiniging in Schie-
dam heeft men ondanks een perso-
drieJman sterk, zijn dagelijks voor neelstekort het huisvuU normaal kun
de technische bedrijven aan het werk. nen ophalen. Tijdens de feestdagen
Ongeveer vijfhonderd gezinnen hebben I moest zoals gebruikelijk een extra
last van bevroren waterleidingen ge-, inspanning worden geleverd. De moei-
had. dit aantal bedraagt nu nog twee- lijkheden voor de reiniging zijn zo
honderd, tn de omgeving van Fulton-groot omdat het weer zo wispelturig i toeslag f 2731,90.
straat en Lorenzlaan was zelfs de - 1
procent, de totaalscore bedroeg zelfs Erote druk barstte, braken twee
85 procent. Het heeft er tot en met het' en een gietijzeren plaat op het fom
einde om gespannen wie de eerste Bij de tweede ontploffing liep de
plaats zou behalen Excelsior '20 en jarige A. Soetewei. die op de knal
Schiedam finishten beide met 100 pro- afgekomen, een scheur boven het T-
cent, met 90 punten. oog op. Hij moest naar het Zuiderzie-
Lou van Ravens stlede daarop aan henhuis worden vervoerd,
de zes jongens van de beide teams die De man, die de kruiken boven
als eerste geëindigd waren, dezelfdegasfornuis te warmen had gelegd,
vraag om een beslissing in de C. klasse33-jangn vertegenwoordiger J. C? G
mgmg respectievelijk 72 man, 69. 48. 33;te forceren. Schiedam bleek, m die alieijjep geen verwondingen op. Hij w
en 38 man. [laatste vraag de meerdere van Lxccl-gehuwde de brandweer, die de ran
sior '20 te zijn. Voor de totaalrangschik-dichtspijkerde.
Buiten de gebruikelijke uitgaven, heeft I king maakte de ..barragevraag" echter!
Gemeentereiniging reeds als extra kos-1 geen verschil: Excelsior'20 en Schiedam
1800; calciumchloride f 3800; xand i gaan beide tweede ronde in met 90 pun- j
2000; huren laadschop en bulldozer j ten.
1262,50; overwerk 11450 en koude-'De uitstag was; Schiedam: 90 pun-;
ten; Excelsk>r*20: 90 punten; Wilton
Bovend.en werken de gemeentel.jke
S*teÏÏfënïïS'Sfare tr"an" sneeuw worden bestreden, overdag
formator Ingezet. Deze 220 KVA-trans- worden kolkenzuigers ingezet om de
Daar
is. Vrijwel iedere nacht moet de'
(Advertentie)
naar het
vervoerd
formator slaagde er na vijf, zes uur
in de bevroren leiding «eer te ont
dooien.
Bij de Kievitria.m in Kethel hgcen
plastic leidingen, die zijn niet met een
Bergwegziekenhuis worden smettingsdimst zal honderdduizend gul- të
den meer kwijt z.jn dan onder normaleontdoolen. Hier is de steamcleaner ge
bruikt. Dit geschiedde ook bij De Rank'schaars is- Ook kon
tor» lilt V» gat H!<s.irrirl«;r*rmstlltntieblireau in! WAtAOPiTf** irm rlo ef
T~ïE Schiedammer Wiegel heef
oplossing ingezonden voor het
TV-intelligentiespel .JZoek de ritt op"'
dat Dick van Bommel presenteert.
Dat is knap. nog knapper is het dat
de heer Wiegel zijn inzending in
brailleschrift heeft gestuurd want de
heer Wiegel is blind. Dit demonstreeri
tceer tot welk een knappee prestaties
ome blinde medemensen in staat zijn.
Het is voor ons aanleiding om aandacht
te vragen voor een speciaal probleem.
Wij willen u voorstellen aan een blind
meisje. 23 jaar oud. Zij heeft haar
opleiding gehad aan het Chr. Blinden-
instuut Bartimeus en daarna heeft
ze zich bekwaamd bij ,JSonneheerdt"
te Ermelo. Ze doorloopt nu een stage
in een middelgroot bedrijf.
W?AAROM rertellen tc»j ti dat? 0*r>-
dat tee tveten dat deze dame een
heel knappe telefoniste is en ze tril
dat zo graag zijn in de praktijk pan
het dagelijkse leven. Wij vragen
daarom aan u hulp voor dit meisje
zoals wij met succes al eerder in deze
rubriek hulp gevraagd hebben. Er
heerst een misverstand over het feit
of blinden wel volwaardig werk
kunnen doen. Dat kunnen ze wel, dat
is herhaaldelijk gebleken en ook dit
meisje zou het zo graag willen to
nen. Haar directeur zegt: „Ze voldoet
Uitstekend. Haar bediening is snel en
correct, ze is slagvaardig. Ik durf
haar nu met een gerust hart de vrije
maatschappij in te sturen".
en bij het distnctsconsultatiebureau in
de Stadhouderslaan. De leidingen ligen
i meer dan 70 cm diep m de grond maar I
j de vorst is van boven naar beneden ge-1
I gaan. tot meer dan een meter diep. j
en men dient er dus rekening mee te
j houden dat het ook nu nog weken kan i
i duren voordat de vorst weer uit de
grond is gekomen. j
j De diagnoses zijn moeilijk te stellen, t
Soms lekken de waterleidingen onder be-
vroren wegdekken. Dat betekent een
wateroverlast weg te werken en be
nauwend is het uitblijven van de
aanvoer van zout, zand en chemica
liën. De reiniging had nog zout in
voorraad en dat heeft de gemeente
een bedrag van ongeveer S 25.000,-
bespaard omdat het zout nu duur en
zand worden
ANTHONY STEELE
DAVID IOMLINSON
LEO GLENN in: tttl
in Hors*)
KAREI QOOftlUMSTR. 143
\S~iNZE kennis heeft een prettige en, j-f/ 7 **7
j innemende stem. Ze verricht haarI Weer muziekstrijd
geleend" van de straatmakerswerf.
Vier wagens hebben tijdens de he
vigste vorst dagelijks 60 kubieke me
ter drinkwater gebracht bij de wo
ningen die bevroren leidingen heb
ben. Nu nog worden drie wagens ge
bruikt maar het aantal bevroren lei
duigen vermindert. Overigens is zes
tig kubieke meter water niet veel op
een dagelijks totaal verbruik van
gem. 12.500 kubieke meter. Deze win
ter heeft grotere moeilijkheden voor
de gemeentelijke diensten opgeleverd
dan ooit tevoren. De winter van 1947
is overtroffen op dit gebied ook al
duurde de vorst toen tot medio maart.
Bij de Reiniging heeft men al gedu
rende 57 dagen de gladheid bestreden,
hiervan gedurende 35 dagen buiten de
normale diensttijd. Dit werk heeft al
(Van onze correspondent) meer dan 4700 manuren gevraagd, er
Het ligt m de bedoeling van het Co- is al gebruikt: 1.100.000 kg zout, 20.000
I Du<tl conc*ntr*U«fc«mp „StiUj tuit" t944: Di m*«sl durfde onisrMppmg
I Uit cl* Itfcttori* V*rt dri* Engftts* gtrtnqtncii,
RMam,TEL-124292 I ffc a
VowiUUin^nt Uïtilu«t«nd ntcrUq om 3 «n 8 m»r. (14 |«ir)
J
werk aan de telefooncentrale op
knappe wijze. Zeer snel bedient ze
het instrument, daarnaast noteert ze
alle gesprekken in braille en boven
dien typt ze aan het eind een lijst
van de in- en uitkomende gesprek-. - T
ken De rfirerfenr i? mim nfc-rfuirrt rnite Jeugdmuziekwedstrijd «1 Maas- i kg calciumcnloride. 15.000 magnesium-
Sluis ook dit jaar - eventueel vierde chloride. 414 kub. meter zand.
"if ttlleen een drukke centrale jmaaj een jeugdmuziekwedstrijd m'
kan bedienen maar het best zou ze mide aanstaande Paasvakantie te organi- De twee steamcleaners van de reini-
een groepje van drie of vier kunnen seren. Ais voorlopige data zijn 19 en'ging hebben al gedurende 24 dagen
werken. De lichtsignalen kan ze ech£er'20 april aangehouden. Er is aan het ge- 'dienst gedaan voor het ontdooien vatiaf-
niet zien. De centrale kan dies niet: meer.tebestu-ir wederom een subsidie voerputten en leidingen vvaarvan gedu-
ta.invevraasd rende twaalf dagen ook na diensttijd.
TTioaern zijnOttioouw vctn een cen~raagu. r*»,». VncrUp uur dat 353 5
e, Vontf iaa7" namen niet TTiinucr osn 140 uil uerK koslug ziu.o uur» nat ls
trale echter behoejt mets te kosten s J lld. 1 - «ron
want het ministerie van sociale zaken
vergoedt (via het GABdeze kosten.
Passagetheater: Toonkunstconcert, Rot
terdams Philharmonisch Orkest, m.m.v.
Stefan Askenase, 20.
Musis Sacrum: Huldigingsavond, veg-
la. 19.
Aula Stedelijk Museum: Huldigmgs
jubilarissen, Vegla. 17.30.
Volksgebouw: Coöp. DES, Ledenverga
dering 20.
Irene: Aquariumvercntging Natuurge
not In Huis. viering 25-jariig bestaan. 20.
Chr. Sociale Belangen: Werkende Jeugd,
vergadering. 20
De Rank: CJV-mondacc.ver. Bravo en
toneelver. ODG. Feestavond, 20.
Dagblad „De Rotterdammer" Schie
damse redactie Lange Kerkstraat 82,
teL 66382 b.g.g. tel. 64154 of 115538 toe
stel 51 (b.g.g. na 18 uur 80037) a 11 oen
voor redactieaangelegenheden.
Agentschap H. J. Troost, Aleidastr. 23,
tel. 65451 (alleen voor klachten, adver
tenties en abonnementen b.g.g. telefoon
115588).
Belangrijke telefoonnummers: Brand
alarm 69123, politie-alarm 64666; GU en
GD waarschuwing 69290.
Apotheek: Gouka, Groenelaan.
Grote Kerk, .Zeven eeuwen Grote ol
St. Janskerk". 9—17.
Stedelijk Museum; „Spiegel aan ae
Wand" Historische costuums, 10—«f
..Kunstschatten Oud-Katholieke Ke-K.
10—17.
QTEUN verlenen aan de medemens
in nood dient onze eerste Chris
tenplicht te zijn. Het is daarom dat
unj vandaag de aandacht vragen voor:
dit 23-jarig meisje dat een betrekking
zoekt in de maatschappij. Wij hebben
haar warm aanbevolen, haar be-i
kwaatnheden genoemd, nu vragen'
inij wie zou willen bemiddelen dat]
dit meisje een volwaardige functie,
kan krijgen. Er is heus wel zulk eenj
plaats maar we zullen allen zo hier
en daar moeten informeren. Het
meisje is van deze sollicitatie uiter
aard niet op de hoogte. U zult haar
slechts veel vreugde bezorgen als de
goede mededeling kan worden gedaan.
Brieven met de gunstige mededelin
gen ontvangen wij graag, u kunt de
brieven eventueel zenden aan Post
bus 948 Rotterdam ten name van onze'
redactie. Tet zou zo mooi zijn als we
tezamen konden tonen dat dit meisje j
recht heeft op haar plaats in de maat-i
schappij. Wie helpt?
SCHIEDAM. geboren: Caroline d v C
Haiskes en C J Verhagen: John E z v J aan
de Wiel en C A Meulstee; Annette d v C
Struijs en M C Manneken: Hermanns T z v
A öe Groot en L H M Smit.
Overleden: N Veldhuis, 65 jr; N van Dulj-
keren. 92 jr weduwe van; J Droog: H
Ou wens. 93 Jr: A Kok. 60 jr; G Verkade,
82 jr weduwe van: M Bron,
(Advertentie)
jongens en" meisjes 'in de leeftijd van manuren. Tijdens het intreden van de
7—16 jaar aan de wedstrijd deel. (dooi bestreed de reiniging de overlast
aan water, de koikenzuigers hebben
j 165.000 liter water van de straten gezo-
I gen.
i
Naast de mensen van de Reiniging
hebben bovendien nog werkers van de
N.V. Hoogstad (met 50,5 manuren)
en een bulldozer op 3.4 en 5 januari,
tewerken voor 2400 manuren bij met
aan uw groenteman auto's een laadschop en een sneeuw-
alleen onder dit handelsmerk I P1^? °P 3"4 f1 3 sVjjf
auto s en een laadschop op 8 januari en
Fabriek te Hoofddorp Ivter auto's op 9 januari. Op deze dagen
werkten van deze dienst bij de rei-
Vraagt
vers verpakte
Vier jeugdige Noorse zeelieden hebben woensdagavond moeilijkheden ver
oorzaakt in Schiedams binnenstad. Toen ze uit een café op de Broersvest
kwamen in het nachtelijk uur, hebben zij een viag met stok meegenomen.
De optocht was nauwelijks geformeerd of er kwamen nog meer complicaties.
De jongens sloegen een koplamp van een auto kapot en daarna hebben
ze een portier van een auto vernield. De 20-jarige Lars Lindström, de 16-
jarige Carlström en de 22-jarige Lindström zijn naar hun schip in de Merwe-
haven gebracht. Zij hebben de schade vergoed.
De 18-jarige Jensström was zo dronken dat de politie het beter achtte
hem nachtverblijf te verschaffen in de afgekeurde cellen van het hoofd
bureau van politie in Schiedam. Hij mocht vanmorgen naar zijn schip, dat
vertrokken is, terug.
Op zaterdagavond zal het Leonhardt-
Consort voor vrienden van het museum
en de vereniging Toonkunst in de Aula
van het Schiedamse Museum optreden.
In de kleine concertserie wordt dit een
evenement, want in dit ensemble wor
den de oude instrumenten bijzonder stijl
vol bespeeld. Het Leonhard-Consort heeft
zijn faam al gevestigd tot buiten onze
landsgrenzen. Alle oude violen zijn ver
bouwd om een grotere toon te kunnen
voortbrengen.
De stand van de "toets is daartoe ver
anderd. Het Leonhardt-Consort speelt op
niet-omgebouwde strijkinstrumenten t.w.
2 violen. 2 altviolen, gamba, cello en
clavecimbel. Zij brengen een concert
van oude muziek ontstaan tussen 1600
en 1700. Er zal een zesstemmige Fanta
sia van William Byrd klinken, muziek
van een grootmeester die op een lijn ge
steld mag worden met Purcell of Mo
zart.
Hij componeerde missen, motetten,
liederen, fantasia's voor drie. vier of zes
stemmen, muziek voor clavecimbel. bij
zonder ingewikkelde canons etc. Konin
gin Elisabeth gaf hem het priveïege om
muziek te drukken en had Byrd in
dienst als hof-musicus.
Behalve van Byrd wordt ook nog zes
stemmige Engelse muziek van Peter
Philips (1560-1633) uitgevoerd.
Het programma vermeldt voor violis
ten bijzonder interessante muziek van
H. I. C, Biber (1644-1704) voor twee vio
len en continuo. Biber was één van de
eerste componisten, die gebruik maak
te van dubbelgrepen op de viool en, om
nog ingewikkelder samenklanken een
voudiger speelbaar te maken, gebruikte
Het voorlopig nadelig saldo over 1962
van de Stichting Stadsgehoorzaal te
Vlaardingen bedraagt 73.689,48 en dat
van de Visbank 2.593,51. Beide be
dragen liggen aanzienlijk hoger dan ge
raamd was, hL resp. 58,389 en 2.040.
Ondanks dit staat de Stadsgehoorzaal
er gunstiger voor dan verleden jaar,
want toen was het nadelig saldo
82,246,42.
Met de Visbank liggen de zaken ech
ter anders: het nadelig saldo van de re
kening van 1961 was 970,24, voor 1962
was er 2.040 geraamd en het tekort
blijkt nu (voorlopig) bijna 2.600 te
zijn.
De baten van de posten „Pacht buffet
ten", „Opbrengst doekreclame" en
„Huuropbrengst Visbank" liggen water
hoger aan verleden jaar, maar alleen de
huuropbrengst Visbank heeft het be-
drag van de begroting iets overschreden.
De lastenpost „Kosten Visbank"
kwam van 1.921.24 in 1961 op 3.713,51
in 1962 en overschreed daarmee de ra-
ming met bijna 700. Oak de post
„brandstoffen, energie- en waterver
bruik" kwam hoger uit dan geraamd
was. De totale lasten bedroegen
164.533,83. Er was 172.529 geraamd
en de rekening over 1961 vermeldt een
lastenbedrag van 182.744,13.
I In het jaar 1962 kwamen er in totaal
I 461.708 betalende bezoekers in het Kolpa
I bad te Vlaardingen tegen 488.0® in tie
daaraan voorafgaande jaar. Het gemid
delde dagbezoek bedroeg 3290 (in 1961:
1360», Hieronder volgt een nadere spe-
I cificaiie van het totaalcijfer over 1962,
tussen haakjes 1961.
Enkele baden (45 en 65 cent) 15250B
(165.701) Groepstarieven <35 en 50 cent)
17.669 (15.739) Vastrechttarieven (30 en.
45 cent) (32). Vakantiezwemmen
<25 cent) 40.578 (46.290).
Contramerken: 5 en 10 bade
14.852 (12391) idem kinderen
(30.311) maandabonnementen 923
idem kinderen 9.956 (11506) seizoen-
abonnementen 1.863 (1.279) idem kinderen
9.801 (9.911) jaarabonnementen 21,857
(24.210) idem kinderen 58,697 (75.064)
schoolzwemmen 71.602 (75.226) diverse
groepen 21526 (17.078).
Ongetwijfeld is de slechte zomer van
invloed geweest op het verminderde be
zoek.
UET voor de oorlog In Rotterdam
bekende „Onthouders-Tehuis" -
de Oppert van de Nationale Christen
Geheel onthouders Vereniging, afdeling
Rotterdam, is herrezen, meer dan twtn-
ïn het Ziekenhuis aan de Hofsingel te fef in* r^?r
inaiviinver» »iïn iQRo« oswi „Ks«. verawenen. In een geheel
Vlaardingen zijn in 1962; 2524 patiën
ten opgenomen en in het Flatziekenhuis
aan de Billitonlaan 2089. Over 1961
waren deze aantallen resp. 2500 en 1961.
Aan de Hofsingel waren gemiddeld
hij dikwijls het „Scoidatura", snaren die i J3® .^dden bezet (v.j. 143) en in het
- Fiatziekenhuis 75 (v.j. 73).
Het aantal patiënten dat de polikliniek
aan de Hofsingel bezocht was 44.082
(vj. 43.051) en die aan de Billitonlaan
8152 (v.j. 8558).
De gemiddelde verpleegduur was 16,6
dagen.
anders gestemd worden.
Gustav Leonhardt treedt met zijn cla
vecimbel ook solistisch op, met een Sui
te van de Liineburger Georg Böhm
(1661-1733), die uit de Noordduitse orga
nistentraditie componeerde en waar fu-
ga-achtige eomponeertrant de contrapun-
tisehe wonderstukken van Bach reeds
aankondigen.
Bach bezocht Böhm als jongeman en
dankt aan hem misschien de latere re
latie met Buxtehude. Van de Zuidduit
ser Georg Muffat (1645-1704) speelt het
gehele ensemble een Suite, die reeds eni
ge malen door de radio heeft geklonken,
maar dan meestal op tijden dat een nor
maal werkend mens zich niet in een
luisterhouding kan zetten.
t De zeventigjarige mevrouw M. J. B.
Klapper uit de Adriaan Kluitstraat in
Rotterdam kwam woensdagmorgen
door de gladheid op de Donkersingel
ten val. Men. vervoerde haar met een
gebroken rechterheup naar het St.
Fransiscus Gasthuis.
Een interessant en belangwekkend
vorm. Want het Hotel Metro, dat
wethouder van sociale zorg en volkage-
de heer G. Z. de
>08, vrijdag zal gaan openen is welis
waar evenzeer alkoholvry als het
tehuis, maar opzet en doel zijn heel
Miders. Hotel Metro is bedoeld
bet grote pnbiiek en er zijn nu al
wsftrvCTmgen geboekt voor bet mmer»
Jengdeiftal van
Barcelona daar van de zomer logeren
met alle aanhang die het mee zal
nemen. Sedert verleden week zihi et al
hotelgasten. De N.C.G.O.V. toeft op-
beeld geven de cijfers van de gemid-dl"acht gegeven voor de bouw en voor
dekte verpleegduur sinds 1930, toen de- «lL.e?I7oiï?0e 18 opgericht de Stichting
ze nog 30,5 dagen bedroeg. In 1931 was Alkoholvrije Hotels, die plannen toeft
deze reeds teruggelopen tot 24,1 dagen, no* weer activiteiten op alkbholvrij ho-
in 1940 nog verder terug tot 23,3. In de re®at®f_bied> er van uitgaand dat de al-
oorlogsjaren stabiliseerde dit cijfer zich K?,ho! «e moderne maatschappij niet
begrijpelijk, want tot cijfer over 1945 f~*een in tot verkeer maar ook in tot
luidt 23,4 dagen. Dan volgen 1950 26.1; *"ans z» gemechaniseerde dagelijks
*even grote gevaren kan opleveren en
dat een hotel zonder a'kohol de gaaien
heel wat aantrekkelijks lean Meden. Voor
alle grasten is tot gebruik van had of
douche in de hotelprfjs begrepen, er Is
telefoon op iedere kamer en elke kamer
heeft aansluiting voor televisie. Er zijn
12 twec-oersoonskamers en 17 ééu-per-
soonskamers. Bovendien is Hotel Metro
(Van een onzer verslaggevers)
MET de krant in de hand wilde
de 54-jarige Vlaardinger J. van
M. bewijzen dat hij diende te worden
vrijgesproken. In die krant stond
ons verslag van een vorige zitting
van het Schiedamse kantongerecht
De heer Van M. zei dat hij komen
de van Rotterdam op 18 december
's avonds om half zes geen borden of
pijlen had gezien. Het was zo druk
op de weg dat hij automatisch op
de verkeerde rijbanen op de Rotter-
damsedljk in Schiedam was ge
duwd.
De wnd-substituut-officier van justi
tie mr. H. Franken zei. dat het ver
slag van de vorige zitting betrekking
heeft op een overtreding tijdens de
sneeuwval. Toen waren de pijlen niet
te zien.
Hij wilde om der wille van de recht
vaardigheid één lijn trekken vooral om
dat de twee pijlen op de rijweg van de
Rotterdamsedijk inderdaad moeilijk te
zien zijn. Hij vroeg een schuldigverkla
ring zonder toepassing van straf. .Het
is niet de sneeuw maar de drukte" zei
M. nog.
In volle vaart was de 22-jarige
Schiedammer P. M. van der H. op 25
november van de Schiedamscweg het
onoverzichtelijke kruispunt in het cen
trum van Kelhel-Dorp opgereden. Hij
wilde naar de Hargsingel maar op het
kruispunt keek hij nog even om. Van
de Hargsingel naar het Noordeinde reed
op dat moment de 45-jarige vertegen
woordiger F.V.
De jongen botste met zijn brommer
tegen de auto. „Waarom zat hij om te
kijken?" vroeg de kantonrechter mr.
P. B, Cos aan V. .Dat weet ik niet,
misschien zag hij ten aardig meisje"
meende V. De officier vond het zeer
laakbaar. Het werd 25 boete.
Het is met noodzakelijk dat men
eigenaar is van een hond om veroor-
gooien, maar de kantonrechter reageer
de met.
„En die -hond heeft er helemaal niet
gelopen. Ik was even bij mijn moeder
op bezoek, die was even de deur uit,
toen liep mijn dochtertje de deur uit,
Ik wilde ze pakken en toen ilep de hond
de deur uit, ik liep hem gelijk achterna
en ik had hem gelijk te pakken op de
Dam maar die politie stond al voor de
deur". Na deze even eenvoudige als di-
•ecte uiteenzetting oordeelde de kanton
rechter mr. P. B. Cos, dat „zij als op
deeld te worden voor het feit dat een! dat moment oudste verantwoordelijke in
hond los op straat loopt. Dat bemerkte
de Schiedamse mevrouw P. V. woens
dag voor het kantongerecht te Schie
dam. „Ik heb helemaal geen hond" zei
ze, menende een zware troef op tafel te
het huls had dienen te zorgen, dat de
hond niet naar bulten kon gaan".
Het werd tien gulden boete of twee
dagen hechtenis.
1955: 18; 1960: 18,1 en nu dus in 1962:
16,6 dagen.
De Rotterdamse kunststichting is fi
nancieel in de gelegenheid gesteld om
meer regelmatig dan tot dusverre op
drachten te verstrekken aan componis-
ten. In voorgaande jaren gebeurde dat
slechts incidenteel, o.a. aan Henk Ba-
dïngs voor zijn 10e symphonie ter ge-
legenbeid van het eeuwfeest van ..Sym-
jphonia" (1962).
Gebleken is dat vooral op het gebied
van amateuristische muziekbeoefening
behoefte bestaat aan studieboeken, spe
ciaal voor de accordeon. Daarom is Her
man Strategier uit Utrecht opgedragen
een studieboek samen te stellen voor
accordeon met 20 tot 25 etudes van elk
twee pagina's en voorts het componeren
van 3 sonates voor accordeon. Jan van
Dijk uit Rotterdam verzorgt een orkest
werk voor accordeon, dat uitvoerbaar
moet zijn door een goed accordeonorkest.
Verder is Kors Monster uit Dordrecht
opdracht gegeven voor een werk voor
mannenkoor op geestelijke tekst met be
geleiding van blazers, en tenslotte aan
Robert Hepjiener uit Amstelveen het
componeren van een werk voor mannen
koor op wereldlijke tekst met begelei
ding van een symphonie-orkest, dat ook
uitvoerbaar moeit «ijn door een amateur
orkest.
gelegen op een hoogst Aantrekkelijk punt;
straks komt tot pal tegenover de Lijn
baan daarvan gescheiden door het
Weena met plantsoenaanleg. Er Is dus
alle aanleiding voor een plezierig terra*.
R'danxmer machine 15 7—13
TT ET GEVAL van de Zierikzeese onder-
J-A wijzeres. die met baby en al voor de
klas staat blijkt niet uniek te zün. Want
reeds vijf maanden geleden zagen de
kinderen van de hervormde lagere Mal-
eomesïusschool in de Rotterdamse wijk
Pendrecht hun onderwijzeres met een
baby van twee maanden haar herintrede
doen. Mevrouw A. C. v. d. Wolff-de GraaH
was twee maanden weggeweest en keer-
de terug met zoon Chrisje, die een pro-
mmente plaats in de klas kreeg. Me
vrouw Van der Wolff is de echtgenote
van het waarnemend schoolhoofd, de
d Wolff, die op 26-jarige leef-
tUd tijdelijk de scepter zwaait over 560
leerlingen. Het tekort aan leerkrachten
is de oorzaak van het feit dat mevrouw
v. d. Wolff nog steeds lesgeeft. Op
i maart komt in dat alles verandering.
Dan komt er een nieuwe onderwijzer,
die de taak van Chrisje's moeder over
neemt. En de vader van de baby zal hét
dan ook weer gemakkelijker krijgen.
want op dezelfde dag krijgt de Malco-
mesiussehool ook een nieuw hoofd. No*
even dus blijft Chrisje v. d, Wolff da
meest de aandacht trekkende „leerling™
van deze Rotterdamse schooi,,,j
iri'eti